日本一乘客因钱包掉落到轨道内，摁下了山手线的紧急停止按钮
正文翻译
根据视频的内容和JR东日本的说明总结时间顺序，乘客在下电车的时候，从站台和车厢之间把钱包掉到轨道内，为了捡钱包而从站台出来或者要下到轨道内的时候，感觉到危险的车站工作人员制止了。由于每隔几分钟就有一趟电车运行，要想在安全的时机捡到需要一定的时间，但乘客却在离开工作人员视线的间隙按下了紧急停止按钮，从而引发了故障。
東京のJR山手線・渋谷駅で、「線路に財布を落とした」という理由で列車の非常停止ボタンを押した若い男性に対し、駅員が激高する様子を撮った動画が拡散された。これに対して、双方の対応とも議論を呼んでいるが、そもそも、財布を落としたなどの理由で非常停止ボタンを押し、列車を遅延させる行為に法的問題はないのか。
在东京的JR山手线涩谷站，一名年轻男子以“钱包掉在轨道上”为由按下了紧急停止按钮，站务员激动的样子被拍下的视频被广泛传播。对此，双方的应对都引起了争议，说起来，以钱包掉了等理由按紧急停止按钮，导致列车延误的行为没有法律问题吗?
在东京的JR山手线涩谷站，一名年轻男子以“钱包掉在轨道上”为由按下了紧急停止按钮，站务员激动的样子被拍下的视频被广泛传播。对此，双方的应对都引起了争议，说起来，以钱包掉了等理由按紧急停止按钮，导致列车延误的行为没有法律问题吗?
根据视频的内容和JR东日本的说明总结时间顺序，乘客在下电车的时候，从站台和车厢之间把钱包掉到轨道内，为了捡钱包而从站台出来或者要下到轨道内的时候，感觉到危险的车站工作人员制止了。由于每隔几分钟就有一趟电车运行，要想在安全的时机捡到需要一定的时间，但乘客却在离开工作人员视线的间隙按下了紧急停止按钮，从而引发了故障。
评论翻译
物言う竜胆
2分の遅延と言っても、数分で次の列車が入ってくるような路線での2分です。
順繰りで影響を与えているでしょうし、そのために乗り換えの対応等多数の駅員が余計な仕事の対応をしているでしょう。
乗客もこのやり取りのせいで予定が狂う人もいることを考えれば賠償請求はすべきです。
こんな状況でもペナルティがないと知れたら、困った人がバンバン停止ボタンを押すようになりますよ。
虽说延误2分钟，但在几分钟后下一班列车就能进站的线路上的2分钟。
会因为轮换而带来影响，因此很多车站工作人员都要处理换乘等多余的工作。
考虑到乘客也有因为这一来往而导致预定计划被打乱的人，应该提出赔偿要求。
如果知道在这种情况下也没有处罚的话，稍微有困难的人就会轻率地摁下停止键。
2分の遅延と言っても、数分で次の列車が入ってくるような路線での2分です。
順繰りで影響を与えているでしょうし、そのために乗り換えの対応等多数の駅員が余計な仕事の対応をしているでしょう。
乗客もこのやり取りのせいで予定が狂う人もいることを考えれば賠償請求はすべきです。
こんな状況でもペナルティがないと知れたら、困った人がバンバン停止ボタンを押すようになりますよ。
虽说延误2分钟，但在几分钟后下一班列车就能进站的线路上的2分钟。
会因为轮换而带来影响，因此很多车站工作人员都要处理换乘等多余的工作。
考虑到乘客也有因为这一来往而导致预定计划被打乱的人，应该提出赔偿要求。
如果知道在这种情况下也没有处罚的话，稍微有困难的人就会轻率地摁下停止键。
ten*****
4万円も財布から飛び出すような行動を線路側でやるのもどうかと思う。
本当にお金があったのか、本当は無かったのに言いがかりをつけて弁償して貰うつもりだったのか、何にしても良い大人が安易な行動で起きた落ち度であって、言葉遣いは悪いが鉄道側には責任は無いと思う。
こんなイチャモンを放置すれば今後、動画で注目を浴びたい承認欲求者はどんどん手を変えネタを変えやらかすと思う。
从铁轨旁采取这种从钱包里掏出4万日元的行动也未免有些不妥。
是真的掉了钱吗，还是说本来就没有，只是想找借口赔偿吗，是这种觉得做什么都无所谓的大人因为简单的行动而发生的过错，虽然措辞不好，但铁路方面没有责任。
如果放任这样的恶作剧的话，今后想要通过视频获得关注的认可欲求者会不断地改变手法和题材。
