爱上山上彻也的日本女性增加中，“长着一张清秀的盐脸的帅哥”，“希望他能把优秀的头脑用在社会上”，日本网民评论
正文翻译
「細身の体型、シュッとした目の塩顔イケメンで、年齢のわりに若く見えて、とてもかっこいいと思います」
こう語るのは、都内在住の30代女性・A子さんだ。A子さんが絶賛する “塩顔イケメン” とは、安倍晋三元首相の銃撃事件で逮捕された山上徹也容疑者だ。
山上容疑者については、その後の報道で不遇な生い立ちが徐々に浮かび上がってきている。
報道によれば、父は京都大学を卒業後、建設会社に勤めていたが、仕事のストレスから酒に溺れ、山上容疑者の母に激しいDVをおこなっていたという。そして山上容疑者が4歳の頃に自殺。その影響もあり、母は旧統一教会（世界平和統一家庭連合）に傾倒した。残された資産をすべて教団に注ぎ込み、その合計は1億円を超えるとされている。
奈良県内有数の進学校に通っていた山上容疑者だが、大学進学を断念。その後は海上自衛隊に入隊し、職を転々とすることになった。
“瘦瘦的身材，长着一张清秀的盐脸的帅哥，看起来比实际年龄小，我觉得很帅。”
住在东京都内的30多岁的女性A子如是说。让A子赞不绝口的“盐颜帅哥”，就是因前首相安倍晋三被枪击事件而被捕的嫌疑人山上彻也。
关于嫌疑人山上，在之后的报道中，他不幸的成长经历逐渐浮出水面。
据报道，他的父亲从京都大学毕业后在建筑公司工作，因工作压力而酗酒，对山上嫌疑人的母亲实施了严重的家暴，并在嫌疑犯山上4岁时自杀。受此影响，母亲沉迷于旧统一教会(世界和平统一家庭联合)，将所剩的资产全部投入教团之中，合计超过1亿日元。
曾在奈良县内屈指可数的升学学校读书的嫌疑人山上，放弃了上大学的念头，之后加入海上自卫队，辗转于各种工作之中。
山上容疑者にガチ恋する女性が増加中「シュッとした顔の塩顔でイケメン」「優秀な頭脳を世の中のために使ってほしかった」
爱上山上彻也的日本女性增加中，“长着一张清秀的盐脸的帅哥”，“希望他能把优秀的头脑用在社会上”，日本网民评论
爱上山上彻也的日本女性增加中，“长着一张清秀的盐脸的帅哥”，“希望他能把优秀的头脑用在社会上”，日本网民评论
「細身の体型、シュッとした目の塩顔イケメンで、年齢のわりに若く見えて、とてもかっこいいと思います」
こう語るのは、都内在住の30代女性・A子さんだ。A子さんが絶賛する “塩顔イケメン” とは、安倍晋三元首相の銃撃事件で逮捕された山上徹也容疑者だ。
山上容疑者については、その後の報道で不遇な生い立ちが徐々に浮かび上がってきている。
報道によれば、父は京都大学を卒業後、建設会社に勤めていたが、仕事のストレスから酒に溺れ、山上容疑者の母に激しいDVをおこなっていたという。そして山上容疑者が4歳の頃に自殺。その影響もあり、母は旧統一教会（世界平和統一家庭連合）に傾倒した。残された資産をすべて教団に注ぎ込み、その合計は1億円を超えるとされている。
奈良県内有数の進学校に通っていた山上容疑者だが、大学進学を断念。その後は海上自衛隊に入隊し、職を転々とすることになった。
“瘦瘦的身材，长着一张清秀的盐脸的帅哥，看起来比实际年龄小，我觉得很帅。”
住在东京都内的30多岁的女性A子如是说。让A子赞不绝口的“盐颜帅哥”，就是因前首相安倍晋三被枪击事件而被捕的嫌疑人山上彻也。
关于嫌疑人山上，在之后的报道中，他不幸的成长经历逐渐浮出水面。
据报道，他的父亲从京都大学毕业后在建筑公司工作，因工作压力而酗酒，对山上嫌疑人的母亲实施了严重的家暴，并在嫌疑犯山上4岁时自杀。受此影响，母亲沉迷于旧统一教会(世界和平统一家庭联合)，将所剩的资产全部投入教团之中，合计超过1亿日元。
曾在奈良县内屈指可数的升学学校读书的嫌疑人山上，放弃了上大学的念头，之后加入海上自卫队，辗转于各种工作之中。
A子さんが同情するのも、この生い立ちだ。
「彼の家庭環境に問題がなければ、頭がよくて家族思いで、きっと希望の大学に入学して、今ごろ社会に出て世の中のために働いていたと思うんです。そして、まともに恋愛し、幸せな家庭を持っていたのではないかと。
