日本自卫队救出的日本人只有“一个人”……各国成功救出了数百到一千以上的阿富汗市民
正文翻译
米軍のアフガニスタン「撤収」をめぐるニュースが連日伝えられている。混乱状況での撤収はむしろ「逃亡」に近く、米国の現役・退役軍人からは批判も相次いでいる。一方で日本を翻って見ると、救出できたのは日本人1人のみという驚愕すべき結果が明らかになった。AERA 2021年9月13日号の記事を紹介する。
美军从阿富汗撤退的新闻连日报道。这种混乱状况下的撤退倒不如说更接近“逃亡”，对美国现役·退役军人的批判接连出现。另一方面，反过来看日本，救出的日本人只有一个人。这种让人惊异的结果显露了出来。下面介绍AERA 2121年9月13日的报道。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
米軍のアフガニスタン「撤収」をめぐるニュースが連日伝えられている。混乱状況での撤収はむしろ「逃亡」に近く、米国の現役・退役軍人からは批判も相次いでいる。一方で日本を翻って見ると、救出できたのは日本人1人のみという驚愕すべき結果が明らかになった。AERA 2021年9月13日号の記事を紹介する。
美军从阿富汗撤退的新闻连日报道。这种混乱状况下的撤退倒不如说更接近“逃亡”，对美国现役·退役军人的批判接连出现。另一方面，反过来看日本，救出的日本人只有一个人。这种让人惊异的结果显露了出来。下面介绍AERA 2121年9月13日的报道。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
米軍関係者たちの間では、今回のアフガンでの敗北は、極めて深刻に受け止められている。米国の同盟国でも等しく深刻に受け止められており、同盟関係にも甚大な悪影響を及ぼしてしまうことは必至だと考えられている。
在美军相关人员之中，对于这次阿富汗的败北，都认为是非常深刻的事情。美国同盟国也都同样感受到了事态的严重，对于同盟关系必然会带了非常大的坏影响。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
在美军相关人员之中，对于这次阿富汗的败北，都认为是非常深刻的事情。美国同盟国也都同样感受到了事态的严重，对于同盟关系必然会带了非常大的坏影响。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国は同盟国に警告
実際に中国政府は、今回のバイデン政権による軍事外交的失策についてこう言う。
「米国による他国に対する選択的内政関与政策が失敗すると、いとも簡単にそれらの傀儡政府や軍を見捨ててしまうという米国の身勝手な歴史が繰り返された」
中国给同盟国发出警告
实际上中国政府也说这次拜登政权在军事外交上失策了。
“美国对他国干涉内政的政策失败后，是会轻易舍弃傀儡政府和军队的。美国不断重复着这样任性的历史。”
実際に中国政府は、今回のバイデン政権による軍事外交的失策についてこう言う。
「米国による他国に対する選択的内政関与政策が失敗すると、いとも簡単にそれらの傀儡政府や軍を見捨ててしまうという米国の身勝手な歴史が繰り返された」
中国给同盟国发出警告
实际上中国政府也说这次拜登政权在军事外交上失策了。
“美国对他国干涉内政的政策失败后，是会轻易舍弃傀儡政府和军队的。美国不断重复着这样任性的历史。”
しかしながら、常に軍事的緊張に直面しているフィリピンや韓国、そしてベトナムなどはいざ知らず、日本ではアフガンでの米国の敗北、そして自ら育成・保護してきたアフガン政府や軍を見捨てて再びアフガン一般市民を苦境に追いやってしまった米国による逃亡劇にはそれほど関心が高くないようだ。
