龙腾网

印媒体:伊朗高超音速导弹躲过10枚拦截弹击中目标,美以防空系统失灵?

童言无忌 2609
正文翻译
Iran Hypersonic Missile Evades 10 Interceptors To Hit Target; US-Israel Air Defence Failing?

伊朗高超音速导弹躲过10枚拦截弹击中目标,美以防空系统失灵?



Iranian attacks intensified on March 2 against Israel, U.S. bases, and Washington’s Arab allies, with fresh strikes reported across multiple fronts as the regional conflict sharply escalated. A video that went viral on social media appeared to show an Iranian missile purportedly evading several interceptor rockets fired from air defence systems trying to shoot it down. The clip claimed to feature an Iranian hypersonic missile dodging more than 10 interceptor projectiles, raising alarm about Tehran’s growing ability to penetrate advanced defences. In the footage, bright streaks of light – said to be air defence rockets – can be seen racing toward the incoming missile, tracing multiple arcs across the night sky. Moments later, the hypersonic missile suddenly appears to gather speed, change its flight profile, and then slam straight into its target in a powerful explosion. The person recording the video, along with other apparent witnesses nearby, can then be seen or heard fleeing the scene as the blast lights up the area. 

3月2日,伊朗对以色列、美国军事基地以及华盛顿的阿拉伯盟友的袭击愈演愈烈,多条战线上的新一轮袭击不断发生,地区冲突急剧升级。
一段在社交媒体上疯传的视频显示,一枚伊朗导弹似乎躲过了防空系统发射的多枚拦截火箭。
这段视频声称,一枚伊朗高超音速导弹躲过了十余枚拦截弹,引发了人们对德黑兰日益增强的突破先进防御系统能力的担忧。
视频中,可以看到一道道明亮的光束——据称是防空火箭——高速飞向来袭的导弹,在夜空中划出多道弧线。
片刻之后,这枚高超音速导弹突然加速,改变飞行轨迹,然后猛烈爆炸,直击目标。
视频拍摄者以及附近其他目击者随后逃离现场,爆炸的光芒照亮了周围区域。
 
评论翻译
@funkya1840
That's 30 million US tax money wasted in just1 minute 

短短一分钟内,就浪费了3000万美元的美国税款。

@Alanalienzx
80-120 million dollars disappeared in 20-30 minutes, and people in America pay for education and health care plus taxes.

20-30分钟内,8000万至1.2亿美元消失了,而美国人民本可以用这笔钱支付教育、医疗保健、甚至是税收。

@digitaleye1135
Iran secret weapon is more powerful than atomic bomb 

伊朗的秘密武器比原子弹威力更大。

@Lifes_Student
Take out the refueling hubs and tanker airstrips.

摧毁加油枢纽和加油机简易机场。

@whoathatsanicememe3093
When the interceptors are finished then the war begins

拦截器任务结束后,战争就开始了。

@tanaypatel7204
They have no more interceptors. They are now regretting why the started the war they can't handle. The world is behind Iran.

他们已经没有拦截器了。他们现在后悔发动了这场他们无法掌控的战争。全世界都在支持伊朗。

@friskifalcone6530
You can't stop hypersonic missile. Those are just Ukrainian lies which America adopted as truth, now they are stunned all of a sudden. Wait till one of those gets an air carrier.

你根本拦不住高超音速导弹。那都是乌克兰的谎言,美国却信以为真,现在他们突然惊呆了。
等着瞧吧,等着其中一枚导弹被送上航母。

@ddm3165
The US and Israel will run out of air defense missile interceptors after 2 weeks.

美国和以色列的防空导弹拦截器将在两周后耗尽。

@MilitaryTalkGuy
they wont last 2 weeks... they are firing 4 on many incoming missiles and sometimes even more. We will be out after a few more days and then run away saying we accomplished our goals of degrading their ability to make war. Watch and see.

他们撑不过两周……他们要用四枚导弹才能拦截一个来袭导弹,有时甚至更多。
再过几天我们就撤了,然后扬长而去,宣称我们已经达到了削弱他们战争能力的目标。
等着瞧吧。

@patrickgz
at 10:1 rate, might we earlier. usually its 2:1

10:1 ,我们或许可以提前一些。通常状况应该是 2:1。

@KamilaNovicki
I heard yesterday that the U.S. has 566 THAAD missiles at their disposal, however those 566 missiles were spread all over the place with some in S. Korea, Japan, Ukraine, Germany, and a couple other spots that they can't move them from. The U.S. is going to run out of munitions soon.

