3架F15被‘友军’痛击！美国人麻了
正文翻译
图
图
评论翻译
@juliewolf8655
Kuwait should join the Signal chat
科威特应该加入Signal群聊。（美军军事会议泄密事件）
@yorukatse
They forgot to turn friendly fire off ��
他们忘了关掉友军火力伤害
@zappawasright
Now the whole world knows what a "concept of a plan" looks like.
现在全世界都知道“一个计划的概念”长什么样了。
@JOHNSMITH-s6f5o
WITH FRIENDS LIKE THIS.......WHO NEEDS ENEMIES
有这种朋友……谁还需要敌人？
@Vincent-r9x4f
Pentagon Spokesman: “Oops.”
五角大楼发言人：“哎呀。”
@Salah_BOSS
300 million dollars worth of friendly fire right there��
这可是价值三亿美元的“友军火力”啊
@pccitizen1647
Trump has a new boast.... "nobody knows friendly fire more than me" ��
特朗普又有新吹点了……“没人比我更懂友军误伤”
@storm_yu
Shot 3 in friendly fire?? Like we believe it. ����
三次“友军误伤”？我们才不信呢
@dmarlan
My tax dollars in action. I'd prefer universal healthcare
我的税款正在发挥作用。我宁愿拿来搞全民医保。
@merkaaaaat
Netanyahu is, by far, the worst US President in my lifetime.
内塔尼亚胡绝对是我这辈子见过的最差的美国总统。
@low_mu_motorsports
I can understand one. Buy how the F do you lose three planes to friendly fire?!
一架被击落我还勉强理解。但你他妈怎么能让三架飞机都被友军火力打下来？！
@kenbob1071
Can we hire Kuwait to protect Air Force One?
我们能雇科威特来保护“空军一号”吗？
@thewigglebums
You accidentally shoot down ONE jet. You don't accidentally shoot down three.
你可能会不小心击落一架战机。但你不可能不小心击落三架。
@Diana_L.
Wait till they sink an aircraft carrier by mistake.
等他们哪天不小心把一艘航空母舰也击沉吧。
@jerrycallender9352
HOW the FUCK do THREE F-15s get shot down BY ACCIDENT?
他妈的，三架F-15怎么可能“意外”被击落？！
@MisterM-ow6qk
LMao "Accident" yeah, right. ��
笑死，“意外”？对啊，可真信了
@DavidSofferShow
These Jets cost $90 million + each. If this was just a friendly fire accident, imagine what's going to happen if AI is allowed to make these firing decisions?
这些战机每架造价超过9000万美元。如果这真是友军误伤，那要是让AI来做开火决策，后果会怎样？
@ABAB-g7m1h
Friendly fire????? That's too friendly, don't you think?
“友军火力”？？？这也太“友好”了吧，你不觉得吗？
@JessBecause2033
I have a feeling there will be a lot of friendly fire
我有种预感，接下来还会有很多“友军误伤”。
@chuckles3265
Isn't this the first F15 to be shot down in combat?
这难道是历史上第一架在实战中被击落的F-15？
@armadillo9961
"We were sus after shooting down two of our planes but by the third time we were sure it was a mistake"
“打下两架自己飞机后我们还有点怀疑，但到第三架时，我们确定是搞错了。”
@judybrochetti5455
Friendly fire hits all 3 fighter jets , sure ,sure ,sure.
三架战斗机全被“友军火力”击中？当然啦，当然啦，当然啦。
@itsnothisfaulthecantread
There goes 345 Million Dollars.
这下子3.45亿美元没了。
@TheAverageGuy12
Are my groceries going up now?
我的食品杂货价格是不是又要涨了？
@tmpreardon4200
Don't worry, everyone...the people that have lost their lives aren't wealthy.
别担心，各位……那些丧生的人又不是富人。
@eaten_by_wolves
This cost $300 MILLION. Imagine how many people this money could have helped in the US.
这花了3亿美元。想想这笔钱能在美国家里帮多少人。
@AC-nt1ph
The news anchor is worried more about the planes than the pilots
新闻主播更关心飞机，而不是飞行员。
@null-exe
Why do we even have a congress anymore
既然这样，我们还要国会干什么？
@Andrew-d4d4t
One had never been shot down before, now 3 at once.
以前从来没被击落过，现在一下三架。
@heyLaina
Why don't we scrap our entire arsenal while we're at it? Humiliating. We can't even handle tactical communications with our allies during wartime. We are so screwed.
既然如此，我们干脆把整个武器库都报废算了？太丢人了。我们在战时连和盟友的基本战术通信都搞不好。我们完蛋了。
@markosolo
When you say 'on accident', do you mean 'on purpose'?
你说“意外”，是指“故意”吗？
@GhRasool-h1v
When iran shots us airplanes they call it mistake by kuwait����
伊朗打我们飞机时，他们说是科威特“误击”
@Alex-wf4px
When drunken news anchors are in charge of the military!
难道是喝醉的新闻主播在指挥军队？！
@silverroddo1468
Completely unnecessary war, let alone it being illegal.
这场战争本就毫无必要，更别说它还是非法的。
@merkaaaaat
Wait, we bombed Iran to save their citizens from being attacked by their government?
Asking for Minnesota.
等等，我们轰炸伊朗是为了救他们的人民免受本国政府攻击？
替明尼苏达问的。
@zacklee5168
Friendly fire my ass ������
“友军误伤”？放屁
@endlessadventure541
I wonder how many suburban hospitals could have been saved in the US with only the value of the planes lost?
我在想，光是这几架飞机的价值，能在美国挽救多少郊区医院？
@Danimal1577
Welp...at least Kuwait's air defenses works well
好吧……至少科威特的防空系统挺管用。
@TheSiriusSide
"by accident" not "on accident".
Are you combining "On purpose" and "by accident" somehow?
