德国将向土耳其出售台风战斗机 土耳其获得了暂时加入文明世界的资格
正文翻译
The German government has cleared the way for the delivery of 40 Eurofighter Typhoon jets to Turkey following a positive decision by the federal security council, the Spiegel news magazine reported on Wednesday.
Turkey has been in talks on buying Eurofighter Typhoon jets, which are built by a consortium of Germany, Britain, Italy and Spain, represented by companies Airbus, BAE Systems and Leonardo.
The German Defense Ministry declined to comment on the report. The economy ministry did not immediately respond to an emailed request for comment.
Earlier this week, Turkish President Tayyip Erdogan said Germany and Britain took a positive stance on the sale of the jets, adding that Ankara wanted to finalize the purchase as soon as possible.
德国政府已经批准向土耳其交付40架“台风”战斗机，据《明镜》新闻杂志周三报道，这是联邦安全委员会做出积极决定后的结果。
土耳其一直在洽谈购买“台风”战斗机，该机由德国、英国、意大利和西班牙组成的联合体制造，相关公司包括空中客车、英国航天系统和莱昂纳多。
德国联邦安全委员会负责批准武器出口，会议在闭门状态下进行，政府通常不会对其决定发表评论。
德国国防部拒绝对该报道发表评论，经济部也未立即回复电子邮件请求置评。
本周早些时候，土耳其总统埃尔多安表示，德国和英国对出售战机持积极态度，并补充称安卡拉希望尽快完成采购。
The German government has cleared the way for the delivery of 40 Eurofighter Typhoon jets to Turkey following a positive decision by the federal security council, the Spiegel news magazine reported on Wednesday.
Turkey has been in talks on buying Eurofighter Typhoon jets, which are built by a consortium of Germany, Britain, Italy and Spain, represented by companies Airbus, BAE Systems and Leonardo.
The German Defense Ministry declined to comment on the report. The economy ministry did not immediately respond to an emailed request for comment.
Earlier this week, Turkish President Tayyip Erdogan said Germany and Britain took a positive stance on the sale of the jets, adding that Ankara wanted to finalize the purchase as soon as possible.
德国政府已经批准向土耳其交付40架“台风”战斗机，据《明镜》新闻杂志周三报道，这是联邦安全委员会做出积极决定后的结果。
土耳其一直在洽谈购买“台风”战斗机，该机由德国、英国、意大利和西班牙组成的联合体制造，相关公司包括空中客车、英国航天系统和莱昂纳多。
德国联邦安全委员会负责批准武器出口，会议在闭门状态下进行，政府通常不会对其决定发表评论。
德国国防部拒绝对该报道发表评论，经济部也未立即回复电子邮件请求置评。
本周早些时候，土耳其总统埃尔多安表示，德国和英国对出售战机持积极态度，并补充称安卡拉希望尽快完成采购。
评论翻译
The German government has cleared the way for the delivery of 40 Eurofighter Typhoon jets to Turkey following a positive decision by the federal security council, the Spiegel news magazine reported on Wednesday.
Turkey has been in talks on buying Eurofighter Typhoon jets, which are built by a consortium of Germany, Britain, Italy and Spain, represented by companies Airbus, BAE Systems and Leonardo.
The German Defense Ministry declined to comment on the report. The economy ministry did not immediately respond to an emailed request for comment.
Earlier this week, Turkish President Tayyip Erdogan said Germany and Britain took a positive stance on the sale of the jets, adding that Ankara wanted to finalize the purchase as soon as possible.
德国政府已经批准向土耳其交付40架“台风”战斗机，据《明镜》新闻杂志周三报道，这是联邦安全委员会做出积极决定后的结果。
土耳其一直在洽谈购买“台风”战斗机，该机由德国、英国、意大利和西班牙组成的联合体制造，相关公司包括空中客车、英国航天系统和莱昂纳多。
德国联邦安全委员会负责批准武器出口，会议在闭门状态下进行，政府通常不会对其决定发表评论。
德国国防部拒绝对该报道发表评论，经济部也未立即回复电子邮件请求置评。
本周早些时候，土耳其总统埃尔多安表示，德国和英国对出售战机持积极态度，并补充称安卡拉希望尽快完成采购。
The German government has cleared the way for the delivery of 40 Eurofighter Typhoon jets to Turkey following a positive decision by the federal security council, the Spiegel news magazine reported on Wednesday.
Turkey has been in talks on buying Eurofighter Typhoon jets, which are built by a consortium of Germany, Britain, Italy and Spain, represented by companies Airbus, BAE Systems and Leonardo.
The German Defense Ministry declined to comment on the report. The economy ministry did not immediately respond to an emailed request for comment.
Earlier this week, Turkish President Tayyip Erdogan said Germany and Britain took a positive stance on the sale of the jets, adding that Ankara wanted to finalize the purchase as soon as possible.
德国政府已经批准向土耳其交付40架“台风”战斗机，据《明镜》新闻杂志周三报道，这是联邦安全委员会做出积极决定后的结果。
土耳其一直在洽谈购买“台风”战斗机，该机由德国、英国、意大利和西班牙组成的联合体制造，相关公司包括空中客车、英国航天系统和莱昂纳多。
德国联邦安全委员会负责批准武器出口，会议在闭门状态下进行，政府通常不会对其决定发表评论。
德国国防部拒绝对该报道发表评论，经济部也未立即回复电子邮件请求置评。
本周早些时候，土耳其总统埃尔多安表示，德国和英国对出售战机持积极态度，并补充称安卡拉希望尽快完成采购。
很赞 5
收藏