4万円も財布から飛び出すような行動を線路側でやるのもどうかと思う。
本当にお金があったのか、本当は無かったのに言いがかりをつけて弁償して貰うつもりだったのか、何にしても良い大人が安易な行動で起きた落ち度であって、言葉遣いは悪いが鉄道側には責任は無いと思う。
こんなイチャモンを放置すれば今後、動画で注目を浴びたい承認欲求者はどんどん手を変えネタを変えやらかすと思う。
从铁轨旁采取这种从钱包里掏出4万日元的行动也未免有些不妥。
是真的掉了钱吗，还是说本来就没有，只是想找借口赔偿吗，是这种觉得做什么都无所谓的大人因为简单的行动而发生的过错，虽然措辞不好，但铁路方面没有责任。
如果放任这样的恶作剧的话，今后想要通过视频获得关注的认可欲求者会不断地改变手法和题材。
**********
賠償責任を負わないにしても法的な罰則は何かしら受ける必要はあると思います。不必要な緊急停止ボタンを押してるのだから。迷惑かけた事には変わりない。
明らかに動画を編集して悪意あるものにし、アップしてたりする面を見ても故意にやってるとしか思えないですし。
この乗客が押されて財布を落としたとか言ってる点はどうなってるのか？監視カメラの結果が気になりますけど。大事な点を記事にして欲しい。
無許可で駅員を撮影してるのもどうかと思います。こんな事を許してたら、鉄道会社もやってられないですよ。JR東は駅員の口調が良くなかったと謝罪をしてますが、謝るべきはこの乗客だと思います。
然るべき時は強い口調で対応するというのはどこの鉄道会社のルールにもあります。
駅員が対応してるのにも関わらず身勝手に緊急停止ボタンを押すのはあまりにも非常識かと。
真似する様な人が出ない事を祈ります。
即使不承担赔偿责任，我认为也有必要接受一些法律上的惩罚。因为按了不必要的紧急停止按钮。给别人添麻烦这件事是不会改变的。很明显，他们是恶意编辑视频并上传的，从这一点来看，只能认为是故意的。这位乘客说钱包是被人推掉的，这是怎么回事?我很在意监控的结果。希望把重要的地方报道出来。我觉得在没有许可的情况下拍摄站务员也不怎么样。如果允许这样的事情发生，铁路公司也无法继续运营。JR东对站务员的语气不好进行了道歉，我认为应该道歉的是这位乘客。任何一家铁路公司的规定都是在必要的时候用强硬的语气应对。不顾站务员的应对，擅自按下紧急停止按钮，这也太没有常识了吧。希望不会有人模仿。
賠償責任を負わないにしても法的な罰則は何かしら受ける必要はあると思います。不必要な緊急停止ボタンを押してるのだから。迷惑かけた事には変わりない。
明らかに動画を編集して悪意あるものにし、アップしてたりする面を見ても故意にやってるとしか思えないですし。
この乗客が押されて財布を落としたとか言ってる点はどうなってるのか？監視カメラの結果が気になりますけど。大事な点を記事にして欲しい。
無許可で駅員を撮影してるのもどうかと思います。こんな事を許してたら、鉄道会社もやってられないですよ。JR東は駅員の口調が良くなかったと謝罪をしてますが、謝るべきはこの乗客だと思います。
然るべき時は強い口調で対応するというのはどこの鉄道会社のルールにもあります。
駅員が対応してるのにも関わらず身勝手に緊急停止ボタンを押すのはあまりにも非常識かと。
真似する様な人が出ない事を祈ります。
即使不承担赔偿责任，我认为也有必要接受一些法律上的惩罚。因为按了不必要的紧急停止按钮。给别人添麻烦这件事是不会改变的。很明显，他们是恶意编辑视频并上传的，从这一点来看，只能认为是故意的。这位乘客说钱包是被人推掉的，这是怎么回事?我很在意监控的结果。希望把重要的地方报道出来。我觉得在没有许可的情况下拍摄站务员也不怎么样。如果允许这样的事情发生，铁路公司也无法继续运营。JR东对站务员的语气不好进行了道歉，我认为应该道歉的是这位乘客。任何一家铁路公司的规定都是在必要的时候用强硬的语气应对。不顾站务员的应对，擅自按下紧急停止按钮，这也太没有常识了吧。希望不会有人模仿。
tak*****
