网帖翻译

                               
無免許でダンプカーを運転したとして、兵庫県警たつの署は２日、姫路市広畑区、無職の男（７６）を道路交通法違反（無免許運転）の疑いで現行犯逮捕した。容疑を認めているという。男は３３年前に免許を取り消されているが、同署はその後も運転を続けていた可能性があるとみて調べている。

7月2日，兵库县警龙野署逮捕了一名涉嫌无照驾驶翻斗车的76岁无业男子（姬路市广畑区）。该男子因涉嫌违反《道路交通法》（无照驾驶）被当场逮捕。据警方透露，嫌疑人已承认相关指控。警方调查发现，该男子虽在33年前就被吊销驾照，但此后可能一直持续驾驶至今。

発表によると、男は２日午前１０時５０分頃、太子町内の町道でダンプカーを無免許で運転した疑い。たつの市内でヤマモモの木を切ろうとしていたといい、署員が職務質問した。車は知人の女性名義で借りていた。男は１９９２年、道交法違反の累積で免許を取り消され、その後再取得はしていなかった。

根据警方通报，该男子涉嫌于2日上午10点50分左右，在太子町内的乡镇道路上无证驾驶自卸卡车。据调查，他当时正前往龙野市准备砍伐杨梅树，被执勤警员盘查时发现。该车辆系从其女性朋友处借用。警方确认该男子曾于1992年因多次违反《道路交通法》被吊销驾照，此后未再考取。

                               
無免許でダンプカーを運転したとして、兵庫県警たつの署は２日、姫路市広畑区、無職の男（７６）を道路交通法違反（無免許運転）の疑いで現行犯逮捕した。容疑を認めているという。男は３３年前に免許を取り消されているが、同署はその後も運転を続けていた可能性があるとみて調べている。

7月2日，兵库县警龙野署逮捕了一名涉嫌无照驾驶翻斗车的76岁无业男子（姬路市广畑区）。该男子因涉嫌违反《道路交通法》（无照驾驶）被当场逮捕。据警方透露，嫌疑人已承认相关指控。警方调查发现，该男子虽在33年前就被吊销驾照，但此后可能一直持续驾驶至今。

発表によると、男は２日午前１０時５０分頃、太子町内の町道でダンプカーを無免許で運転した疑い。たつの市内でヤマモモの木を切ろうとしていたといい、署員が職務質問した。車は知人の女性名義で借りていた。男は１９９２年、道交法違反の累積で免許を取り消され、その後再取得はしていなかった。

根据警方通报，该男子涉嫌于2日上午10点50分左右，在太子町内的乡镇道路上无证驾驶自卸卡车。据调查，他当时正前往龙野市准备砍伐杨梅树，被执勤警员盘查时发现。该车辆系从其女性朋友处借用。警方确认该男子曾于1992年因多次违反《道路交通法》被吊销驾照，此后未再考取。