特朗普获诺贝尔和平奖的可能性实际上为零“与理念完全相反”
正文翻译
ドナルド・トランプ米大統領は、10日に発表されるノーベル平和賞を明らかに欲しがっているが、日の当たらない場所で忘れ去られた大義のために尽力する人々と比べると、受賞する可能性は低いと予想されている。
トランプ氏は今週、自身がノーベル平和賞を受賞できなければ米国への「侮辱」となると述べたが、ノーベル平和賞の授賞式が行われるノルウェーの首都オスロの専門家たちは、同氏の「米国第一主義（アメリカ・ファースト）」政策と分断あおる姿勢から、受賞の可能性は事実上ゼロだと指摘している。
ノーベル平和賞に関する研究を行い、共著も執筆した歴史家のエイビン・ステネルセン氏はAFPに対し、「全く考えられない」「トランプ氏は多くの点で、ノーベル賞の理念とは正反対だ」と指摘。
「ノーベル平和賞は、例えば国連における多国間協力の擁護を目的としている。だがトランプ氏はその原則を破り、ひたすらわが道を歩んでいる」と付け加えた。
トランプは、わずか数か月で6～7の戦争を解決したと主張しているが、専門家はこの数字は著しく誇張されていると指摘している。
美国总统唐纳德·特朗普显然非常渴望获得将于10日揭晓的诺贝尔和平奖，但与那些在不为人知的角落为被遗忘的伟大事业默默奉献的人们相比，预计他获奖的可能性很低。
本周，特朗普表示，如果他未能获得诺贝尔和平奖，将是对美国的“侮辱”。然而，诺贝尔和平奖颁奖地挪威首都奥斯陆的专家们指出，鉴于其“美国优先”政策和煽动分裂的态度，特朗普获奖的可能性实际上为零。
曾参与诺贝尔和平奖研究并合著相关著作的历史学家埃文·斯特内尔森在接受法新社采访时指出：“完全不可想象。特朗普在许多方面都与诺贝尔奖的理念背道而驰。”
“诺贝尔和平奖的目标之一是倡导联合国等多边合作，但特朗普违背了这一原则，一味我行我素。”他补充道。
特朗普声称自己在短短几个月内解决了六到七场战争，但专家们指出这个数字被极大夸大了。
ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）のカリム・ハガグ所長はAFPに対し、「ノーベル委員会は、こうした平和構築の取り組みにおいて明確な成功例があったかどうかを評価すべきだ」と語った。
ハガグ氏は、ノーベル平和賞は日の当たらない場所で静かに活動する人々に与えられるべきだと主張。「現地の仲介者や平和構築者たちが現場で行ってきた活動」に光を当てるべきだと述べた。
「世界の忘れ去られた紛争の多くで忘れ去られてきた当事者たちだ」と述べ、スーダン、サヘル地域、そしてアフリカの角に位置するソマリア、エチオピア、エリトリアといった国々を例に挙げた。
スーダンの緊急対応室（戦争と飢餓に苦しむ人々に食料と支援を提供するために命を危険にさらしているボランティアのネットワーク）もそうした団体の一つだと指摘した。
ジャーナリスト保護委員会や国境なき記者団といったメディア監視団体も、特にこの一年間はパレスチナ自治区ガザ地区で記者たちが命を落としているため、栄誉を受けるに値するだろう。
オスロ平和研究所のニーナ・グラガー所長は、「これほど多くのジャーナリストが一年で殺害されたことはかつてなかった」と述べた。
一方、ロシア反体制派の指導者、故アレクセイ・ナワリヌイ氏の妻、ユリア・ナワリナヤ氏も、ブックメーカーの有力候補の一人となっている。
斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）所长卡里姆·哈加格对法新社表示：“诺贝尔委员会应该评估这些和平建设努力是否有明确的成功案例。”
哈加格认为，诺贝尔和平奖应该颁给那些在不为人知的地方默默付出的人。“应该关注当地调解人和和平建设者在一线所做的工作。”
“他们是众多世界被遗忘冲突中同样被遗忘的参与者。”他以苏丹、萨赫勒地区以及非洲之角的索马里、埃塞俄比亚、厄立特里亚等国为例。
他还指出，苏丹的紧急应对小组（一个冒着生命危险为遭受战争和饥饿之苦的人们提供食物和援助的志愿者网络）也是这样的组织之一。
像保护记者委员会、无国界记者等媒体监督机构，特别是在过去一年加沙地带有许多记者遇害，因此也值得获得荣誉。
奥斯陆和平研究所所长尼娜·格拉加尔表示：“从未有哪一年有如此多的记者被杀害。”
另一方面，俄罗斯反对派领导人、已故阿列克谢·纳瓦尔尼的妻子尤利娅·纳瓦尔纳娅，也成为博彩公司预测的热门候选人之一。
