全世界广受欢迎的日本抹茶，第一大供应商居然是中国？日本雅虎网友好紧张“中国人这是要从日本抢走抹茶的发源地！摧毁日本的抹茶产业！”
正文翻译
中国、世界の一大抹茶供給源に 内陸部、日本茶人気で生産拡大
世界での日本茶人気の中、中国が抹茶の一大供給源として存在感を高めている。内陸部の茶どころの貴州省銅仁市は抹茶を地域ブランドとして打ち出し、量産体制を整備。欧米などに販路を広げ、抹茶の伝統文化を持つ日本の市場にも攻勢をかける。中国国営メディアは「世界最大の抹茶生産国」になったと主張している。
銅仁市では「中国抹茶の都」と銘打ち、多種多様な抹茶関連製品が販売されている。抹茶の体験施設「抹香集」の従業員、盧倩さん（26）は「抹茶文化を世界に発信したい」と語った。
銅仁市で茶を生産する「貴茶集団」は日本から専門家を招いて技術を取り入れ、抹茶生産の大規模工場を建設。大量生産に成功したという。国営通信新華社は、中国の今年の抹茶生産は推計で5千トンを超え、世界最大級だと主張した。
銅仁市政府は抹茶の原料となる「てん茶」を年内に1750トン以上、2026年に2200トン以上生産する目標を掲げる。農林水産省によると、23年の日本全国のてん茶生産は4176トン。銅仁市の計画が達成されれば日本の半分の規模となる。（銅仁共同）
日本抹茶在全世界受到热烈追捧，但是中国却成为了抹茶的最大供应国，这凸显了中国的影响力。内地茶叶产区贵州省铜仁市正在把抹茶打造成地方品牌，并建立了大规模的生产体系。铜仁市目前正在积极的拓展欧美等海外市场，并向拥有抹茶传统文化的日本市场发起了进攻。中国官方媒体称“中国已成为全球最大的抹茶生产国”。
铜仁市打出“中国抹茶之都”的名号，同时销售多种抹茶相关产品。在抹茶体验店“抹香集”工作的卢倩（26岁）表示：“希望将抹茶文化传播到全世界。”
目前铜仁市主要的茶叶企业“贵茶集团”邀请了日本专家传授技术，建设了生产抹茶的大型工厂，成功实现大规模量产。国营通讯社新华社称，中国今年的抹茶产量预计超过5000吨，声称是世界最大的供应国。
铜仁市政府计划把叫做“天茶”的抹茶原料，在今年生产超过1750吨产量，2026年则达到2200吨以上的产量。据日本农林水产省统计，2023年日本全国天茶产量为4176吨。若铜仁市成功实现生产计划，其规模将达到日本的一半。（共同社铜仁发电）
中国、世界の一大抹茶供給源に 内陸部、日本茶人気で生産拡大
世界での日本茶人気の中、中国が抹茶の一大供給源として存在感を高めている。内陸部の茶どころの貴州省銅仁市は抹茶を地域ブランドとして打ち出し、量産体制を整備。欧米などに販路を広げ、抹茶の伝統文化を持つ日本の市場にも攻勢をかける。中国国営メディアは「世界最大の抹茶生産国」になったと主張している。
銅仁市では「中国抹茶の都」と銘打ち、多種多様な抹茶関連製品が販売されている。抹茶の体験施設「抹香集」の従業員、盧倩さん（26）は「抹茶文化を世界に発信したい」と語った。
銅仁市で茶を生産する「貴茶集団」は日本から専門家を招いて技術を取り入れ、抹茶生産の大規模工場を建設。大量生産に成功したという。国営通信新華社は、中国の今年の抹茶生産は推計で5千トンを超え、世界最大級だと主張した。
銅仁市政府は抹茶の原料となる「てん茶」を年内に1750トン以上、2026年に2200トン以上生産する目標を掲げる。農林水産省によると、23年の日本全国のてん茶生産は4176トン。銅仁市の計画が達成されれば日本の半分の規模となる。（銅仁共同）
日本抹茶在全世界受到热烈追捧，但是中国却成为了抹茶的最大供应国，这凸显了中国的影响力。内地茶叶产区贵州省铜仁市正在把抹茶打造成地方品牌，并建立了大规模的生产体系。铜仁市目前正在积极的拓展欧美等海外市场，并向拥有抹茶传统文化的日本市场发起了进攻。中国官方媒体称“中国已成为全球最大的抹茶生产国”。
铜仁市打出“中国抹茶之都”的名号，同时销售多种抹茶相关产品。在抹茶体验店“抹香集”工作的卢倩（26岁）表示：“希望将抹茶文化传播到全世界。”
目前铜仁市主要的茶叶企业“贵茶集团”邀请了日本专家传授技术，建设了生产抹茶的大型工厂，成功实现大规模量产。国营通讯社新华社称，中国今年的抹茶产量预计超过5000吨，声称是世界最大的供应国。
铜仁市政府计划把叫做“天茶”的抹茶原料，在今年生产超过1750吨产量，2026年则达到2200吨以上的产量。据日本农林水产省统计，2023年日本全国天茶产量为4176吨。若铜仁市成功实现生产计划，其规模将达到日本的一半。（共同社铜仁发电）