是“by accident”（意外），不是“on accident”。
你是把“on purpose”（故意）和“by accident”混在一起了吗？
@fuzzles9246
sure it's Kuawit ? its few miles away from Iran.
确定是科威特？那里离伊朗才几英里远。
@KingOfAllJackals
Holy shit CNN. Did you just write “on accident”?!??!? Seriously? Go find a grownup print journalist, somebody with a little salt and pepper in their hair, and ask them what their first editor would have done to them if they wrote “on accident” in their copy.
天啊CNN，你刚才是不是写了“on accident”？！？！认真点好吗？去找个有经验的老派印刷记者，就是那种头发有点花白的，问问他们当年要是敢在稿子里写“on accident”，主编会怎么收拾他们。
@Mrf.7213
Ninety million apiece. The taxpayer applauds.
每架九千万美元。纳税人鼓掌。
@markliam9446
How do you 'accidently' shoot down three planes?
你怎么可能“不小心”击落三架飞机？
@cj-bd3ql
Accident they say well now you just buy me accident three more fighter jets.
他们说是“意外”？那好啊，再给我买三架“意外”的战斗机吧。
@Saylo1231
what a professional liar
真是个专业的骗子。
@xerxestelevision6666
This is going swimmingly
事情进展得非常顺利。
@kdincali4nia
The first F-15's in history to be shot down. WOW!
史上首次F-15被击落。哇哦！
@patarmitage2250
That’s only 300 million…..
也就三亿美元而已……
@lttml6039
Very expensive planes tho ��������
不过这些飞机确实很贵
@ramon9386
These people don’t know what the fuck they’re doing ��
这些人根本不知道自己在干啥
@StoryTe-t9g
AIPAC got what they wanted ��
美国以色列公共事务委员会（AIPAC）如愿以偿了
@ianchoi3810
Now we understand why there is war in this area. Too much friendly fire.
现在我们明白这地方为啥总有战争了——“友军误伤”太多了。
@Tentab12345
Wakeup people of beautiful planet EARTH before its too late
地球上的朋友们，快醒醒吧，趁还来得及。
@kennethflegel5736
How many years did the F-15 go without losing one in combat? This is what happens when you put loyalty instead of competency in charge.
F-15多少年没在实战中损失过一架？这就是任人唯亲、不用专业人才的后果。
@pudintain9656
Probably shot down with ammo provided by the US.
很可能用的是美国提供的弹药打下来的。
@lesliemueller562
How much did that cost us? What a cluster
这花了我们多少钱？真是个烂摊子。
@NewNameNewNameNewName
So Kuwait has more powerful bombs than Iran?
所以科威特的导弹比伊朗还厉害？
@shadishado6704
This is like scoring a goal, but in your own goal.��
这就像是在足球场上进球，结果踢进了自家球门
@Fjord-q2h
This is honestly so embarrassing. Other countries lose jets to their enemies… we’re out here getting taken down by our own allies ��
这真的太丢人了。别的国家损失战机是因为敌人……我们倒好，被自己的盟友干下来了
@kbthegoat824
How does this make sense? Not 1 but 3 fighter jets shot mistakenly?
这说得通吗？不是一架，而是三架战斗机被“误击”？
@Fr4ncM
Who the hell thought it was a good idea to send fighter jets to waltz around an airspace under attack by drones and missiles?
到底是谁觉得派战斗机在这种正遭受无人机和导弹袭击的空域闲逛是个好主意？
@CountrySing
this going to get messy...
这事要闹大了……
@Arc_Viper
that's an expensive mistake
这可是个昂贵的错误。
@inmybox2023
sounds like the same shitshow from this admin
听起来又是这个政府搞出的烂摊子。
@I_Am_Him432
I don’t wanna hear shiit on the taxes I owe after this one ����
这次之后，别跟我提什么该交的税了
@glowluz1
This is a clown show ! Pretty scary ����������
这简直是一场小丑秀！真吓人
@kreatifch7443
To all the American people, your tax money has been squandered by Trump for his personal gain to cover up his case with Epstein by attacking Iran. You must stop him immediately, otherwise the American people will become increasingly impoverished because there is no longer any guarantee of health and social security amidst the increasingly severe economic pressure
致所有美国人民：你们的税款已被特朗普挥霍，他为了掩盖自己与爱泼斯坦案的关联而攻击伊朗。你们必须立刻阻止他，否则在美国日益严峻的经济压力下，民众将越来越贫困，医疗和社会保障也将不复存在。
@ceciliaarvidsson269
”The cause of the incident will be investigated”. The cause is incompetence.
“事故原因将展开调查。” 原因就是无能。
@yummyfoodscooking-l7p
This type of friendly fire needs more ��
这种“友军火力”再多来点
@bhoboghureycompany
Hey Claude, you just shot your own jet.
“Sorry, will not happen next time”.
嘿，克劳德，你刚刚把自己的战机打下来了。
“抱歉，下次不会了。”
@PrivateInformation-h3w
One shot down is an accident
Two shot down is a major fuckup
Third shot down is a change of side
击落一架是意外，击落两架是重大失误，击落第三架就是换边了。
@xman1533
The friendly fire turned out to be unfriendly after all����
结果这“友军火力”一点都不友好
@xroller5313
Those who shot down that planes deserve Medal of Honours
那些打下飞机的人应该颁授荣誉勋章。
@t.k.1319
They shot them down because no one is communicating with them. No one’s communicating with them because the people that are in charge of this war are incompetent and unqualified.
他们之所以被击落，是因为没人跟他们沟通。没人沟通，是因为负责这场战争的人既无能又不合格。
@ConsensusX
$300,000,000 of your taxes gone, in the blx of an eye.
