印度新征兵计划引发全国震动,印度人纷纷抗议(一)
2022-08-02 熊猫永不为奴 18494
正文翻译




评论翻译
Desolation Chaos Misery
Oh world, day by day you're getting more beautiful.

哦,世界,你一天比一天更美丽。

Tarangcha Nongmaithem
atleast....
they are able to protest..

至少……
他们还可以抗议……

Fabiano Frank
It really bothers a country that big to be that poor and unorganized, it is concerning for the humanity.
Democratic valeus in India has done so little for them... They should follow more the Chinese.

对于一个如此庞大的国家(印度)来说,人民如此贫穷和无组织真的很让人无法理解。
印度的皿煮精神为他们的人民做的太少了……他们应该多学学中国人。

原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Cashmere Cat
Why they have to involve China in their own domestic issue? Out of jealousy?

为什么他们(印度人)要把中国牵扯到自己的国内事务中去?出于嫉妒?

Indra.Mangkudijojo
I mean they easly lost with china's military every time in the borders. So whats the point unless its just for show.

个人看法,他们(印度士兵)每次在边境上都很废物的输给中国军队。所以新兵役还有什么意义,莫非只是为了作秀?

Fired Up
The same thing is happening in Malaysia, except it is for doctors. It is because the government prefers to spend the money "elsewhere" instead of hiring more medical staff. New hires are also given contract positions so that the health ministry can trim the manpower when cash becomes tight and also to avoid pension.

同样的抗议事件也发生在马来西亚,不过参与抗议的人群是医生。之所以抗议,是因为政府更愿意把钱花在“其他地方”,而不是雇佣更多的医务人员。新医生也全都被安排成合同工,这样政府就可以缩紧医疗资金,减少人手,同时避免新医生领取更多的养老金。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Zumi
The craze of the army is only in the ruler areas, not in urban areas. Bihar, up, rajsthan,mp these states are poor and undeveloped State. Whereas Delhi , benguluru, Mumbai etc peoples have no interest in Army's job

印度人们对于当兵的狂热只会发生在不发达地区,城市人口不会如此狂热。比哈尔邦、北方邦、拉贾斯坦邦都是贫穷和不发达的邦。而德里、班加罗尔、孟买等地的人们,对参加陆军不感兴趣。

AdeleiTeillana
So they want to fill their military with young, inexperienced people and constantly have turnover, so they have to continue sinking tons of money into training... Any employer knows that training new hires costs a lot of money and there's a length of time (anywhere from a few months to well over a year) that you have to keep an employee before you can say you didn't lose money by training them. This makes no sense - either economically or tactics-wise.

所以印度想让没有经验的年轻人加入军队?而且因为军队不断出现人员流动,所以他们必须继续投入大量资金进行新人训练……任何雇主都知道培训新员工要花很多钱,而且在他们不会让你赔钱之前,你还必须在一段时间内培训这名员工(可能几个月到一年时间)。这种做法在经济上和战术上都毫无意义。

Yan Yuan
Percentage of students returning to their home countries after graduation (USA Ivy League survey 2018):
South Korea = 98%
China = 97%
Taipei = 78%
Hong Kong = 65%
Malaysia 57%
Indonesia = 44%
Philippines = 9%
India = 0.2%

各国留学生毕业后回国学生比例(2018年美国常春藤盟校调查):
韩国= 98%
中国= 97%
台北((地区))= 78%
香港= 65%
马来西亚57%
印尼= 44%
菲律宾= 9%
印度= 0.2%

riceandcheese
It ruins the whole incentive behind jointing the military lol, no one is gonna wanna go through 4 years of service so you can just dump them to the side the second the 4 years are up. And they’re more than likely to sustain injuries during service so who do they think is gonna help out their soldiers with that?