尽管如此，经常直接面对军事紧张状态的菲律宾、韩国还有越南虽然不清楚，但是日本对于阿富汗美国的败北没有那么大的关心。尽管在阿富汗上演了舍弃自己培养保护的阿富汗政府和军队的戏码，再次将阿富汗一般民众带入苦境的美国也不得不逃亡。
尽管如此，经常直接面对军事紧张状态的菲律宾、韩国还有越南虽然不清楚，但是日本对于阿富汗美国的败北没有那么大的关心。尽管在阿富汗上演了舍弃自己培养保护的阿富汗政府和军队的戏码，再次将阿富汗一般民众带入苦境的美国也不得不逃亡。
その理由は、バイデン政権同様に日本政府の対外政策能力（外交能力＋軍事能力＋政府意思決定能力）の無能さが国際社会に曝け出されたため、政府もメディアも「あまりの恥ずかしさ」に口をつぐんでいるからなのかもしれない。
其中的理由在于，和拜登政府一样，日本的对外政策的无能也已经被曝光给国际社会了。政府也好媒体也罢，因为过于羞耻而无法开口。
其中的理由在于，和拜登政府一样，日本的对外政策的无能也已经被曝光给国际社会了。政府也好媒体也罢，因为过于羞耻而无法开口。
日本は驚愕の1人救出
日本政府は、アフガンに残留していた日本国民や日本関連の諸機関で働いていたアフガン市民たちおよそ500人を救出するため、航空自衛隊の輸送機3機と政府専用機1機、隊員約300人をカブールに派遣した。しかし、救出できたのは日本人1人のみという驚愕すべき結果であった。その他にも14人のアフガン市民をイスラマバードに移送したが、それらは米軍の依頼によるものであった。
日本令人惊愕的只救出一人
日本政府为了救出滞留在阿富汗的日本国民和日本相关机构工作的阿富汗市民约500人，派出了航空自卫队的3架运输机、1架政府专用机以及300名队员。不过让人吃惊的是救出的日本人只有一个人。除此之外，虽然还有14个阿富汗市民被转移到了伊斯兰堡，但这是依靠的美军。
日本政府は、アフガンに残留していた日本国民や日本関連の諸機関で働いていたアフガン市民たちおよそ500人を救出するため、航空自衛隊の輸送機3機と政府専用機1機、隊員約300人をカブールに派遣した。しかし、救出できたのは日本人1人のみという驚愕すべき結果であった。その他にも14人のアフガン市民をイスラマバードに移送したが、それらは米軍の依頼によるものであった。
日本令人惊愕的只救出一人
日本政府为了救出滞留在阿富汗的日本国民和日本相关机构工作的阿富汗市民约500人，派出了航空自卫队的3架运输机、1架政府专用机以及300名队员。不过让人吃惊的是救出的日本人只有一个人。除此之外，虽然还有14个阿富汗市民被转移到了伊斯兰堡，但这是依靠的美军。
米国はもとより、多くの国々は数カ月前から救出作戦計画を練り、準備を整えてきたため、自国民と自国に関連する諸機関に協力してくれたアフガン市民をそれぞれ数百人から1千人以上救出することに成功しているのである。
美国自然不用说，很多国家从几个月前开始就在制定救出作战的计划。因为准备妥当，所以各自成功救出了包括本国民在内对本国机构合作的阿富汗市民几百到一千人以上。
美国自然不用说，很多国家从几个月前开始就在制定救出作战的计划。因为准备妥当，所以各自成功救出了包括本国民在内对本国机构合作的阿富汗市民几百到一千人以上。
たとえば8月30日時点の概算で、英国が1万5千人、ドイツが5400人、オーストラリアが4100人、カナダが3700人、フランスが3千人、オランダが2500人、スペインが1900人などと救出に成功しているのだ。
比如在8月30日得到时间点来大致计算下，英国成功救出了1万5千人，德国是5400人，澳大利亚是4100人，加拿大是3700人，法国是3000人，荷兰是2500人，西班牙是1900人。
