中国最大国际会展中心开幕，热门角色是……席卷全球的拉布布！
正文翻译
中国 国内最大級の国際展示会開幕 人気は…世界各地でブームの「ラブブ」！
中国最大国际会展中心开幕 热门角色是……席卷全球的“拉布布”！
中国国内で最大級の国際展示会が北京で開幕しました。注目されていたのは、中国発の人気キャラクター「ラブブ」です。
中国国内最大级别的国际会展在北京开幕。备受关注的是源自中国的热门角色“拉布布”。
北京で10日開幕した「国際サービス貿易交易会」。中国政府などが主催したこの国際展示会では、***が開幕に合わせて「中国は世界のサービス貿易の開放的で革新的な協力を推進し、開かれた世界経済を構築していきたい」とのメッセージを寄稿しました。
周二，北京“国际服务贸易交易会”开幕。中国政府等主办了此次国际会展，***为开幕发来贺信，表示“中国希望推动全球服务贸易的开放与创新合作，构建开放型世界经济”。
展示会には85の国や国際機関が参加し、国内外の企業2000社以上が出展しています。
共有85个国家和国际组织参会，2000多家海内外企业参展。
JETRO=日本貿易振興機構が企画した「ジャパンパビリオン」には、去年、北京に初めて進出した回転ずし大手の「スシロー」など日系企業36社が出展し、中国での事業展開をPRしました。
由JETRO（日本贸易振兴机构）策划的“日本馆”中，包括去年首次进军北京的大型回转寿司连锁店“寿司郎”等36家日企参展，宣传其在中国的业务拓展。
記者
「会場内でひときわ注目を集めているのがこちら、ポップマートのブースです」
记者
“会场内最引人注目的是泡泡玛特的展台。”
いま、日本など世界各地でブームを巻き起こしている人気キャラクター「ラブブ」。その発売元である「ポップマート」のブースでは、展示されているグッズなどを目当てに多くのファンが詰めかけていました。
如今，热门角色“拉布布”正在日本等世界各地掀起热潮。在其发行商“泡泡玛特”的展台前，许多粉丝为了展出的周边产品等蜂拥而至。
訪れた人
「（Q.一番好きなキャラクターは）ラブブです。いまは品薄で買えません」
「中国で流行しているキャラクターが海外に進出していて素晴らしいですね」
参观者
“（问：最喜欢的角色是）拉布布。现在缺货买不到。”
“中国流行的角色能够走向海外，真是太棒了。”
中国政府がサービス分野での対外開放を強くアピールするこの展示会は、14日まで開催されています。
中国政府大力宣传服务领域对外开放的这次会展将持续到周六。
中国 国内最大級の国際展示会開幕 人気は…世界各地でブームの「ラブブ」！
中国最大国际会展中心开幕 热门角色是……席卷全球的“拉布布”！
中国国内で最大級の国際展示会が北京で開幕しました。注目されていたのは、中国発の人気キャラクター「ラブブ」です。
中国国内最大级别的国际会展在北京开幕。备受关注的是源自中国的热门角色“拉布布”。
北京で10日開幕した「国際サービス貿易交易会」。中国政府などが主催したこの国際展示会では、***が開幕に合わせて「中国は世界のサービス貿易の開放的で革新的な協力を推進し、開かれた世界経済を構築していきたい」とのメッセージを寄稿しました。
周二，北京“国际服务贸易交易会”开幕。中国政府等主办了此次国际会展，***为开幕发来贺信，表示“中国希望推动全球服务贸易的开放与创新合作，构建开放型世界经济”。
展示会には85の国や国際機関が参加し、国内外の企業2000社以上が出展しています。
共有85个国家和国际组织参会，2000多家海内外企业参展。
JETRO=日本貿易振興機構が企画した「ジャパンパビリオン」には、去年、北京に初めて進出した回転ずし大手の「スシロー」など日系企業36社が出展し、中国での事業展開をPRしました。
由JETRO（日本贸易振兴机构）策划的“日本馆”中，包括去年首次进军北京的大型回转寿司连锁店“寿司郎”等36家日企参展，宣传其在中国的业务拓展。
記者
「会場内でひときわ注目を集めているのがこちら、ポップマートのブースです」
记者
“会场内最引人注目的是泡泡玛特的展台。”
いま、日本など世界各地でブームを巻き起こしている人気キャラクター「ラブブ」。その発売元である「ポップマート」のブースでは、展示されているグッズなどを目当てに多くのファンが詰めかけていました。
如今，热门角色“拉布布”正在日本等世界各地掀起热潮。在其发行商“泡泡玛特”的展台前，许多粉丝为了展出的周边产品等蜂拥而至。
訪れた人
「（Q.一番好きなキャラクターは）ラブブです。いまは品薄で買えません」
「中国で流行しているキャラクターが海外に進出していて素晴らしいですね」
参观者
“（问：最喜欢的角色是）拉布布。现在缺货买不到。”
“中国流行的角色能够走向海外，真是太棒了。”
中国政府がサービス分野での対外開放を強くアピールするこの展示会は、14日まで開催されています。
中国政府大力宣传服务领域对外开放的这次会展将持续到周六。
