贴脸开大，特朗普对着南非总统放“白人遭种族屠杀”视频
正文翻译
WASHINGTON — What started as a friendly first meeting between President Donald Trump and South African President Cyril Ramaphosa quickly devolved after a reporter asked Trump about the U.S. decision to admit white South Africans as refugees.
Trump baselessly claimed that there was a GENOCIDE against white people in South Africa, which Ramaphosa and other South Africans have vigorously denied.
华盛顿讯——美国总统特朗普与南非总统拉马福萨之间一场本来看似友好的首次会晤，在一名记者就美国决定接收南非白人为难民一事向特朗普提问后，气氛迅速恶化。
特朗普毫无根据地声称南非存在针对白人的"系统性种族灭绝"，而拉马福萨及其他南非人士对此均予以严正驳斥。
In a tense meeting, Trump makes the South African president watch videos promoting baseless claims of 'white GENOCIDE'
After reporters asked about his GENOCIDE claims, Trump paused to play a montage of clips that he argued backed up his claims on a television in the room.
在一场紧张的会面中，特朗普让南非总统观看宣扬毫无根据的“白人被种族灭绝”说法的视频
在记者问及其种族灭绝的说法后，特朗普暂停了会议，在房间内的电视上播放了一段他声称能支持其主张的剪辑片段。
After reporters asked about his GENOCIDE claims, Trump paused to play a montage of clips that he argued backed up his claims on a television in the room.
在一场紧张的会面中，特朗普让南非总统观看宣扬毫无根据的“白人被种族灭绝”说法的视频
在记者问及其种族灭绝的说法后，特朗普暂停了会议，在房间内的电视上播放了一段他声称能支持其主张的剪辑片段。
WASHINGTON — What started as a friendly first meeting between President Donald Trump and South African President Cyril Ramaphosa quickly devolved after a reporter asked Trump about the U.S. decision to admit white South Africans as refugees.
Trump baselessly claimed that there was a GENOCIDE against white people in South Africa, which Ramaphosa and other South Africans have vigorously denied.
华盛顿讯——美国总统特朗普与南非总统拉马福萨之间一场本来看似友好的首次会晤，在一名记者就美国决定接收南非白人为难民一事向特朗普提问后，气氛迅速恶化。
特朗普毫无根据地声称南非存在针对白人的"系统性种族灭绝"，而拉马福萨及其他南非人士对此均予以严正驳斥。
Wednesday’s heated meeting marks the latest in a string of unusually tense Oval Office meetings with foreign leaders. It comes amid heightened tensions between the U.S. and South Africa over claims by Trump and Elon Musk about the country's racial equity laws, which prompted the U.S. to recently admit white South African refugees — while barring refugees from other countries.
Musk, who was born in South Africa, has gone further, repeatedly claiming there is a GENOCIDE against white people in the country — comments that Trump eventually began echoing.
周三这场激烈的会晤，是特朗普与外国领导人在椭圆形办公室进行的一系列异常紧张会谈中的最新一起。
当前，由于特朗普和埃隆·马斯克针对南非种族平等法律的言论，美南两国关系高度紧张；这些言论促使美国近期接收了南非白人难民，同时却禁止了其他国家的难民入境。
出生于南非的马斯克则更为激进，他多次声称该国存在针对白人的种族灭绝——特朗普最终也开始附和这些说法。
Musk, who was born in South Africa, has gone further, repeatedly claiming there is a GENOCIDE against white people in the country — comments that Trump eventually began echoing.
周三这场激烈的会晤，是特朗普与外国领导人在椭圆形办公室进行的一系列异常紧张会谈中的最新一起。
当前，由于特朗普和埃隆·马斯克针对南非种族平等法律的言论，美南两国关系高度紧张；这些言论促使美国近期接收了南非白人难民，同时却禁止了其他国家的难民入境。
出生于南非的马斯克则更为激进，他多次声称该国存在针对白人的种族灭绝——特朗普最终也开始附和这些说法。
After reporters asked about his GENOCIDE claims, Trump paused to play a montage of clips that he argued backed up his claims on a television in the room.
Ramaphosa responded to the montage, which included videos of people talking about "cutting the throat" and shooting white people, saying that the comments in the videos are "not government policy." Later, South Africa's minister of agriculture said that multiple people included in the montage were part of minority parties that are not in the country's ruling coalition.
"We have a multiparty democracy in South Africa that allows people to express themselves," he said.
Asked whether he denounced the language in the video, Ramaphosa said, "Oh, yes."
在记者问及特朗普关于种族灭绝的说法后，他暂停了会议，在房间内的电视上播放了一段他坚称能够支持其主张的视频剪辑。
该剪辑包含了一些人谈论“割喉”和射杀白人的视频片段。拉马福萨对此回应称，视频中的言论“并非政府政策”。随后，南非农业部长表示，视频中涉及的多名人士来自未加入执政联盟的少数政党。
“南非是实行多党民主制的国家，允许人们表达自己的观点，”他说道。
当被问及是否谴责视频中的言论时，拉马福萨回答：“哦，是的。”
Ramaphosa responded to the montage, which included videos of people talking about "cutting the throat" and shooting white people, saying that the comments in the videos are "not government policy." Later, South Africa's minister of agriculture said that multiple people included in the montage were part of minority parties that are not in the country's ruling coalition.
"We have a multiparty democracy in South Africa that allows people to express themselves," he said.
Asked whether he denounced the language in the video, Ramaphosa said, "Oh, yes."
在记者问及特朗普关于种族灭绝的说法后，他暂停了会议，在房间内的电视上播放了一段他坚称能够支持其主张的视频剪辑。
该剪辑包含了一些人谈论“割喉”和射杀白人的视频片段。拉马福萨对此回应称，视频中的言论“并非政府政策”。随后，南非农业部长表示，视频中涉及的多名人士来自未加入执政联盟的少数政党。
“南非是实行多党民主制的国家，允许人们表达自己的观点，”他说道。
当被问及是否谴责视频中的言论时，拉马福萨回答：“哦，是的。”
When asked by NBC News earlier in the meeting about the White House's decision to admit white South Africans, Trump claimed that "a lot of people are very concerned with regard to South Africa."
"We take from many, many locations, if we feel there's persecution or GENOCIDE going on," Trump said.
Musk joined Wednesday’s meeting alongside several Cabinet officials. Musk has been a staunch critic of his birth country.
在会晤早些时候，当美国全国广播公司新闻频道问及白宫决定接收南非白人难民一事时，特朗普声称“许多人都对南非的情况表示非常担忧”。
特朗普说：“如果我们认为某地存在迫害或种族灭绝，我们会从很多很多地方接收（难民）。”
马斯克与几位内阁官员一同参加了周三的会晤。马斯克一直是他出生国（南非）的坚定批评者。
"We take from many, many locations, if we feel there's persecution or GENOCIDE going on," Trump said.
Musk joined Wednesday’s meeting alongside several Cabinet officials. Musk has been a staunch critic of his birth country.
在会晤早些时候，当美国全国广播公司新闻频道问及白宫决定接收南非白人难民一事时，特朗普声称“许多人都对南非的情况表示非常担忧”。
特朗普说：“如果我们认为某地存在迫害或种族灭绝，我们会从很多很多地方接收（难民）。”
马斯克与几位内阁官员一同参加了周三的会晤。马斯克一直是他出生国（南非）的坚定批评者。
Trump and Musk have claimed that the Afrikaners, white descendants of Dutch and French settlers, were targets of a "GENOCIDE" — even though there is no data to support it. The administration admitted 59 white South Africans as refugees this month after they claimed they were fleeing violence and discrimination. South African leaders have fiercely disputed the GENOCIDE claims.
"We all know as South Africans, both Black and white, that there's no GENOCIDE here," Ramaphosa said last week in a video clip on X. "We are not genocidal. We are not committing any act of hatred, act of retribution or violence against anyone."