比如在8月30日得到时间点来大致计算下，英国成功救出了1万5千人，德国是5400人，澳大利亚是4100人，加拿大是3700人，法国是3000人，荷兰是2500人，西班牙是1900人。
それに引き換え日本は「1人」では、日本政府の対外危機対応能力がゼロに近いことを国際社会に宣伝してしまったことにほかならない。（軍事社会学者・北村淳（米国在住））
与之相比，日本救出的“一个人”只能说是向国际社会宣传日本政府应对外部危机的能力接近零这个事实。
与之相比，日本救出的“一个人”只能说是向国际社会宣传日本政府应对外部危机的能力接近零这个事实。
评论翻译
ととと
あほか。
普段からAERAが応援している野党が安保法制等さんざん反対したからだろ。
太蠢了。
这是因为AERA这样的媒体从平时就支持在野党，一直反对安保法制的原因。
あほか。
普段からAERAが応援している野党が安保法制等さんざん反対したからだろ。
太蠢了。
这是因为AERA这样的媒体从平时就支持在野党，一直反对安保法制的原因。
ヤマダ
天に唾を吐くとはこのこと。
朝日新聞と左寄りワイドショー、そして野党が一丸となって自衛隊の活動を抑え込んだのではないか？憲法解釈がもっと柔軟であれば空港からヘリコプターでも飛ばして、市内に邦人を迎えに行けただろうに。
朝日はこういうときだけ、鬼の首を取ったような報道をする。
自分たちの過去の報道がどれだけ国益を損ねてきたか自らを省みてほしい。
这是自己对天吐唾沫的行为。
朝日新闻和左翼节目还有在野党都团结在一起，限制着自卫队的活动吧？如果宪法的解释能更加灵活一些，就能从机场起飞直升机，在市内接国人了吧。
朝日新闻在这个时候，才会大书特书。
应该好好反省下过去自己的报道损害了多少国家利益。
天に唾を吐くとはこのこと。
朝日新聞と左寄りワイドショー、そして野党が一丸となって自衛隊の活動を抑え込んだのではないか？憲法解釈がもっと柔軟であれば空港からヘリコプターでも飛ばして、市内に邦人を迎えに行けただろうに。
朝日はこういうときだけ、鬼の首を取ったような報道をする。
自分たちの過去の報道がどれだけ国益を損ねてきたか自らを省みてほしい。
这是自己对天吐唾沫的行为。
朝日新闻和左翼节目还有在野党都团结在一起，限制着自卫队的活动吧？如果宪法的解释能更加灵活一些，就能从机场起飞直升机，在市内接国人了吧。
朝日新闻在这个时候，才会大书特书。
应该好好反省下过去自己的报道损害了多少国家利益。
ジョーにはなれない
ま、政府、外務省の動きが遅かったのは事実だが
レフトマス連中、レフトコメ辺りは、自衛隊の派遣は
憲法上云々と言ってたじゃないか？
フランスやイギリスは７月下旬には準備を整えてたと言うのにな。
何が邪魔して何が問題なのか整理し変えるべきところは
変えなきゃ駄目じゃないのかね。
嘛，政府、外务省的迟缓确实是事实，
但是左翼这些人不是老以宪法的原因反对派遣自卫队吗?
法国和英国在7月下旬明明就准备好了。
不好好整理什么是障碍什么是问题，然后再做出改变是不行的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ま、政府、外務省の動きが遅かったのは事実だが
レフトマス連中、レフトコメ辺りは、自衛隊の派遣は
憲法上云々と言ってたじゃないか？
フランスやイギリスは７月下旬には準備を整えてたと言うのにな。
何が邪魔して何が問題なのか整理し変えるべきところは
変えなきゃ駄目じゃないのかね。
嘛，政府、外务省的迟缓确实是事实，
但是左翼这些人不是老以宪法的原因反对派遣自卫队吗?