印度新的当兵规则,破坏了人们参军的所有动力,哈哈,没有人愿意只服4年兵役,因为4年一到,你就会把他们扔到一边。他们更有可能在服役期间受伤,你觉得士兵们退役后谁还会继续帮助他们呢?

kokoro37
I love how everyone defending it is calling it a scheme as well not realizing what it means lol

我喜欢那些为印度新兵役计划辩护的人,他们称它是一个好计划,却没有明白它的真正意义,哈哈
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Paul Joseph
I bet sons and daughters of high ranking officials are studying abroad while they do this to their people.
Crazy world indeed.

我敢打赌,印度高层官员的子女肯定在国外学习,但同一时间,他们却对自己的人民做出这样的事情。
真是疯狂的世界。

原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Silentey Identity V
The real heroes are not the one just being a hero in their mind but actually doing some actions like this to change the world.

真正的英雄不只是人们心目中的英雄,而是真正做一些事情来改变世界,比如像这些抗议的人才是真英雄。

victor huynh
You know it really mess up for any population to protest over being the career soldiers.

大家知道,对于每一名反对成为职业军人的人来说,这些抗议都是一种很糟糕的事情。

SUSHIL TIRKEY
This will encourage indifference to protecting the country, before anything else the might of armed and defense forces shows a country's dictation amongst the world platform

新兵役将鼓励人们对保护国家从此漠不关心,但武装和国防力量是其他一切事情的前提,代表一个国家在世界上的地位

1417 Chiranjiv
I speak as an neutral indian.
As much i support freedom of expression, i also am supporter of peaceful protest as a means to justify your act.
In india their is a norm to cause damage to public property including torching of buses and trains altogether as a symbol of protest. They cannot justify it by saying that we riot if they pass the bill.
These things shall not be tolerated and must taken down with brute force.
We might not be the brightest bulb of democracy but if using forces to stop these are the only way, then it shall be the same.
Take singapore for example, if people disagree on a given policy with government, will they allow protestors to torch singapore subway or infrastructure of marina bay.
i believe singapore will do they same.

我是一个中立的印度人。
我支持言论自由,我也支持用和平抗议的方式来证明你的行为是正当的。
在印度,破坏公共财产成为了一种常态,包括焚烧公共汽车和火车作为抗议的象征。可他们不能这么表达:“如果你们通过法案,我们就会暴动。”,他们不能以此来为自己辩护。
这些暴力事情是不能容忍的,必须用暴力来解决暴力。
我们可能不是民主最聪明的灯塔,但如果使用武力阻止这些暴力是唯一的方式,那么它就应该这么干。
以新加坡为例,如果人们在某项政策上与政府意见不一致,他们会允许抗议者烧毁新加坡地铁或滨海湾的基础设施吗?
我相信新加坡也会出动暴力镇压。

CompTech
This happens when you damage public property and get into useless turmoils. Peaceful protests can also be done.
Also, you will get 4 years salary along with one time retirement package and after that jobs into corporate sector and all these just after the tender age of 21. You guys could still go on so much and give the country so much

当大家破坏公共财产,陷入无用的混乱时,就会发生这种情况(暴力镇压)。大家应该和平抗议。
此外,新兵役中,大家也可以获得4年的薪水和一次性的退休福利,之后退役士兵可以进入企业部门工作,而那时退役士兵一般才21岁左右。你们还可以继续工作,为国家贡献更多。

J H
Oh wow at first I thought it was because they DIDNT want to join the military, turned out to be opposite…

哦,哇,一开始我以为是因为他们抗议是不想参军,结果竟然是相反的……
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Yan Yuan
Why Indian army doesn't allow its soldiers to use smartphones even when off duty?
A: Several videos went viral showing the lack of food suffered by low ranking Indian soldiers because their officers are corrupt

为什么印度军队不允许士兵在休息的时候使用智能手机?
答:因为在网上疯传的几段视频,视频显示,由于军官腐败,印度低级别士兵缺乏食物

M Entertainment
This is thousand times higher in SRI LANKA right now. People should not let the government to control the people and to carry on their currupted policies. Stand up People the answer is among the UNITY of every single person

这次混乱简直是斯里兰卡现在混乱的千倍。人民不应该让政府控制,实行他们的腐败政策。站起来,印度人,真正的答案就在所有人的团结之中

Akhang vlogs
The root cause of all problem is the population boom, India by any means should cut the population by half in next 50 years..., which is even more than what it should sustain looking at the background and economic stabilities...human resource is also important as other sector but 1.3 billion is too much to accommodate,....