特朗普和马斯克声称，作为荷兰和法国定居者后裔的南非白人（阿非利卡人），已成为“种族灭绝”的目标——尽管并无数据支持此说法。本月，在59名南非白人声称因躲避暴力和歧视而寻求庇护后，美国政府接收了他们为难民。南非领导人则强烈驳斥了种族灭绝的指控。
拉马福萨上周在社交平台X上发布的一段视频中表示：“作为南非人，无论黑人还是白人，我们都知道这里没有种族灭绝。我们并非种族灭绝者，我们没有对任何人实施任何仇恨、报复或暴力行为。”
"We all know as South Africans, both Black and white, that there's no GENOCIDE here," Ramaphosa said last week in a video clip on X. "We are not genocidal. We are not committing any act of hatred, act of retribution or violence against anyone."
特朗普和马斯克声称，作为荷兰和法国定居者后裔的南非白人（阿非利卡人），已成为“种族灭绝”的目标——尽管并无数据支持此说法。本月，在59名南非白人声称因躲避暴力和歧视而寻求庇护后，美国政府接收了他们为难民。南非领导人则强烈驳斥了种族灭绝的指控。
拉马福萨上周在社交平台X上发布的一段视频中表示：“作为南非人，无论黑人还是白人，我们都知道这里没有种族灭绝。我们并非种族灭绝者，我们没有对任何人实施任何仇恨、报复或暴力行为。”
The leaders' Oval Office meeting kicked off with Trump saying that Ramaphosa was "a little bit less respected" by some.
"He is a man who is, certainly, in some circles, really respected," Trump said of Ramaphosa. "Other circles, a little bit less respected, like all of us, in all fairness."
Ramaphosa responded, "We’re all like that," laughing.
两国领导人在椭圆形办公室的会晤伊始，特朗普便称拉马福萨在某些圈子里“受到的尊重稍逊一筹”。
特朗普谈及拉马福萨时说：“平心而论，他这个人，在某些圈子里确实备受尊重，但在另一些圈子里，受到的尊重则略少一些，我们大家都一样。”
拉马福萨笑着回应道：“我们都是这样。”
"He is a man who is, certainly, in some circles, really respected," Trump said of Ramaphosa. "Other circles, a little bit less respected, like all of us, in all fairness."
Ramaphosa responded, "We’re all like that," laughing.
两国领导人在椭圆形办公室的会晤伊始，特朗普便称拉马福萨在某些圈子里“受到的尊重稍逊一筹”。
特朗普谈及拉马福萨时说：“平心而论，他这个人，在某些圈子里确实备受尊重，但在另一些圈子里，受到的尊重则略少一些，我们大家都一样。”
拉马福萨笑着回应道：“我们都是这样。”
There were 12 murders on farms last year, The Associated Press reported, citing police statistics. One of the victims was a farmer, and the rest were farmworkers, none of whom were identified by race, according to the AP. White farmers own roughly three-quarters of South Africa’s privately owned land, according to government data.
据美联社援引警方统计数据报道，去年农场共发生12起谋杀案。其中一名受害者是农场主，其余为农场工人；报道称，这些受害者的种族身份均未被确定。根据政府数据，南非白人农场主拥有该国约四分之三的私有土地。
据美联社援引警方统计数据报道，去年农场共发生12起谋杀案。其中一名受害者是农场主，其余为农场工人；报道称，这些受害者的种族身份均未被确定。根据政府数据，南非白人农场主拥有该国约四分之三的私有土地。
The White House has also criticized South Africa's 2024 Expropriation Act, which allows the government, in some cases, to seize unused land without compensation or when there is public interest in redistributing it (a process similar to eminent domain laws in the United States).
Ramaphosa said in February that his government has not confiscated land.
"The recently adopted Expropriation Act is not a confiscation instrument, but a constitutionally mandated legal process that ensures public access to land in an equitable and just manner as guided by the constitution," he said on X.
白宫还批评了南非2024年的《征用法案》，该法案允许政府在某些情况下，无需赔偿即可征用未使用土地，或在符合公共利益需要重新分配土地时进行征用（此程序类似于美国的土地征用权法律）。
拉马福萨在二月份表示，其政府并未没收土地。
他在社交平台X上说：“最近通过的《征用法案》并非没收工具，而是一个符合宪法授权的法律程序，旨在确保公众在宪法指导下，以公平公正的方式获得土地。”
Ramaphosa said in February that his government has not confiscated land.
"The recently adopted Expropriation Act is not a confiscation instrument, but a constitutionally mandated legal process that ensures public access to land in an equitable and just manner as guided by the constitution," he said on X.
白宫还批评了南非2024年的《征用法案》，该法案允许政府在某些情况下，无需赔偿即可征用未使用土地，或在符合公共利益需要重新分配土地时进行征用（此程序类似于美国的土地征用权法律）。
拉马福萨在二月份表示，其政府并未没收土地。
他在社交平台X上说：“最近通过的《征用法案》并非没收工具，而是一个符合宪法授权的法律程序，旨在确保公众在宪法指导下，以公平公正的方式获得土地。”
Still, the White House claimed that the law was a "shocking disregard of its citizens’ rights" and alleged that it followed actions "fueling disproportionate violence against racially disfavored landowners."
Afrikaners ruled the country during the apartheid regime, which ended in 1994. During apartheid rule, Afrikaners enforced racial segregation and confiscated land from Black residents.
尽管如此，白宫声称该法律“骇人听闻地漠视了其公民的权利”，并指控在此之前已发生了一些“助长了针对受种族歧视土地所有者的过度暴力”的行为。
在1994年结束的种族隔离政权时期，阿非利卡人统治着这个国家。在种族隔离统治期间，阿非利卡人强制推行种族隔离制度，并没收了黑人居民的土地。
Afrikaners ruled the country during the apartheid regime, which ended in 1994. During apartheid rule, Afrikaners enforced racial segregation and confiscated land from Black residents.
尽管如此，白宫声称该法律“骇人听闻地漠视了其公民的权利”，并指控在此之前已发生了一些“助长了针对受种族歧视土地所有者的过度暴力”的行为。
在1994年结束的种族隔离政权时期，阿非利卡人统治着这个国家。在种族隔离统治期间，阿非利卡人强制推行种族隔离制度，并没收了黑人居民的土地。
Musk has also claimed that Starlix, his satellite internet service, is "not allowed to operate in South Africa, because I’m not Black." Starlix would need certain licenses to operate in the country, and South Africa has regulations designed to ensure that a portion of foreign-owned telecommunications licenses are sold to historically disadvantaged groups.
马斯克还声称，其卫星互联网服务“星链”是“不被允许在南非运营的，因为我不是黑人”。
星链若要在该国运营，需要获得特定许可证，而南非制定了相关法规，旨在确保外资电信许可证的一部分份额出售给历史上处于不利地位的群体。
马斯克还声称，其卫星互联网服务“星链”是“不被允许在南非运营的，因为我不是黑人”。
星链若要在该国运营，需要获得特定许可证，而南非制定了相关法规，旨在确保外资电信许可证的一部分份额出售给历史上处于不利地位的群体。
The U.S. and South Africa have also butted heads over the Israel-Hamas war, after South Africa accused Israel of committing GENOCIDE against Palestinians in the Gaza Strip. South Africa is leading a case in the United Nations' International Court of Justice.
The White House referred to the GENOCIDE allegations in Trump's February executive order centering on Afrikaner refugees, saying that "South Africa has taken aggressive positions towards the United States and its allies."
在南非指控以色列在加沙地带对巴勒斯坦人实施种族灭绝后，美国和南非在以色列与哈马斯战争问题上也发生了冲突。
南非正在联合国国际法院主导一起相关案件。
白宫在特朗普二月份针对阿非利卡难民发布的行政命令中提及了这些种族灭绝指控，称“南非已对美国及其盟友采取了咄咄逼人的立场”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The White House referred to the GENOCIDE allegations in Trump's February executive order centering on Afrikaner refugees, saying that "South Africa has taken aggressive positions towards the United States and its allies."