法国和英国在7月下旬明明就准备好了。
不好好整理什么是障碍什么是问题，然后再做出改变是不行的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
crx*****
AERAさんが軍事力を増強して、どんどん海外にも派兵しろと言ってますよ。賛成の人手を挙げて。
AREA说应该增强军力，更多向海外派兵啊。赞成的人请举手。
AERAさんが軍事力を増強して、どんどん海外にも派兵しろと言ってますよ。賛成の人手を挙げて。
AREA说应该增强军力，更多向海外派兵啊。赞成的人请举手。
air*****
つまりこういうことだな。AERA＝朝日のスタンスとして
今後自衛隊を正式な軍隊とし
今後も起こるであろう紛争地域に軍隊として参加し
もし実際に戦闘が起きたら解決の手段として軍事力を行使しろ
と。
也就是这么一回事。
AERA朝日这一边认为，自卫队今后应该作为正式的军队，
派往今后可能发生纷争的区域。
如果实际发生战斗了，作为解决问题的手段应该使用军事能力。
つまりこういうことだな。AERA＝朝日のスタンスとして
今後自衛隊を正式な軍隊とし
今後も起こるであろう紛争地域に軍隊として参加し
もし実際に戦闘が起きたら解決の手段として軍事力を行使しろ
と。
也就是这么一回事。
AERA朝日这一边认为，自卫队今后应该作为正式的军队，
派往今后可能发生纷争的区域。
如果实际发生战斗了，作为解决问题的手段应该使用军事能力。
？
他の国は救出できて、日本は救出できなかった。何故でしょうね？
日本を、自衛隊をそういう風にしているのは、どこのどいつか？という話ですよ。
自衛隊や政府を批判するのではなく、そういう風にしている勢力を批判すべきではないのですかね？どうですか？朝日さん？
他国成功救出，日本没能成功救出，这是为什么呢？
让日本，让自卫队变成这样的到底是谁啊？
不是仅仅批判自卫队和政府，而是批判让政府自卫队陷入这种境地的势力吧？
怎么样？朝日新闻？
他の国は救出できて、日本は救出できなかった。何故でしょうね？
日本を、自衛隊をそういう風にしているのは、どこのどいつか？という話ですよ。
自衛隊や政府を批判するのではなく、そういう風にしている勢力を批判すべきではないのですかね？どうですか？朝日さん？
他国成功救出，日本没能成功救出，这是为什么呢？
让日本，让自卫队变成这样的到底是谁啊？
不是仅仅批判自卫队和政府，而是批判让政府自卫队陷入这种境地的势力吧？
怎么样？朝日新闻？
tok*****
捏造の嘘記事にご注意ください。
日本の大使館は、以前より待避勧告を毎日繰り返しました。
残っていたのは共同通信のマスゴミとかで、日本はタリバンが進行する前に世界で最も先駆けて退避を完了していました。
最後まで残っていた16人は散々の退避勧告を無視して残った人達です。
世界で最も早く退避を完了し、ギリギリまでアフガンに残った日本政府と大使館の迅速な行動に感謝します。
对于这样的捏造虚假报道应该好好留心下。
日本大使馆从之前就每天重复着避难的劝告。
留下的只有共同通信的媒体之类，日本在塔利班进军前就最先进行了撤离工作。
最后留下来的16个人是不听劝告，非要留下来的人。
日本是世界上最早完成撤离的。这都要感谢最后为止都留在阿富汗的日本政府和大使馆迅速的行动。
捏造の嘘記事にご注意ください。
日本の大使館は、以前より待避勧告を毎日繰り返しました。
残っていたのは共同通信のマスゴミとかで、日本はタリバンが進行する前に世界で最も先駆けて退避を完了していました。
最後まで残っていた16人は散々の退避勧告を無視して残った人達です。
世界で最も早く退避を完了し、ギリギリまでアフガンに残った日本政府と大使館の迅速な行動に感謝します。
对于这样的捏造虚假报道应该好好留心下。
日本大使馆从之前就每天重复着避难的劝告。
留下的只有共同通信的媒体之类，日本在塔利班进军前就最先进行了撤离工作。
最后留下来的16个人是不听劝告，非要留下来的人。
日本是世界上最早完成撤离的。这都要感谢最后为止都留在阿富汗的日本政府和大使馆迅速的行动。
中国・韓国とは国交断絶
