网帖翻译

图

Als Einzelperson reichen tatsächlich 2300 Euro. Ich habe mit einem Freund von mir mit 4 Kindern gesprochen, und tatsächlich braucht seine Familie mindestens 3.000 Euro, um ein normales Leben zu führen, und ihr Leben ist immer noch nahe am Standard der Armut. Wenn ich über das Leben einer reichen Person um mich herum fantasieren würde, wünschte ich, ich hätte 6.000 Euro im Monat für mich, und dann könnte ich jeden Monat so viel Aktien und Bitcoin kaufen, wie ich wollte (tatsächlich verdiente einer meiner reichen Freunde Geld, indem er in diese investierte, und die Armen hatten nicht einmal die Qualifikationen, um zu investieren), und dann könnte ich so oft wie möglich ins Restaurant gehen und jedes Abendessen im Restaurant verbringen, das wäre perfekt.

作为单身的我的话，事实上2300欧元即可。我的一个有4个孩子的朋友，我和他聊天过，实际上他们家庭至少需要3000欧元才能正常生活，而且其生活还依然接近于贫困的标准。如果让我按照我周围的某位富人生活去幻想的话，我希望我每个月有6000欧元能给自己，然后，我就可以每月随意购买股票和比特币（事实上我的某位富人朋友就是靠投资这些赚钱的，而穷人甚至连投资的资格都没有），然后可以经常去餐厅，每顿晚餐都可以在餐厅中度过，那将是完美的

Im Callcenter liegt mein Nettoeinkommen bereits unter 1000, und mein monatliches Einkommen liegt bei anderen Nebenjobs bei etwa 1200 Euro. Wer alleine lebt, kommt im Moment kaum mit allem zurecht, und auch wenn man manchmal auf den Einsatz von Geld achten muss, kann man nicht viel sparen. Wenn ich das ändern könnte, wäre ich zufriedener mit den 2.000 Euro Leben, du hättest genug Geld, um deine Versicherung und andere Ausgaben zu bezahlen, du könntest jeden Monat etwas Geld sparen und dann könntest du ein gutes Leben führen.

在电话呼叫中心，我的净收入已经低于1000，依靠其它兼职我的月收入约为1200欧元。如果你是一个人住，你可以勉强应付目前的一切，即使你有时不得不提防钱的使用，你也无法节省太多。如果我能改变这一点，我会对2000欧元的生活更满意，你会有足够的钱来支付你的保险和其它开销，你可以每月存点钱，然后就可以过上好生活。

Mein direktes Gesamteinkommen beträgt jetzt 800 Euro, aber ich lebe immer noch in meiner Familie, und ich muss keine wichtigen Ausgaben wie Essen und Unterkunft decken, und ich habe etwa 500 Euro im Monat. Wenn ich wirklich unabhängig von meiner Familie leben und ein ganz normales Leben führen möchte, werde ich wahrscheinlich 1200 bis 1300 Euro benötigen, was außerhalb der Reichweite meines derzeitigen Arbeitseinkommens liegt.

我现在的总直接收入为800欧元，但我依然生活在家庭里，房屋食物等重要的支出都不需要我负担，我每月大约大约500欧元的剩余。如果我真的要从家庭独立出来生活，并能过上完全正常的生活，我大概需要1200到1300欧元，这是我目前的工作收入无法达到的。

Ich werde für Miete, Ersparnisse und Rente für 1750 Euro bezahlen, 300 Euro für die Krankenversicherung, 1250 Euro für Einkaufen, Essen, Unterhaltung, und ich werde größere Anschaffungen haben (neue Gitarren, Computer, neue Telefone usw.), vielleicht durchschnittlich 500 Euro pro Monat. Das bedeutet für mich, dass ich 3800 Euro im Monat ausgeben werde, und wenn Sie Steuern berücksichtigen, beträgt mein monatliches Einkommen mindestens 4500 Euro oder mehr. Das ist die Grenze dessen, was ich brauche, mehr Geld ist weder realistisch noch nötig.

我将用1750欧元来支付房租、储蓄和养老金，健康保险300欧元，购物、外出就餐、娱乐1250欧元，我还会有更大的购买需要（新吉他、电脑、新手机等），也许平均每月还需要500欧元。这对我来说意味着我每月会花费3800欧元，如果再考虑到纳税，我的每月收入至少在4500欧元以上。这就是我需求的极限，更多的钱既不现实也不需要了。

Es gibt einen interessanten Dokumentarfilm (ich vergesse, welcher Sender) sagt, dass die durchschnittliche Familie ohne Kinder etwa 4000 Euro braucht, um ein gutes Leben zu führen. Natürlich hängt es von der Region ab, in München sind es eher 5.000 Euro, in manchen Gegenden können es 3.000 Euro sein. So sehe ich das auch... Ich würde mich freuen, wenn ich 4000 Euro Einkommen haben könnte.
Zu den grundlegenden Lebenshaltungskosten gehören Miete, Strom, Telefon, Gas, Toilettenpapier, Seife und andere Kleinigkeiten sowie eine zusätzliche Kranken- und Rentenversicherung. Dies beinhaltet nicht einige persönliche Kaufbedürfnisse, wie einen neuen Fernseher, einen neuen Kühlschrank oder eine Autoreparatur. Wenn Sie keinen Lamborghini in der Garage aufbewahren müssen, ist ein Nettoeinkommen von etwa 3.000 Euro akzeptabel, und die restlichen 1.000 Euro an zusätzlichen Ausgaben können Ihr Leben glücklich machen!