评论翻译
中国、世界の一大抹茶供給源に 内陸部、日本茶人気で生産拡大
世界での日本茶人気の中、中国が抹茶の一大供給源として存在感を高めている。内陸部の茶どころの貴州省銅仁市は抹茶を地域ブランドとして打ち出し、量産体制を整備。欧米などに販路を広げ、抹茶の伝統文化を持つ日本の市場にも攻勢をかける。中国国営メディアは「世界最大の抹茶生産国」になったと主張している。
銅仁市では「中国抹茶の都」と銘打ち、多種多様な抹茶関連製品が販売されている。抹茶の体験施設「抹香集」の従業員、盧倩さん（26）は「抹茶文化を世界に発信したい」と語った。
銅仁市で茶を生産する「貴茶集団」は日本から専門家を招いて技術を取り入れ、抹茶生産の大規模工場を建設。大量生産に成功したという。国営通信新華社は、中国の今年の抹茶生産は推計で5千トンを超え、世界最大級だと主張した。
銅仁市政府は抹茶の原料となる「てん茶」を年内に1750トン以上、2026年に2200トン以上生産する目標を掲げる。農林水産省によると、23年の日本全国のてん茶生産は4176トン。銅仁市の計画が達成されれば日本の半分の規模となる。（銅仁共同）
日本抹茶在全世界受到热烈追捧，但是中国却成为了抹茶的最大供应国，这凸显了中国的影响力。内地茶叶产区贵州省铜仁市正在把抹茶打造成地方品牌，并建立了大规模的生产体系。铜仁市目前正在积极的拓展欧美等海外市场，并向拥有抹茶传统文化的日本市场发起了进攻。中国官方媒体称“中国已成为全球最大的抹茶生产国”。
铜仁市打出“中国抹茶之都”的名号，同时销售多种抹茶相关产品。在抹茶体验店“抹香集”工作的卢倩（26岁）表示：“希望将抹茶文化传播到全世界。”
目前铜仁市主要的茶叶企业“贵茶集团”邀请了日本专家传授技术，建设了生产抹茶的大型工厂，成功实现大规模量产。国营通讯社新华社称，中国今年的抹茶产量预计超过5000吨，声称是世界最大的供应国。
铜仁市政府计划把叫做“天茶”的抹茶原料，在今年生产超过1750吨产量，2026年则达到2200吨以上的产量。据日本农林水产省统计，2023年日本全国天茶产量为4176吨。若铜仁市成功实现生产计划，其规模将达到日本的一半。（共同社铜仁发电）
中国、世界の一大抹茶供給源に 内陸部、日本茶人気で生産拡大
世界での日本茶人気の中、中国が抹茶の一大供給源として存在感を高めている。内陸部の茶どころの貴州省銅仁市は抹茶を地域ブランドとして打ち出し、量産体制を整備。欧米などに販路を広げ、抹茶の伝統文化を持つ日本の市場にも攻勢をかける。中国国営メディアは「世界最大の抹茶生産国」になったと主張している。
銅仁市では「中国抹茶の都」と銘打ち、多種多様な抹茶関連製品が販売されている。抹茶の体験施設「抹香集」の従業員、盧倩さん（26）は「抹茶文化を世界に発信したい」と語った。
銅仁市で茶を生産する「貴茶集団」は日本から専門家を招いて技術を取り入れ、抹茶生産の大規模工場を建設。大量生産に成功したという。国営通信新華社は、中国の今年の抹茶生産は推計で5千トンを超え、世界最大級だと主張した。
銅仁市政府は抹茶の原料となる「てん茶」を年内に1750トン以上、2026年に2200トン以上生産する目標を掲げる。農林水産省によると、23年の日本全国のてん茶生産は4176トン。銅仁市の計画が達成されれば日本の半分の規模となる。（銅仁共同）
日本抹茶在全世界受到热烈追捧，但是中国却成为了抹茶的最大供应国，这凸显了中国的影响力。内地茶叶产区贵州省铜仁市正在把抹茶打造成地方品牌，并建立了大规模的生产体系。铜仁市目前正在积极的拓展欧美等海外市场，并向拥有抹茶传统文化的日本市场发起了进攻。中国官方媒体称“中国已成为全球最大的抹茶生产国”。
铜仁市打出“中国抹茶之都”的名号，同时销售多种抹茶相关产品。在抹茶体验店“抹香集”工作的卢倩（26岁）表示：“希望将抹茶文化传播到全世界。”
目前铜仁市主要的茶叶企业“贵茶集团”邀请了日本专家传授技术，建设了生产抹茶的大型工厂，成功实现大规模量产。国营通讯社新华社称，中国今年的抹茶产量预计超过5000吨，声称是世界最大的供应国。
铜仁市政府计划把叫做“天茶”的抹茶原料，在今年生产超过1750吨产量，2026年则达到2200吨以上的产量。据日本农林水产省统计，2023年日本全国天茶产量为4176吨。若铜仁市成功实现生产计划，其规模将达到日本的一半。（共同社铜仁发电）
很赞 15
收藏