世の中にとって優秀な人材を、旧統一教会という団体は、私利私欲のために潰してしまったわけです。優秀な頭脳を世の中のために使ってほしかった」（A子さん）
とはいえ、山上容疑者は人を殺めるという、決して許されない罪を犯している。
「確かに、彼はやってはいけないことをやってしまったと思います。でも旧統一教会を野放しにした結果が招いたことですよね。むしろ、多くの政治家が、そのいかがわしい団体に自ら関わっていた。
A小姐同情的也是他的成长经历。
“如果他的家庭条件没有问题，我想他是又聪明又顾家的，一定会考上理想的大学，现在进入社会为社会工作，然后认真地恋爱，有着幸福的家庭。
因为旧统一教会这个团体的自私自利，才把社会上优秀的人才毁掉的。希望他能把优秀的头脑用在社会上。”（A小姐）
话虽如此，嫌疑人山上是犯了杀人这一绝对不可原谅的罪。
“确实，我认为他做了不该做的事情。但这是放任旧统一教会的结果导致。倒不如说，很多政治家都亲自参与了那个可疑的团体。
「彼の家庭環境に問題がなければ、頭がよくて家族思いで、きっと希望の大学に入学して、今ごろ社会に出て世の中のために働いていたと思うんです。そして、まともに恋愛し、幸せな家庭を持っていたのではないかと。
世の中にとって優秀な人材を、旧統一教会という団体は、私利私欲のために潰してしまったわけです。優秀な頭脳を世の中のために使ってほしかった」（A子さん）
とはいえ、山上容疑者は人を殺めるという、決して許されない罪を犯している。
「確かに、彼はやってはいけないことをやってしまったと思います。でも旧統一教会を野放しにした結果が招いたことですよね。むしろ、多くの政治家が、そのいかがわしい団体に自ら関わっていた。
A小姐同情的也是他的成长经历。
“如果他的家庭条件没有问题，我想他是又聪明又顾家的，一定会考上理想的大学，现在进入社会为社会工作，然后认真地恋爱，有着幸福的家庭。
因为旧统一教会这个团体的自私自利，才把社会上优秀的人才毁掉的。希望他能把优秀的头脑用在社会上。”（A小姐）
话虽如此，嫌疑人山上是犯了杀人这一绝对不可原谅的罪。
“确实，我认为他做了不该做的事情。但这是放任旧统一教会的结果导致。倒不如说，很多政治家都亲自参与了那个可疑的团体。
山上容疑者がやった事件は決して許されないことですが、全国民、全世界へ問題提起したのは非常に意味があると思います」（同）
こうした山上容疑者へ “想いを寄せる” 女性はネット上にも複数登場している。
《山上めっちゃイケメンで可愛い》
《辛く寂しかったよね 胸の内を話せる誰かがいたらよかった こんな私だけど話聞いてあげたかった救いたかった》
《山上徹也。何度見てもイケメン。そんなこと世間で言ったら怒られるかもしれないけど、私はめちゃくちゃタイプ》
蓼食う虫も好き好きとは言うけれど……。
虽然嫌疑人山上所做的事件是绝对不能被原谅的，但是向全国国民、全世界提出问题是非常有意义的”
“爱上”这样的山上嫌疑犯的女性在网络上也出现很多。
“山上很帅很可爱。”
“很难过很寂寞吧，如果有能倾述内心的想法的对象就好了，我虽不才，但我想听他倾述，想拯救他。”
“山上彻也，不管看多少次都是帅哥。在社会上说出这种话可能会被骂，但我就是喜欢这种类型。”
虽然说人各有所好，但这也太。。。。。。
こうした山上容疑者へ “想いを寄せる” 女性はネット上にも複数登場している。
《山上めっちゃイケメンで可愛い》
《辛く寂しかったよね 胸の内を話せる誰かがいたらよかった こんな私だけど話聞いてあげたかった救いたかった》
《山上徹也。何度見てもイケメン。そんなこと世間で言ったら怒られるかもしれないけど、私はめちゃくちゃタイプ》
蓼食う虫も好き好きとは言うけれど……。
虽然嫌疑人山上所做的事件是绝对不能被原谅的，但是向全国国民、全世界提出问题是非常有意义的”
“爱上”这样的山上嫌疑犯的女性在网络上也出现很多。
“山上很帅很可爱。”
“很难过很寂寞吧，如果有能倾述内心的想法的对象就好了，我虽不才，但我想听他倾述，想拯救他。”
“山上彻也，不管看多少次都是帅哥。在社会上说出这种话可能会被骂，但我就是喜欢这种类型。”
虽然说人各有所好，但这也太。。。。。。