そこまで書くなら、自衛隊を軍隊にすればいい！！！そして紛争地域でも活動できるように法改正をする。
軍事活動ができれば数百人は救出できたはずだ！
既然你要这么写，拿就应该把自卫队换成军队！！！然后修改宪法，让其可以在纷争地区进行活动。
如果可以进行军事行动，那么就能够救出数百人了！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
そこまで書くなら、自衛隊を軍隊にすればいい！！！そして紛争地域でも活動できるように法改正をする。
軍事活動ができれば数百人は救出できたはずだ！
既然你要这么写，拿就应该把自卫队换成军队！！！然后修改宪法，让其可以在纷争地区进行活动。
如果可以进行军事行动，那么就能够救出数百人了！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
fri*****
他国を引き合いに出して日本を批判するなら、その論理的帰結は「自衛隊法の改正」。
他国のように軍隊が空港までの道のりも護衛（場合によっては交戦）できるよう法制度を整備する必要があります。
そして他地域へ軍隊を派遣すると憲法違反になるというのなら、その改正も合わせて必要です。
また、現在は諜報組織がないためその整備も必要になるでしょう。
他国と情報共有する過程で、スパイ罪の新設も必要になるかもしれません。
AERAはたしか朝日新聞だったと思いますが、これら改正につながる記事出していいの？
薮蛇じゃないですか？
目先の批判ばかりしてると、そのうちお得意の「軍靴の音」が聞こえてきますよ(笑)
如果非要拉出别国来批判日本的话，那么结论就会归结到“自卫队的法律修改”。
应该修改法律，让日本和他国一样，可以派遣军队护卫到机场的那段路。
同时，现在也没有情报组织，需要进行相应的整备。
在和他国共享情报的过程中，说不定也需要设定间谍罪。
AERA好像是朝日新闻的，不报道下关于这些的内容吗？
害怕啥呢？
只是批判眼前的事情，用不了多久上级“军靴的声音”就能听到了（笑）。
他国を引き合いに出して日本を批判するなら、その論理的帰結は「自衛隊法の改正」。
他国のように軍隊が空港までの道のりも護衛（場合によっては交戦）できるよう法制度を整備する必要があります。
そして他地域へ軍隊を派遣すると憲法違反になるというのなら、その改正も合わせて必要です。
また、現在は諜報組織がないためその整備も必要になるでしょう。
他国と情報共有する過程で、スパイ罪の新設も必要になるかもしれません。
AERAはたしか朝日新聞だったと思いますが、これら改正につながる記事出していいの？
薮蛇じゃないですか？
目先の批判ばかりしてると、そのうちお得意の「軍靴の音」が聞こえてきますよ(笑)
如果非要拉出别国来批判日本的话，那么结论就会归结到“自卫队的法律修改”。
应该修改法律，让日本和他国一样，可以派遣军队护卫到机场的那段路。
同时，现在也没有情报组织，需要进行相应的整备。
在和他国共享情报的过程中，说不定也需要设定间谍罪。
AERA好像是朝日新闻的，不报道下关于这些的内容吗？
害怕啥呢？
只是批判眼前的事情，用不了多久上级“军靴的声音”就能听到了（笑）。
tod*****
韓国を含めて各国は「軍」をアフガンに駐留していたから、駐留していた兵員と協力者をいち早く撤収する必要が生じた。我が国は憲法上「軍」の駐留はできず自衛隊もアフガンに駐留していない。従って、民間人のみの輸送ということになるが、国内に連絡ルートがないため空港に集合できなかった。遅れて空港に集合させるべくバス輸送を計画したが直前で自爆テロがあり計画は白紙となった。自衛隊法では「危険がない地域」への自衛隊派遣のみが認められている。おおよそ現実的ではない法律で、当然ながら今回改正の動きが出た。AERA＝朝日がこの事情を知らないはずがない。一人のみの救出できなかったことを良しとしないのなら当然不完全な自衛隊法や憲法の改正も賛成してくれないと困る。
