复习下老美的日常,纽约上演大规模枪击事件:纽约市 一“水烟馆”内帮派火拼,市民被吓得仓皇逃窜!
正文翻译
Chilling video shows moments during NYC mass shooting at hookah lounge — with patrons scrambling in fear
By Steven Vago and Jorge Fitz-Gibbon Published Aug. 17, 2025, 5:06 p.m. ET
纽约水烟馆大规模枪击瞬间——顾客惊恐逃窜
Chilling new video captures the moment dozens of panicked patrons run for their lives as deadly gunfire breaks out at a packed Brooklyn hookah lounge early Sunday.
The crowd is seen spilling out onto the sidewalk outside Taste of the City Lounge in Crown Heights shortly before 3:30 a.m., fleeing as up to four gunmen open fire inside during a dispute — leaving three dead and nine others wounded.
最新公布的骇人视频记录下周日凌晨布鲁克林一家爆满水烟馆爆发致命枪击时，数十名顾客惊慌逃命的瞬间。
监控画面显示，凌晨3:30前不久，克朗高地"城市滋味"水烟馆内因纠纷突发枪战，多达四名枪手开火，人群涌向馆外人行道逃窜，事件最终造成3死9伤。
New video shows patrons running for their lives during Sunday’s mass shooting at a hookah lounge in Brooklyn.Obtained by NY Post
最新视频显示周日布鲁克林水烟馆大规模枪击事件中顾客逃命场景
Three people were killed and nine others injured during the harrowing shooting.Obtained by NY Post
这场恐怖枪击导致3人死亡、9人受伤
The surveillance footage shows one man stumbling out of the club and falling to the sidewalk, where he is helped by another man and hauled away while others run for their lives.
Another man is captured falling to the curb at the Franklin Avenue street corner, where he remains without moving for the duration of the 2-minute clip.
Cops later recovered 42 spent shells from .9mm and 25-caliber weapons, NYPD Commissioner Jessica Tisch said during press briefings on Sunday.
Tisch said a 19-year-old victim was pronounced dead at the scene, and two other men — ages 27 and 35 — died at nearby hospitals.
监控录像中，一名男子踉跄冲出俱乐部后跌倒在人行道上，被另一人拖拽着逃离，周围人群四散奔逃。
另一段2分钟视频里，一名男子在富兰克林大道街角摔倒后全程一动不动。
纽约警察局局长杰西卡·蒂施在周日发布会上透露，警方现场收集了42枚9毫米及25口径弹壳。
一名19岁受害者当场死亡，另两名27岁与35岁男子送医不治。
NYPD officers investigating the scene of the shooting in Brooklyn.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方在布鲁克林枪击现场调查
Mayor Eric Adams with 71st Precinct Commanding Officer Ronald Perez during the investigation.Luiz C. Ribeiro for New York Post
市长埃里克·亚当斯与第71分局指挥官罗纳德·佩雷斯勘察现场
The shooters remain at large.Getty Images
枪手仍然在逃
NYPD Crime Scene Unit detectives outside Taste of the City Lounge.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方犯罪现场调查组在"城市滋味"水烟馆外取证
By Steven Vago and Jorge Fitz-Gibbon Published Aug. 17, 2025, 5:06 p.m. ET
纽约水烟馆大规模枪击瞬间——顾客惊恐逃窜
Chilling new video captures the moment dozens of panicked patrons run for their lives as deadly gunfire breaks out at a packed Brooklyn hookah lounge early Sunday.
The crowd is seen spilling out onto the sidewalk outside Taste of the City Lounge in Crown Heights shortly before 3:30 a.m., fleeing as up to four gunmen open fire inside during a dispute — leaving three dead and nine others wounded.