评论翻译
1.はちまき名無しさん
(´・ω・`)知らんがな
(´・ω・`)我不懂。
(´・ω・`)知らんがな
(´・ω・`)我不懂。
2.はちまき名無しさん
山神の遺伝子を絶やすな
不要让山神的遗传基因断绝。
山神の遺伝子を絶やすな
不要让山神的遗传基因断绝。
3.はちまき名無しさん
フェミは左翼
女人都是左翼。
フェミは左翼
女人都是左翼。
4.はちまき名無しさん
＞山上容疑者、海自所属時代に自◯未遂 生活困窮の兄と妹に自身の死亡保険金を渡すため
＞山上嫌疑犯，为了让生活贫困的哥哥妹妹拿到自己的死亡保险金，在海上自卫队服役时自杀未遂。
＞山上容疑者、海自所属時代に自◯未遂 生活困窮の兄と妹に自身の死亡保険金を渡すため
＞山上嫌疑犯，为了让生活贫困的哥哥妹妹拿到自己的死亡保险金，在海上自卫队服役时自杀未遂。
23.はちまき名無しさん
>>4
頭の悪い母親のせいだよ
↑悲しすぎるやろこんなの・・統一教会とカルト自民党と低学歴ののネトウヨ達のせいで・・
都怪脑子不好的母亲，
这也太悲哀了吧，都怪统一教会、邪教、自民党和低学历的网络右翼们。
>>4
頭の悪い母親のせいだよ
↑悲しすぎるやろこんなの・・統一教会とカルト自民党と低学歴ののネトウヨ達のせいで・・
都怪脑子不好的母亲，
这也太悲哀了吧，都怪统一教会、邪教、自民党和低学历的网络右翼们。
5.はちまき名無しさん
片親はNG
是单亲家庭，出局。
片親はNG
是单亲家庭，出局。
6.はちまき名無しさん
獄中結婚しそう
看起来要去监狱里结婚。
獄中結婚しそう
看起来要去监狱里结婚。
8.はちまき名無しさん
正直ネットで安倍と統一教会叩いてるの共産党員だと思ってる
共産党は宗教反対だし自民党も叩けるから一石二鳥丁
自民党から票をなくせれるチャンスでもある
老实说，我还以为他是在网上攻击安倍和统一教会的日本共产党员呢，
日本共产党反对宗教，又能攻击自民党，一石二鸟
也是让自民党失去选票的机会。
正直ネットで安倍と統一教会叩いてるの共産党員だと思ってる
共産党は宗教反対だし自民党も叩けるから一石二鳥丁
自民党から票をなくせれるチャンスでもある
老实说，我还以为他是在网上攻击安倍和统一教会的日本共产党员呢，
日本共产党反对宗教，又能攻击自民党，一石二鸟
也是让自民党失去选票的机会。
100.はちまき名無しさん
>>8
安倍は韓国邪教統一教会とズブズブなのに？
安倍可是跟韩国邪教统一教会沆瀣一气的啊？
>>8
安倍は韓国邪教統一教会とズブズブなのに？
安倍可是跟韩国邪教统一教会沆瀣一气的啊？
9.はちまき名無しさん
イケメン？
帅哥？
イケメン？
帅哥？
10.はちまき名無しさん
統一教会の闇を白日の下に晒すことに成功した英雄だしな
他可是成功地将统一教会的黑暗暴露在光天化日之下的英雄啊。
統一教会の闇を白日の下に晒すことに成功した英雄だしな
他可是成功地将统一教会的黑暗暴露在光天化日之下的英雄啊。
12.はちまき名無しさん
コードギアス味でてきたな
有《反叛的鲁路修》的味道了。
コードギアス味でてきたな
有《反叛的鲁路修》的味道了。
13.はちまき名無しさん
ほんと上祐みたいにその才能を全うに活かしてほしい人材
真的像上佑一样，希望能充分发挥其才能的人才。
（译注：上祐史浩。奥姆真理教的干部）
ほんと上祐みたいにその才能を全うに活かしてほしい人材
真的像上佑一样，希望能充分发挥其才能的人才。
（译注：上祐史浩。奥姆真理教的干部）
14.はちまき名無しさん
中年の茶髪は肌質が目立ちやすいからな
中年人的黄头发容易暴露肤质。
中年の茶髪は肌質が目立ちやすいからな
中年人的黄头发容易暴露肤质。
15.ネロ
ダ ー ク 小 島 秀 夫
黑 暗 版 小 岛 秀 夫。
ダ ー ク 小 島 秀 夫
黑 暗 版 小 岛 秀 夫。
16.はちまき名無しさん
>>1
この記事消さないとまずいのでは
如果不删除这篇报道的话就糟了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>1
この記事消さないとまずいのでは