我昨天听说美国拥有566枚萨德导弹,但这566枚导弹分散部署在世界各地,包括韩国、日本、乌克兰、德国以及其他一些无法转移的地方。美国的弹药很快就要耗尽了。

@CaptainDarkFighter
Israel and America are like interceptors, while Iran is the hypersonic missile. !

以色列和美国就像拦截器,而伊朗就像高超音速导弹。

@Erectdread
wait and watch infidel Israel wins

等着瞧吧,异教徒,以色列必胜。

@anwarulhaq8168
​@Erectdread Israel wants CEASE-FIRE. Lions roar is crying. No mercy this time.

以色列想要停火。咆哮的狮子在哭泣。这一次,绝不手软。

@Sam_FCB
Yes yes your so called plastic lion couldn't detect 1 fighter jet on the midnight 36 jets flew all over Iran air space dropping almost 40+ bombs for 2 + hours it was flying play ground for USF n IAF lol.. plastic lion, you couldn't protect your own leader roar my foot. He was bombed like a rag doll in his own house your air defence n intelligence is a joke.

没错,你那所谓的“塑料狮子”居然连一架战斗机都发现不了!
午夜时分,36架战机在伊朗领空肆虐,投掷了40多枚炸弹,持续了两个多小时,简直成了美军和以色列空军的飞行游乐场,哈哈……“塑料狮子”,你连自己的领导人都保护不了,真是可笑!他就像个破布娃娃一样在自己的房子里被炸飞了!你的防空和情报系统简直就是个笑话。

@Anti-Zio_26
The world supports Iran

世界支持伊朗

@KingdomJustice11
Iranian missiles: Catch me if you can. Patriot interceptors (trying to catch breath instead).

伊朗导弹:来抓我啊!
爱国者拦截导弹(试图喘口气)

@PaulAirSky
But Zelenskyy swore up and down that patriots are magically interceoring hypersonic Russian missiles.... Oh and also passed a law to imprison citizens for up to 12 years for simply posting a videos of sure v defenses failing... 

但泽连斯基信誓旦旦地说,爱国者导弹正在神奇地拦截俄罗斯的高超音速导弹……哦,他还通过了一项法律,规定公民仅仅因为发布防空系统对俄罗斯导弹失效的视频,就可能被判处最高12年的监禁……

@Factchekka
Iranian missile: "I told you guys we could beat their defences!" Other Iranian missiles: (Insert cricket noises).

伊朗导弹:“我早就告诉过你们,我们可以突破他们的防御!” 
其他伊朗导弹:(插入窸窸窣窣的噪音)。

@TruthTeller8888
With that kind speed, I don't think any system can stop it.

以这种速度,我认为任何系统都无法阻止它。

@CatIsMad
Many have reminded Trump that Iran is different from Venezuela... now Trump is responsible for the consequences of his own actions.

许多人提醒特朗普,伊朗与委内瑞拉不同……现在,特朗普必须为自己的行为后果负责。

@rexroscoeroggaschjr7530
It's not revenge attacks but retaliatory attacks..

这不是报复性袭击,而是反击性袭击。

@HarunHusein-g9e
You can deploy not 10 but 20 interceptors but you cannot escape the wrath of Iran.

你可以部署 20 架拦截器而不是 10 架,但你无法逃脱伊朗的愤怒。

@Raviraj-np8eu
Are you a iranian

你是伊朗人吗?

@RyszardSokolow
 @Raviraj-np8eu  Off course he is Iranian and exemplary citizen of his beloved country, Iran .Do you have any doubts?

他当然是伊朗人,是他挚爱的祖国伊朗的模范公民。你还有什么疑问吗?

@BigSnakey
2-4 interceptor required for one Iranian missile . Do the math, let's see how much does America and Israel bleeds.

拦截一枚伊朗导弹需要2-4枚拦截器。算算账,看看美国和以色列要付出多大的代价。

@MilitaryTalkGuy
it is a war we can't win. Our leaders warned of that before we started and we did it anyway. The only thing this has accomplished is to distract the media from Epstein which was likely the secret goal. So we lose soldiers and weapons just so our corrupt politicians and billionaires can hide from their sins.

这是一场我们无法取胜的战争。
在开战前,我们的领导人就已经被警告过这一点了,但他们还是发动了战争。
这场战争唯一的作用就是转移了媒体对爱泼斯坦案的注意力,这很可能才是真正的目的。
我们白白损失了士兵和武器,仅仅是为了让那些腐败的政客和亿万富翁能够逃脱罪责。

@syedgulzaibkazmi5865
US and Israel started the opening ceremony, Iran will do the closing ceremony. Match over!!!