印度所有问题的根本原因都是因为人口激增,所以印度无论如何,都应该在未来50年内将人口减少一半……考虑到国内背景和经济稳定,印度人口早已经超过了它可以维持的平衡……虽然人力资源和其他部门一样重要,但13亿人太多了……

Anjali Ojha
The scheme is from 17.5 to 23 old but i saw uncle's burning the train's And government property

因为新的兵役计划将只要17.5岁到23岁之间的年轻人,所以我们看到大叔们愤怒的烧毁了火车和政府财产

DKJB
Major problem in india: They are heavily reliant on only government job
They considering army as a job opportunity, nothing more than that
Also , most of them are uneducated. They doesn't know much about the policies
They simply getting worried and buring trains and public properties
Problem from government side as well that they initially didn't given full clarity

印度的主要问题是:印度人严重依赖政府工作
他们认为参军是一个很好的就业机会,仅此而已
而且,他们中的大多数人都没有受过教育。他们不太了解政府的政策
他们只是担心自己的未来,烧毁火车和公共财产抗议
政府方面的问题也是,他们一开始没有给大家做出充分的解释

I,m just being honest
Democracy: you get what you vote. An inept leaders who relies on popular promises that are unsustainable.

民主:你投票得到什么?一个依靠给大众提供承诺却从不实现的无能领导人。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Uni AD
This is what happens when a country is overpopulated. Also the fact of government handling situations poorly for the citizens.

这就是一个国家人口过剩的后果。另外,印度政府对公民的处理手段也很糟糕。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Yan Yuan
Countries with the largest trade deficits (WTO 2020 in billion USD):
1. USA = $552
2. India = $197
3. Turkey = $39
4. Canada = $37
5. Philippines = $31

贸易逆差最大的国家(WTO 2020年贸易逆差单位为10亿美元):
1. 美国= 5520亿美元
2. 印度= 1970亿美元
3.土耳其= 390亿美元
4. 加拿大= 37亿美元
5. 菲律宾= 31亿美元

Neutral Logic
Said it many many times. They need mirror. They lack of mirror. Exactly like US isn't it? Freedom of speech right? Total BS just like my counterpart told me.

我早就和印度人说了很多很多次。他们需要一面镜子照照自己。可他们却没有镜子。简直跟美国一模一样,不是吗?所谓言论自由的权利?完全跟我同行说的一样,都是胡扯的。

Yan Yuan
Public health expenditure per capita of Asian countries 2021:
Japan = $4,300
Singapore = $4,100
South Korea = $3,500
China = $2800
Malaysia = 1,900
Thailand = $1,100
Indonesia = $390
Philippines = $360
India = $175

2021年亚洲国家人均公共卫生支出:
日本= 4300美元
新加坡= 4100美元
韩国=3500美元
中国= 2800美元
马来西亚= 1900美元
泰国= $ 1100美元
印度尼西亚= $ 390美元
菲律宾= $ 360美元
印度= 175美元

raaaa ki sajish☆
Those who vandalise public properties in the name of protest ,wants to serve country ,lol..

那些以抗议的名义破坏公共财产的人,其实是想要为国家服务,哈哈……

Aesya Mazeli
Hmmm I don't understand. I guess anyone young coming into the army is just training? They are not really soldiers? Is this for people who can't get into any university after high school and after 4 years they can go out with a nice resume. I don't think it's wrong for the government if they don't really want to hire more soldiers isn't it. They can also increase the requirements so after 4 years of training only the elite of the elite can enter the military and the others to back to civilian life.