如果不删除这篇报道的话就糟了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
17.はちまき名無しさん
死刑になる前に孕まして欲しい！！
希望在死刑之前怀孕！！
死刑になる前に孕まして欲しい！！
希望在死刑之前怀孕！！
18.はちまき名無しさん
塩顔は好きな奴が多いからな
とはいえこれがいいとか言ってるのは草
喜欢盐脸的人多着呢，
不过说他的脸好的是真的笑了。
塩顔は好きな奴が多いからな
とはいえこれがいいとか言ってるのは草
喜欢盐脸的人多着呢，
不过说他的脸好的是真的笑了。
19.はちまき名無しさん
デブハゲ以外の犯罪者は大抵言われる事やん
除了胖子秃头以外的罪犯，大部分都会被这样说。
デブハゲ以外の犯罪者は大抵言われる事やん
除了胖子秃头以外的罪犯，大部分都会被这样说。
20.はちまき名無しさん
日本では韓国人様がいちばん偉いのは常識
日本の会社のトップにいるのもほとんど韓国人
統一教会だって政治と繋がっている
そして日本のメディアも操っている、韓国を批難すれば干されるのが日本人
これでどちらが優勢か馬鹿な日本人でもわかるよね♪
在日本，韩国人最伟大是常识，
日本公司的高层几乎都是韩国人，
统一教会也和政治有联系，
而且日本媒体也在操纵，如果批评韩国，被排挤的会是日本人，
这样一来，连愚蠢的日本人都知道哪一方占优势了吧♪
日本では韓国人様がいちばん偉いのは常識
日本の会社のトップにいるのもほとんど韓国人
統一教会だって政治と繋がっている
そして日本のメディアも操っている、韓国を批難すれば干されるのが日本人
これでどちらが優勢か馬鹿な日本人でもわかるよね♪
在日本，韩国人最伟大是常识，
日本公司的高层几乎都是韩国人，
统一教会也和政治有联系，
而且日本媒体也在操纵，如果批评韩国，被排挤的会是日本人，
这样一来，连愚蠢的日本人都知道哪一方占优势了吧♪
21.はちまき名無しさん
チー牛なのか塩顔イケメンなのかどっちやねん
是芝牛还是盐脸帅哥呢？
（译注：芝士牛丼，简称芝牛，用来揶揄宅男、性格阴沉的人）
チー牛なのか塩顔イケメンなのかどっちやねん
是芝牛还是盐脸帅哥呢？
（译注：芝士牛丼，简称芝牛，用来揶揄宅男、性格阴沉的人）
22.はちまき名無しさん
そりゃ100年後には英雄だからな。
忠臣蔵、坂本龍馬、新選組、そして山上だ。
因为100年后他就是英雄了，
忠臣藏、坂本龙马、新选组，还有山上。
そりゃ100年後には英雄だからな。
忠臣蔵、坂本龍馬、新選組、そして山上だ。
因为100年后他就是英雄了，
忠臣藏、坂本龙马、新选组，还有山上。
24.はちまき名無しさん
単純に山上は革命家だからな
もし彼のような英雄がいなければ
今後ずっと日本は韓国の好きにされてたかもしれない
モテてもおかしくない令和の坂本龍馬みたいなもんだ
山上是革命家，
如果没有他这样的英雄，
今后日本可能会一直受韩国的玩弄，
就像受欢迎也不奇怪，他就像令和的坂本龙马一样。
単純に山上は革命家だからな
もし彼のような英雄がいなければ
今後ずっと日本は韓国の好きにされてたかもしれない
モテてもおかしくない令和の坂本龍馬みたいなもんだ
山上是革命家，
如果没有他这样的英雄，
今后日本可能会一直受韩国的玩弄，
就像受欢迎也不奇怪，他就像令和的坂本龙马一样。
25.はちまき名無しさん
山上「作り方はYouTubeで見た」
山上：“制作方法是在油管上看到的”
山上「作り方はYouTubeで見た」
山上：“制作方法是在油管上看到的”
26.はちまき名無しさん
ウーマン村本やん
女人们，这不是村本吗。
（译注：村本大辅，喜剧演员）
ウーマン村本やん
女人们，这不是村本吗。
（译注：村本大辅，喜剧演员）
27.はちまき名無しさん
亡くなった父親が京大卒で、カルト宗教狂いの母親の高学歴らしいし
山上容疑者は偏差値68の進学高校通ってたし、母親がカルト自民党のせいで狂ってなければ
東大入ってただろうね
去世的父亲是京都大学毕业的，痴迷邪教的母亲貌似也是高学历，
嫌疑人山上读的是偏差值68的升学高中，如果他母亲不是因为邪教自民党而发疯的话，
不是就能考上东大了吗。