美国和以色列拉开了开幕式的序幕,伊朗将主持闭幕式。比赛结束!!!

@Freep-m2l
Now you all believe me. See, told you all before too, Iron dome is fake

现在你们都相信我了吧?看吧,我之前就告诉过你们,铁穹不行啊。

@kurtkaster5666
Hit their power grids knock out all electricity

攻击他们的电网,让所有电力中断

@TheVoiTube
Now hypersonic missiles are talking 

现在高超音速导弹正在说话。

@TsegayeTadesse-k9c
The resilience of Islamic Republic of Iran is amazing.

伊朗伊斯兰共和国的韧性令人惊叹。

@johnmar1622
its like arrow vs bullets, your bs airdefence system can go into teh rubbish bin or give it away.

这就像箭矢与子弹的较量,你那套蹩脚的防空系统要么扔进垃圾桶,要么送人。

@MandiClement
A top Iranian military officer said they started with the little ones, that they have more...that as time goes on they will use more powerful ones. There was no lies. The US is freeing. Israel dome crushed

一位伊朗高级军官说,他们先从小型导弹开始,他们还有更多……随着时间的推移,他们将使用威力更大的导弹。
他没有说谎。美国正在被解放。以色列的铁穹会被摧毁。

@americaas1210
WAR! IF YOU DON’T CONTROL YOUR LEADERS, THEY WILL CONTROL YOU!

战争!如果你不控制你的领导人,他们就会控制你!

@bhupendraparekh6225
It's a thing of beauty, hopefully Iran has many more hypersonic missiles,

这真是太漂亮了,希望伊朗能拥有更多高超音速导弹。

@RioSelena-wb2ny
A win for Russia Iran China is a win for the Free world Africa supports Russia Nigeria supports Russia

俄罗斯、伊朗和中国的胜利就是自由世界的胜利。非洲支持俄罗斯,尼日利亚支持俄罗斯。

@michaelassiaw3808
Wow, this is big, lran has demonstrated power

哇,这可是件大事,伊朗展现了实力。

@afzalportugal692
Continue keep it up

继续保持!

@ggayigeorge5141
Warned but failed to understand ,now USA military and Israel there facing the reality

虽然曾被警告过,但当时并未理解,如今美国军方和以色列正面临着严峻的现实。

@jameelahmeddokhan9609
MEDIA WHY ISRAEL AND USA ATTACKED. IRAN HAS RIGHT TO DEFEND HIMSELF... NOW IRAN ISNTHE WINNER

媒体报道过以色列和美国为何发动袭击。伊朗有权自卫……现在伊朗是赢家。

@ChristopherGordon-s9h
They cut the head of a snake, but snake has already layer eggs too late

他们砍掉了蛇的头,但蛇已经产卵,太晚了。

@arunalixy
After dealing with Israel, Iran should go after Israel's close allies. They are its partners in crime and must not be allowed to get away.

伊朗在解决完以色列之后,就应该对付以色列的亲密盟友。他们是同谋,绝不能让他们逍遥法外。

@i25hindi
See, told you all before too, Iron dome is fake

看吧,我之前就跟你们说过,铁穹是假的。

@DisonSphere571
Know this: Hardly any country in this world has any defense against hypersonic missiles. So is ICBMs which are hypersonic. May be S-400 or S-500 work. Thats it.

须知:世界上几乎没有哪个国家拥有能够防御高超音速导弹的防御系统,洲际弹道导弹(ICBM)也是如此。或许S-400或S-500系统能起到一定作用,仅此而已。

@logratis1
Americans are doing in Tehran, what Israel did in New York in 2001.

美国人在德黑兰所做的事情,正是以色列在2001年在纽约所做的事情。

@mohammadrefatullahsarker5981
Keep going Iran and give a good lesson.

伊朗继续加油,好好教训他们一顿。

@mohamedhaneefa5073
Israel and the USA wanted it and are getting it; this time it is going to be very hard and bitter experience with Iran which will make them regret their decision to wage the war against Iran;

以色列和美国想要的就是这个,而且他们正在得到这个结果。
这一次与伊朗的战争将是一次非常艰难和痛苦的经历,这将让他们后悔当初对伊朗发动战争的决定。

@Gann2.0
They need to fire one of those hypersonic missiles at an air craft carrier

他们需要向航空母舰发射一枚高超音速导弹。

@Bhuv-
Nuclear talks with Iran were going well, Iran had even agreed not to stockpile enriched nuclear material. Israel couldn't have that right, peace with Iran, NO WAY. Then suddenly the Israel with US attacked and wiped-out Iranian leadership and everything spiraled. US was so close to closure of the talks, but who needs enemies with allies like Israel. The Muslim world that was once divided between Shia and Sunni is now polarizing more against the US and Israel. That old sectarian divide is fading fast after what many see as unprovoked actions, including last year’s Doha attack by Israel. I now see Muslims in India happy witnessing Saudi and Dubai being decimated by Iran, this was un-precendented few months back.