在南非指控以色列在加沙地带对巴勒斯坦人实施种族灭绝后，美国和南非在以色列与哈马斯战争问题上也发生了冲突。
南非正在联合国国际法院主导一起相关案件。
白宫在特朗普二月份针对阿非利卡难民发布的行政命令中提及了这些种族灭绝指控，称“南非已对美国及其盟友采取了咄咄逼人的立场”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
@lebohang8405
I'm sure China laughed out loud
我肯定中国那边都大声笑出来了。
I'm sure China laughed out loud
我肯定中国那边都大声笑出来了。
@marknesbit2809
And the Saudi Arabia
（回复 @lebohang8405）还有沙特阿拉伯。
And the Saudi Arabia
（回复 @lebohang8405）还有沙特阿拉伯。
@puncheonandmauby1
"I'm sorry I don't have a plane to give you" is some high key shade. Top class mockery straight to his face.
那句“抱歉啊，我可没飞机送你”，简直是顶级的当面打脸（译者注：特朗普宣称南非白人种族——阿非利卡人是“种族灭绝受害者”，并指责美国媒体忽视这一“重大人权问题”，反而热衷报道卡塔尔向美国赠送波音飞机作为“空军一号”的新闻，对此，拉马福萨随即表示“抱歉啊，我可没飞机送你”，现场响起笑声，特朗普则回应：“你可以送，我会接受的”），真是高级黑啊！
"I'm sorry I don't have a plane to give you" is some high key shade. Top class mockery straight to his face.
那句“抱歉啊，我可没飞机送你”，简直是顶级的当面打脸（译者注：特朗普宣称南非白人种族——阿非利卡人是“种族灭绝受害者”，并指责美国媒体忽视这一“重大人权问题”，反而热衷报道卡塔尔向美国赠送波音飞机作为“空军一号”的新闻，对此，拉马福萨随即表示“抱歉啊，我可没飞机送你”，现场响起笑声，特朗普则回应：“你可以送，我会接受的”），真是高级黑啊！
@calibur457
dumpy doesn't have the IQ to know what sarcasm is
“小Dump”（特朗普的“昵称”）那智商，哪儿听得懂什么是反话啊。
dumpy doesn't have the IQ to know what sarcasm is
“小Dump”（特朗普的“昵称”）那智商，哪儿听得懂什么是反话啊。
@jimr513666
@calibur457 yet he explained his pandemic era bleach injection comment as "sarcasm"
@calibur457 可他当年疫情那会儿说注射漂白剂，不也硬拗成是“开玩笑”嘛。
@calibur457 yet he explained his pandemic era bleach injection comment as "sarcasm"
@calibur457 可他当年疫情那会儿说注射漂白剂，不也硬拗成是“开玩笑”嘛。
@100perdido
@calibur457 I think that being able to recognize sarcasm is inversely proportional to how conservative one is. Same goes for a sense of humor. Ever see a Republican comedian? Ever meet a Republican who understood Kurt Vonnegut?
@calibur457 我觉着吧，一个人能不能听出别人在阴阳怪气，跟他有多保守是成反比的。幽默感也一样。
你见过共和党出身的喜剧咖吗？
见过哪个共和党人能看懂冯内古特（译者注：德裔美国作家，美国黑色幽默文学的代表人物之一）写的书？
@calibur457 I think that being able to recognize sarcasm is inversely proportional to how conservative one is. Same goes for a sense of humor. Ever see a Republican comedian? Ever meet a Republican who understood Kurt Vonnegut?
@calibur457 我觉着吧，一个人能不能听出别人在阴阳怪气，跟他有多保守是成反比的。幽默感也一样。
你见过共和党出身的喜剧咖吗？
见过哪个共和党人能看懂冯内古特（译者注：德裔美国作家，美国黑色幽默文学的代表人物之一）写的书？
@RotiJohnPrata-h9o
@calibur457 that's true...
@calibur457 确实是这么个理儿…
@calibur457 that's true...
@calibur457 确实是这么个理儿…
@ngkky
Maybe India PM Modi on his next visit to the Oval Office can give President Trump pieces of the five Rafale planes shot down by Pakistan last week.
下次印度总理莫迪访问白宫椭圆形办公室的时候，不如把上礼拜被巴基斯坦打下来的那五架阵风战机的零件送点给特朗普当伴手礼呗。
Maybe India PM Modi on his next visit to the Oval Office can give President Trump pieces of the five Rafale planes shot down by Pakistan last week.
下次印度总理莫迪访问白宫椭圆形办公室的时候，不如把上礼拜被巴基斯坦打下来的那五架阵风战机的零件送点给特朗普当伴手礼呗。
@juliamallik9316
You know trump took it like a compliment too
特朗普那家伙，指不定还把这话当成夸他呢。
You know trump took it like a compliment too
特朗普那家伙，指不定还把这话当成夸他呢。
@user-wi6cz4hh5b
@juliamallik9316 He probably felt honoured
@juliamallik9316 他八成还觉得倍儿有面子呢。
@juliamallik9316 He probably felt honoured
@juliamallik9316 他八成还觉得倍儿有面子呢。
@Bigway59
@juliamallik9316 yep
@juliamallik9316 没错。
@juliamallik9316 yep
@juliamallik9316 没错。
@CynthiaJohnsonAcj
I loved it, didn't you?
这话我可太爱了，你们呢？
I loved it, didn't you?
这话我可太爱了，你们呢？
@hittrennathompson8286
agreed
没错。
agreed
没错。
@jacqueslandman8044
It was a joke to lighten the mood after the distressing videos that were shown.
那不过是在放了些糟心视频后，想开个玩笑缓和下气氛罢了。
It was a joke to lighten the mood after the distressing videos that were shown.
那不过是在放了些糟心视频后，想开个玩笑缓和下气氛罢了。
@safolkins
And he was too stupid to figure out it was a slight. Seriously, America is this the best you can do?!?
而且他蠢到家了，压根没听出来那是瞧不起他。话说，美利坚啊，你们就这点能耐了？！
And he was too stupid to figure out it was a slight. Seriously, America is this the best you can do?!?
而且他蠢到家了，压根没听出来那是瞧不起他。话说，美利坚啊，你们就这点能耐了？！
@KathrynTanner-t8f
Trump tried a similar technique to that he used to rile up Zelensky. The South African president is probably more experienced in diplomacy than Zelensky. Also, Zelensky is under the stress of 3 years of his country being under attack. In both encounters, trump exhibited real personal nastiness and diplomatic incompetence.
特朗普故技重施，想用激怒泽连斯基那套来对付南非总统。
不过南非总统的外交手腕可能比泽连斯基老道多了。
再说，泽连斯基国家都挨了三年打，压力山大啊。
这两回，特朗普都把他人品之烂、外交之菜暴露无遗。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trump tried a similar technique to that he used to rile up Zelensky. The South African president is probably more experienced in diplomacy than Zelensky. Also, Zelensky is under the stress of 3 years of his country being under attack. In both encounters, trump exhibited real personal nastiness and diplomatic incompetence.
特朗普故技重施，想用激怒泽连斯基那套来对付南非总统。
不过南非总统的外交手腕可能比泽连斯基老道多了。
再说，泽连斯基国家都挨了三年打，压力山大啊。
这两回，特朗普都把他人品之烂、外交之菜暴露无遗。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@OhGodisaLiar
Heck yeah
可不是嘛！
Heck yeah
可不是嘛！
@JulienMerceris
I laughed to tears! :D
It was such a sweet and powerful passing shot! But what a shame for us and our country.
Now, go talk about "banana Republic"! Mercy on us.
我直接笑出眼泪！
这一招“四两拨千斤”真是又甜又狠诶！
但对我们国家和我们自个儿来说，太TM丢人了。
行了行了，这还扯啥“香蕉共和国”啊！
老天爷，救救孩子吧！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I laughed to tears! :D
It was such a sweet and powerful passing shot! But what a shame for us and our country.
Now, go talk about "banana Republic"! Mercy on us.
我直接笑出眼泪！
这一招“四两拨千斤”真是又甜又狠诶！
但对我们国家和我们自个儿来说，太TM丢人了。
行了行了，这还扯啥“香蕉共和国”啊！
老天爷，救救孩子吧！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@dikjones-tb2xy
Trump showed video evidence of the GENOCIDE
SA president looked really bad
特朗普当场放了种族灭绝的视频证据，南非总统那脸色，别提多难看了。
Trump showed video evidence of the GENOCIDE
SA president looked really bad
特朗普当场放了种族灭绝的视频证据，南非总统那脸色，别提多难看了。
@James_48
@dikjones-tb2xy except there is no GENOCIDE and Trump is spouting false talking points. In other words, being Trump as usual.