亡くなった父親が京大卒で、カルト宗教狂いの母親の高学歴らしいし
山上容疑者は偏差値68の進学高校通ってたし、母親がカルト自民党のせいで狂ってなければ
東大入ってただろうね
去世的父亲是京都大学毕业的，痴迷邪教的母亲貌似也是高学历，
嫌疑人山上读的是偏差值68的升学高中，如果他母亲不是因为邪教自民党而发疯的话，
不是就能考上东大了吗。
28.はちまき名無しさん
バーカw
素顔みてねぇだろw
ゴリラだぞw
マスクしてても村本なのにw
一群傻子，哈哈，
没看到他的素颜吧？哈哈，
就是个大猩猩，哈哈
明明戴着口罩也像是村本，哈哈。
バーカw
素顔みてねぇだろw
ゴリラだぞw
マスクしてても村本なのにw
一群傻子，哈哈，
没看到他的素颜吧？哈哈，
就是个大猩猩，哈哈
明明戴着口罩也像是村本，哈哈。
29.はちまき名無しさん
イケメンとは顔だけではない。山上さんの強い実行力に女性はひかれるのだ
帅哥不只是要有长相。是山上先生强大的执行力吸引了女性。
イケメンとは顔だけではない。山上さんの強い実行力に女性はひかれるのだ
帅哥不只是要有长相。是山上先生强大的执行力吸引了女性。
30.はちまき名無しさん
お前らまた負けたのか
你们又输了啊。
お前らまた負けたのか
你们又输了啊。
31.はちまき名無しさん
殺されるぞ
你们会被杀的，
殺されるぞ
你们会被杀的，
32.はちまき名無しさん
日本を救った英雄、これくらいモテて当然
拯救日本的英雄，这么受欢迎是理所当然的。
日本を救った英雄、これくらいモテて当然
拯救日本的英雄，这么受欢迎是理所当然的。
33.はちまき名無しさん
国葬を反対してるのはごく一部のネット民だけで
大半の国民は賛同してるという事実だけは知っておこうな
只有一小部分网民反对国葬，
要知道大部分国民都赞同的这个事实。
国葬を反対してるのはごく一部のネット民だけで
大半の国民は賛同してるという事実だけは知っておこうな
只有一小部分网民反对国葬，
要知道大部分国民都赞同的这个事实。
35.はちまき名無しさん
めっちゃ在日にモテてんな
故郷の男に似てるのか？
可真受在日韩国人的欢迎啊，
是觉得像故乡的男人吗？
めっちゃ在日にモテてんな
故郷の男に似てるのか？
可真受在日韩国人的欢迎啊，
是觉得像故乡的男人吗？
36.はちまき名無しさん
まあ行動力はあるよね
統一幹部もやれない雑魚だけど
行动力有是有。
不过是个连统一教的干部都干不掉的杂鱼。
まあ行動力はあるよね
統一幹部もやれない雑魚だけど
行动力有是有。
不过是个连统一教的干部都干不掉的杂鱼。
38.はちまき名無しさん
単なる便乗まーんだろ
只是想乘机沽名钓誉罢了。
単なる便乗まーんだろ
只是想乘机沽名钓誉罢了。
47.はちまき名無しさん
単に注目されたい承認欲求だろ
報道されなくなったら次の日には忘れてるだろう
只是想被关注想被认可吧，
如果不报道的话，第二天就会忘了。
単に注目されたい承認欲求だろ
報道されなくなったら次の日には忘れてるだろう
只是想被关注想被认可吧，
如果不报道的话，第二天就会忘了。
49.はちまき名無しさん
チー牛だのお前らだの言われてたのに顔がいい？
之前明明说是芝牛的，现在就脸不错了？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
チー牛だのお前らだの言われてたのに顔がいい？
之前明明说是芝牛的，现在就脸不错了？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
50.はちまき名無しさん
クッソキモいな
真是恶心啊。
クッソキモいな
真是恶心啊。
51.はちまき名無しさん
めっちゃ解る
植松聖ですら熱狂的な女性ファンがいたからね
いつの世もああいう手合いのが湧くのはドMなのかなｗ
あるいは動物園のゴリラを見物する感性で
実際に襲われたら悲鳴を上げて逃げ出すのかな・・・
非常了解这种事，
就连植松圣（译注：杀人犯）都有狂热的女粉丝，
不管什么时候，都会涌出那样的火花的是抖M吧，
或者像动物园里的大猩猩那样，
如果真的被袭击了会发出悲鸣逃跑吗?