三亿美元的税款，眨眼间就没了。
@jonabinbags8617
At least the airmen are alive. ����
至少飞行员还活着。
@Topdog87
That was no accident.that was a wink moment from Kuwait to Iran
那根本不是意外，那是科威特给伊朗使的眼色。
@PinkPanther4958
That GTA online moment when you meet a friendly random and you forget about your targeting priority
这就像玩GTA Online时，遇到一个友好的随机玩家，结果忘了切换锁定目标。
@samstewart9249
Did you say the cause of this was under intoxication? Oh Pete, behave!
你说这次事故是因为喝醉了？哦，皮特，规矩点！
@pgrubb2594
oops... is this better or worse than losing them off the edge of a carrier?
哎呀……这比从航母边上掉下去更好还是更糟？
@johnbullers8647
I wouldn't call it friendly fire. The US military can't be classified as "friendly" under trump.
我可不觉得这叫“友军火力”。在特朗普治下，美军根本算不上“友军”。
@rg7846
90 million per plane. How many people can be covered with healthcare or even fed in this country.
每架九千万美元。这笔钱能在本国为多少人提供医保，甚至养活多少人。
@dikeshedrach806
How do you win a war if you cant differentiate an enemy ship ���� .
如果你连敌舰都分不清，还怎么打赢战争
@kristijohnson1216
Last minute unplanned US attack. No briefings. No intel. No wonder.
最后一刻临时决定的美军袭击。没有简报，没有情报。难怪会这样。
@kalevra6999
Unbelievable so much technology out there and we still making stupid mistakes
难以置信，这么多高科技装备，我们还在犯这种愚蠢的错误。
@TienyeeTien
if Kuwait has such ability to shoot down F15 then the gulf war would have never happened��
如果科威特真有本事打下F-15，那海湾战争根本就不会发生
@freethinker4991
“Operation Epstein Fury”, Trump was begging for the Nobel Peace Prize, and now he attacks Iran to distract from the Epstein Files cover-up. Only in the USA can child abuse at this level occur. Only in the USA can a ring of PDFs control the government and run a cult to elect a sex offender as President. That President will do anything to distract from the Epstein Files cover-up.
“爱泼斯坦之怒行动”——特朗普一直在乞求诺贝尔和平奖，现在却为了转移公众对爱泼斯坦文件掩盖事件的注意力而袭击伊朗。只有在美国，这种级别的儿童性侵才能发生。只有在美国，一个由犯罪分子组成的团伙能控制政府，运作邪教，把一个性犯罪者选为总统。这位总统会不惜一切代价转移人们对爱泼斯坦文件掩盖事件的注意力。
@merkaaaaat
How can you have any pudding if you don’t eat your meat?
如果你不吃肉，怎么能吃到布丁呢？
@normm1619
Why do they cut the explosions when the jets hit the ground?
为什么飞机撞地时的爆炸画面被剪掉了？
@leonardokdc1
They will never admit that Iran shot down those fighter jets.
他们永远不会承认是伊朗击落了那些战斗机。
@rikovladimir8655
Turns out, if you send a fighter jet to another country's airspace they shoot it down
how weird is that? ����
结果发现，如果你把战斗机派到别国领空，人家就会把它打下来——这多奇怪啊？
@i20010
Huh? Its that easy to shoot down 3 F15?!?...Dont they have Friend or Foe system? Counter measures? This is too strange.
嗯？三架F-15就这么容易被打下来？！它们不是有敌我识别系统和反制措施吗？这事太奇怪了。
@SNAB1987
Somebody got scared and pressed the button������
有人吓坏了，按下了发射按钮
@myronp243
And the count will get higher as US lead incompetence comes into full play.A war that never should have been started by 2 old men.
这场本不该由两个老头发动的战争，随着美国主导的无能全面上演，伤亡数字还会继续上升。
@aerodog121
Iran took down three F-15 jets but, of course, you have to say it was Kuwait's fault, all three times.
伊朗击落了三架F-15战机，但当然，你们非要说这是科威特的错，而且连续三次都是。
@jnielsen90
Why is UAE being attacked for strikes by the USA?
为什么阿联酋会因为美国的空袭而遭到攻击？
@dorawang5451
Iran said they did it. You sure Kuwait did by accident? what kinda accident will shoot down 3 Jets? that's act of war...
伊朗自己都承认了。你确定真是科威特“意外”击落的？什么样的“意外”能打下三架战机？这已经是战争行为了……
@stevenshepherd4098
The US passed on it's friendly fire expertise to Kuwait������
美国把自己的“友军误伤”专长传授给了科威特
@SirrahHtiek
Could aliens attack and conquer earth ? You betcha.
外星人能入侵并征服地球吗？那当然能。
@steveperryisawesome
This is what happens when you go to war freestyle and no strategy. Things can go south very quickly.
这就是你打仗全靠即兴发挥、毫无战略的结果。事情很快就会急转直下。
@you6338
The audacity of lying in front of our eyes.unbelievable
竟敢当着我们的面撒谎，真是厚颜无耻，难以置信。
@rogerdebougainville889
245 DAYS UNTIL THE MIDTERMS ����������
距离中期选举还有245天
@dubc2022
With friends like that we don't need any enemies.
有这种朋友，我们根本不需要敌人。
@douglaspellicer7777
Wonder whose system they are using
好奇他们用的是谁的防空系统。
@Apache1970
Trump: 7 jets were shot down by Iran. One F15, three F16s, two F35 and one F22. ��
特朗普：伊朗击落了7架战机——一架F-15、三架F-16、两架F-35和一架F-22。
@staugjames9502
Truth is the first casualty in war… I’m guessing they said this to protect the stock price of the MIC.
战争中第一个牺牲的就是真相……我猜他们这么说是为了保护军工复合体的股价。
@SibusisoMaseko1
Kuwait thought they were Iranian drones...
科威特以为那是伊朗的无人机……
@Imsetł
249 million up in smoke right there. If your own tech can't tell the difference between friend or foe, you have a problem.