包括韩国在内，各国都是将军队派遣到了阿富汗，所以才有必要早日撤离驻守的士兵和合作者。我国从宪法上就无法派遣军队，自卫队也没有去到阿富汗。因此，只是派遣民间人士，因为没有和国内联络的通路，所以无法在机场集合。虽然有些迟了为了让在机场集合，重新计划派遣巴士，但是因为之前的自杀式袭击，也被取消了。根据自卫队法，自卫队只能派遣到没有危险的地区。这是毫不现实的法律，所以这次才有修改法律的活动。AERA＝朝日新闻不可能不知道这些情况。既然把只救出一个人当作不好的事情，那么不赞成修改不完全的自卫队法和宪法就不行吧。
韓国を含めて各国は「軍」をアフガンに駐留していたから、駐留していた兵員と協力者をいち早く撤収する必要が生じた。我が国は憲法上「軍」の駐留はできず自衛隊もアフガンに駐留していない。従って、民間人のみの輸送ということになるが、国内に連絡ルートがないため空港に集合できなかった。遅れて空港に集合させるべくバス輸送を計画したが直前で自爆テロがあり計画は白紙となった。自衛隊法では「危険がない地域」への自衛隊派遣のみが認められている。おおよそ現実的ではない法律で、当然ながら今回改正の動きが出た。AERA＝朝日がこの事情を知らないはずがない。一人のみの救出できなかったことを良しとしないのなら当然不完全な自衛隊法や憲法の改正も賛成してくれないと困る。
包括韩国在内，各国都是将军队派遣到了阿富汗，所以才有必要早日撤离驻守的士兵和合作者。我国从宪法上就无法派遣军队，自卫队也没有去到阿富汗。因此，只是派遣民间人士，因为没有和国内联络的通路，所以无法在机场集合。虽然有些迟了为了让在机场集合，重新计划派遣巴士，但是因为之前的自杀式袭击，也被取消了。根据自卫队法，自卫队只能派遣到没有危险的地区。这是毫不现实的法律，所以这次才有修改法律的活动。AERA＝朝日新闻不可能不知道这些情况。既然把只救出一个人当作不好的事情，那么不赞成修改不完全的自卫队法和宪法就不行吧。
zoo*****
朝日が憲法９条が在るから戦争に巻き込まれないって主張を取り下げてから批判しよう。
日本の自衛隊も海外で武力展開出来ないと、普段は平和憲法とか集団的自衛権反対
とか言っている左翼新聞にすら批判されるんだから。
もう朝日のたわごとなんて聞いている必要なない。
これが現実。
９条じゃ国民の命も日本のプライドも守れない事を今回の事は良く示している。
朝日新闻应该取消那种因为有宪法9条的存在才不会被卷入战争的主张后再来批判。
日本的自卫队如果不能在海外进行武力展开，平时以和平宪法为借口反对集体自卫权解禁的左翼媒体也会批判。
已经没有听朝日新闻的胡言乱语了。
这就是现实。
靠宪法9条是无法保护国民的生命和日本的尊严的。这次就是一个好例子。
朝日が憲法９条が在るから戦争に巻き込まれないって主張を取り下げてから批判しよう。
日本の自衛隊も海外で武力展開出来ないと、普段は平和憲法とか集団的自衛権反対
とか言っている左翼新聞にすら批判されるんだから。
もう朝日のたわごとなんて聞いている必要なない。
これが現実。
９条じゃ国民の命も日本のプライドも守れない事を今回の事は良く示している。
朝日新闻应该取消那种因为有宪法9条的存在才不会被卷入战争的主张后再来批判。
日本的自卫队如果不能在海外进行武力展开，平时以和平宪法为借口反对集体自卫权解禁的左翼媒体也会批判。
已经没有听朝日新闻的胡言乱语了。
这就是现实。
靠宪法9条是无法保护国民的生命和日本的尊严的。这次就是一个好例子。
nameless
日本は、憲法9条による制約があるのが元凶でしょ。
憲法解釈で自衛隊を作り、未だに意見論争だってある。
それを個々の立法でなんとか維持して対応している状態。
野党は、憲法改正反対に加えて周辺事態法に反対したり、安保関連法制を制定しようとするとことごとく反対するよね。
そもそも派遣される軍隊は交戦規定に基づいて対応するものなのに、自衛隊は軍隊でないことからまともに制定されてないでしょ。
確かに交戦規定らしきものはあるけど、他国のモノとはかけ離れている。
国際基準の交戦規定を定めて、撃たれたら自動的に応戦できるようなものを作れって話だよ。
そういった法的な面でもバックアップがないのに、政権批判や自衛隊批判をする輩は何なの？
日本宪法9条带来的限制才是元凶。
通过解释宪法建立了自卫队，但现在还在争论着。
现在是靠着单个的宪法来维持应对的状态。