めっちゃ解る
植松聖ですら熱狂的な女性ファンがいたからね
いつの世もああいう手合いのが湧くのはドMなのかなｗ
あるいは動物園のゴリラを見物する感性で
実際に襲われたら悲鳴を上げて逃げ出すのかな・・・
非常了解这种事，
就连植松圣（译注：杀人犯）都有狂热的女粉丝，
不管什么时候，都会涌出那样的火花的是抖M吧，
或者像动物园里的大猩猩那样，
如果真的被袭击了会发出悲鸣逃跑吗?
52.はちまき名無しさん
チー牛扱いだったと思ってたのに
我还以为都把他当作芝牛了。
チー牛扱いだったと思ってたのに
我还以为都把他当作芝牛了。
53.はちまき名無しさん
まぁジョン・ウェイン・ゲイシーにも♀ファンはおったからな
毕竟连约翰·韦恩·盖西都有女粉。
（译注：一名美国连环杀手和强奸犯）
まぁジョン・ウェイン・ゲイシーにも♀ファンはおったからな
毕竟连约翰·韦恩·盖西都有女粉。
（译注：一名美国连环杀手和强奸犯）
56.はちまき名無しさん
女さんってなんか半グレっぽいの好きだよね
女人总是喜欢灰社会的那种调调吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
女さんってなんか半グレっぽいの好きだよね
女人总是喜欢灰社会的那种调调吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
60.はちまき名無しさん
令和の上祐
令和的上祐史浩。
令和の上祐
令和的上祐史浩。
61.はちまき名無しさん
死刑囚のファンもいるしな
死刑犯也有粉丝。
死刑囚のファンもいるしな
死刑犯也有粉丝。
62.はちまき名無しさん
悪徳政治家の安倍を退治して自民党がカルト党って国民に広めた優秀な奴ではあるね！w
消灭了无良政治家安倍，让国民认为自民党是邪教党，真是个优秀的家伙！哈哈。
悪徳政治家の安倍を退治して自民党がカルト党って国民に広めた優秀な奴ではあるね！w
消灭了无良政治家安倍，让国民认为自民党是邪教党，真是个优秀的家伙！哈哈。
63.はちまき名無しさん
これがハゲだったら話変わってる
女なんていい加減
如果他是秃子的话，话风就变了，
适可而止吧，女人。
これがハゲだったら話変わってる
女なんていい加減
如果他是秃子的话，话风就变了，
适可而止吧，女人。
65.はちまき名無しさん
安倍の国葬反対
反对安倍国葬。
安倍の国葬反対
反对安倍国葬。
66.はちまき名無しさん
頭もいいし行動力もすごいけどイケメンではないだろ・・・
确实很聪明，行动力也很强，但不是帅哥吧。
頭もいいし行動力もすごいけどイケメンではないだろ・・・
确实很聪明，行动力也很强，但不是帅哥吧。
67.はちまき名無しさん
頭いいってマジで言ってるの？
頭良かったらこんな結末になってる訳ねえだろ
头脑很好，这是真心说的吗？
如果脑子好的话就不会有这样的结局了吧。
頭いいってマジで言ってるの？
頭良かったらこんな結末になってる訳ねえだろ
头脑很好，这是真心说的吗？
如果脑子好的话就不会有这样的结局了吧。
68.はちまき名無しさん
外見至上主義が自分に向けられると怒るわけでしょ、ここのおっさんらは…
当外表至上主义转向自己时就会生气的，这里的大叔。
外見至上主義が自分に向けられると怒るわけでしょ、ここのおっさんらは…
当外表至上主义转向自己时就会生气的，这里的大叔。
69.はちまき名無しさん
壺売りネトウヨいい加減にしろ
卖壶的右翼，适可而止吧，
（译注：统一教会等日本宗教会劝诱别人购买昂贵的壶）
壺売りネトウヨいい加減にしろ
卖壶的右翼，适可而止吧，
（译注：统一教会等日本宗教会劝诱别人购买昂贵的壶）
70.はちまき名無しさん
女「山上批判してるのハゲでしょw」
女性：“批评山上的都是秃子吧，哈哈。”
女「山上批判してるのハゲでしょw」
女性：“批评山上的都是秃子吧，哈哈。”
71.はちまき名無しさん
な？
まんさんてバカだろ？
啥？
这群女人是傻瓜吗？
な？
まんさんてバカだろ？
啥？
这群女人是傻瓜吗？
73.はちまき名無しさん