2.49亿美元就这么灰飞烟灭了。如果你们自己的技术都分不清敌我，那就有大问题了。
@Shubh_RKO
"I stopped India Pakistan war. 9 planes were shot down Beautiful brand new jets" - Don The Con Trumpet ������
“我阻止了印巴战争。9架飞机被击落，全是崭新的漂亮战机。”——骗子唐纳德·特朗普
@thilomanten8701
That is when you don't coordinate with allies - and think you can go it all alone! Good Luck and Good Night!
这就是你不和盟友协调、以为自己能单干的后果！祝你好运，晚安！
@Pawel-P111
…with “friends” like these… Who needs enemies ???
……有这种“朋友”……谁还需要敌人？
@real_name_hidden3538
This reminds me of how Israel initially tried to deny that Iran hit a key military building. These governments always control the narrative first, then the truth trickles out later.
Accidentally shooting down one aircraft? Possible.
Three? That’s not just a mistake, that’s a systems failure.
Modern air defense systems use IFF and layered verification. There is time to determine whether American aircraft are hostile before engaging. You don’t just randomly fire on allied jets unless communication and command completely break down.
At some point, “fog of war” stops being an excuse and starts looking like incompetence, or something worse.
这让我想起以色列最初如何否认伊朗击中了一处关键军事设施。这些政府总是先控制舆论，真相之后才慢慢浮出水面。
意外击落一架飞机？有可能。
三架？那就不是简单的错误，而是系统性失败。
现代防空系统使用敌我识别（IFF）和多层验证机制。在开火前，有足够时间确认美军飞机是否构成威胁。除非通信和指挥体系彻底崩溃，否则不会随便向盟军战机开火。
到了某个地步，“战争迷雾”就不再是借口，而更像是无能，甚至更糟。
@Laurabe11111
The regime doesn't know wtf they are doing. This was obviously a communication and logistics problem. And fortunately we only lost millions of dollars in equipment and not our soldiers. THIS TIME
这个政权根本不知道自己在干什么。这明显是通信和后勤出了问题。幸运的是，这次我们只损失了数百万美元的装备，没损失士兵。这次而已。
@Newyorker3125
Kuwait shot it down???? Or Iran shot it down and It’s made to appear Kuwait “accidentally “ shot it down
是科威特击落的？还是伊朗击落的，然后伪装成科威特“意外”击落的？
@peppazfletcher
They will be too embarrassed to say Iran shot them down...so lets slap friendly fire to the table
他们太尴尬了，不敢说伊朗打下来的……所以干脆甩锅给“友军误伤”。
@cliffordwebb3656
I did not know that F15s had a vertical landing capability.
我不知道F-15还能垂直降落。
@fischook1238
..TRUMP PROMISED HE WOULD END ALL WARS. HE USED THE TARIFF TAX MONEY TO GIVE TAX CUTS TO THE RICH. AND NOT TO PAY DOWN ON THE LARGE NATIONAL DEBT. WE DO NOT HAVE THE MONEY FOR THIS WAR. AND AGAIN HE DID THIS ONE HIS OWN WITHOUT THE. APPROVAL OF CONGRESS, TRUMP IS GOING TO BANKRUPT THE COUNTRY. WORST PRESIDENT EVER. VOTE TRUMP OUT OF OFFICE. TRUMP IS DESTROYING THE COUNTRY. VOTE TRUMP OUT. HE IS DESTROYING AMERICA...
……特朗普曾承诺要结束所有战争。他却用关税收入给富人减税，而不是偿还巨额国债。我们根本没有钱打这场战争。而且他又一次未经国会批准擅自行动。特朗普会让国家破产。史上最差总统。投票把特朗普赶下台。他正在摧毁这个国家。投票罢免特朗普。他正在毁掉美国……
@bobwoods1302
With Kegsbreath in charge you're lucky it's only three so far.
有酒气冲天的人掌权，你能只损失三架已经算走运了。
@TimeageTrunk-ro2xe
Friendly fire ����Iran nuclear armed status confirmed
“友军误伤”？伊朗拥有核武器的地位已确认。
@Howard-dv4vo
"Friendly fire" sounds fishy to me. Three aircraft?
“友军误伤”听起来很可疑。三架飞机？
@hadrianaugustus5712
Donald Trump is going to make George W Bush look like a genius.
唐纳德·特朗普会让小布什看起来像个天才。
@ZonkerHarris-t4v
Who said "ON accident"? Was that the US military or CNN? Who is representing one of these prestigious entities by talking like a child? I'd say I expect more... but that ship has sailed.
谁说了“on accident”？是美军还是CNN？究竟是哪个代表这些权威机构的人说话像个小孩？我本来还想说“我期待更高水准”……但这艘船早就沉了。
@4starlife284
Does that mean f15s are no longer undefeated? Friendly fire count?
这是否意味着F-15不再保持不败纪录了？“友军误伤”也算战绩吗？
@essj844
Really? Kuwait, not Iran? HMMm.
真的？是科威特，不是伊朗？嗯……
@TT-qo9dv
The level of incompetence in this Administration is Staggering.
本届政府的无能程度令人震惊。
@festungkurland9804
"operation epic fail"
“史诗级失败行动”
@samatwesu
$97 million per aircraft!
每架9700万美元！
@buzzshruman
shocking how there is no explosion when the plane in this clip hits the ground.....
令人震惊的是，这段视频里飞机撞地时居然没有爆炸……
@GlobalPenguin2012
The Kuwait military competence is appalling
科威特军队的能力简直糟糕透顶。
@AcidGubba
So you're glad you elected President Trump, the peace-loving president? Will this now also be a three day special operations operation?