在野党不仅反对修改宪法，也反对周边事态法，对于安保关联的法律制定也是全都反对。
本来派遣的军队就应该按照交战规定进行应对，但是自卫队不是军队，所以这些也没有制定。
虽然有类似于交战规定的东西，但是和他国的有很大距离。
应该制定国际基准的交战规定，被攻击就能够自动应战。
明明这些法律的支撑都没有，批判政权和自卫队的人算哪根葱？
日本は、憲法9条による制約があるのが元凶でしょ。
憲法解釈で自衛隊を作り、未だに意見論争だってある。
それを個々の立法でなんとか維持して対応している状態。
野党は、憲法改正反対に加えて周辺事態法に反対したり、安保関連法制を制定しようとするとことごとく反対するよね。
そもそも派遣される軍隊は交戦規定に基づいて対応するものなのに、自衛隊は軍隊でないことからまともに制定されてないでしょ。
確かに交戦規定らしきものはあるけど、他国のモノとはかけ離れている。
国際基準の交戦規定を定めて、撃たれたら自動的に応戦できるようなものを作れって話だよ。
そういった法的な面でもバックアップがないのに、政権批判や自衛隊批判をする輩は何なの？
日本宪法9条带来的限制才是元凶。
通过解释宪法建立了自卫队，但现在还在争论着。
现在是靠着单个的宪法来维持应对的状态。
在野党不仅反对修改宪法，也反对周边事态法，对于安保关联的法律制定也是全都反对。
本来派遣的军队就应该按照交战规定进行应对，但是自卫队不是军队，所以这些也没有制定。
虽然有类似于交战规定的东西，但是和他国的有很大距离。
应该制定国际基准的交战规定，被攻击就能够自动应战。
明明这些法律的支撑都没有，批判政权和自卫队的人算哪根葱？
rut*****
法律に関してノー勉強で知識がない私でもこの記事はおかしいなと感じます
そもそも自衛隊と軍隊とで別物だし、他国と法律違うのに比べるようなことなのか？
現地の大使館の人たちがギリギリまで頑張ってた記事を以前見ましたが、むしろさすが日本人と誇らしく思ってます。
そんな方々含め無能のような言い方やめて欲しいです
关于法律就算是没有学习过没有知识的我也对这个文章感到奇怪。
本来自卫队就和别国的军队不同，和他国的法律也无法对比吧？
当地大使馆的人们到最后为止都在努力的报道之前看过，倒不如说日本人很值得骄傲。
包括这些人在内，说他们无能，希望别这样讲。
法律に関してノー勉強で知識がない私でもこの記事はおかしいなと感じます
そもそも自衛隊と軍隊とで別物だし、他国と法律違うのに比べるようなことなのか？
現地の大使館の人たちがギリギリまで頑張ってた記事を以前見ましたが、むしろさすが日本人と誇らしく思ってます。
そんな方々含め無能のような言い方やめて欲しいです
关于法律就算是没有学习过没有知识的我也对这个文章感到奇怪。
本来自卫队就和别国的军队不同，和他国的法律也无法对比吧？
当地大使馆的人们到最后为止都在努力的报道之前看过，倒不如说日本人很值得骄傲。
包括这些人在内，说他们无能，希望别这样讲。
bid*****
カブール空港には米軍の他にイギリス軍、ドイツ軍、フランス軍が派兵されていて退避者の救助に努め、米軍・ドイツ軍は、正体不明の武装集団の襲撃を受けたアフガン警備隊に加勢して銃撃戦になっている。
朝日新聞発行のAeraは、日本の自衛隊もカブール空港に派遣すべきというのであろうか？そうであれば、画期的！
喀布尔机场除了美军还有英军、德军、法军，他们都派兵参与救助撤退的人，美军·德军受到不明的武装集团攻击，加如喀布尔警备队进行还击。
朝日新闻发行的AERA是要说日本应该派遣自卫队到喀布尔机场吗？如果是的，那还真是划时代！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
カブール空港には米軍の他にイギリス軍、ドイツ軍、フランス軍が派兵されていて退避者の救助に努め、米軍・ドイツ軍は、正体不明の武装集団の襲撃を受けたアフガン警備隊に加勢して銃撃戦になっている。
朝日新聞発行のAeraは、日本の自衛隊もカブール空港に派遣すべきというのであろうか？そうであれば、画期的！
喀布尔机场除了美军还有英军、德军、法军，他们都派兵参与救助撤退的人，美军·德军受到不明的武装集团攻击，加如喀布尔警备队进行还击。