呃呃呃,我不是很明白。我想所有参军的年轻人都需要训练吧?他们不是真正的士兵吧?新兵役是为那些高中毕业后无法进入大学的人准备的吗?这样四年后,他们可以带着一份漂亮的简历出去找工作(当兵履历)。如果印度政府真的不想雇佣更多的士兵,我不认为新兵役是错的,不是吗?他们其实还可以提高要求,在经过4年的训练后,只有精英中的精英才可以进入真正的军队,其他人也可以重新回到平民生活。

Hector Dc
This is the present India,no other words

这就是现在的印度

Yan Yuan
Companies listed on Fortune 500 2021:
1. China = 135
2. USA = 122
3. Japan = 53
4. Germany = 27
5. France = 26

2021年《财富》500强上市公司:
1. 中国= 135
2. 美国= 122
3.日本= 53
4. 德国= 27
5. 法国= 26
没有印度

K N
I’m not serving in the military but even i can tell that is a bad deal

我没有在军队服役过,但即使是我这个平民,也能看出这次印度政府的新兵役改革是一笔十分糟糕的计划

Dale Futrelle
"Largest DEMOCRACY in the world"

“世界上最大的民主国家”

Albert P
The struggle to be the next superpower has been real haha

印度成为下一个超级大国的奋斗终于成真了,哈哈

Yan Yuan
Why do you think Modi never once entertained the press even though he likes to boast of India as the world's largest democracy?
A) He's a dictator
B) His English horrible
C) The press never offered him Non-Disclosure Agreements
D) He doesn't know how to answer their questions
E) All the above

尽管莫迪喜欢吹嘘印度是世界上最大的民主国家,但为什么他从来没有参加过娱乐节目?(请选择)
A)他是一个独裁者
B)他的英语很糟糕
C)媒体从未向他提供保密协议
D)他不知道如何回答他们的问题
E)以上都有

pot black
this will ended without anything change. just like the farmer's protest. the islam insultance. and kashmir's protest.
india's government is the same like WION. full of hallucination that india is perfect.

这次抗议最终将会在没有任何改变的情况下结束。就像印度农民的抗议一样。伊斯兰信徒的抗议一样。还有克什米尔的抗议一样。最终都没有任何结果。
印度政府就像WION(印度一家媒体)一样。一直在幻想印度是最完美的。

Ahmed Raza
Glad to see the mastermind is the destruction itself

很高兴看到幕后操控者摧毁了他自己
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


AdoreFun
If we think the financial aspect, its not a wise decision because Recruitment and training cost will be too much for government and for army itself

如果从财政方面考虑,推行新兵役不是一个明智的决定,因为招募和训练新兵的成本,对政府和军队本身来说都太大了

Part-time Brock
For all the Indian diaspora around the world, this is what's actually happening in their country. It's always about Hindu Muslim but nothing about Employment.

对于所有散居在世界各地的印度人来说,混乱就是他们国家一直在发生的事情。印度国内一直都是关于印度教穆斯林的争端,而从来不是关于人们的就业。

Yan Yuan
Why do you think the Indian army was furious with Modi after he said Chinese soldiers never intruded into Indian territory?
A) Because India is ruled by the military
B) Because Modi insulted the dead souls of 200 Indian soldiers
C) Because that's the truth
D) Because it was the Indian army which intruded into Chinese territory
E) All the above

莫迪说中国士兵从未进入过印度领土,但为什么印度军队对中国如此愤怒?(你怎么认为,请选择)
A)因为印度被军队统治
B)因为莫迪侮辱了200名印度士兵的亡灵
C)因为这是事实
D)因为是印度军队入侵了中国领土
E)以上都有

TNT_PKK
Wow I know Indian politics is unstable but never imagine it’s getting to this point

哇,我知道印度政治不稳定,但从没想过会发展到这一步

Yan Yuan
Why aren't foreign companies moving from China to India?
A) India is a very protectionistic market
B) Indians have very low productivity levels
C) You cannot fire a lazy Indian (all Indians are lazy btw) under India's archaic labour laws
D) India has world class infrastructure, if you count from the bottom
E) All the above

为什么外国公司不从中国转移到印度?
A)印度是一个非常保护主义的市场
B)印度人的生产力水平很低
C)根据印度陈旧的劳动法,你不能解雇一个懒惰的印度人(顺便说一句,所有印度人都是懒惰的)
D)如果你从倒数数的话,印度拥有世界一流的基础设施
E)以上都有