ドナルド・トランプ米大統領は、10日に発表されるノーベル平和賞を明らかに欲しがっているが、日の当たらない場所で忘れ去られた大義のために尽力する人々と比べると、受賞する可能性は低いと予想されている。
トランプ氏は今週、自身がノーベル平和賞を受賞できなければ米国への「侮辱」となると述べたが、ノーベル平和賞の授賞式が行われるノルウェーの首都オスロの専門家たちは、同氏の「米国第一主義（アメリカ・ファースト）」政策と分断あおる姿勢から、受賞の可能性は事実上ゼロだと指摘している。
ノーベル平和賞に関する研究を行い、共著も執筆した歴史家のエイビン・ステネルセン氏はAFPに対し、「全く考えられない」「トランプ氏は多くの点で、ノーベル賞の理念とは正反対だ」と指摘。
「ノーベル平和賞は、例えば国連における多国間協力の擁護を目的としている。だがトランプ氏はその原則を破り、ひたすらわが道を歩んでいる」と付け加えた。
トランプは、わずか数か月で6～7の戦争を解決したと主張しているが、専門家はこの数字は著しく誇張されていると指摘している。
美国总统唐纳德·特朗普显然非常渴望获得将于10日揭晓的诺贝尔和平奖，但与那些在不为人知的角落为被遗忘的伟大事业默默奉献的人们相比，预计他获奖的可能性很低。
本周，特朗普表示，如果他未能获得诺贝尔和平奖，将是对美国的“侮辱”。然而，诺贝尔和平奖颁奖地挪威首都奥斯陆的专家们指出，鉴于其“美国优先”政策和煽动分裂的态度，特朗普获奖的可能性实际上为零。
曾参与诺贝尔和平奖研究并合著相关著作的历史学家埃文·斯特内尔森在接受法新社采访时指出：“完全不可想象。特朗普在许多方面都与诺贝尔奖的理念背道而驰。”
“诺贝尔和平奖的目标之一是倡导联合国等多边合作，但特朗普违背了这一原则，一味我行我素。”他补充道。
特朗普声称自己在短短几个月内解决了六到七场战争，但专家们指出这个数字被极大夸大了。
ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）のカリム・ハガグ所長はAFPに対し、「ノーベル委員会は、こうした平和構築の取り組みにおいて明確な成功例があったかどうかを評価すべきだ」と語った。
ハガグ氏は、ノーベル平和賞は日の当たらない場所で静かに活動する人々に与えられるべきだと主張。「現地の仲介者や平和構築者たちが現場で行ってきた活動」に光を当てるべきだと述べた。
「世界の忘れ去られた紛争の多くで忘れ去られてきた当事者たちだ」と述べ、スーダン、サヘル地域、そしてアフリカの角に位置するソマリア、エチオピア、エリトリアといった国々を例に挙げた。
スーダンの緊急対応室（戦争と飢餓に苦しむ人々に食料と支援を提供するために命を危険にさらしているボランティアのネットワーク）もそうした団体の一つだと指摘した。
ジャーナリスト保護委員会や国境なき記者団といったメディア監視団体も、特にこの一年間はパレスチナ自治区ガザ地区で記者たちが命を落としているため、栄誉を受けるに値するだろう。
オスロ平和研究所のニーナ・グラガー所長は、「これほど多くのジャーナリストが一年で殺害されたことはかつてなかった」と述べた。
一方、ロシア反体制派の指導者、故アレクセイ・ナワリヌイ氏の妻、ユリア・ナワリナヤ氏も、ブックメーカーの有力候補の一人となっている。
斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）所长卡里姆·哈加格对法新社表示：“诺贝尔委员会应该评估这些和平建设努力是否有明确的成功案例。”
哈加格认为，诺贝尔和平奖应该颁给那些在不为人知的地方默默付出的人。“应该关注当地调解人和和平建设者在一线所做的工作。”
“他们是众多世界被遗忘冲突中同样被遗忘的参与者。”他以苏丹、萨赫勒地区以及非洲之角的索马里、埃塞俄比亚、厄立特里亚等国为例。
他还指出，苏丹的紧急应对小组（一个冒着生命危险为遭受战争和饥饿之苦的人们提供食物和援助的志愿者网络）也是这样的组织之一。
像保护记者委员会、无国界记者等媒体监督机构，特别是在过去一年加沙地带有许多记者遇害，因此也值得获得荣誉。
奥斯陆和平研究所所长尼娜·格拉加尔表示：“从未有哪一年有如此多的记者被杀害。”
另一方面，俄罗斯反对派领导人、已故阿列克谢·纳瓦尔尼的妻子尤利娅·纳瓦尔纳娅，也成为博彩公司预测的热门候选人之一。