与伊朗的核谈判进展非常顺利,伊朗甚至同意不储存浓缩核材料。
但与伊朗和平?以色列绝不会允许这种情况发生,绝对不可能。
以色列突然与美国联手发动袭击,摧毁了伊朗领导层,局势急转直下。
美国当时距离结束谈判仅一步之遥,但拥有以色列这样的盟友,谁还需要敌人呢?
曾经因什叶派和逊尼派而分裂的穆斯林世界,如今更加强烈地反对美国和以色列。
在许多人看来,以色列的无端行动,包括去年对多哈的袭击,使得旧有的教派分歧迅速在消退。
如今,我看到印度的穆斯林欣喜地目睹沙特阿拉伯和迪拜被伊朗摧毁,这在几个月前是闻所未闻的。

@russelraj-l7o
American never knew this Big is Iran technology

美国人从未意识到伊朗科技的强大之处。

@RUcookoo
Mr Trump when you signed on with Israel you gained a World of enemies in one fail swoop - nice going smart guy !

特朗普先生,你与以色列结盟后,一下子就树敌无数——干得漂亮,聪明人!

@JohnNaylor-x4x
Well done Iran , Keep up the good work

伊朗做得好,继续努力!

@donm3844
The USA has called Iran for a ceasefire ,Lol They now want talks, Iran better not ever fall for talks again with the USA again after 2 times of making progress according to the USA and then killing its leadership a day after saying they had meaningful talks

美国呼吁伊朗停火,真是可笑。
他们现在想谈判了,伊朗最好别再上当了。
美国两次声称谈判取得进展,结果第二天就杀害了伊朗领导人。

@PaulyC11373
From 12 days to 12 months.

从12天到12个月。

@jojot2045
power to Iran beat them up enough is enough they so sick

伊朗应该好好教训他们,他们病得非常厉害!

@enesmushina7040
Imagine what Russia / China has ???

想象一下俄罗斯/中国拥有什么样的???

@glenngilbert7389
I'm just wondering if the evil empire underestimated the strength and ingenuity of the Iranian forces...only kidding - I always knew they'd underestimated it

我只是在想,那个邪恶帝国是不是低估了伊朗军队的实力和智慧……开玩笑啦——我一直都知道他们低估了伊朗的军队。

@tigerlion3179
USA false claims falling like pack of cards...

美国虚假指控层出不穷,现在如同多米诺骨牌般倒塌……

@Ilikeit.1708
They called for a rising lion, when he risen, now they regret 

他们呼唤雄狮崛起,当他崛起时,如今他们却后悔不已。

@PhuchaTannapai
Ha ha cut the head of snake. Look like the snake head come back to bite hard.

哈哈,斩断蛇头!看来蛇头还能反咬一口。

@eastman566
That isnt a hypersonic missile if it was the camera guy wouldnt have kept up with it.

那不是高超音速导弹,如果是的话,拍摄不可能跟得上它的速度。

@sammynatal6471
Long live the resistance of the free world! Death to tyranny and dictatorship of western countries!

自由世界的抵抗万岁!西方国家的暴政和独裁必亡!

@rubabk7848
This missile was promised 3000 years ago 

这枚导弹是3000年前就承诺过的。

@reisasia
Killing Iranian leader in the middle of negotiations is immoral , crossing the boundaries of any norms. So that what Israel want

在谈判期间杀害伊朗领导人是不道德的,它突破了所有道德底线。所以,这个就是以色列想要的吗?

@BalwantSingh-u9b
WELL DONE IRAN. ALLAH IS WITH YOU. IRAN IS THE SUPERPOWER OF MIDLLE EAST.

伊朗干得好!真主与你们同在!伊朗是中东超级大国!