人命に関わる非常停止ボタンならわかるが、今回のケースはただただ自己中心的で浅はかな行動だと思うし、悪意ある切り取り動画まで上げるあたり本当に呆れる。
多くの人が乗ってる電車を非常停止させる危険やそれに伴う遅延に各線との調整、本当に日々駅員は大変だと思う。
きちんと賠償請求はすべき案件だと思う。
如果是事关人命的紧急停止按钮还可以理解，但我认为这次的事件只是以自我为中心的肤浅的行为，甚至还出现了恶意的剪切视频，真是令人吃惊。
让很多人乘坐的电车紧急停止的危险，以及由此带来的延迟和各线的调整，我觉得每天工作人员真的很辛苦。我认为是应该好好要求赔偿的案件。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
人命に関わる非常停止ボタンならわかるが、今回のケースはただただ自己中心的で浅はかな行動だと思うし、悪意ある切り取り動画まで上げるあたり本当に呆れる。
多くの人が乗ってる電車を非常停止させる危険やそれに伴う遅延に各線との調整、本当に日々駅員は大変だと思う。
きちんと賠償請求はすべき案件だと思う。
如果是事关人命的紧急停止按钮还可以理解，但我认为这次的事件只是以自我为中心的肤浅的行为，甚至还出现了恶意的剪切视频，真是令人吃惊。
让很多人乘坐的电车紧急停止的危险，以及由此带来的延迟和各线的调整，我觉得每天工作人员真的很辛苦。我认为是应该好好要求赔偿的案件。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sor*****
職員の残業なども発生しないと思われますので、鉄道会社に損害が生じたとは言いにくいかもしれません」（佐藤弁護士）
利用者への影響や遅れによりJRの印象も考慮すると被害は甚大でしょ？
駅員は落ちた財布を把握し3～4分単位で到着する電車の合間を見て散らばったカード類など含め財布を回収するし安全確保して通常運転するのに時間回復までかなり要しかなりの人に悪影響出ますよね？
人命に関わる事ではない身勝手な緊急停止へは賠償は大きくないと次に繋がってしまう事だと思う。身勝手で電車を止めるものではない！と思わせる抑制に繋げてほしい！
因为不会引发职员不得不加班的情况,所以铁路公司产生损失也许很难说”(佐藤律师)
考虑到对利用者的影响和延迟对JR的印象，损害是很大的吧？
站务员要找到掉下的钱包，在3~4分钟到达的电车的间隙，回收包括散落的卡类在内的钱包，确保安全正常驾驶需要相当长的时间，这会对相当多的人产生不良影响吧？
这不是关乎人命的事，对于自私的紧急停止，我认为如果赔偿不太多的话，会引发下一个类似的事件。不要自私地停下电车！希望能起到抑制的作用！
職員の残業なども発生しないと思われますので、鉄道会社に損害が生じたとは言いにくいかもしれません」（佐藤弁護士）
利用者への影響や遅れによりJRの印象も考慮すると被害は甚大でしょ？
駅員は落ちた財布を把握し3～4分単位で到着する電車の合間を見て散らばったカード類など含め財布を回収するし安全確保して通常運転するのに時間回復までかなり要しかなりの人に悪影響出ますよね？
人命に関わる事ではない身勝手な緊急停止へは賠償は大きくないと次に繋がってしまう事だと思う。身勝手で電車を止めるものではない！と思わせる抑制に繋げてほしい！
因为不会引发职员不得不加班的情况,所以铁路公司产生损失也许很难说”(佐藤律师)
考虑到对利用者的影响和延迟对JR的印象，损害是很大的吧？
站务员要找到掉下的钱包，在3~4分钟到达的电车的间隙，回收包括散落的卡类在内的钱包，确保安全正常驾驶需要相当长的时间，这会对相当多的人产生不良影响吧？
这不是关乎人命的事，对于自私的紧急停止，我认为如果赔偿不太多的话，会引发下一个类似的事件。不要自私地停下电车！希望能起到抑制的作用！
tro*****