所以你现在很高兴自己选了特朗普当总统，那位“热爱和平”的总统？这次也会变成一场为期三天的“特种作战行动”吗？
Kuwait should join the Signal chat
科威特应该加入Signal群聊。（美军军事会议泄密事件）
@yorukatse
They forgot to turn friendly fire off ��
他们忘了关掉友军火力伤害
@zappawasright
Now the whole world knows what a "concept of a plan" looks like.
现在全世界都知道“一个计划的概念”长什么样了。
@JOHNSMITH-s6f5o
WITH FRIENDS LIKE THIS.......WHO NEEDS ENEMIES
有这种朋友……谁还需要敌人？
@Vincent-r9x4f
Pentagon Spokesman: “Oops.”
五角大楼发言人：“哎呀。”
@Salah_BOSS
300 million dollars worth of friendly fire right there��
这可是价值三亿美元的“友军火力”啊
@pccitizen1647
Trump has a new boast.... "nobody knows friendly fire more than me" ��
特朗普又有新吹点了……“没人比我更懂友军误伤”
@storm_yu
Shot 3 in friendly fire?? Like we believe it. ����
三次“友军误伤”？我们才不信呢
@dmarlan
My tax dollars in action. I'd prefer universal healthcare
我的税款正在发挥作用。我宁愿拿来搞全民医保。
@merkaaaaat
Netanyahu is, by far, the worst US President in my lifetime.
内塔尼亚胡绝对是我这辈子见过的最差的美国总统。
@low_mu_motorsports
I can understand one. Buy how the F do you lose three planes to friendly fire?!
一架被击落我还勉强理解。但你他妈怎么能让三架飞机都被友军火力打下来？！
@kenbob1071
Can we hire Kuwait to protect Air Force One?
我们能雇科威特来保护“空军一号”吗？
@thewigglebums
You accidentally shoot down ONE jet. You don't accidentally shoot down three.
你可能会不小心击落一架战机。但你不可能不小心击落三架。
@Diana_L.
Wait till they sink an aircraft carrier by mistake.
等他们哪天不小心把一艘航空母舰也击沉吧。
@jerrycallender9352
HOW the FUCK do THREE F-15s get shot down BY ACCIDENT?
他妈的，三架F-15怎么可能“意外”被击落？！
@MisterM-ow6qk
LMao "Accident" yeah, right. ��
笑死，“意外”？对啊，可真信了
@DavidSofferShow
These Jets cost $90 million + each. If this was just a friendly fire accident, imagine what's going to happen if AI is allowed to make these firing decisions?
这些战机每架造价超过9000万美元。如果这真是友军误伤，那要是让AI来做开火决策，后果会怎样？
@ABAB-g7m1h
Friendly fire????? That's too friendly, don't you think?
“友军火力”？？？这也太“友好”了吧，你不觉得吗？
@JessBecause2033
I have a feeling there will be a lot of friendly fire
我有种预感，接下来还会有很多“友军误伤”。
@chuckles3265
Isn't this the first F15 to be shot down in combat?
这难道是历史上第一架在实战中被击落的F-15？
@armadillo9961
"We were sus after shooting down two of our planes but by the third time we were sure it was a mistake"
“打下两架自己飞机后我们还有点怀疑，但到第三架时，我们确定是搞错了。”
@judybrochetti5455
Friendly fire hits all 3 fighter jets , sure ,sure ,sure.
三架战斗机全被“友军火力”击中？当然啦，当然啦，当然啦。
@itsnothisfaulthecantread
There goes 345 Million Dollars.
这下子3.45亿美元没了。
@TheAverageGuy12
Are my groceries going up now?
我的食品杂货价格是不是又要涨了？
@tmpreardon4200
Don't worry, everyone...the people that have lost their lives aren't wealthy.
别担心，各位……那些丧生的人又不是富人。
@eaten_by_wolves
This cost $300 MILLION. Imagine how many people this money could have helped in the US.
这花了3亿美元。想想这笔钱能在美国家里帮多少人。
@AC-nt1ph
The news anchor is worried more about the planes than the pilots
新闻主播更关心飞机，而不是飞行员。
@null-exe
Why do we even have a congress anymore
既然这样，我们还要国会干什么？
@Andrew-d4d4t
One had never been shot down before, now 3 at once.
以前从来没被击落过，现在一下三架。
@heyLaina
Why don't we scrap our entire arsenal while we're at it? Humiliating. We can't even handle tactical communications with our allies during wartime. We are so screwed.
既然如此，我们干脆把整个武器库都报废算了？太丢人了。我们在战时连和盟友的基本战术通信都搞不好。我们完蛋了。
@markosolo
When you say 'on accident', do you mean 'on purpose'?
你说“意外”，是指“故意”吗？
@GhRasool-h1v
When iran shots us airplanes they call it mistake by kuwait����
伊朗打我们飞机时，他们说是科威特“误击”
@Alex-wf4px
When drunken news anchors are in charge of the military!
难道是喝醉的新闻主播在指挥军队？！
@silverroddo1468
Completely unnecessary war, let alone it being illegal.
这场战争本就毫无必要，更别说它还是非法的。
@merkaaaaat
Wait, we bombed Iran to save their citizens from being attacked by their government?
Asking for Minnesota.
等等，我们轰炸伊朗是为了救他们的人民免受本国政府攻击？
替明尼苏达问的。
@zacklee5168
Friendly fire my ass ������
“友军误伤”？放屁
@endlessadventure541
I wonder how many suburban hospitals could have been saved in the US with only the value of the planes lost?
我在想，光是这几架飞机的价值，能在美国挽救多少郊区医院？
@Danimal1577
Welp...at least Kuwait's air defenses works well
好吧……至少科威特的防空系统挺管用。
@TheSiriusSide
"by accident" not "on accident".
Are you combining "On purpose" and "by accident" somehow?
