2025年7月的欧洲电价
正文翻译
4 July, Brussels – A record-breaking heatwave swept across Europe between late June and early July 2025, daily power demand increased up to 14% causing daily power prices to double. According to analysis by energy think-tank Ember, while temperature increased, June 2025 saw the highest EU solar generation on record, which kept the grid well-supplied during daytime hours. Analysis emphasizes that urgent clean flexibility upgrades are needed to prepare for even more frequent heatwaves.
According to Ember’s analysis, the supply-demand imbalance caused average daily power prices to double or even triple. Between June 24 and July 1, average daily electricity prices rose by 175% in Germany, 108% in France, 106% in Poland, and 15% in Spain. During the evening peak on July 1, prices spiked above €470/MWh in Poland and €400/MWh in Germany.
Ember points out that energy systems must rapidly deploy storage and demand flexibility to cope with a warming climate. These tools are essential to balance variable renewable generation and reduce peak stress on the grid. Equally important is investing in distributed energy sources capable of starting the network on their own, such as solar farms with grid forming inverters, and opening new markets that can facilitate the delivery of key grid services.
2025年7月4日，布鲁塞尔——一场破纪录的热浪自6月底持续至7月初席卷欧洲，每日电力需求增加高达14%，导致日均电价翻番。根据能源智库Ember的分析，尽管气温升高，2025年6月欧盟太阳能发电量创历史新高，使电网在白天时段仍能得到充分供应。分析强调，迫切需要进行清洁能源灵活性升级，以应对更加频繁的热浪。
根据Ember的分析，供需失衡导致日均电价翻倍甚至三倍。在6月24日至7月1日期间，德国日均电价上涨175%，法国上涨108%，波兰上涨106%，西班牙上涨15%。7月1日的晚间高峰时段，波兰电价飙升至470欧元/兆瓦时以上，德国电价超过400欧元/兆瓦时。
Ember指出，能源系统必须迅速部署储能和需求侧灵活性，以应对全球变暖带来的挑战。这些工具对于平衡可变可再生能源发电、缓解电网峰值压力至关重要。同样重要的是投资能够自启动电网的分布式能源，例如配备电网形成逆变器的太阳能电站，以及开放可促进关键电网服务交付的新市场。
4 July, Brussels – A record-breaking heatwave swept across Europe between late June and early July 2025, daily power demand increased up to 14% causing daily power prices to double. According to analysis by energy think-tank Ember, while temperature increased, June 2025 saw the highest EU solar generation on record, which kept the grid well-supplied during daytime hours. Analysis emphasizes that urgent clean flexibility upgrades are needed to prepare for even more frequent heatwaves.
According to Ember’s analysis, the supply-demand imbalance caused average daily power prices to double or even triple. Between June 24 and July 1, average daily electricity prices rose by 175% in Germany, 108% in France, 106% in Poland, and 15% in Spain. During the evening peak on July 1, prices spiked above €470/MWh in Poland and €400/MWh in Germany.
Ember points out that energy systems must rapidly deploy storage and demand flexibility to cope with a warming climate. These tools are essential to balance variable renewable generation and reduce peak stress on the grid. Equally important is investing in distributed energy sources capable of starting the network on their own, such as solar farms with grid forming inverters, and opening new markets that can facilitate the delivery of key grid services.
2025年7月4日，布鲁塞尔——一场破纪录的热浪自6月底持续至7月初席卷欧洲，每日电力需求增加高达14%，导致日均电价翻番。根据能源智库Ember的分析，尽管气温升高，2025年6月欧盟太阳能发电量创历史新高，使电网在白天时段仍能得到充分供应。分析强调，迫切需要进行清洁能源灵活性升级，以应对更加频繁的热浪。
根据Ember的分析，供需失衡导致日均电价翻倍甚至三倍。在6月24日至7月1日期间，德国日均电价上涨175%，法国上涨108%，波兰上涨106%，西班牙上涨15%。7月1日的晚间高峰时段，波兰电价飙升至470欧元/兆瓦时以上，德国电价超过400欧元/兆瓦时。
Ember指出，能源系统必须迅速部署储能和需求侧灵活性，以应对全球变暖带来的挑战。这些工具对于平衡可变可再生能源发电、缓解电网峰值压力至关重要。同样重要的是投资能够自启动电网的分布式能源，例如配备电网形成逆变器的太阳能电站，以及开放可促进关键电网服务交付的新市场。
评论翻译
4 July, Brussels – A record-breaking heatwave swept across Europe between late June and early July 2025, daily power demand increased up to 14% causing daily power prices to double. According to analysis by energy think-tank Ember, while temperature increased, June 2025 saw the highest EU solar generation on record, which kept the grid well-supplied during daytime hours. Analysis emphasizes that urgent clean flexibility upgrades are needed to prepare for even more frequent heatwaves.