報道によれば、駅員さんと落下物について話をしている最中に非常列車停止ボタンを押したのだから、職員が対処中であり非常時では無かったことは明らか。 列車内にある非常ボタンには、確か非常時以外に押すと罰せられる旨注意書きがあるが、それに準じれば私憤により意識的故意に押したのだから罰せられるのは当然。処罰を受ける事案を起こしたのなら、それに対する賠償も当然。 停止させられた列車の乗客等に直接的金銭的被害が無かったにしても、少なくとも停止した列車の非常停止及び再起動には電気代機材損耗等賠償されるべき相当の費用が掛かったはず
据报道，他是在和车站工作人员谈论掉落物的时候按下紧急列车停止按钮的，所以工作人员正在处理，显然不是非常时期。在列车内的紧急按钮上，确实有非常时期以外按的话会受到惩罚的注意事项，但是按照这个标准，由于是出于私愤有意识地故意去按的，所以受到惩罚是理所当然的。如果发生了受到处罚的事件，那么赔偿也是理所当然的。即使对被停运的列车上的乘客等没有直接的金钱损失，至少在停运列车的紧急停止和重新启动上，也需要支付电费、器材损耗等需要赔偿的相当大的费用
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
報道によれば、駅員さんと落下物について話をしている最中に非常列車停止ボタンを押したのだから、職員が対処中であり非常時では無かったことは明らか。 列車内にある非常ボタンには、確か非常時以外に押すと罰せられる旨注意書きがあるが、それに準じれば私憤により意識的故意に押したのだから罰せられるのは当然。処罰を受ける事案を起こしたのなら、それに対する賠償も当然。 停止させられた列車の乗客等に直接的金銭的被害が無かったにしても、少なくとも停止した列車の非常停止及び再起動には電気代機材損耗等賠償されるべき相当の費用が掛かったはず
据报道，他是在和车站工作人员谈论掉落物的时候按下紧急列车停止按钮的，所以工作人员正在处理，显然不是非常时期。在列车内的紧急按钮上，确实有非常时期以外按的话会受到惩罚的注意事项，但是按照这个标准，由于是出于私愤有意识地故意去按的，所以受到惩罚是理所当然的。如果发生了受到处罚的事件，那么赔偿也是理所当然的。即使对被停运的列车上的乘客等没有直接的金钱损失，至少在停运列车的紧急停止和重新启动上，也需要支付电费、器材损耗等需要赔偿的相当大的费用
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
hek*****
こういった非常識な行動に対して、鉄道会社は積極的に刑事告訴はしていった方が良い。
今回の件は記事によると民事訴訟をするほどの損害は出ていないと言うことなので民事訴訟は難しいかも知れないけど、刑事告訴は出来るはず。
その後の逮捕や起訴は警察や検察で判断する事だと思うけど、まずは模倣犯を防ぐ為にも会社はしっかりとやるべき事をしていくのが良いかと。
对于这种不合常理的行为，铁路公司应该积极提起刑事诉讼。
这次的事情报道说没有造成民事诉讼的损失，所以民事诉讼可能很难，但是刑事起诉应该可以。
之后的逮捕和起诉应该由警察和检察来判断，首先为了防止模仿犯，公司应该好好做些应该做的事情。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
こういった非常識な行動に対して、鉄道会社は積極的に刑事告訴はしていった方が良い。
今回の件は記事によると民事訴訟をするほどの損害は出ていないと言うことなので民事訴訟は難しいかも知れないけど、刑事告訴は出来るはず。
その後の逮捕や起訴は警察や検察で判断する事だと思うけど、まずは模倣犯を防ぐ為にも会社はしっかりとやるべき事をしていくのが良いかと。
对于这种不合常理的行为，铁路公司应该积极提起刑事诉讼。
这次的事情报道说没有造成民事诉讼的损失，所以民事诉讼可能很难，但是刑事起诉应该可以。
之后的逮捕和起诉应该由警察和检察来判断，首先为了防止模仿犯，公司应该好好做些应该做的事情。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lpa*****
動画拡散とかしていなければ、穏便に済ますことも可能だったと思いますが、これだけ大騒ぎになっているので、この乗客もお咎めなしというわけにはいかないと思う。