そもそも今の顔がマスクで隠れてんのにチー牛認定だなんて
フライングが過ぎるんだよ壺売り君。
明明现在的脸是被口罩遮住的，居然还被认定为芝牛，
这样太过了啊，卖壶君。
そもそも今の顔がマスクで隠れてんのにチー牛認定だなんて
フライングが過ぎるんだよ壺売り君。
明明现在的脸是被口罩遮住的，居然还被认定为芝牛，
这样太过了啊，卖壶君。
75.はちまき名無しさん
テロしなきゃチー牛陰キャキモオタのこどおじと罵って相手にもしなかったくせによく言うわ
还真有脸说呢，要是不搞恐怖袭击的话，只会骂他是芝牛、性格阴沉、恶心的儿童房大叔，根本就不会搭理他。
テロしなきゃチー牛陰キャキモオタのこどおじと罵って相手にもしなかったくせによく言うわ
还真有脸说呢，要是不搞恐怖袭击的话，只会骂他是芝牛、性格阴沉、恶心的儿童房大叔，根本就不会搭理他。
76.はちまき名無しさん
日本史上最強の英雄山上徹也
日本史上最强的英雄山上彻也。
日本史上最強の英雄山上徹也
日本史上最强的英雄山上彻也。
79.はちまき名無しさん
ハゲではないってやっぱり大事だから・・（涙目）
不是秃头果然很重要啊（泪目）
ハゲではないってやっぱり大事だから・・（涙目）
不是秃头果然很重要啊（泪目）
81.はちまき名無しさん
まあ山上本人が想定したよりも、はるかに世の中を動かしたのは確か
不过，确实比山上本人预想的更能改变世界。
まあ山上本人が想定したよりも、はるかに世の中を動かしたのは確か
不过，确实比山上本人预想的更能改变世界。
83.はちまき名無しさん
41であの毛量はハゲの嫉妬を買う
41岁还有那样的毛量会引起秃子的嫉妒。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
41であの毛量はハゲの嫉妬を買う
41岁还有那样的毛量会引起秃子的嫉妒。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
84.はちまき名無しさん
ジョーカーに ２つの道あり
弱者を襲う奴は・・・・・バカにされて終わり
悪者を屠る奴は・・・・・英雄として伝説となる
小丑有两条路，
攻击弱者的家伙，会被当成傻瓜了事。
屠戮坏人的家伙，会作为英雄成为传说。
（译注：这里指蝙蝠侠里的小丑）
ジョーカーに ２つの道あり
弱者を襲う奴は・・・・・バカにされて終わり
悪者を屠る奴は・・・・・英雄として伝説となる
小丑有两条路，
攻击弱者的家伙，会被当成傻瓜了事。
屠戮坏人的家伙，会作为英雄成为传说。
（译注：这里指蝙蝠侠里的小丑）
107.はちまき名無しさん
※84
上級を狙うには確固たる憎悪と、数年に渡る計画が必要になる
そりゃそこらの馬鹿ジョーカーは、電車かイオンモールで通り魔やるのが関の山だわ。
以领导人为目标需要坚定的憎恶和数年的计划，
而那些蠢货小丑最多只能在电车或永旺购物中心里随机杀人。
※84
上級を狙うには確固たる憎悪と、数年に渡る計画が必要になる
そりゃそこらの馬鹿ジョーカーは、電車かイオンモールで通り魔やるのが関の山だわ。
以领导人为目标需要坚定的憎恶和数年的计划，
而那些蠢货小丑最多只能在电车或永旺购物中心里随机杀人。
85.はちまき名無しさん
＞・「山上めっちゃイケメンで可愛い」「辛く寂しかったよね」
＞「こんな私だけど話聞いてあげたかった救いたかった」と山上容疑者にガチ恋する女性も複数いるという
山上、メチャクチャ女さん達にモテてるな・・チー牛おじさん達が嫉妬してしまうやんけ
＞“山上很帅很可爱。”“很难过很寂寞吧。”
＞“我虽不才，但我想听他倾述，想拯救他” 出现了很多这样爱上山上嫌疑犯的女性。
山上，真受女人们欢迎啊，芝牛叔叔们会嫉妒也是没办法的事。
＞・「山上めっちゃイケメンで可愛い」「辛く寂しかったよね」
＞「こんな私だけど話聞いてあげたかった救いたかった」と山上容疑者にガチ恋する女性も複数いるという
山上、メチャクチャ女さん達にモテてるな・・チー牛おじさん達が嫉妬してしまうやんけ
＞“山上很帅很可爱。”“很难过很寂寞吧。”