评论翻译
ドナルド・トランプ米大統領は、10日に発表されるノーベル平和賞を明らかに欲しがっているが、日の当たらない場所で忘れ去られた大義のために尽力する人々と比べると、受賞する可能性は低いと予想されている。
トランプ氏は今週、自身がノーベル平和賞を受賞できなければ米国への「侮辱」となると述べたが、ノーベル平和賞の授賞式が行われるノルウェーの首都オスロの専門家たちは、同氏の「米国第一主義（アメリカ・ファースト）」政策と分断あおる姿勢から、受賞の可能性は事実上ゼロだと指摘している。
ノーベル平和賞に関する研究を行い、共著も執筆した歴史家のエイビン・ステネルセン氏はAFPに対し、「全く考えられない」「トランプ氏は多くの点で、ノーベル賞の理念とは正反対だ」と指摘。
「ノーベル平和賞は、例えば国連における多国間協力の擁護を目的としている。だがトランプ氏はその原則を破り、ひたすらわが道を歩んでいる」と付け加えた。
トランプは、わずか数か月で6～7の戦争を解決したと主張しているが、専門家はこの数字は著しく誇張されていると指摘している。
美国总统唐纳德·特朗普显然非常渴望获得将于10日揭晓的诺贝尔和平奖，但与那些在不为人知的角落为被遗忘的伟大事业默默奉献的人们相比，预计他获奖的可能性很低。
本周，特朗普表示，如果他未能获得诺贝尔和平奖，将是对美国的“侮辱”。然而，诺贝尔和平奖颁奖地挪威首都奥斯陆的专家们指出，鉴于其“美国优先”政策和煽动分裂的态度，特朗普获奖的可能性实际上为零。
曾参与诺贝尔和平奖研究并合著相关著作的历史学家埃文·斯特内尔森在接受法新社采访时指出：“完全不可想象。特朗普在许多方面都与诺贝尔奖的理念背道而驰。”
“诺贝尔和平奖的目标之一是倡导联合国等多边合作，但特朗普违背了这一原则，一味我行我素。”他补充道。
特朗普声称自己在短短几个月内解决了六到七场战争，但专家们指出这个数字被极大夸大了。
ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）のカリム・ハガグ所長はAFPに対し、「ノーベル委員会は、こうした平和構築の取り組みにおいて明確な成功例があったかどうかを評価すべきだ」と語った。
ハガグ氏は、ノーベル平和賞は日の当たらない場所で静かに活動する人々に与えられるべきだと主張。「現地の仲介者や平和構築者たちが現場で行ってきた活動」に光を当てるべきだと述べた。
「世界の忘れ去られた紛争の多くで忘れ去られてきた当事者たちだ」と述べ、スーダン、サヘル地域、そしてアフリカの角に位置するソマリア、エチオピア、エリトリアといった国々を例に挙げた。
スーダンの緊急対応室（戦争と飢餓に苦しむ人々に食料と支援を提供するために命を危険にさらしているボランティアのネットワーク）もそうした団体の一つだと指摘した。
ジャーナリスト保護委員会や国境なき記者団といったメディア監視団体も、特にこの一年間はパレスチナ自治区ガザ地区で記者たちが命を落としているため、栄誉を受けるに値するだろう。
オスロ平和研究所のニーナ・グラガー所長は、「これほど多くのジャーナリストが一年で殺害されたことはかつてなかった」と述べた。
一方、ロシア反体制派の指導者、故アレクセイ・ナワリヌイ氏の妻、ユリア・ナワリナヤ氏も、ブックメーカーの有力候補の一人となっている。
斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）所长卡里姆·哈加格对法新社表示：“诺贝尔委员会应该评估这些和平建设努力是否有明确的成功案例。”
哈加格认为，诺贝尔和平奖应该颁给那些在不为人知的地方默默付出的人。“应该关注当地调解人和和平建设者在一线所做的工作。”
“他们是众多世界被遗忘冲突中同样被遗忘的参与者。”他以苏丹、萨赫勒地区以及非洲之角的索马里、埃塞俄比亚、厄立特里亚等国为例。
他还指出，苏丹的紧急应对小组（一个冒着生命危险为遭受战争和饥饿之苦的人们提供食物和援助的志愿者网络）也是这样的组织之一。
像保护记者委员会、无国界记者等媒体监督机构，特别是在过去一年加沙地带有许多记者遇害，因此也值得获得荣誉。
奥斯陆和平研究所所长尼娜·格拉加尔表示：“从未有哪一年有如此多的记者被杀害。”
另一方面，俄罗斯反对派领导人、已故阿列克谢·纳瓦尔尼的妻子尤利娅·纳瓦尔纳娅，也成为博彩公司预测的热门候选人之一。