@dikjones-tb2xy 拉倒吧，根本就没种族灭绝这回事，特朗普又在那儿喷粪带节奏呢。一句话，还是那个熟悉的配方，还是那个特朗普。
@dikjones-tb2xy except there is no GENOCIDE and Trump is spouting false talking points. In other words, being Trump as usual.
@dikjones-tb2xy 拉倒吧，根本就没种族灭绝这回事，特朗普又在那儿喷粪带节奏呢。一句话，还是那个熟悉的配方，还是那个特朗普。
@drkevinellsworth818
@dikjones-tb2xy that was fake footage of what is going on in SA!
@dikjones-tb2xy 那视频里放的南非那些事儿，全是假的！
@dikjones-tb2xy that was fake footage of what is going on in SA!
@dikjones-tb2xy 那视频里放的南非那些事儿，全是假的！
@krober147
It was Shade and trump didn't catch it.
那纯纯是高级黑，特朗普压根没Get到那个点。
It was Shade and trump didn't catch it.
那纯纯是高级黑，特朗普压根没Get到那个点。
@gypsy141
I almost lost it when I heard the South African President say that
南非总统说那话的时候，我差点没绷住笑喷出来。
I almost lost it when I heard the South African President say that
南非总统说那话的时候，我差点没绷住笑喷出来。
@David-y3j1m
But she be vvite famas so it bees ok
嗨，谁让人家是“白人网红”呢，那可不就啥事没有了嘛。
But she be vvite famas so it bees ok
嗨，谁让人家是“白人网红”呢，那可不就啥事没有了嘛。
@andan04
That cannot be right. According to Team MAGA, the whole world respects us now.
不可能啊！按MAGA那帮人的说法，全世界现在都敬我们如上宾呢！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That cannot be right. According to Team MAGA, the whole world respects us now.
不可能啊！按MAGA那帮人的说法，全世界现在都敬我们如上宾呢！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Cyn240
Abraham Lincoln couldn’t have said it better
这话说的，林肯在世也说不出更漂亮的了！
Abraham Lincoln couldn’t have said it better
这话说的，林肯在世也说不出更漂亮的了！
@tehcheechye8384
He should give Trump a luxury yacht instead.
依我看，他该送特朗普一艘豪华游艇才够意思。
He should give Trump a luxury yacht instead.
依我看，他该送特朗普一艘豪华游艇才够意思。
@johnsitumbeko732
And he would take it, even from the genocidal government.
他肯定收啊，管它是不是什么种族灭绝政府送的呢。
And he would take it, even from the genocidal government.
他肯定收啊，管它是不是什么种族灭绝政府送的呢。
@RotiJohnPrata-h9o
@johnsitumbeko732 got any proof of that one, brainwashed-bro-1 ?
@johnsitumbeko732 被洗脑的哥们儿，你有证据吗，拿出来看看？
@johnsitumbeko732 got any proof of that one, brainwashed-bro-1 ?
@johnsitumbeko732 被洗脑的哥们儿，你有证据吗，拿出来看看？
@nvs2815
The CRIMINAL THINKS HIMSELF to be the KING OF THE WORLD
那罪犯还真当自己是世界之王了，可拉倒吧！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The CRIMINAL THINKS HIMSELF to be the KING OF THE WORLD
那罪犯还真当自己是世界之王了，可拉倒吧！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@ElaineDrury-y1l
And he's way too stupid to even know it was an insult.
而且他蠢出天际了，都不知道那是拐着弯儿骂他呢。
And he's way too stupid to even know it was an insult.
而且他蠢出天际了，都不知道那是拐着弯儿骂他呢。
@wynmills1481
Trump likes his gold trinkets
特朗普就爱他那些金灿灿的小零碎儿。
Trump likes his gold trinkets
特朗普就爱他那些金灿灿的小零碎儿。
@robhill4200
Did he say this?
这话真是他说的？
Did he say this?
这话真是他说的？
@Kingofthehill84
Trump didn't get the joke, sad
特朗普没听懂这包袱，啧，真悲哀。
Trump didn't get the joke, sad
特朗普没听懂这包袱，啧，真悲哀。
@frankeinstein1
Indeed..like that of a whipped cream pie in the face..”
可不就是嘛…那感觉，活像被人糊了一脸奶油派…
Indeed..like that of a whipped cream pie in the face..”
可不就是嘛…那感觉，活像被人糊了一脸奶油派…
@jennygounden3327
Its absolutely shocking at how ignorant Trump is. We here in South Africa have plenty of things to complain about, but we are no different from any other Country. We come from a very difficult past and going forward is not a walk in the park. It takes hard work and commitment from everybody. Respect our people, we are educated and smart. Criminal elements, racists and bigots are in all countries, so dont treat us with disrespect. The good thing is that we have a strong and fantastic constitution, maybe if Trump looked at that he may change his mind. But then again, he cannot respect his own countries constitution, why would he respected anybody elses.
特朗普这人无知到简直令人发指。
我们南非吧，是有挺多糟心事儿，但哪个国家没点破事呢？
我们是从苦日子里熬出来的，往前走每一步都不容易，得靠大家伙儿一起拼、一起干。
麻烦尊重下我们南非人民，我们也是读过书、有脑子的人。
罪犯、种族歧视的、小心眼儿的，哪个国家没有啊？所以别瞧不起人。
好在我们有部牛掰的宪法，特朗普要是瞅瞅，兴许能转过弯儿来。
不过话说回来，他连自家的宪法都不当回事儿，还能指望他尊重别人家的？
Its absolutely shocking at how ignorant Trump is. We here in South Africa have plenty of things to complain about, but we are no different from any other Country. We come from a very difficult past and going forward is not a walk in the park. It takes hard work and commitment from everybody. Respect our people, we are educated and smart. Criminal elements, racists and bigots are in all countries, so dont treat us with disrespect. The good thing is that we have a strong and fantastic constitution, maybe if Trump looked at that he may change his mind. But then again, he cannot respect his own countries constitution, why would he respected anybody elses.
特朗普这人无知到简直令人发指。
我们南非吧，是有挺多糟心事儿，但哪个国家没点破事呢？
我们是从苦日子里熬出来的，往前走每一步都不容易，得靠大家伙儿一起拼、一起干。
麻烦尊重下我们南非人民，我们也是读过书、有脑子的人。
罪犯、种族歧视的、小心眼儿的，哪个国家没有啊？所以别瞧不起人。
好在我们有部牛掰的宪法，特朗普要是瞅瞅，兴许能转过弯儿来。
不过话说回来，他连自家的宪法都不当回事儿，还能指望他尊重别人家的？
@user-sc8ek9qj5o
But I have diamonds and gold to give you plus many more natural resources...
但我这儿有钻石黄金，还有大把的自然资源可以送你呀…
But I have diamonds and gold to give you plus many more natural resources...
但我这儿有钻石黄金，还有大把的自然资源可以送你呀…
@phumlilemfukuli8708
That Mr Trump totally missed
这一点，特朗普先生是压根儿没闹明白。
That Mr Trump totally missed
这一点，特朗普先生是压根儿没闹明白。
@mikewhitman578
He said that he would stop the war but Israel ain't even listening to him
他不是吹牛说能停战么，结果呢？以色列鸟都不鸟他。
He said that he would stop the war but Israel ain't even listening to him
他不是吹牛说能停战么，结果呢？以色列鸟都不鸟他。
————————
@Blackthump
The USA is getting what it voted for.The first time could be considered an accident, but the second time is unforgivable.
美国这是自作自受，咎由自取。
第一次嘛，可以说是意外；但这第二次，那就真是不可饶恕了。
@Blackthump
The USA is getting what it voted for.The first time could be considered an accident, but the second time is unforgivable.
美国这是自作自受，咎由自取。
第一次嘛，可以说是意外；但这第二次，那就真是不可饶恕了。
@adamhuffman3354
No diplomatic skills
半点外交手腕都没有。
No diplomatic skills
半点外交手腕都没有。
@calvin8677
@adamhuffman3354 Zelensky?