是“by accident”（意外），不是“on accident”。
你是把“on purpose”（故意）和“by accident”混在一起了吗？
@fuzzles9246
sure it's Kuawit ? its few miles away from Iran.
确定是科威特？那里离伊朗才几英里远。
@KingOfAllJackals
Holy shit CNN. Did you just write “on accident”?!??!? Seriously? Go find a grownup print journalist, somebody with a little salt and pepper in their hair, and ask them what their first editor would have done to them if they wrote “on accident” in their copy.
天啊CNN，你刚才是不是写了“on accident”？！？！认真点好吗？去找个有经验的老派印刷记者，就是那种头发有点花白的，问问他们当年要是敢在稿子里写“on accident”，主编会怎么收拾他们。
@Mrf.7213
Ninety million apiece. The taxpayer applauds.
每架九千万美元。纳税人鼓掌。
@markliam9446
How do you 'accidently' shoot down three planes?
你怎么可能“不小心”击落三架飞机？
@cj-bd3ql
Accident they say well now you just buy me accident three more fighter jets.
他们说是“意外”？那好啊，再给我买三架“意外”的战斗机吧。
@Saylo1231
what a professional liar
真是个专业的骗子。
@xerxestelevision6666
This is going swimmingly
事情进展得非常顺利。
@kdincali4nia
The first F-15's in history to be shot down. WOW!
史上首次F-15被击落。哇哦！
@patarmitage2250
That’s only 300 million…..
也就三亿美元而已……
@lttml6039
Very expensive planes tho ��������
不过这些飞机确实很贵
@ramon9386
These people don’t know what the fuck they’re doing ��
这些人根本不知道自己在干啥
@StoryTe-t9g
AIPAC got what they wanted ��
美国以色列公共事务委员会（AIPAC）如愿以偿了
@ianchoi3810
Now we understand why there is war in this area. Too much friendly fire.
现在我们明白这地方为啥总有战争了——“友军误伤”太多了。
@Tentab12345
Wakeup people of beautiful planet EARTH before its too late
地球上的朋友们，快醒醒吧，趁还来得及。
@kennethflegel5736
How many years did the F-15 go without losing one in combat? This is what happens when you put loyalty instead of competency in charge.
F-15多少年没在实战中损失过一架？这就是任人唯亲、不用专业人才的后果。
@pudintain9656
Probably shot down with ammo provided by the US.
很可能用的是美国提供的弹药打下来的。
@lesliemueller562
How much did that cost us? What a cluster
这花了我们多少钱？真是个烂摊子。
@NewNameNewNameNewName
So Kuwait has more powerful bombs than Iran?
所以科威特的导弹比伊朗还厉害？
@shadishado6704
This is like scoring a goal, but in your own goal.��
这就像是在足球场上进球，结果踢进了自家球门
@Fjord-q2h
This is honestly so embarrassing. Other countries lose jets to their enemies… we’re out here getting taken down by our own allies ��
这真的太丢人了。别的国家损失战机是因为敌人……我们倒好，被自己的盟友干下来了
@kbthegoat824
How does this make sense? Not 1 but 3 fighter jets shot mistakenly?
这说得通吗？不是一架，而是三架战斗机被“误击”？
@Fr4ncM
Who the hell thought it was a good idea to send fighter jets to waltz around an airspace under attack by drones and missiles?
到底是谁觉得派战斗机在这种正遭受无人机和导弹袭击的空域闲逛是个好主意？
@CountrySing
this going to get messy...
这事要闹大了……
@Arc_Viper
that's an expensive mistake
这可是个昂贵的错误。
@inmybox2023
sounds like the same shitshow from this admin
听起来又是这个政府搞出的烂摊子。
@I_Am_Him432
I don’t wanna hear shiit on the taxes I owe after this one ����
这次之后，别跟我提什么该交的税了
@glowluz1
This is a clown show ! Pretty scary ����������
这简直是一场小丑秀！真吓人
@kreatifch7443
To all the American people, your tax money has been squandered by Trump for his personal gain to cover up his case with Epstein by attacking Iran. You must stop him immediately, otherwise the American people will become increasingly impoverished because there is no longer any guarantee of health and social security amidst the increasingly severe economic pressure
致所有美国人民：你们的税款已被特朗普挥霍，他为了掩盖自己与爱泼斯坦案的关联而攻击伊朗。你们必须立刻阻止他，否则在美国日益严峻的经济压力下，民众将越来越贫困，医疗和社会保障也将不复存在。
@ceciliaarvidsson269
”The cause of the incident will be investigated”. The cause is incompetence.
“事故原因将展开调查。” 原因就是无能。
@yummyfoodscooking-l7p
This type of friendly fire needs more ��
这种“友军火力”再多来点
@bhoboghureycompany
Hey Claude, you just shot your own jet.
“Sorry, will not happen next time”.
嘿，克劳德，你刚刚把自己的战机打下来了。
“抱歉，下次不会了。”
@PrivateInformation-h3w
One shot down is an accident
Two shot down is a major fuckup
Third shot down is a change of side
击落一架是意外，击落两架是重大失误，击落第三架就是换边了。
@xman1533
The friendly fire turned out to be unfriendly after all����
结果这“友军火力”一点都不友好
@xroller5313
Those who shot down that planes deserve Medal of Honours
那些打下飞机的人应该颁授荣誉勋章。
@t.k.1319
They shot them down because no one is communicating with them. No one’s communicating with them because the people that are in charge of this war are incompetent and unqualified.
他们之所以被击落，是因为没人跟他们沟通。没人沟通，是因为负责这场战争的人既无能又不合格。
@ConsensusX
$300,000,000 of your taxes gone, in the blx of an eye.