Yan Yuan
What do you think would happen to Indian soldiers' fighting morale after being accused as the weakest lix in QUAD?
A) Plunge to rock bottom
B) Unchanged, Indian soldiers don't even know what is QUAD
C) Indian soldiers don't even have morale in the first place
D) They would run away from the PLA to live up to their notorious reputation
E) All the above

你认为印度士兵被人们看成是四方联盟中最薄弱的一环后,他们的战斗士气会受到什么影响?
A)跌入谷底
B)没变,印度士兵甚至不知道QUAD是什么
C)印度士兵一开始就没有士气
D)他们会从解放军那里逃跑,以符合他们臭名昭著的名声
E)以上都有

Nezuko Chan
I wanted to tell the foreigners who think that the army is at fault here. You are absolutely wrong. THE PROTESTERS DONT EVEN FRICKING KNOW WHAT THE SCHEME IS ALL ABOUT THEY JUST GET COMMISSIONS

我想告诉那些认为这是士兵们错的外国人。你们完全错了。抗议者甚至不知道这个计划是什么,他们只是拿了有心人的佣金罢了

Liu Tellaro

From China,we call India a “peaceful” (“平和”)country.Because an intellectual in China once said that India is a country of peace,but we realized India is not peaceful enough.This is why we call India “peaceful”.
在中国,我们称印度是一个“平和”的国家。因为中国的一个知识分子曾经说过,印度是一个和平的国家,但是我们都明白印度其实并没有那么和平。这就是为什么我们称印度是“平和国家”。

Jamie Among
India govt had time to arrest the innocent and left the call center to continue scammer outside of India so the govt itself can get 40% profit from them also.

印度政府有时间逮捕无辜的人,有时间让电话诈骗中心继续在印度境外诈骗,因为这样政府自己也能从他们身上获得40%的利润。

Nature lover herry
Bring down this govt asap

印度人需要尽快推翻这个政府

Yan Yuan
Per capita electricity kWh consumption of Asian countries:
1. South Korea = 10,192
2. Taipei = 9,992
3. Singapore = 9,343
4. Japan = 7,510
5. China = 7,312
6. Malaysia = 6,680
7. Thailand = 2,669
8. Vietnam = 2,250
9. Indonesia = 972
10. Philippines = 863
……
23. India = 335

亚洲国家人均电力千瓦时消费量:
1. 韩国= 10,192
2. 台北= 9992
3.新加坡= 9343
4. 日本= 7510
5. 中国= 7312
6. 马来西亚= 6680
7. 泰国= 2669
8. 越南= 2250
9. 印尼= 972
10. 菲律宾= 863

......

23. 印度= 335

Yan Yuan
Why Modi failed to provide jobs for India's growing youth population?
A) Modi likes talking
B) To Modi, the best job in the world is making tea, no other jobs are worthy
C) Modi believes being a Hindu is a full time job already
D) Modi himself doesn't even know what is a job
E) All the above

为什么莫迪未能为印度不断增长的青年人口提供就业机会?(请选择)
A)莫迪喜欢说话
B)对莫迪来说,世界上最好的工作是泡茶,其他工作都不值得
C,莫迪认为印度教徒已经是一份全职工作了
D,莫迪自己都不知道什么是工作
E)以上都有

Chee Kiat Teo
Fighting after government money; i.e. iron rice bowl for the rest of your life without any requirement of effort.
Sums up the typical indian mindset

抗议者是为了抢政府的钱,也就是他们不需要付出任何努力,就能吃下一辈子的铁饭碗。
这就是典型的印度人心态

cat
That level of entitlement is crazy. In Singapore there's no more pensions (rightfully so) because we believe in prudent spending. At the end of the day, a job is a job. You don't like the terms, you walk away from it.