＞“我虽不才，但我想听他倾述，想拯救他” 出现了很多这样爱上山上嫌疑犯的女性。
山上，真受女人们欢迎啊，芝牛叔叔们会嫉妒也是没办法的事。
86.はちまき名無しさん
中高生で不良がモテるみたいなアレ
THE女思考
就是初高中生之中不良少年很受欢迎的那种女性思考。
中高生で不良がモテるみたいなアレ
THE女思考
就是初高中生之中不良少年很受欢迎的那种女性思考。
87.はちまき名無しさん
なんか無駄に神格化してるけど最終的な動機は個人的な出費で仕事もしねーし借金あるからだぞ
只是徒劳地把他神格化罢了，最终的动机还是个人的开销，他可是没有工作，还欠着钱呢。
なんか無駄に神格化してるけど最終的な動機は個人的な出費で仕事もしねーし借金あるからだぞ
只是徒劳地把他神格化罢了，最终的动机还是个人的开销，他可是没有工作，还欠着钱呢。
88.はちまき名無しさん
山上も親も学力的な頭の良さはあるけど、方向性を決める羅針盤がダメなタイプだな
機能不全家庭あるある
山上和他的父母都是学霸，但却是决定方向的人生指南针不行的类型，
功能不全的家庭啊。
山上も親も学力的な頭の良さはあるけど、方向性を決める羅針盤がダメなタイプだな
機能不全家庭あるある
山上和他的父母都是学霸，但却是决定方向的人生指南针不行的类型，
功能不全的家庭啊。
90.はちまき名無しさん
すげえぜ山上さん
さすが日本の英雄
厉害了，山上先生
不愧是日本的英雄。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
すげえぜ山上さん
さすが日本の英雄
厉害了，山上先生
不愧是日本的英雄。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
95.はちまき名無しさん
犯罪者ってモテるんだよなー
しかも熱量がすごい
山上好像还在制订计划呢，
期待他出狱后。
犯罪者ってモテるんだよなー
しかも熱量がすごい
山上好像还在制订计划呢，
期待他出狱后。
99.はちまき名無しさん
あの手紙見たらまんさんは濡れちゃうよ
看了那封信后，女人会湿的。
あの手紙見たらまんさんは濡れちゃうよ
看了那封信后，女人会湿的。
103.はちまき名無しさん
IQが高い犯罪者
腕もがっしりしてたし
高智商罪犯，
手臂也很结实。
IQが高い犯罪者
腕もがっしりしてたし
高智商罪犯，
手臂也很结实。
105.はちまき名無しさん
顔はともかく
メンタル弱いぞ
先不说长相，他的内心可是很脆弱的。
顔はともかく
メンタル弱いぞ
先不说长相，他的内心可是很脆弱的。
106.はちまき名無しさん
地味にイケメンだし、獄中婚とかありえるよな
ある意味歴史を変えた偉人なんだし
是个朴素的帅哥，有可能在狱中结婚，
从某种意义上说，他是个改变历史的伟人。
地味にイケメンだし、獄中婚とかありえるよな
ある意味歴史を変えた偉人なんだし
是个朴素的帅哥，有可能在狱中结婚，
从某种意义上说，他是个改变历史的伟人。
108.はちまき名無しさん
令和のルルーシュみたいなもんやからしゃーない
像令和的鲁鲁修一样。
令和のルルーシュみたいなもんやからしゃーない
像令和的鲁鲁修一样。
110.はちまき名無しさん
ハゲだったらこうはいかないよなあ？
如果是秃头的话就不会这样了吧？
ハゲだったらこうはいかないよなあ？
如果是秃头的话就不会这样了吧？
117.はちまき名無しさん
無関係の人達を狙った、人生失敗した無職のチー牛ジョーカー達と違って
山上容疑者は「無関係な人達を巻き込みたくなかった」つってたしな、やっぱ低学歴とは違うわ
和那些以不相干的人为目标，人生失败的无业芝牛小丑们不同，
嫌疑人山上可是说：“不想把不相干的人牵扯进来”，果然和低学历的就是不一样啊。
無関係の人達を狙った、人生失敗した無職のチー牛ジョーカー達と違って
山上容疑者は「無関係な人達を巻き込みたくなかった」つってたしな、やっぱ低学歴とは違うわ
和那些以不相干的人为目标，人生失败的无业芝牛小丑们不同，
嫌疑人山上可是说：“不想把不相干的人牵扯进来”，果然和低学历的就是不一样啊。
很赞 4
收藏