じゃないと、同じことする人が出てくると思うし。
たかが2分、されど2分。2分遅れれば乗り継ぎの新幹線に遅れることもあり得る。
新幹線に乗り遅れれば、この時間帯、行き先によっては途中で一泊する羽目になる可能性もある。
如果不通过视频传播的话，我想也可以息事宁人，但闹得这么大，这位乘客也不可能不受责备。
不然，我想也会有人做同样的事。
最多是2分钟，虽然只是2分钟。如果晚两分钟的话，就有可能赶不上换乘的新干线。
如果错过了新干线，在这个时间段，根据目的地的不同，有可能会在途中住上一晚。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
動画拡散とかしていなければ、穏便に済ますことも可能だったと思いますが、これだけ大騒ぎになっているので、この乗客もお咎めなしというわけにはいかないと思う。
じゃないと、同じことする人が出てくると思うし。
たかが2分、されど2分。2分遅れれば乗り継ぎの新幹線に遅れることもあり得る。
新幹線に乗り遅れれば、この時間帯、行き先によっては途中で一泊する羽目になる可能性もある。
如果不通过视频传播的话，我想也可以息事宁人，但闹得这么大，这位乘客也不可能不受责备。
不然，我想也会有人做同样的事。
最多是2分钟，虽然只是2分钟。如果晚两分钟的话，就有可能赶不上换乘的新干线。
如果错过了新干线，在这个时间段，根据目的地的不同，有可能会在途中住上一晚。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
civ*****
影響を受けたのはJRだけじゃないでしょう、乗客が遅延の影響を大きく受ける、たったの２分でも、次の電車はその直後に入ってくるわけで20時代の過密な運行状況での2分と、片田舎の2分は意味が違います、影響を受ける人も万の単位です。損害を請求しないと模倣犯が出る恐れだってある、緊急停止ボタンが軽いもの成る可能性もある。損害賠償は今後の運航にかかわる重大事、生半可なことはしない方が良い、押した奴は簡単に考えてるかもしれないが2分の停車だって1本分の乗客が運べなくなる、その損害は数億はいくでしょう、それはやったやつが負担するべき負債だよ、決してJRが負担するべきものじゃない
受到影响的不仅仅是日本铁路公司，乘客受到晚点的影响很大，即使只有2分钟，下一班电车也会在晚点之后进入，在20时代下的过于拥挤的运行状况下的2分钟和偏僻乡村的2分钟的意义是不一样的，受影响的人也是以万为单位的。如果不要求赔偿损失，就有可能出现模仿者，紧急停止按钮也有可能被轻视的。损害赔偿是关系到今后运营的重大事情，最好不要草草了事，按下按钮的人可能想得很简单，但是停两分钟就会有一趟车的乘客运不走了，那损失得上几亿吧，那是肇事者应该承担的债务，绝对不是日本铁路公司应该承担的
影響を受けたのはJRだけじゃないでしょう、乗客が遅延の影響を大きく受ける、たったの２分でも、次の電車はその直後に入ってくるわけで20時代の過密な運行状況での2分と、片田舎の2分は意味が違います、影響を受ける人も万の単位です。損害を請求しないと模倣犯が出る恐れだってある、緊急停止ボタンが軽いもの成る可能性もある。損害賠償は今後の運航にかかわる重大事、生半可なことはしない方が良い、押した奴は簡単に考えてるかもしれないが2分の停車だって1本分の乗客が運べなくなる、その損害は数億はいくでしょう、それはやったやつが負担するべき負債だよ、決してJRが負担するべきものじゃない
受到影响的不仅仅是日本铁路公司，乘客受到晚点的影响很大，即使只有2分钟，下一班电车也会在晚点之后进入，在20时代下的过于拥挤的运行状况下的2分钟和偏僻乡村的2分钟的意义是不一样的，受影响的人也是以万为单位的。如果不要求赔偿损失，就有可能出现模仿者，紧急停止按钮也有可能被轻视的。损害赔偿是关系到今后运营的重大事情，最好不要草草了事，按下按钮的人可能想得很简单，但是停两分钟就会有一趟车的乘客运不走了，那损失得上几亿吧，那是肇事者应该承担的债务，绝对不是日本铁路公司应该承担的