这种程度的抗议已经疯了。另外,在新加坡士兵也没有养老金(理所当然如此),因为我们相信谨慎消费。说到底,工作就是工作。如果你不喜欢这些政策,你就放弃当兵。

Utkrist122
World's largest democracy detaining peaceful unarmed protesters. Exemplary indeed

世界上最大的民主国家拘留了手无寸铁的和平抗议者。确实真是最大的民主国家

Teamo
Biden: Did u want freedom & democracy?
Modi: Yes Sir
Freedom & Democracy

拜登:你想要自由和民主吗?
莫迪:是的,先生,我想要自由和民主

Yan Yuan
What do you think Indians can do to make China agree to India's request for a permanent seat at the UNSC with veto powers?
A) Send a kowtow mission to Beijing?
B) Arrest the Da-lie Llama and extradite him to China to face criminal charges?
C) Let Kashmiris have their plebiscite which India promised Maharaja Hari Singh in the Treaty of Accession
D) Return to China territories taken by the British Raj
E) All the above

你认为印度能做些什么,来让中国同意印度申请拥有否决权的安理会常任理事国席位?
A)向北京派遣磕头任务?
B)逮捕大羊驼(Da-lie。懂得都懂)并引渡到中国接受刑事指控?
C)印度在条约中承诺让克什米尔人举行公民投票
D)归还被英国非法划分的领土
E)以上都有

������
Well-done china for helping pak in the model of sreelanka

干得好,中国以斯里兰卡模式帮助巴基斯坦(黑子说话,ooo阱)

Storm SSF
Look who has made a video on our military problems our border enemy

看看谁做了一个关于我们(印度)的军事问题,哦,是我们在边境的敌人做的视频

TheyCallMeFlipper
Indian hindus spreading peace like always Atharva Veda 11.2.23, Yajur Veda 13.12, Yajur Veda 13.12, Nirukta 10.21, Rig Veda 9.19.6, Rig Veda 1.93.4

印度教徒一如既往地传播和平

Yan Yuan
Why Indian soldiers always ran away from the PLA from 62 to 67 to 75 to Donglang and Galwan Valley?
A) Indian soldiers would never sacrifice their lives for poverty stricken toiletless India
B) So they can survive the ordeal and talk about it
C) They were running to watch Bollywood movies, mistaken for running away
D) The PLA would eat them alive as beef skewers
E) All the above

为什么印度士兵从62年到67年,到75年,一直从解放军手下逃跑,甚至是在洞朗,甚至是加尔万山谷还在逃?
A印度士兵永远不会为贫困无厕所的印度牺牲生命
B这样他们就能从苦难中幸存下来并谈论它
C他们跑去看宝莱坞电影,被误认为是逃跑
D中国会把它们当做烤牛肉串生吃
E以上都有

原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


No one
Bros want to go into the army but are damaging India's and govt property ..these rioters should be in jail for that ..india is the country where you can protest but no one has the right to demolish public properties

这些抗议的兄弟们想参军,结果却破坏了印度和政府的财产。这些暴徒应该被关进监狱。在印度,你可以抗议,但没有人有权去破坏公共财产

Sakata Gintoki
Peaceful people spreading Peace....

爱好和平的人传播和平……

ISURU THIWANKA
Indian media dont show these..
Where is the so called WION?

印度媒体不展示这些……
所以WION(印度一个民族主义媒体)在哪里?

M
U know what's the most useless job if we as a humanity can live in harmony with sympathy empathy care and trust and not taking advantages of others? Soldiers!

如果我们作为人类可以和谐地生活在同情,友善,关心和信任,不占别人的便宜的世界中,大家知道什么会是最没用的工作?士兵!

Bigo Anglosaxon
For u all to know... This was just a beginning !!!

大家最好明白……现在的混乱只是个开始!!

Amit Gandhi
Very nice Agnipath scheams for youth of India.. proud of honest patriotic Modi Government

专门给印度年轻人制定的阿格尼帕计划(印度新兵役计划)做得很好。为诚实爱国的莫迪政府感到骄傲

truebluekit
I don't know... it seems this Modi govt seems heavy handed in a lot of things.

我不是很了解……但莫迪政府似乎在很多事情上都很严厉。

很赞 0
收藏