@adamhuffman3354 你是说泽连斯基？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@adamhuffman3354 Zelensky?
@adamhuffman3354 你是说泽连斯基？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@bubbajones4522
Yes we did. God bless our president Trump.
没错，我们选的！上帝保佑我们特朗普总统！
Yes we did. God bless our president Trump.
没错，我们选的！上帝保佑我们特朗普总统！
@sakttan
@bubbajones4522 "Yes we did"??? What are you talking about?
@bubbajones4522 “没错，我们选的”？？？你搁这儿说啥胡话呢？
@bubbajones4522 "Yes we did"??? What are you talking about?
@bubbajones4522 “没错，我们选的”？？？你搁这儿说啥胡话呢？
@walkaboutsteve
@bubbajones4522 keep drinking the koolaid
@bubbajones4522 继续喝你的“川粉”牌迷魂汤吧。
@bubbajones4522 keep drinking the koolaid
@bubbajones4522 继续喝你的“川粉”牌迷魂汤吧。
@Chris-e7f2k
Proud to have voted for this
投了这一票，我骄傲！
Proud to have voted for this
投了这一票，我骄傲！
@Lickyluckymushroom
Agree 100%. Americans did this to themselves. Now live with it
同意，100%同意！美国佬自找的，受着吧！
Agree 100%. Americans did this to themselves. Now live with it
同意，100%同意！美国佬自找的，受着吧！
@vanzylroux1848
South Africa dear lady, has noting to give you, they are too corrupt. Trump handled it as he should. Why didn’t you bring in a SA citizen targeted by all of this to join in on your chat?
亲爱的大妹子，南非给不了你啥，他们腐败透顶了。特朗普这事儿处理得没毛病。你们聊这个，咋不找个深受其害的南非老百姓来一起说说呢？
South Africa dear lady, has noting to give you, they are too corrupt. Trump handled it as he should. Why didn’t you bring in a SA citizen targeted by all of this to join in on your chat?
亲爱的大妹子，南非给不了你啥，他们腐败透顶了。特朗普这事儿处理得没毛病。你们聊这个，咋不找个深受其害的南非老百姓来一起说说呢？
@amybettencourt3404
Most Americans did NOT vote for him in any election. Unfortunately, enough ppl avoided the polls to allow him to get the electoral college, which is NOT a majority of the vote.
大多数美国人在哪次选举里都没投他。
可惜啊，太多人不去投票，才让他靠选举人团制度（那可不是大多数选票）上了位。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Most Americans did NOT vote for him in any election. Unfortunately, enough ppl avoided the polls to allow him to get the electoral college, which is NOT a majority of the vote.
大多数美国人在哪次选举里都没投他。
可惜啊，太多人不去投票，才让他靠选举人团制度（那可不是大多数选票）上了位。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@shellyanders3527
@amybettencourt3404 Oh, but the electoral college!! Man, we expect better.
He did win the popular vote by the most narrow margin of any president.
@amybettencourt3404 哦，可别提选举人团了！！天啊，我们指望能好点呢。
他确实赢了普选票，不过是历任总统里赢得最险的一次。
@amybettencourt3404 Oh, but the electoral college!! Man, we expect better.
He did win the popular vote by the most narrow margin of any president.
@amybettencourt3404 哦，可别提选举人团了！！天啊，我们指望能好点呢。
他确实赢了普选票，不过是历任总统里赢得最险的一次。
@luiznogueira1579
He's a diplomatic troll
他就是个外交搅屎棍。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He's a diplomatic troll
他就是个外交搅屎棍。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@PointofConnection
LOVE president Trump.
超爱特朗普总统！
LOVE president Trump.
超爱特朗普总统！
@rickradix6174
He's a boss.
他就是牛！
He's a boss.
他就是牛！
@lisefrazier5984
He did not win without cheating, and he was never shot.
他不作弊就赢不了，而且他也从来没中过枪。
He did not win without cheating, and he was never shot.
他不作弊就赢不了，而且他也从来没中过枪。
@whiskeymonk4085
I voted for this. Enjoy the next four years cupcakes.
我就投的他哦。好好享受接下来四年吧，小可爱们。
I voted for this. Enjoy the next four years cupcakes.
我就投的他哦。好好享受接下来四年吧，小可爱们。
@davidwilliamson9333
That's right!! So sit down and be quiet ,, You people, Democrats have lost all credibility!!
没错！！都给我坐下闭嘴！你们这帮人，民主党已经一点信誉都没有了！！
That's right!! So sit down and be quiet ,, You people, Democrats have lost all credibility!!
没错！！都给我坐下闭嘴！你们这帮人，民主党已经一点信誉都没有了！！
@taiga7276
That is what I’m saying
我说的就是这个意思。
That is what I’m saying
我说的就是这个意思。
@jubi400
Did not vote for tRumph!!!
我没投票给特没谱！！！
Did not vote for tRumph!!!
我没投票给特没谱！！！
@GoddessDestinova
No one is more embarrassed about this than Americans.
这事儿，没谁比美国人更抬不起头了。
No one is more embarrassed about this than Americans.
这事儿，没谁比美国人更抬不起头了。
@Chuck-s5i
Yep! I proudly voted for Trump. The more that is being revealed about the disastrous Biden the worse it becomes. I’m glad Trump publicly called out the SA President.
对！我骄傲我投了特朗普。拜登那烂摊子，越扒越臭。特朗普公开点名南非总统又咋了，反正我乐见其成。
Yep! I proudly voted for Trump. The more that is being revealed about the disastrous Biden the worse it becomes. I’m glad Trump publicly called out the SA President.
对！我骄傲我投了特朗普。拜登那烂摊子，越扒越臭。特朗普公开点名南非总统又咋了，反正我乐见其成。
@javierdelgado260
Absolutely. Fool me once shame on you fool me twice shame on me.
必须的。上当一次，是你坏；上当两次，是我傻。
Absolutely. Fool me once shame on you fool me twice shame on me.
必须的。上当一次，是你坏；上当两次，是我傻。
@Karspa247
He cant spell it nor did he know where South africa is until this guy showed up? and will forget it 10 minutes after this guy goes back to his country. Sad state of affairs. You voted for him and he is embarrasing you on a daily basis
他连南非国名都拼不对吧？
在这位（南非总统）来之前，他知道南非在哪儿吗？
我猜等人家回国十分钟，他就忘到脑后了。
真够丢人的啊。
你们选了他，他天天给你们抹黑。
He cant spell it nor did he know where South africa is until this guy showed up? and will forget it 10 minutes after this guy goes back to his country. Sad state of affairs. You voted for him and he is embarrasing you on a daily basis
他连南非国名都拼不对吧？
在这位（南非总统）来之前，他知道南非在哪儿吗？
我猜等人家回国十分钟，他就忘到脑后了。
真够丢人的啊。
你们选了他，他天天给你们抹黑。
@maryakinrinola3659
So unforgivable voting for this president
投票给这种总统，真是罪过啊。
So unforgivable voting for this president
投票给这种总统，真是罪过啊。
@dikjones-tb2xy
America is very happy with Trump
63% approval rating !
美国人民对特朗普满意得很！63%的支持率呢！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
America is very happy with Trump
63% approval rating !
美国人民对特朗普满意得很！63%的支持率呢！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@weedling3552
the media is lying to you when you think anyone regrets trump :)
你要是觉得有人后悔选特朗普了，那肯定是媒体在忽悠你 （笑）
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
the media is lying to you when you think anyone regrets trump :)
你要是觉得有人后悔选特朗普了，那肯定是媒体在忽悠你 （笑）
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@1valvaldez
Agreed. America is the country we've let it become. Blame every Trump voters, and more importantly, everyone that didn't vote!
同意。美国混成今天这样，都是我们自己作的。怪就怪所有投特朗普的，更重要的，怪所有没去投票的！
Agreed. America is the country we've let it become. Blame every Trump voters, and more importantly, everyone that didn't vote!
同意。美国混成今天这样，都是我们自己作的。怪就怪所有投特朗普的，更重要的，怪所有没去投票的！
@RevColeman
We are getting exactly what we voted for! Thank you, President Trump!