最新公布的骇人视频记录下周日凌晨布鲁克林一家爆满水烟馆爆发致命枪击时，数十名顾客惊慌逃命的瞬间。
监控画面显示，凌晨3:30前不久，克朗高地"城市滋味"水烟馆内因纠纷突发枪战，多达四名枪手开火，人群涌向馆外人行道逃窜，事件最终造成3死9伤。
New video shows patrons running for their lives during Sunday’s mass shooting at a hookah lounge in Brooklyn.Obtained by NY Post
最新视频显示周日布鲁克林水烟馆大规模枪击事件中顾客逃命场景
Three people were killed and nine others injured during the harrowing shooting.Obtained by NY Post
这场恐怖枪击导致3人死亡、9人受伤
The surveillance footage shows one man stumbling out of the club and falling to the sidewalk, where he is helped by another man and hauled away while others run for their lives.
Another man is captured falling to the curb at the Franklin Avenue street corner, where he remains without moving for the duration of the 2-minute clip.
Cops later recovered 42 spent shells from .9mm and 25-caliber weapons, NYPD Commissioner Jessica Tisch said during press briefings on Sunday.
Tisch said a 19-year-old victim was pronounced dead at the scene, and two other men — ages 27 and 35 — died at nearby hospitals.
监控录像中，一名男子踉跄冲出俱乐部后跌倒在人行道上，被另一人拖拽着逃离，周围人群四散奔逃。
另一段2分钟视频里，一名男子在富兰克林大道街角摔倒后全程一动不动。
纽约警察局局长杰西卡·蒂施在周日发布会上透露，警方现场收集了42枚9毫米及25口径弹壳。
一名19岁受害者当场死亡，另两名27岁与35岁男子送医不治。
NYPD officers investigating the scene of the shooting in Brooklyn.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方在布鲁克林枪击现场调查
Mayor Eric Adams with 71st Precinct Commanding Officer Ronald Perez during the investigation.Luiz C. Ribeiro for New York Post
市长埃里克·亚当斯与第71分局指挥官罗纳德·佩雷斯勘察现场
The shooters remain at large.Getty Images
枪手仍然在逃
NYPD Crime Scene Unit detectives outside Taste of the City Lounge.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方犯罪现场调查组在"城市滋味"水烟馆外取证
评论翻译
Chilling video shows moments during NYC mass shooting at hookah lounge — with patrons scrambling in fear
By Steven Vago and Jorge Fitz-Gibbon Published Aug. 17, 2025, 5:06 p.m. ET
纽约水烟馆大规模枪击瞬间——顾客惊恐逃窜
Chilling new video captures the moment dozens of panicked patrons run for their lives as deadly gunfire breaks out at a packed Brooklyn hookah lounge early Sunday.
The crowd is seen spilling out onto the sidewalk outside Taste of the City Lounge in Crown Heights shortly before 3:30 a.m., fleeing as up to four gunmen open fire inside during a dispute — leaving three dead and nine others wounded.
最新公布的骇人视频记录下周日凌晨布鲁克林一家爆满水烟馆爆发致命枪击时，数十名顾客惊慌逃命的瞬间。
监控画面显示，凌晨3:30前不久，克朗高地"城市滋味"水烟馆内因纠纷突发枪战，多达四名枪手开火，人群涌向馆外人行道逃窜，事件最终造成3死9伤。
New video shows patrons running for their lives during Sunday’s mass shooting at a hookah lounge in Brooklyn.Obtained by NY Post
最新视频显示周日布鲁克林水烟馆大规模枪击事件中顾客逃命场景
Three people were killed and nine others injured during the harrowing shooting.Obtained by NY Post
这场恐怖枪击导致3人死亡、9人受伤
The surveillance footage shows one man stumbling out of the club and falling to the sidewalk, where he is helped by another man and hauled away while others run for their lives.
Another man is captured falling to the curb at the Franklin Avenue street corner, where he remains without moving for the duration of the 2-minute clip.
Cops later recovered 42 spent shells from .9mm and 25-caliber weapons, NYPD Commissioner Jessica Tisch said during press briefings on Sunday.
Tisch said a 19-year-old victim was pronounced dead at the scene, and two other men — ages 27 and 35 — died at nearby hospitals.