man*****
鉄道事業者は乗客のみならず、従業員も守っていただきたい、と切に思います。
今回のようなわがまま勝手な人や、鉄道愛好家等による危険行為への対応は、本来の業務でないはず。さらに、身体接触した車両の運転士や、遺体処理をされる方々が、毎日のように増え続けているのです。
世論や遺族への遠慮だけを考えず、自社の従業員を守るためにも損害賠償請求や刑事告発を進めるべきと思います。抑止力にもなります。
1社だけでは難しい面もあるでしょうから、鉄道事業者全体でもっと意思表示してもよいのでは。
衷心希望铁路事业者不仅要保护乘客，也要保护工作人员。
应对像这次这样任性自私的人和铁路爱好者等的危险行为，不应该是本职工作。而且，有身体接触的车辆司机和遗体处理人员每天都在增加。
不要只考虑对舆论和遗属的顾虑，为了保护自己公司的员工，应该推进损害赔偿请求和刑事起诉。也会起到抑制力的作用。仅靠一家公司是很困难的，所以全体铁路事业者进一步表明意见也可以吧。
鉄道事業者は乗客のみならず、従業員も守っていただきたい、と切に思います。
今回のようなわがまま勝手な人や、鉄道愛好家等による危険行為への対応は、本来の業務でないはず。さらに、身体接触した車両の運転士や、遺体処理をされる方々が、毎日のように増え続けているのです。
世論や遺族への遠慮だけを考えず、自社の従業員を守るためにも損害賠償請求や刑事告発を進めるべきと思います。抑止力にもなります。
1社だけでは難しい面もあるでしょうから、鉄道事業者全体でもっと意思表示してもよいのでは。
衷心希望铁路事业者不仅要保护乘客，也要保护工作人员。
应对像这次这样任性自私的人和铁路爱好者等的危险行为，不应该是本职工作。而且，有身体接触的车辆司机和遗体处理人员每天都在增加。
不要只考虑对舆论和遗属的顾虑，为了保护自己公司的员工，应该推进损害赔偿请求和刑事起诉。也会起到抑制力的作用。仅靠一家公司是很困难的，所以全体铁路事业者进一步表明意见也可以吧。
pas*****
日本の法律は何でも結果論で判断するのはやめるべきだと思う。
やったことは全く同じでも、偶然の結果の違いによって罪の重さが変わるというのは正しい考え方だとは思えない。
今回は２分の遅延かもしれないけど、数秒のズレでもしかしたらもっと長い時間止まった可能性もある。
それにこのことで多くの関係者が一秒でも早く走れるように動いていたわけで、結果的に被害が大きくないというだけで損害賠償とならないなら、真似する人や軽い気持ちで非常停止ボタンを押す人はまたでてくる。
それにこういう非常識な人は賠償責任がないとなれば自分の正当性が通ったとか、自分は悪くなかったとか、都合のいい解釈になるだろう。
もっと刑事や民事で争う内容については結果論はやめて、犯した内容で判断するべきだ。
我认为日本的法律不应该什么都以结果论来判断。
即使所做的事情完全相同，根据偶然结果的不同，罪责的轻重也会不同，我认为这是不正确的想法。
这次可能是延迟了2分钟，不过也有可能因为几秒的误差停得更久。
而且因为这件事，很多相关人员都为了快跑一秒而行动，结果只是损失不大，不赔偿损失的话，模仿的人和轻率地按紧急停止按钮的人还会出现。
而且，这种没有常识的人，如果不承担赔偿责任的话，就会认为自己的正当性被认可，或者认为自己没有错，这是一种很好的解释。对于刑事和民事纠纷的内容，不应该以结果论，而应该以犯罪的内容来判断。
日本の法律は何でも結果論で判断するのはやめるべきだと思う。
やったことは全く同じでも、偶然の結果の違いによって罪の重さが変わるというのは正しい考え方だとは思えない。
今回は２分の遅延かもしれないけど、数秒のズレでもしかしたらもっと長い時間止まった可能性もある。
それにこのことで多くの関係者が一秒でも早く走れるように動いていたわけで、結果的に被害が大きくないというだけで損害賠償とならないなら、真似する人や軽い気持ちで非常停止ボタンを押す人はまたでてくる。