三亿美元的税款，眨眼间就没了。
@jonabinbags8617
At least the airmen are alive. ����
至少飞行员还活着。
@Topdog87
That was no accident.that was a wink moment from Kuwait to Iran
那根本不是意外，那是科威特给伊朗使的眼色。
@PinkPanther4958
That GTA online moment when you meet a friendly random and you forget about your targeting priority
这就像玩GTA Online时，遇到一个友好的随机玩家，结果忘了切换锁定目标。
@samstewart9249
Did you say the cause of this was under intoxication? Oh Pete, behave!
你说这次事故是因为喝醉了？哦，皮特，规矩点！
@pgrubb2594
oops... is this better or worse than losing them off the edge of a carrier?
哎呀……这比从航母边上掉下去更好还是更糟？
@johnbullers8647
I wouldn't call it friendly fire. The US military can't be classified as "friendly" under trump.
我可不觉得这叫“友军火力”。在特朗普治下，美军根本算不上“友军”。
@rg7846
90 million per plane. How many people can be covered with healthcare or even fed in this country.
每架九千万美元。这笔钱能在本国为多少人提供医保，甚至养活多少人。
@dikeshedrach806
How do you win a war if you cant differentiate an enemy ship ���� .
如果你连敌舰都分不清，还怎么打赢战争
@kristijohnson1216
Last minute unplanned US attack. No briefings. No intel. No wonder.
最后一刻临时决定的美军袭击。没有简报，没有情报。难怪会这样。
@kalevra6999
Unbelievable so much technology out there and we still making stupid mistakes
难以置信，这么多高科技装备，我们还在犯这种愚蠢的错误。
@TienyeeTien
if Kuwait has such ability to shoot down F15 then the gulf war would have never happened��
如果科威特真有本事打下F-15，那海湾战争根本就不会发生
@freethinker4991
“Operation Epstein Fury”, Trump was begging for the Nobel Peace Prize, and now he attacks Iran to distract from the Epstein Files cover-up. Only in the USA can child abuse at this level occur. Only in the USA can a ring of PDFs control the government and run a cult to elect a sex offender as President. That President will do anything to distract from the Epstein Files cover-up.
“爱泼斯坦之怒行动”——特朗普一直在乞求诺贝尔和平奖，现在却为了转移公众对爱泼斯坦文件掩盖事件的注意力而袭击伊朗。只有在美国，这种级别的儿童性侵才能发生。只有在美国，一个由犯罪分子组成的团伙能控制政府，运作邪教，把一个性犯罪者选为总统。这位总统会不惜一切代价转移人们对爱泼斯坦文件掩盖事件的注意力。
@merkaaaaat
How can you have any pudding if you don’t eat your meat?
如果你不吃肉，怎么能吃到布丁呢？
@normm1619
Why do they cut the explosions when the jets hit the ground?
为什么飞机撞地时的爆炸画面被剪掉了？
@leonardokdc1
They will never admit that Iran shot down those fighter jets.
他们永远不会承认是伊朗击落了那些战斗机。
@rikovladimir8655
Turns out, if you send a fighter jet to another country's airspace they shoot it down
how weird is that? ����
结果发现，如果你把战斗机派到别国领空，人家就会把它打下来——这多奇怪啊？
@i20010
Huh? Its that easy to shoot down 3 F15?!?...Dont they have Friend or Foe system? Counter measures? This is too strange.
嗯？三架F-15就这么容易被打下来？！它们不是有敌我识别系统和反制措施吗？这事太奇怪了。
@SNAB1987
Somebody got scared and pressed the button������
有人吓坏了，按下了发射按钮
@myronp243
And the count will get higher as US lead incompetence comes into full play.A war that never should have been started by 2 old men.
这场本不该由两个老头发动的战争，随着美国主导的无能全面上演，伤亡数字还会继续上升。
@aerodog121
Iran took down three F-15 jets but, of course, you have to say it was Kuwait's fault, all three times.
伊朗击落了三架F-15战机，但当然，你们非要说这是科威特的错，而且连续三次都是。
@jnielsen90
Why is UAE being attacked for strikes by the USA?
为什么阿联酋会因为美国的空袭而遭到攻击？
@dorawang5451
Iran said they did it. You sure Kuwait did by accident? what kinda accident will shoot down 3 Jets? that's act of war...
伊朗自己都承认了。你确定真是科威特“意外”击落的？什么样的“意外”能打下三架战机？这已经是战争行为了……
@stevenshepherd4098
The US passed on it's friendly fire expertise to Kuwait������
美国把自己的“友军误伤”专长传授给了科威特
@SirrahHtiek
Could aliens attack and conquer earth ? You betcha.
外星人能入侵并征服地球吗？那当然能。
@steveperryisawesome
This is what happens when you go to war freestyle and no strategy. Things can go south very quickly.
这就是你打仗全靠即兴发挥、毫无战略的结果。事情很快就会急转直下。
@you6338
The audacity of lying in front of our eyes.unbelievable
竟敢当着我们的面撒谎，真是厚颜无耻，难以置信。
@rogerdebougainville889
245 DAYS UNTIL THE MIDTERMS ����������
距离中期选举还有245天
@dubc2022
With friends like that we don't need any enemies.
有这种朋友，我们根本不需要敌人。
@douglaspellicer7777
Wonder whose system they are using
好奇他们用的是谁的防空系统。
@Apache1970
Trump: 7 jets were shot down by Iran. One F15, three F16s, two F35 and one F22. ��
特朗普：伊朗击落了7架战机——一架F-15、三架F-16、两架F-35和一架F-22。
@staugjames9502
Truth is the first casualty in war… I’m guessing they said this to protect the stock price of the MIC.
战争中第一个牺牲的就是真相……我猜他们这么说是为了保护军工复合体的股价。
@SibusisoMaseko1
Kuwait thought they were Iranian drones...
科威特以为那是伊朗的无人机……
@Imsetł
249 million up in smoke right there. If your own tech can't tell the difference between friend or foe, you have a problem.