我们正得到我们投票想要的结果！谢谢您，特朗普总统！
We are getting exactly what we voted for! Thank you, President Trump!
我们正得到我们投票想要的结果！谢谢您，特朗普总统！
@thorstengrigat1416
The non-voters are to blame too! They are the majority of the USAmericans.
不投票的也该骂！他们才是美国人的大多数。
The non-voters are to blame too! They are the majority of the USAmericans.
不投票的也该骂！他们才是美国人的大多数。
@Icarium-r8j
I’m getting exactly what I voted for and couldn’t be happier
我得到了我投票想要的结果哦，我简直不能更开心了。
I’m getting exactly what I voted for and couldn’t be happier
我得到了我投票想要的结果哦，我简直不能更开心了。
@dexeil7173
Keep up the denial and drinking the orange koolaid, MAGA bot!! BTW, how are them egg prices treating you!?
继续活在你的幻想里，喝你的橙汁味“迷魂汤”（译者注：反特朗普者经常会拿特朗普的“橘色皮肤”特征进行调侃）吧，MAGA机器人！！
话说，鸡蛋价格最近咋样啊，还吃得起不！？
Keep up the denial and drinking the orange koolaid, MAGA bot!! BTW, how are them egg prices treating you!?
继续活在你的幻想里，喝你的橙汁味“迷魂汤”（译者注：反特朗普者经常会拿特朗普的“橘色皮肤”特征进行调侃）吧，MAGA机器人！！
话说，鸡蛋价格最近咋样啊，还吃得起不！？
@erenjaeger6196
The alternative was worse mabay next time have a suitable candidate not a dei hire
另一个选择更烂，兴许下次能有个像样点的候选人，别再是靠所谓“多元平等包容（DEI）”政策上位的了。
The alternative was worse mabay next time have a suitable candidate not a dei hire
另一个选择更烂，兴许下次能有个像样点的候选人，别再是靠所谓“多元平等包容（DEI）”政策上位的了。
@_nemo171
Vote for a clown... Hey, congrats, you are now the winner of a whole circus
选了个小丑……嘿，恭喜你，现在你拥有了一整个马戏团。
Vote for a clown... Hey, congrats, you are now the winner of a whole circus
选了个小丑……嘿，恭喜你，现在你拥有了一整个马戏团。
@indianlad1
Trump showed the truth ....we are greatful and we fully support him.
特朗普揭示了真相……我们感激不尽，并且全力支持他。
Trump showed the truth ....we are greatful and we fully support him.
特朗普揭示了真相……我们感激不尽，并且全力支持他。
——————————
@mrfoofoo69
So many south africans just realised how good we have it with an eloquent, calm president
好多南非人这才明白过来，我们有位这么能言善道、处变不惊的总统，日子过得有多舒坦。
@mrfoofoo69
So many south africans just realised how good we have it with an eloquent, calm president
好多南非人这才明白过来，我们有位这么能言善道、处变不惊的总统，日子过得有多舒坦。
@Idk-wo1er
I'd drop down dead and roll in my grave if Trump was my president. Shame what a rough time to be American.
要是特朗普是我总统，我宁愿当场气死，死了还得在坟里打滚。
真丢人啊，现在当美国人日子太难熬了。
I'd drop down dead and roll in my grave if Trump was my president. Shame what a rough time to be American.
要是特朗普是我总统，我宁愿当场气死，死了还得在坟里打滚。
真丢人啊，现在当美国人日子太难熬了。
@TheAngryAardvark7
@Idk-wo1er give me a break
@Idk-wo1er 省省吧你。
@Idk-wo1er give me a break
@Idk-wo1er 省省吧你。
@patylandavr
also with a good sense of humor, not taking personally and trying to make the situation more light. It talks great about Southafricans.
而且还特有幽默感，不往心里去，还想方设法缓和气氛。这充分说明了南非人民素质就是高。
also with a good sense of humor, not taking personally and trying to make the situation more light. It talks great about Southafricans.
而且还特有幽默感，不往心里去，还想方设法缓和气氛。这充分说明了南非人民素质就是高。
@mischief.inc.2880
He is brilliant and measured
他这人有才干，有分寸。
He is brilliant and measured
他这人有才干，有分寸。
@mikewhitman578
Those other countries are getting ready to make sure you regret it
其他那些国家正憋着劲儿让你后悔呢。
Those other countries are getting ready to make sure you regret it
其他那些国家正憋着劲儿让你后悔呢。
@mikewhitman578
Where is JD Vance so he can do that stuff for the Ukraine guy
万斯（副总统）跑哪儿去了？快让他替那个乌克兰的家伙也活动活动啊。
Where is JD Vance so he can do that stuff for the Ukraine guy
万斯（副总统）跑哪儿去了？快让他替那个乌克兰的家伙也活动活动啊。
@ryanrussell4344
My sentiments exactly. I mean yes, we have our problems, everyone does. But at least one of our problems is not a egotistical baby president.
说到我心坎儿里了。是，我们是有我们的问题，谁家没点事儿啊。
但起码，我们没摊上一个自恋到爆的巨婴总统。
My sentiments exactly. I mean yes, we have our problems, everyone does. But at least one of our problems is not a egotistical baby president.
说到我心坎儿里了。是，我们是有我们的问题，谁家没点事儿啊。
但起码，我们没摊上一个自恋到爆的巨婴总统。
————————
@NotJustYet3579
Trump accusing someone of GENOCIDE, while aiding and abetting the GENOCIDE in Gaza. How rich.
特朗普指责别人搞种族灭绝，自个儿却在加沙助纣为虐，煽动种族灭绝。真够讽刺的，呵呵。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@NotJustYet3579
Trump accusing someone of GENOCIDE, while aiding and abetting the GENOCIDE in Gaza. How rich.
特朗普指责别人搞种族灭绝，自个儿却在加沙助纣为虐，煽动种族灭绝。真够讽刺的，呵呵。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@quincybirwood2629
And in the Ukraine.
乌克兰那儿也是。
And in the Ukraine.
乌克兰那儿也是。
@DJJohnson-zw1xu
There's no GENOCIDE in Gaza.
加沙根本没有种族灭绝。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
There's no GENOCIDE in Gaza.
加沙根本没有种族灭绝。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@david4096
Really .
是嘛？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Really .
是嘛？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@henrys3629
I Don't know how rich he is, but taking money every day while in office.
他多有钱我不知道，反正在位那会儿天天捞钱倒是真的。
I Don't know how rich he is, but taking money every day while in office.
他多有钱我不知道，反正在位那会儿天天捞钱倒是真的。
@zemajesticsquid
Little girl what GENOCIDE in Ukraine?
小姑娘，乌克兰哪门子种族灭绝啊？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Little girl what GENOCIDE in Ukraine?
小姑娘，乌克兰哪门子种族灭绝啊？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Cadenza93
Do people even know what that word means?
这些人到底懂不懂“种族灭绝”这词儿啥意思啊？
Do people even know what that word means?
这些人到底懂不懂“种族灭绝”这词儿啥意思啊？
@happyinscarolina
Exactly. He's incapacitated of shame.
一点没错。他这人已经不知羞耻为何物了。
Exactly. He's incapacitated of shame.
一点没错。他这人已经不知羞耻为何物了。
@randomoofkingstuff2174
don't forget sleepy joe
别忘了还有瞌睡乔（拜登）呢。
don't forget sleepy joe
别忘了还有瞌睡乔（拜登）呢。
@j.christie2594
Both could be true
两边说的可能都是真的。
Both could be true
两边说的可能都是真的。
@paulmartin9354
Maybe you should think twice about attacking a country that is far superior to your's in military capabilities and can obliterate your land. And has not lost a war/battle to an Arab country in its history.
你们最好掂量掂量，别去招惹一个军事实力远超你们、分分钟能把你们夷为平地的国家。而且，人家历史上跟阿拉伯国家打仗/交手，可从来没输过。
Maybe you should think twice about attacking a country that is far superior to your's in military capabilities and can obliterate your land. And has not lost a war/battle to an Arab country in its history.