According to Ember’s analysis, the supply-demand imbalance caused average daily power prices to double or even triple. Between June 24 and July 1, average daily electricity prices rose by 175% in Germany, 108% in France, 106% in Poland, and 15% in Spain. During the evening peak on July 1, prices spiked above €470/MWh in Poland and €400/MWh in Germany.
Ember points out that energy systems must rapidly deploy storage and demand flexibility to cope with a warming climate. These tools are essential to balance variable renewable generation and reduce peak stress on the grid. Equally important is investing in distributed energy sources capable of starting the network on their own, such as solar farms with grid forming inverters, and opening new markets that can facilitate the delivery of key grid services.
2025年7月4日，布鲁塞尔——一场破纪录的热浪自6月底持续至7月初席卷欧洲，每日电力需求增加高达14%，导致日均电价翻番。根据能源智库Ember的分析，尽管气温升高，2025年6月欧盟太阳能发电量创历史新高，使电网在白天时段仍能得到充分供应。分析强调，迫切需要进行清洁能源灵活性升级，以应对更加频繁的热浪。
根据Ember的分析，供需失衡导致日均电价翻倍甚至三倍。在6月24日至7月1日期间，德国日均电价上涨175%，法国上涨108%，波兰上涨106%，西班牙上涨15%。7月1日的晚间高峰时段，波兰电价飙升至470欧元/兆瓦时以上，德国电价超过400欧元/兆瓦时。
Ember指出，能源系统必须迅速部署储能和需求侧灵活性，以应对全球变暖带来的挑战。这些工具对于平衡可变可再生能源发电、缓解电网峰值压力至关重要。同样重要的是投资能够自启动电网的分布式能源，例如配备电网形成逆变器的太阳能电站，以及开放可促进关键电网服务交付的新市场。
4 July, Brussels – A record-breaking heatwave swept across Europe between late June and early July 2025, daily power demand increased up to 14% causing daily power prices to double. According to analysis by energy think-tank Ember, while temperature increased, June 2025 saw the highest EU solar generation on record, which kept the grid well-supplied during daytime hours. Analysis emphasizes that urgent clean flexibility upgrades are needed to prepare for even more frequent heatwaves.
According to Ember’s analysis, the supply-demand imbalance caused average daily power prices to double or even triple. Between June 24 and July 1, average daily electricity prices rose by 175% in Germany, 108% in France, 106% in Poland, and 15% in Spain. During the evening peak on July 1, prices spiked above €470/MWh in Poland and €400/MWh in Germany.
Ember points out that energy systems must rapidly deploy storage and demand flexibility to cope with a warming climate. These tools are essential to balance variable renewable generation and reduce peak stress on the grid. Equally important is investing in distributed energy sources capable of starting the network on their own, such as solar farms with grid forming inverters, and opening new markets that can facilitate the delivery of key grid services.
2025年7月4日，布鲁塞尔——一场破纪录的热浪自6月底持续至7月初席卷欧洲，每日电力需求增加高达14%，导致日均电价翻番。根据能源智库Ember的分析，尽管气温升高，2025年6月欧盟太阳能发电量创历史新高，使电网在白天时段仍能得到充分供应。分析强调，迫切需要进行清洁能源灵活性升级，以应对更加频繁的热浪。
根据Ember的分析，供需失衡导致日均电价翻倍甚至三倍。在6月24日至7月1日期间，德国日均电价上涨175%，法国上涨108%，波兰上涨106%，西班牙上涨15%。7月1日的晚间高峰时段，波兰电价飙升至470欧元/兆瓦时以上，德国电价超过400欧元/兆瓦时。
Ember指出，能源系统必须迅速部署储能和需求侧灵活性，以应对全球变暖带来的挑战。这些工具对于平衡可变可再生能源发电、缓解电网峰值压力至关重要。同样重要的是投资能够自启动电网的分布式能源，例如配备电网形成逆变器的太阳能电站，以及开放可促进关键电网服务交付的新市场。
很赞 9
收藏