ドナルド・トランプ米大統領は、10日に発表されるノーベル平和賞を明らかに欲しがっているが、日の当たらない場所で忘れ去られた大義のために尽力する人々と比べると、受賞する可能性は低いと予想されている。
トランプ氏は今週、自身がノーベル平和賞を受賞できなければ米国への「侮辱」となると述べたが、ノーベル平和賞の授賞式が行われるノルウェーの首都オスロの専門家たちは、同氏の「米国第一主義（アメリカ・ファースト）」政策と分断あおる姿勢から、受賞の可能性は事実上ゼロだと指摘している。
ノーベル平和賞に関する研究を行い、共著も執筆した歴史家のエイビン・ステネルセン氏はAFPに対し、「全く考えられない」「トランプ氏は多くの点で、ノーベル賞の理念とは正反対だ」と指摘。
「ノーベル平和賞は、例えば国連における多国間協力の擁護を目的としている。だがトランプ氏はその原則を破り、ひたすらわが道を歩んでいる」と付け加えた。
トランプは、わずか数か月で6～7の戦争を解決したと主張しているが、専門家はこの数字は著しく誇張されていると指摘している。
美国总统唐纳德·特朗普显然非常渴望获得将于10日揭晓的诺贝尔和平奖，但与那些在不为人知的角落为被遗忘的伟大事业默默奉献的人们相比，预计他获奖的可能性很低。
本周，特朗普表示，如果他未能获得诺贝尔和平奖，将是对美国的“侮辱”。然而，诺贝尔和平奖颁奖地挪威首都奥斯陆的专家们指出，鉴于其“美国优先”政策和煽动分裂的态度，特朗普获奖的可能性实际上为零。
曾参与诺贝尔和平奖研究并合著相关著作的历史学家埃文·斯特内尔森在接受法新社采访时指出：“完全不可想象。特朗普在许多方面都与诺贝尔奖的理念背道而驰。”
“诺贝尔和平奖的目标之一是倡导联合国等多边合作，但特朗普违背了这一原则，一味我行我素。”他补充道。
特朗普声称自己在短短几个月内解决了六到七场战争，但专家们指出这个数字被极大夸大了。
ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）のカリム・ハガグ所長はAFPに対し、「ノーベル委員会は、こうした平和構築の取り組みにおいて明確な成功例があったかどうかを評価すべきだ」と語った。
ハガグ氏は、ノーベル平和賞は日の当たらない場所で静かに活動する人々に与えられるべきだと主張。「現地の仲介者や平和構築者たちが現場で行ってきた活動」に光を当てるべきだと述べた。
「世界の忘れ去られた紛争の多くで忘れ去られてきた当事者たちだ」と述べ、スーダン、サヘル地域、そしてアフリカの角に位置するソマリア、エチオピア、エリトリアといった国々を例に挙げた。
スーダンの緊急対応室（戦争と飢餓に苦しむ人々に食料と支援を提供するために命を危険にさらしているボランティアのネットワーク）もそうした団体の一つだと指摘した。
ジャーナリスト保護委員会や国境なき記者団といったメディア監視団体も、特にこの一年間はパレスチナ自治区ガザ地区で記者たちが命を落としているため、栄誉を受けるに値するだろう。
オスロ平和研究所のニーナ・グラガー所長は、「これほど多くのジャーナリストが一年で殺害されたことはかつてなかった」と述べた。
一方、ロシア反体制派の指導者、故アレクセイ・ナワリヌイ氏の妻、ユリア・ナワリナヤ氏も、ブックメーカーの有力候補の一人となっている。
斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）所长卡里姆·哈加格对法新社表示：“诺贝尔委员会应该评估这些和平建设努力是否有明确的成功案例。”
哈加格认为，诺贝尔和平奖应该颁给那些在不为人知的地方默默付出的人。“应该关注当地调解人和和平建设者在一线所做的工作。”
“他们是众多世界被遗忘冲突中同样被遗忘的参与者。”他以苏丹、萨赫勒地区以及非洲之角的索马里、埃塞俄比亚、厄立特里亚等国为例。
他还指出，苏丹的紧急应对小组（一个冒着生命危险为遭受战争和饥饿之苦的人们提供食物和援助的志愿者网络）也是这样的组织之一。
像保护记者委员会、无国界记者等媒体监督机构，特别是在过去一年加沙地带有许多记者遇害，因此也值得获得荣誉。
奥斯陆和平研究所所长尼娜·格拉加尔表示：“从未有哪一年有如此多的记者被杀害。”
另一方面，俄罗斯反对派领导人、已故阿列克谢·纳瓦尔尼的妻子尤利娅·纳瓦尔纳娅，也成为博彩公司预测的热门候选人之一。
很赞 6
收藏