朝日新闻发行的AERA是要说日本应该派遣自卫队到喀布尔机场吗？如果是的，那还真是划时代！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
fox*****
飛行場までは行ける
飛行場から外には憲法があるから出られず
フェンス越しに助けられる人がいたとしても出来ない
左と野党は戦争に加担したり戦争を仕掛けるからと憲法を変えない
兵器の開発もダメだと言う
この先有事の際日本が戦う姿勢を見せねばアメリカが守ってはくれない
日本はアメリカ無しで日本、尖閣、沖縄、台湾を守れるのか
問いたい
到机场为止是能去的。
机场外因为有宪法无法出去。
就算通过栅栏看到有人需要帮助，也不能去帮。
左翼和在野党说修改宪法会促使战争和发动战争，
还说不能进行兵器的开发。
之后出事的时候，日本不展现出战斗的姿态，美国也是不会来保护的。
日本没有美国的帮助，能保住钓鱼岛、冲绳岛、台湾岛吗？
真想问问。
飛行場までは行ける
飛行場から外には憲法があるから出られず
フェンス越しに助けられる人がいたとしても出来ない
左と野党は戦争に加担したり戦争を仕掛けるからと憲法を変えない
兵器の開発もダメだと言う
この先有事の際日本が戦う姿勢を見せねばアメリカが守ってはくれない
日本はアメリカ無しで日本、尖閣、沖縄、台湾を守れるのか
問いたい
到机场为止是能去的。
机场外因为有宪法无法出去。
就算通过栅栏看到有人需要帮助，也不能去帮。
左翼和在野党说修改宪法会促使战争和发动战争，
还说不能进行兵器的开发。
之后出事的时候，日本不展现出战斗的姿态，美国也是不会来保护的。
日本没有美国的帮助，能保住钓鱼岛、冲绳岛、台湾岛吗？
真想问问。
kim*****
こうならないために、マスコミはしっかりした報道を、野党でも与党でも法整備をしていれば問題なかっただけ。
今更こういうことを言うのはおかしいことです。
起きたことを問題にするより起きることに対しても対策を立ててないのが問題なだけです。
为了不演变成如此，媒体也应该好好报道，在野党和执政党一起进行修改法律，就没问题了。
现在说起这种事情是很奇怪的。
比起把发生的事情当成问题，对于发生的事情不采取对策，才是问题所在。
こうならないために、マスコミはしっかりした報道を、野党でも与党でも法整備をしていれば問題なかっただけ。
今更こういうことを言うのはおかしいことです。
起きたことを問題にするより起きることに対しても対策を立ててないのが問題なだけです。
为了不演变成如此，媒体也应该好好报道，在野党和执政党一起进行修改法律，就没问题了。
现在说起这种事情是很奇怪的。
比起把发生的事情当成问题，对于发生的事情不采取对策，才是问题所在。
アキ
事が起きてから自衛隊を派遣したのでは遅いということ。今回の教訓は、起こりうる事態に対し、現地日本国大使、外務省、日本政府に特別な権限を与えておかなければ取り残されるという典型的な例。この教訓を生かさないとこのようなことは頻発するし、諸外国から笑いものにされる。
等到事情发生了才派遣自卫队就太晚了。这次的教训是对于有可能发生的事情，没有给予日本大使、外务省、日本政府特别的权限，才发生这种迟缓的情况。可谓是典型的例子。如果不能吸取教训，那么就会频繁发生，还会被各国所嘲笑。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
事が起きてから自衛隊を派遣したのでは遅いということ。今回の教訓は、起こりうる事態に対し、現地日本国大使、外務省、日本政府に特別な権限を与えておかなければ取り残されるという典型的な例。この教訓を生かさないとこのようなことは頻発するし、諸外国から笑いものにされる。
等到事情发生了才派遣自卫队就太晚了。这次的教训是对于有可能发生的事情，没有给予日本大使、外务省、日本政府特别的权限，才发生这种迟缓的情况。可谓是典型的例子。如果不能吸取教训，那么就会频繁发生，还会被各国所嘲笑。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
很赞 1
收藏