你们最好掂量掂量，别去招惹一个军事实力远超你们、分分钟能把你们夷为平地的国家。而且，人家历史上跟阿拉伯国家打仗/交手，可从来没输过。
@GregDahl-g6g
You are making it worse for Gaza
你这么干只会让加沙的情况更糟。
You are making it worse for Gaza
你这么干只会让加沙的情况更糟。
@PalmtreeKate
And GENOCIDE in Ukraine
还有乌克兰的种族灭绝。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
And GENOCIDE in Ukraine
还有乌克兰的种族灭绝。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@user-s1o3nr532
He's getting his own back for South Africa taking a lead role in going after Netanyahu and Gallant for their war crimes.
（
他这是秋后算账呢，谁让南非带头咬着内塔尼亚胡（以色列总理）和加兰特（(以色列国防部原部长）的战争罪不放。
He's getting his own back for South Africa taking a lead role in going after Netanyahu and Gallant for their war crimes.
（
他这是秋后算账呢，谁让南非带头咬着内塔尼亚胡（以色列总理）和加兰特（(以色列国防部原部长）的战争罪不放。
——————————
@jamesfulton69
As a South African and am not a Ramaphosa supporter I was proud of him in the face of Trumps ignorance
作为南非人，虽然我不是拉马福萨的支持者，但在特朗普那副无知嘴脸面前，我真为我们总统感到骄傲。
@jamesfulton69
As a South African and am not a Ramaphosa supporter I was proud of him in the face of Trumps ignorance
作为南非人，虽然我不是拉马福萨的支持者，但在特朗普那副无知嘴脸面前，我真为我们总统感到骄傲。
@reggienaidoo6514
Same here. I never voted for the ANC, but he allowed Trump to look foolish.
同感。我从来没投过非国大（ANC，即南非非洲人国民大会，是南非最大的黑人民族主义政党与现执政党），但他确实让特朗普丢人现眼了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Same here. I never voted for the ANC, but he allowed Trump to look foolish.
同感。我从来没投过非国大（ANC，即南非非洲人国民大会，是南非最大的黑人民族主义政党与现执政党），但他确实让特朗普丢人现眼了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@ValerieMais
much love and respect from Ukraine
来自乌克兰的满满的爱与敬意。
much love and respect from Ukraine
来自乌克兰的满满的爱与敬意。
@ivanjulian2532
Being Australian, I know I'd fail to keep my cool if Trump acted the same way in my presence. One thing's for sure, fewer and fewer Heads of State are going to visit the Whitehouse now that Trump has shown he's fond of the ambush technique.
我是澳大利亚人，特朗普要是在我面前也这么搞，我肯定绷不住。
有件事是板上钉钉了：既然特朗普爱玩这种“突袭”的把戏，以后想访问白宫的各国元首只会越来越少咯。
Being Australian, I know I'd fail to keep my cool if Trump acted the same way in my presence. One thing's for sure, fewer and fewer Heads of State are going to visit the Whitehouse now that Trump has shown he's fond of the ambush technique.
我是澳大利亚人，特朗普要是在我面前也这么搞，我肯定绷不住。
有件事是板上钉钉了：既然特朗普爱玩这种“突袭”的把戏，以后想访问白宫的各国元首只会越来越少咯。
@mattking1437
@ivanjulian2532 As an Australian I'm glad our Prime Minister didn't go to visit Trump when the Opposition leader (Dutton) said he should (to get lower Tariffs). Trump loves to humiliate people to boost his own ego. Making up stupid names etc.
@ivanjulian2532 我也是澳大利亚人，
我特庆幸当初反对党领袖（达顿）撺掇我们总理去见特朗普（好降低关税）的时候，我们总理没去。
特朗普就爱羞辱别人来满足他那点可怜的自尊心，给人起各种难听的外号啥的。
@ivanjulian2532 As an Australian I'm glad our Prime Minister didn't go to visit Trump when the Opposition leader (Dutton) said he should (to get lower Tariffs). Trump loves to humiliate people to boost his own ego. Making up stupid names etc.
@ivanjulian2532 我也是澳大利亚人，
我特庆幸当初反对党领袖（达顿）撺掇我们总理去见特朗普（好降低关税）的时候，我们总理没去。
特朗普就爱羞辱别人来满足他那点可怜的自尊心，给人起各种难听的外号啥的。
@joayndana5273
As an american... me too.
作为美国人……我也是（支持拉马福萨的表现）。
As an american... me too.
作为美国人……我也是（支持拉马福萨的表现）。
@1234-d7d
The enemies of US do not need any wars any weapons. Donald definitely can do that job
美国的敌人根本不需要发动战争，也不需要啥武器。特朗普一个人就能把美国搞垮。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The enemies of US do not need any wars any weapons. Donald definitely can do that job
美国的敌人根本不需要发动战争，也不需要啥武器。特朗普一个人就能把美国搞垮。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@whiskeymonk4085
Ramaphosa is a clown. Bald face told us that he didn't know about anything happening to White farmers.
拉马福萨就是个跳梁小丑。他居然脸不红心不跳地跟我们说，白人农场主遭的那些事儿他啥都不知道。
Ramaphosa is a clown. Bald face told us that he didn't know about anything happening to White farmers.
拉马福萨就是个跳梁小丑。他居然脸不红心不跳地跟我们说，白人农场主遭的那些事儿他啥都不知道。
@thabisokhumalo5929
For keeping cool, . But the whole thing was an embarrassment, Ramaphosa is an embarrassment to Africans in South Africa.
能保持冷静（算他厉害）。但整件事就是个大写的尴尬，拉马福萨简直是我们南非黑人的耻辱。
For keeping cool, . But the whole thing was an embarrassment, Ramaphosa is an embarrassment to Africans in South Africa.
能保持冷静（算他厉害）。但整件事就是个大写的尴尬，拉马福萨简直是我们南非黑人的耻辱。
@WhatTheFluff_ZA
Asked by a reporter earlier: what if Trump tried to shame him in the meeting... Ramaphosa's reply: "South Africans don't get shamed.". As 'out there' as things got, the whole SA delegation collectively did a lekker job. Thank god the world at least got to see what a total whack-job Julius Malema is.
早些时候有记者问：万一特朗普在会上想羞辱他咋办……
拉马福萨回了句：“南非人是不会被羞辱的。” 尽
管场面一度很“奔放”，整个南非代表团总体还是干得相当漂亮。
谢天谢地，起码全世界都看清了朱利叶斯·马勒马（南非经济自由战士党领袖，2025年2月9日，马斯克在X平台上点名批评马勒马，称其为“国际罪犯”并呼吁国际社会对其进行制裁，起因是马勒马此前发表的“割断白人喉咙”的极具争议性言论，引发了马斯克的强烈反弹，由此两人之间展开激烈冲突）。那家伙到底是个多不着调的疯子。
Asked by a reporter earlier: what if Trump tried to shame him in the meeting... Ramaphosa's reply: "South Africans don't get shamed.". As 'out there' as things got, the whole SA delegation collectively did a lekker job. Thank god the world at least got to see what a total whack-job Julius Malema is.
早些时候有记者问：万一特朗普在会上想羞辱他咋办……
拉马福萨回了句：“南非人是不会被羞辱的。” 尽
管场面一度很“奔放”，整个南非代表团总体还是干得相当漂亮。
谢天谢地，起码全世界都看清了朱利叶斯·马勒马（南非经济自由战士党领袖，2025年2月9日，马斯克在X平台上点名批评马勒马，称其为“国际罪犯”并呼吁国际社会对其进行制裁，起因是马勒马此前发表的“割断白人喉咙”的极具争议性言论，引发了马斯克的强烈反弹，由此两人之间展开激烈冲突）。那家伙到底是个多不着调的疯子。
@meh3731
YOU are the ignorant one
你才是那个睁眼瞎！
YOU are the ignorant one
你才是那个睁眼瞎！
@SorobanWorld
I'm sorry! I'm sorry! I'm American, and I am very sorry! Oh God. We are led by a toddler!
对不起！对不起！我是美国人，我真的非常抱歉！我的天啊，我们居然被一个三岁小孩儿领导着！
I'm sorry! I'm sorry! I'm American, and I am very sorry! Oh God. We are led by a toddler!