@ranjang3543
Trying interceptor for hypersonic itself is big thing

尝试拦截高超音速导弹本身就是一件大事。

@hythu6816
What they don't say those billions of dollars that belong to USA tax payers they send it to their military complex friends was supposed to go to our healthcare, USA homeland local security and education system,

他们不会说的是:那些钱是属于美国纳税人的,数十亿美元啊,他们却把这些钱送给了他们的军方盟友,而这些钱原本应该用于我们的医疗保健、美国国土安全、地方安全和教育系统。

@SMILYHIPPO
This is now a religious war and no one can win a religious war when the other guys want to die fighting.

现在,这是一场宗教战争,当对方全部都只想战死沙场时,没有人可以赢得一场宗教战争。

@animemania4529
heh iran upgraded their hypersonic missile for years now n US still testing hypersonic missile ahahhahaha

呵呵,伊朗升级高超音速导弹好几年了,美国还在测试高超音速导弹,哈哈哈哈

@thename12
Yoo Hoo, Americans can only attack small unharmed countries, when it comes to real battle looks like a dud. Donald Duck thought he can get away with it, but he ratlled, must be waddling in his den. Why did America intervene in Israel- Iran war??. Donald is hell bent on destrying America. All the best to the Americans. Cheers.

哟吼,美国人只会攻击那些无辜的小国,真要打起来就跟哑弹似的。
唐老鸭以为他能逍遥法外,结果却被打脸了,现在肯定是正在窝里摇摇摆摆地走着。
美国为什么要插手以色列和伊朗的战争?
唐老鸭一心只想摧毁美国。
祝美国人好运。干杯!

@KrisztinaOrosz-2026
Go, Iran, go. The world stands with you. Israel and the U.S. are the biggest terrorists in the world. May Allah protect Iran 

伊朗加油!全世界都支持你。以色列和美国是世界上最大的恐怖分子。愿真主保佑伊朗。

@wk6323
Lol this funny. How many millions wasted on one rocket. Countries will run out of interceptors so quick. US scewed the gulf partners, they should never of let them have bases there and they are vassles for the US, US and Israel arrogrance to think you can do what ever you want and kill their leader and expecting a war to be over in a few days and 4 weeks. Hope this war drags on and cripple the aggressor financially, they are already broke. Its israel karma. If they lose this it will make them look stupid and make the army lool weak. All this is too stop China from getting oil. If they cant stop Iran, they definately cant stop China who have way way more missles, they have the factories and monopoly processing for weapon and missle material.

哈哈,真搞笑。几百万就浪费在一枚火箭上。国家的拦截导弹很快就会用完。
美国坑了海湾伙伴国,当初就不该让他们在那里驻军,这些国家现在成了美国的附庸。
美国和以色列真是傲慢,以为可以为所欲为,杀了别人的领导人,还指望战争几天或四周就能结束。
希望这场战争持续下去,让侵略者经济崩溃,他们本来就穷得叮当响。
这是以色列的报应。如果他们输了,会显得他们很愚蠢,军队也会显得很弱。
这一切都是为了阻止中国获取石油。如果他们连伊朗都阻止不了,那他们肯定也阻止不了中国,中国拥有数量远超伊朗的导弹,还有工厂,垄断了武器和导弹材料的加工。

@peterlutz3311
Stay strong , my Iranian Brothers and Sisters and do not stop until the yanks and zionists no more will attack peaceful countries ! My condolences to all lost Iranian Lives .

伊朗兄弟姐妹们,坚强起来!不要停止抗争,直到美国佬和犹太复国主义者不再侵略和平国家!向所有逝去的伊朗生命致以最深切的慰问。

@stevemendoza3447
I salute my brothers and sisters of Iran , best engineers and scientists ever seen you deserve honor and respect brothers fight for your country, and your freedom..

我向伊朗的兄弟姐妹们致敬,你们是我见过的最优秀的工程师和科学家,你们值得荣誉和尊重,兄弟们,为你们的国家和自由而战吧……
相关推荐译文
哈梅内伊遇刺事件:美以两国在国际政治中逾越新界线
路人拍下伊朗导弹袭击巴林美军第五舰队基地视频
网友讨论:伊朗最高领袖在美国和以色列的袭击中丧生
伊朗和美国剑拔弩张之际,中国商业卫星公司在社交媒体实时披露美军部署
为什么美国的军事优势可能不是与伊朗长期武装冲突的决定性因素
国外恶搞帖子:伊朗革命卫队携带10 包帮宝适无香型湿巾潜入福特号航母的厕所,导致 24 个马桶瘫痪,使该航母陷入困境……
“给安理会?那还不如给超人和正义联盟写封信呢”反对美国对伊朗开战:一封给联合国安理会的公开信
尽管进行了谈判,但与伊朗发生战争的风险正在增加