评论翻译
中国 国内最大級の国際展示会開幕 人気は…世界各地でブームの「ラブブ」！
中国最大国际会展中心开幕 热门角色是……席卷全球的“拉布布”！
中国国内で最大級の国際展示会が北京で開幕しました。注目されていたのは、中国発の人気キャラクター「ラブブ」です。
中国国内最大级别的国际会展在北京开幕。备受关注的是源自中国的热门角色“拉布布”。
北京で10日開幕した「国際サービス貿易交易会」。中国政府などが主催したこの国際展示会では、***が開幕に合わせて「中国は世界のサービス貿易の開放的で革新的な協力を推進し、開かれた世界経済を構築していきたい」とのメッセージを寄稿しました。
周二，北京“国际服务贸易交易会”开幕。中国政府等主办了此次国际会展，***为开幕发来贺信，表示“中国希望推动全球服务贸易的开放与创新合作，构建开放型世界经济”。
展示会には85の国や国際機関が参加し、国内外の企業2000社以上が出展しています。
共有85个国家和国际组织参会，2000多家海内外企业参展。
JETRO=日本貿易振興機構が企画した「ジャパンパビリオン」には、去年、北京に初めて進出した回転ずし大手の「スシロー」など日系企業36社が出展し、中国での事業展開をPRしました。
由JETRO（日本贸易振兴机构）策划的“日本馆”中，包括去年首次进军北京的大型回转寿司连锁店“寿司郎”等36家日企参展，宣传其在中国的业务拓展。
記者
「会場内でひときわ注目を集めているのがこちら、ポップマートのブースです」
记者
“会场内最引人注目的是泡泡玛特的展台。”
いま、日本など世界各地でブームを巻き起こしている人気キャラクター「ラブブ」。その発売元である「ポップマート」のブースでは、展示されているグッズなどを目当てに多くのファンが詰めかけていました。
如今，热门角色“拉布布”正在日本等世界各地掀起热潮。在其发行商“泡泡玛特”的展台前，许多粉丝为了展出的周边产品等蜂拥而至。
訪れた人
「（Q.一番好きなキャラクターは）ラブブです。いまは品薄で買えません」
「中国で流行しているキャラクターが海外に進出していて素晴らしいですね」
参观者
“（问：最喜欢的角色是）拉布布。现在缺货买不到。”
“中国流行的角色能够走向海外，真是太棒了。”
中国政府がサービス分野での対外開放を強くアピールするこの展示会は、14日まで開催されています。
中国政府大力宣传服务领域对外开放的这次会展将持续到周六。
中国 国内最大級の国際展示会開幕 人気は…世界各地でブームの「ラブブ」！
中国最大国际会展中心开幕 热门角色是……席卷全球的“拉布布”！
中国国内で最大級の国際展示会が北京で開幕しました。注目されていたのは、中国発の人気キャラクター「ラブブ」です。
中国国内最大级别的国际会展在北京开幕。备受关注的是源自中国的热门角色“拉布布”。
北京で10日開幕した「国際サービス貿易交易会」。中国政府などが主催したこの国際展示会では、***が開幕に合わせて「中国は世界のサービス貿易の開放的で革新的な協力を推進し、開かれた世界経済を構築していきたい」とのメッセージを寄稿しました。
周二，北京“国际服务贸易交易会”开幕。中国政府等主办了此次国际会展，***为开幕发来贺信，表示“中国希望推动全球服务贸易的开放与创新合作，构建开放型世界经济”。
展示会には85の国や国際機関が参加し、国内外の企業2000社以上が出展しています。
共有85个国家和国际组织参会，2000多家海内外企业参展。
JETRO=日本貿易振興機構が企画した「ジャパンパビリオン」には、去年、北京に初めて進出した回転ずし大手の「スシロー」など日系企業36社が出展し、中国での事業展開をPRしました。
由JETRO（日本贸易振兴机构）策划的“日本馆”中，包括去年首次进军北京的大型回转寿司连锁店“寿司郎”等36家日企参展，宣传其在中国的业务拓展。
記者
「会場内でひときわ注目を集めているのがこちら、ポップマートのブースです」
记者
“会场内最引人注目的是泡泡玛特的展台。”
いま、日本など世界各地でブームを巻き起こしている人気キャラクター「ラブブ」。その発売元である「ポップマート」のブースでは、展示されているグッズなどを目当てに多くのファンが詰めかけていました。
如今，热门角色“拉布布”正在日本等世界各地掀起热潮。在其发行商“泡泡玛特”的展台前，许多粉丝为了展出的周边产品等蜂拥而至。
訪れた人
「（Q.一番好きなキャラクターは）ラブブです。いまは品薄で買えません」
「中国で流行しているキャラクターが海外に進出していて素晴らしいですね」
参观者
“（问：最喜欢的角色是）拉布布。现在缺货买不到。”
“中国流行的角色能够走向海外，真是太棒了。”
中国政府がサービス分野での対外開放を強くアピールするこの展示会は、14日まで開催されています。
中国政府大力宣传服务领域对外开放的这次会展将持续到周六。
很赞 2
收藏