それにこういう非常識な人は賠償責任がないとなれば自分の正当性が通ったとか、自分は悪くなかったとか、都合のいい解釈になるだろう。
もっと刑事や民事で争う内容については結果論はやめて、犯した内容で判断するべきだ。
我认为日本的法律不应该什么都以结果论来判断。
即使所做的事情完全相同，根据偶然结果的不同，罪责的轻重也会不同，我认为这是不正确的想法。
这次可能是延迟了2分钟，不过也有可能因为几秒的误差停得更久。
而且因为这件事，很多相关人员都为了快跑一秒而行动，结果只是损失不大，不赔偿损失的话，模仿的人和轻率地按紧急停止按钮的人还会出现。
而且，这种没有常识的人，如果不承担赔偿责任的话，就会认为自己的正当性被认可，或者认为自己没有错，这是一种很好的解释。对于刑事和民事纠纷的内容，不应该以结果论，而应该以犯罪的内容来判断。
a*******
高速道路の渋滞は、どこかの地点でスピードを落とした車の、次に続く車もその手前でスピードを落とすことになり、次々に繰り返してついには停止を強いられ、長い列となってしまうというメカニズムがあるそうです。
2分の遅れが順繰りに2分遅れになるわけではありません。
３分、４分、５分と大きくなり、乗り換えの列車で急行に乗り遅れる人も出るでしょう。その人たちの時間を、身勝手な理由で奪うことになるのです。
ダイヤを調整する職員も大変な計算を強いられることになるのでは。
やはり賠償請求すべきです。
高速公路的堵车机制是这样的：在某个地点减速的车辆，接下来的车辆也会在该地点减速，不断重复最后被迫停止，形成长长的队伍。
2分钟的延迟并不等于顺次延迟2分钟。
3分钟，4分钟，5分钟变大，换乘的列车赶不上快车的人也会出现吧。会因为自私的理由剥夺这些人的时间。
调整时刻表的职员也要进行很大的计算。
还是应该要求赔偿。
高速道路の渋滞は、どこかの地点でスピードを落とした車の、次に続く車もその手前でスピードを落とすことになり、次々に繰り返してついには停止を強いられ、長い列となってしまうというメカニズムがあるそうです。
2分の遅れが順繰りに2分遅れになるわけではありません。
３分、４分、５分と大きくなり、乗り換えの列車で急行に乗り遅れる人も出るでしょう。その人たちの時間を、身勝手な理由で奪うことになるのです。
ダイヤを調整する職員も大変な計算を強いられることになるのでは。
やはり賠償請求すべきです。
高速公路的堵车机制是这样的：在某个地点减速的车辆，接下来的车辆也会在该地点减速，不断重复最后被迫停止，形成长长的队伍。
2分钟的延迟并不等于顺次延迟2分钟。
3分钟，4分钟，5分钟变大，换乘的列车赶不上快车的人也会出现吧。会因为自私的理由剥夺这些人的时间。
调整时刻表的职员也要进行很大的计算。
还是应该要求赔偿。
nyanko_maid2000
非常停止ボタンを押すと、そのホームの電車やその路線だけじゃなく近隣の路線すべてが止まるケースがあると聞いたことがあります。
合間に拾うのなら後続の電車に連絡して駅に入る速度を落とすとかしてもらうことが可能なら、影響範囲は全く違うものとなると思うのですが、実際はどうなんでしょう。
そういえばホームに「物を落とした場合は駅員に連絡してください」的なことが書かれていたと思いますし、マジックハンドのようなものを使って拾っていた光景も見たことがあります。
予断ですが、新幹線・山手線・小田急線は止めたらヤバイと先輩から聞いたことがあります。
听说如果按下紧急停车按钮，不仅是那个站台的电车和那条线路，附近的线路也会全部停止。
如果是在空闲时间去捡的话，如果可以联系后续的电车降低进入车站的速度的话，影响范围会完全不同，但实际上是怎样的呢。
这么说来，我记得站台上写着“丢了东西请联系站务员”，也见过有人用魔术手之类的东西捡东西的情景。
我曾经听前辈说过，新干线、山手线、小田急线要是停了就糟了。
非常停止ボタンを押すと、そのホームの電車やその路線だけじゃなく近隣の路線すべてが止まるケースがあると聞いたことがあります。