监控录像中，一名男子踉跄冲出俱乐部后跌倒在人行道上，被另一人拖拽着逃离，周围人群四散奔逃。
另一段2分钟视频里，一名男子在富兰克林大道街角摔倒后全程一动不动。
纽约警察局局长杰西卡·蒂施在周日发布会上透露，警方现场收集了42枚9毫米及25口径弹壳。
一名19岁受害者当场死亡，另两名27岁与35岁男子送医不治。
NYPD officers investigating the scene of the shooting in Brooklyn.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方在布鲁克林枪击现场调查
Mayor Eric Adams with 71st Precinct Commanding Officer Ronald Perez during the investigation.Luiz C. Ribeiro for New York Post
市长埃里克·亚当斯与第71分局指挥官罗纳德·佩雷斯勘察现场
The shooters remain at large.Getty Images
枪手仍然在逃
NYPD Crime Scene Unit detectives outside Taste of the City Lounge.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方犯罪现场调查组在"城市滋味"水烟馆外取证
By Steven Vago and Jorge Fitz-Gibbon Published Aug. 17, 2025, 5:06 p.m. ET
纽约水烟馆大规模枪击瞬间——顾客惊恐逃窜
Chilling new video captures the moment dozens of panicked patrons run for their lives as deadly gunfire breaks out at a packed Brooklyn hookah lounge early Sunday.
The crowd is seen spilling out onto the sidewalk outside Taste of the City Lounge in Crown Heights shortly before 3:30 a.m., fleeing as up to four gunmen open fire inside during a dispute — leaving three dead and nine others wounded.
最新公布的骇人视频记录下周日凌晨布鲁克林一家爆满水烟馆爆发致命枪击时，数十名顾客惊慌逃命的瞬间。
监控画面显示，凌晨3:30前不久，克朗高地"城市滋味"水烟馆内因纠纷突发枪战，多达四名枪手开火，人群涌向馆外人行道逃窜，事件最终造成3死9伤。
New video shows patrons running for their lives during Sunday’s mass shooting at a hookah lounge in Brooklyn.Obtained by NY Post
最新视频显示周日布鲁克林水烟馆大规模枪击事件中顾客逃命场景
Three people were killed and nine others injured during the harrowing shooting.Obtained by NY Post
这场恐怖枪击导致3人死亡、9人受伤
The surveillance footage shows one man stumbling out of the club and falling to the sidewalk, where he is helped by another man and hauled away while others run for their lives.
Another man is captured falling to the curb at the Franklin Avenue street corner, where he remains without moving for the duration of the 2-minute clip.
Cops later recovered 42 spent shells from .9mm and 25-caliber weapons, NYPD Commissioner Jessica Tisch said during press briefings on Sunday.
Tisch said a 19-year-old victim was pronounced dead at the scene, and two other men — ages 27 and 35 — died at nearby hospitals.
监控录像中，一名男子踉跄冲出俱乐部后跌倒在人行道上，被另一人拖拽着逃离，周围人群四散奔逃。
另一段2分钟视频里，一名男子在富兰克林大道街角摔倒后全程一动不动。
纽约警察局局长杰西卡·蒂施在周日发布会上透露，警方现场收集了42枚9毫米及25口径弹壳。
一名19岁受害者当场死亡，另两名27岁与35岁男子送医不治。
NYPD officers investigating the scene of the shooting in Brooklyn.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方在布鲁克林枪击现场调查
Mayor Eric Adams with 71st Precinct Commanding Officer Ronald Perez during the investigation.Luiz C. Ribeiro for New York Post
市长埃里克·亚当斯与第71分局指挥官罗纳德·佩雷斯勘察现场
The shooters remain at large.Getty Images
枪手仍然在逃
NYPD Crime Scene Unit detectives outside Taste of the City Lounge.Luiz C. Ribeiro for New York Post
纽约警方犯罪现场调查组在"城市滋味"水烟馆外取证
很赞 1
收藏