2.49亿美元就这么灰飞烟灭了。如果你们自己的技术都分不清敌我，那就有大问题了。
@Shubh_RKO
"I stopped India Pakistan war. 9 planes were shot down Beautiful brand new jets" - Don The Con Trumpet ������
“我阻止了印巴战争。9架飞机被击落，全是崭新的漂亮战机。”——骗子唐纳德·特朗普
@thilomanten8701
That is when you don't coordinate with allies - and think you can go it all alone! Good Luck and Good Night!
这就是你不和盟友协调、以为自己能单干的后果！祝你好运，晚安！
@Pawel-P111
…with “friends” like these… Who needs enemies ???
……有这种“朋友”……谁还需要敌人？
@real_name_hidden3538
This reminds me of how Israel initially tried to deny that Iran hit a key military building. These governments always control the narrative first, then the truth trickles out later.
Accidentally shooting down one aircraft? Possible.
Three? That’s not just a mistake, that’s a systems failure.
Modern air defense systems use IFF and layered verification. There is time to determine whether American aircraft are hostile before engaging. You don’t just randomly fire on allied jets unless communication and command completely break down.
At some point, “fog of war” stops being an excuse and starts looking like incompetence, or something worse.
这让我想起以色列最初如何否认伊朗击中了一处关键军事设施。这些政府总是先控制舆论，真相之后才慢慢浮出水面。
意外击落一架飞机？有可能。
三架？那就不是简单的错误，而是系统性失败。
现代防空系统使用敌我识别（IFF）和多层验证机制。在开火前，有足够时间确认美军飞机是否构成威胁。除非通信和指挥体系彻底崩溃，否则不会随便向盟军战机开火。
到了某个地步，“战争迷雾”就不再是借口，而更像是无能，甚至更糟。
@Laurabe11111
The regime doesn't know wtf they are doing. This was obviously a communication and logistics problem. And fortunately we only lost millions of dollars in equipment and not our soldiers. THIS TIME
这个政权根本不知道自己在干什么。这明显是通信和后勤出了问题。幸运的是，这次我们只损失了数百万美元的装备，没损失士兵。这次而已。
@Newyorker3125
Kuwait shot it down???? Or Iran shot it down and It’s made to appear Kuwait “accidentally “ shot it down
是科威特击落的？还是伊朗击落的，然后伪装成科威特“意外”击落的？
@peppazfletcher
They will be too embarrassed to say Iran shot them down...so lets slap friendly fire to the table
他们太尴尬了，不敢说伊朗打下来的……所以干脆甩锅给“友军误伤”。
@cliffordwebb3656
I did not know that F15s had a vertical landing capability.
我不知道F-15还能垂直降落。
@fischook1238
..TRUMP PROMISED HE WOULD END ALL WARS. HE USED THE TARIFF TAX MONEY TO GIVE TAX CUTS TO THE RICH. AND NOT TO PAY DOWN ON THE LARGE NATIONAL DEBT. WE DO NOT HAVE THE MONEY FOR THIS WAR. AND AGAIN HE DID THIS ONE HIS OWN WITHOUT THE. APPROVAL OF CONGRESS, TRUMP IS GOING TO BANKRUPT THE COUNTRY. WORST PRESIDENT EVER. VOTE TRUMP OUT OF OFFICE. TRUMP IS DESTROYING THE COUNTRY. VOTE TRUMP OUT. HE IS DESTROYING AMERICA...
……特朗普曾承诺要结束所有战争。他却用关税收入给富人减税，而不是偿还巨额国债。我们根本没有钱打这场战争。而且他又一次未经国会批准擅自行动。特朗普会让国家破产。史上最差总统。投票把特朗普赶下台。他正在摧毁这个国家。投票罢免特朗普。他正在毁掉美国……
@bobwoods1302
With Kegsbreath in charge you're lucky it's only three so far.
有酒气冲天的人掌权，你能只损失三架已经算走运了。
@TimeageTrunk-ro2xe
Friendly fire ����Iran nuclear armed status confirmed
“友军误伤”？伊朗拥有核武器的地位已确认。
@Howard-dv4vo
"Friendly fire" sounds fishy to me. Three aircraft?
“友军误伤”听起来很可疑。三架飞机？
@hadrianaugustus5712
Donald Trump is going to make George W Bush look like a genius.
唐纳德·特朗普会让小布什看起来像个天才。
@ZonkerHarris-t4v
Who said "ON accident"? Was that the US military or CNN? Who is representing one of these prestigious entities by talking like a child? I'd say I expect more... but that ship has sailed.
谁说了“on accident”？是美军还是CNN？究竟是哪个代表这些权威机构的人说话像个小孩？我本来还想说“我期待更高水准”……但这艘船早就沉了。
@4starlife284
Does that mean f15s are no longer undefeated? Friendly fire count?
这是否意味着F-15不再保持不败纪录了？“友军误伤”也算战绩吗？
@essj844
Really? Kuwait, not Iran? HMMm.
真的？是科威特，不是伊朗？嗯……
@TT-qo9dv
The level of incompetence in this Administration is Staggering.
本届政府的无能程度令人震惊。
@festungkurland9804
"operation epic fail"
“史诗级失败行动”
@samatwesu
$97 million per aircraft!
每架9700万美元！
@buzzshruman
shocking how there is no explosion when the plane in this clip hits the ground.....
令人震惊的是，这段视频里飞机撞地时居然没有爆炸……
@GlobalPenguin2012
The Kuwait military competence is appalling
科威特军队的能力简直糟糕透顶。
@AcidGubba
So you're glad you elected President Trump, the peace-loving president? Will this now also be a three day special operations operation?
所以你现在很高兴自己选了特朗普当总统，那位“热爱和平”的总统？这次也会变成一场为期三天的“特种作战行动”吗？
相关推荐译文