对不起！对不起！我是美国人，我真的非常抱歉！我的天啊，我们居然被一个三岁小孩儿领导着！
@Oceanvanguard58
Well, I'm a 'white' Brit who's been to the US seven or eight times over the years and South Africa once - two years ago. South Africa may have its problems but I know where I'd feel safer travelling to right now - and it ain't the US.
这么说吧，我是个“白皮”英国佬，这些年去过美国七八趟，南非两年前去过一次……
南非可能有它的问题，但我知道现在去哪儿旅行我心里更踏实……反正那地儿绝不是美国。
Well, I'm a 'white' Brit who's been to the US seven or eight times over the years and South Africa once - two years ago. South Africa may have its problems but I know where I'd feel safer travelling to right now - and it ain't the US.
这么说吧，我是个“白皮”英国佬，这些年去过美国七八趟，南非两年前去过一次……
南非可能有它的问题，但我知道现在去哪儿旅行我心里更踏实……反正那地儿绝不是美国。
@BillBarr4President
@Oceanvanguard58 SA may have its own problems......hahahahahaha. It is one of the most dangerous countries in the world. Statistically speaking, by the rate and count, you could argue that it is THE most dangerous country in the world.
Your argument is best summarised by how you FEEL, which is completely detached from reality.
@Oceanvanguard58 南非可能有它自己的问题……哈哈哈哈哈！
那可是全世界最危险的国家之一。按统计数据，不管是犯罪率还是数量，你都可以说它是全球最危险国度。
你的论点，说白了就是你的“感觉”，跟现实差了十万八千里。
@Oceanvanguard58 SA may have its own problems......hahahahahaha. It is one of the most dangerous countries in the world. Statistically speaking, by the rate and count, you could argue that it is THE most dangerous country in the world.
Your argument is best summarised by how you FEEL, which is completely detached from reality.
@Oceanvanguard58 南非可能有它自己的问题……哈哈哈哈哈！
那可是全世界最危险的国家之一。按统计数据，不管是犯罪率还是数量，你都可以说它是全球最危险国度。
你的论点，说白了就是你的“感觉”，跟现实差了十万八千里。
@ElleParajse
As. Motswana, not even SA resident, I am proud of Ramaphosa! His composure in the face of nonsense and ignorance!
作为博茨瓦纳人，我都不是南非居民，但我为拉马福萨感到骄傲！面对那些胡说八道和无知蠢行，他镇定自若！
As. Motswana, not even SA resident, I am proud of Ramaphosa! His composure in the face of nonsense and ignorance!
作为博茨瓦纳人，我都不是南非居民，但我为拉马福萨感到骄傲！面对那些胡说八道和无知蠢行，他镇定自若！
@kristerhegsund5752
Yepp the SA admin is f-d up but there is the biggest desert of broken hearts to pass in history.
没错，南非政府是烂透了，但历史上要跨越的是一片最广阔的、由无数破碎心灵构成的沙漠。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yepp the SA admin is f-d up but there is the biggest desert of broken hearts to pass in history.
没错，南非政府是烂透了，但历史上要跨越的是一片最广阔的、由无数破碎心灵构成的沙漠。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@blackonyxcat8558
Never been a huge fan of him but same.
从来没粉过他，但这次（为他骄傲）+1。
Never been a huge fan of him but same.
从来没粉过他，但这次（为他骄傲）+1。
@XolaniNkabinde-pm3zq
He didn't shake
他稳如泰山。
He didn't shake
他稳如泰山。
@WHATCHUMEAN-s8o
As an African American, we apologize for the ignorance
作为非裔美国人，我们为这种无知表示歉意。
As an African American, we apologize for the ignorance
作为非裔美国人，我们为这种无知表示歉意。
@sonjalord6880
Same here! Cupcake stayed calm and collected! Treating Trump like a dangerous, feverish toddler is the best. I'm very critical of many aspects of ANC government (AND of the DA!) but Cyril was a champ.
我也是！“小甜心”（指拉马福萨）全程淡定自若！对付特朗普这种危险又狂躁的巨婴，就该这么着。我对非国大政府（还有民主联盟）很多方面都很有意见，但拉马福萨这次表现得像个王者。
Same here! Cupcake stayed calm and collected! Treating Trump like a dangerous, feverish toddler is the best. I'm very critical of many aspects of ANC government (AND of the DA!) but Cyril was a champ.
我也是！“小甜心”（指拉马福萨）全程淡定自若！对付特朗普这种危险又狂躁的巨婴，就该这么着。我对非国大政府（还有民主联盟）很多方面都很有意见，但拉马福萨这次表现得像个王者。
@kayess2634
Me too
我也是
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Me too
我也是
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Puckhog
The clown is Trump with the orange skin makeup and the red tie with a blue suit, putting on a show for his cronies. The SA president was all class.
真正的小丑是特朗普，顶着张橘子皮脸，蓝西装配红领带，在那儿给他那帮狐朋狗党演大戏呢。南非总统那才叫有风度。
The clown is Trump with the orange skin makeup and the red tie with a blue suit, putting on a show for his cronies. The SA president was all class.
真正的小丑是特朗普，顶着张橘子皮脸，蓝西装配红领带，在那儿给他那帮狐朋狗党演大戏呢。南非总统那才叫有风度。
@shikamensah8815
Good schooling of the man who is supposed to be the President of the greatest nation in the world
给那个号称世界第一强国总统的家伙好好上了一课
Good schooling of the man who is supposed to be the President of the greatest nation in the world
给那个号称世界第一强国总统的家伙好好上了一课
————————
@Lothar.Dittzx-1
The greatest mystery in human history will be why so many people were convinced by Trump he cared about them.
人类历史上最大的未解之谜就是：为啥那么多人会被特朗普忽悠得真以为他关心他们。
@Lothar.Dittzx-1
The greatest mystery in human history will be why so many people were convinced by Trump he cared about them.
人类历史上最大的未解之谜就是：为啥那么多人会被特朗普忽悠得真以为他关心他们。
@MysterDoktor
Once a racist, always a racist.
江山易改，种族歧视的本性难移。
Once a racist, always a racist.
江山易改，种族歧视的本性难移。
@HeidiSchwendeWSI
"I wish I had a plane to offer you". OMG. Great comeback!
“我倒希望我有一架飞机能送你呢”。我的天！这反击，绝了！
"I wish I had a plane to offer you". OMG. Great comeback!
“我倒希望我有一架飞机能送你呢”。我的天！这反击，绝了！
@siajamesprince
Funny how president of SA said it will take 4 white people to convince trump the is no GENOCIDE in South Africa and no news outlet caught that shade
真逗，南非总统说得要4个白人才能说服特朗普南非没搞种族灭绝，居然没一家新闻媒体听出这弦外之音。
Funny how president of SA said it will take 4 white people to convince trump the is no GENOCIDE in South Africa and no news outlet caught that shade
真逗，南非总统说得要4个白人才能说服特朗普南非没搞种族灭绝，居然没一家新闻媒体听出这弦外之音。
@letzsnuggzz
Foreign leaders should stop visiting the White House. Don't enter that circus.
外国领导人们都别去白宫了，那马戏团谁爱去谁去。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Foreign leaders should stop visiting the White House. Don't enter that circus.
外国领导人们都别去白宫了，那马戏团谁爱去谁去。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@MichaelGilmoreTV
SNL, we are waiting on you: “Sorry, I don’t have a plane to give you” needs to be a dramatic scene.
《周六夜现场》，全国人民都等着你呢：“抱歉，我可没飞机送你” 这段子必须得拍成年度大戏啊！
SNL, we are waiting on you: “Sorry, I don’t have a plane to give you” needs to be a dramatic scene.
《周六夜现场》，全国人民都等着你呢：“抱歉，我可没飞机送你” 这段子必须得拍成年度大戏啊！
@paulbroderick8438
World leaders will now have second thoughts about visiting the USA just like tourists.
现在不光是游客，连世界各国领导人访问美国都得掂量掂量了。
World leaders will now have second thoughts about visiting the USA just like tourists.
现在不光是游客，连世界各国领导人访问美国都得掂量掂量了。
很赞 14
收藏