合間に拾うのなら後続の電車に連絡して駅に入る速度を落とすとかしてもらうことが可能なら、影響範囲は全く違うものとなると思うのですが、実際はどうなんでしょう。
そういえばホームに「物を落とした場合は駅員に連絡してください」的なことが書かれていたと思いますし、マジックハンドのようなものを使って拾っていた光景も見たことがあります。
予断ですが、新幹線・山手線・小田急線は止めたらヤバイと先輩から聞いたことがあります。
听说如果按下紧急停车按钮，不仅是那个站台的电车和那条线路，附近的线路也会全部停止。
如果是在空闲时间去捡的话，如果可以联系后续的电车降低进入车站的速度的话，影响范围会完全不同，但实际上是怎样的呢。
这么说来，我记得站台上写着“丢了东西请联系站务员”，也见过有人用魔术手之类的东西捡东西的情景。
我曾经听前辈说过，新干线、山手线、小田急线要是停了就糟了。
eio*****
私の兄もある鉄道会社の駅員をしていたことがありましたが、それはそれは日々神経をすり減らす仕事だったそうです。常に利用客の安全安心そして命を守るとの使命感。けっして大袈裟な表現ではありません。なので、今回の駅員さんの気持ちはその使命感から、そして今回の利用客の安全を守るために出た行動かと思います。
一瞬の行動が取り返しのつかない大惨事にも繋がりかねない事態になることもあります。
今回は大事に至らなかった訳ですが、緊急停止ボタンを押した方に大いに問題があるかと思います。
我的哥哥也曾在某铁路公司当过站务员，据说那是一项每天都很费神经的工作。时刻保持乘客的安全安心以及守护生命的使命感。绝对不是夸大其词。所以，这次站务员的心情是出于使命感，也是为了保护乘客的安全而采取的行动。
一瞬间的行动也有可能酿成无法挽回的大惨案。
这次虽然没有酿成大事，但我想按紧急停止按钮的人可能有很大的问题。
私の兄もある鉄道会社の駅員をしていたことがありましたが、それはそれは日々神経をすり減らす仕事だったそうです。常に利用客の安全安心そして命を守るとの使命感。けっして大袈裟な表現ではありません。なので、今回の駅員さんの気持ちはその使命感から、そして今回の利用客の安全を守るために出た行動かと思います。
一瞬の行動が取り返しのつかない大惨事にも繋がりかねない事態になることもあります。
今回は大事に至らなかった訳ですが、緊急停止ボタンを押した方に大いに問題があるかと思います。
我的哥哥也曾在某铁路公司当过站务员，据说那是一项每天都很费神经的工作。时刻保持乘客的安全安心以及守护生命的使命感。绝对不是夸大其词。所以，这次站务员的心情是出于使命感，也是为了保护乘客的安全而采取的行动。
一瞬间的行动也有可能酿成无法挽回的大惨案。
这次虽然没有酿成大事，但我想按紧急停止按钮的人可能有很大的问题。
kei*****
遅延させた時間の問題ではなく、財布を落としただけで電車を停めたことに問題があるのでは？
停めるまでもないかと。
これを不問にしたら後から後から同じ様な事も起きないとは限らないかと。
緊急性。
遅延させた時間の問題ではなく、財布を落としただけで電車を停めたことに問題があるのでは？
停めるまでもないかと。
これを不問にしたら後から後から同じ様な事も起きないとは限らないかと。
緊急性。
ゆっくり冷静に考えたら、どう活動するべきか自ずと見えてくる。
消防も警察も、わざわざ電話しなくてもいい事例は沢山あるのでは？
正しい判断を
不是延误时间的问题，仅仅因为钱包掉了就停车，这不是有病吗?
根本用不着停车。如果放任不管，说不定以后还会发生同样的事情。
紧急性。
慢慢冷静地思考之后，就会自然而然地明白应该怎么做。
消防也好，警察也好，有很多不用特意打电话的事例吧?请做出正确的判断
消防も警察も、わざわざ電話しなくてもいい事例は沢山あるのでは？
正しい判断を
不是延误时间的问题，仅仅因为钱包掉了就停车，这不是有病吗?
根本用不着停车。如果放任不管，说不定以后还会发生同样的事情。
紧急性。
慢慢冷静地思考之后，就会自然而然地明白应该怎么做。
消防也好，警察也好，有很多不用特意打电话的事例吧?请做出正确的判断
很赞 0
收藏