有一个有趣的纪录片（我忘了是哪个广播公司）说，平均每户没有孩子的家庭大约需要 4000 欧元足以过上美好的生活。当然，这取决于地区，在慕尼黑，它更接近于5000欧元，部分地区可能是3000欧元。我也是这么看的......我会很高兴我能有4000欧元的收入。
生活的基本开支包括租金、电费、电话费、油费、卫生纸、肥皂等小物品，以及额外的健康和养老保险。这不包括一些个人购买需要，例如新电视、新冰箱或汽车维修。如果你不是一定要在车库里放一辆兰博基尼的话，净收入3000欧元左右就可以过得去，而剩余的1000欧元的额外开支就可以保证你的生活走向快乐！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Zuerst muss man ein gutes Leben definieren. Viele Menschen verwechseln das gute Leben mit dem Konsum von so viel wie möglich. Die Einnahmen sollten Fixausgaben, Kleinigkeiten und Bekleidungskonsum umfassen, mit Raum für zusätzliche und unerwartete Ausgaben. (Eine kaputte Waschmaschine sollte nicht zu einer familiären Finanzkrise führen)
Die Fixkosten variieren jedoch von Person zu Person. Auto oder Fahrrad? Ist das Haus 80 Quadratmeter oder 50 Quadratmeter? München oder anderswo? Eine neue Jeansmarke ist nach der ersten Wäsche nicht mehr neu, man kann nicht sagen, ob sie gebraucht sind, wenn man sich diese Jeans ansieht, ihre Funktion ist nicht eingeschränkt und manchmal ist Second-Hand-Kleidung akzeptabel.
Für mich gehört es zu meinem guten Leben, Zeit in der Natur verbringen zu können, und ich habe ein langfristiges Hobby, lange Reisen mit dem Fahrrad zu unternehmen, was manchmal hart, aber glücklich ist. Mein aktuelles festes Einkommen beträgt etwa 1300 Euro, aber ich muss keine Miete zahlen, und im Allgemeinen glaube ich nicht, dass das zusätzliche Geld mein Leben verbessern wird, ich bin mit meinem aktuellen Leben zufrieden genug.

首先，你必须定义一个美好的生活。许多人将美好生活与尽可能多的消费混为一谈。收入应包括固定开支、杂物和衣服消费，并留有余地用于额外和意外开支。（一台坏了的洗衣机不应该导致一场家庭财政危机）
但是固定成本因人而异。汽车还是自行车？房屋80平米还是50平米？慕尼黑还是其它地区？一条新的品牌牛仔裤在第一次洗涤后就不再是新的了，你无法通过查看这些牛仔裤来判断它们是否是二手的，它的功能也不受限制，有时候二手衣物也是可以接受的。
对我来说，能在大自然中度过美好时光是我美好生活的一部分，我有一个长期爱好就是骑着自行车去做长途旅行，虽然生活有时很艰苦，但是很快乐的。我目前的固定收入约为1300 欧元，但我不用支付任何租金，总的来说，我不认为多余的钱能够改善我的生活，我对目前的生活已经足够满足。

Ein "gutes" Leben bedeutet für mich, einen richtigen Platz zum Leben zu haben, also nicht in einem Keller zu leben, der mit Pappkartons, Schuhkartons und Altmöbeln gefüllt ist. Nun, ich fange an zu fantasieren. Das ist vorzugsweise ein Vorstadthaus von 50 Quadratmetern, das an das öffentliche Verkehrsnetz angeschlossen ist. Ich möchte auch das Essen genießen, aber das leckere Essen ist nicht billig. Für mich wären 500 Euro im Monat für Essen ausreichend. Dann gehe ich abends gerne aus, Tanzclubs und Sportvereine für Spesen, das wären weitere 300 Euro im Monat. Zweimal im Jahr ist nicht schlecht, durchschnittlich reichen 400 Euro pro Monat meist aus, schließlich braucht es für Reisen nicht unbedingt 5-Sterne-Hotels und First-Class-Tickets. Im Allgemeinen benötigen Sie wahrscheinlich jeden Monat viel Geld.
Das sind meine Fantasien im Keller, mein jetziges Leben kann als Obdachloser beschrieben werden, und jedes normale Arbeitseinkommen kann mein Leben verbessern. Nun, ich bin schon entmutigt über meine Zukunft, und das sind wieder nur meine billigen Fantasien.

对我来说，“好”的生活意味着有一个合适的住所，即不用在住在纸箱、鞋盒和废旧家具堆叠的地下室。好了，我开始幻想了。那最好是50平方米的郊区房屋，与公共交通网络相连。我也想享受美食，但是美味的食物并不便宜。对我来说，每个月有500欧元用于食物那将是满足的。然后我喜欢在晚上出去，舞蹈俱乐部和体育俱乐部的花费，那将是另外的每月300欧元。一年放两次假还不错，平均每月400欧元通常就足够了，毕竟旅行不是一定需要5星级酒店和头等舱机票。总的来说每月大概可能需要很多钱吧。
这些就是我在地下室的幻想，我的目前生活可以说是就是一个流浪汉，任何正常的工作收入都能改善我的生活。好吧，其实我对自己的未来已经心灰意冷了，这些只是我再一次廉价的幻想。

Mein Verlobter und ich studieren und wir haben 1600 Euro im Monat zur Verfügung, was derzeit für uns (aber fast) reicht, um ein gutes Leben zu führen. Wir zahlen 500 Euro im Monat an Miete, abzüglich aller anderen Fixkosten (Auto, Semestergebühren, Steuern), wir haben etwa 300 Euro für Essen und 400 Euro für andere Ausgaben (Lehrbücher, Kosmetik- und Apothekenartikel, Kleidung und alle Freizeitkosten). Die meiste Zeit verbrauchen wir unser gesamtes monatliches Einkommen, also brauchen wir etwas zusätzliches Geld, um unser Leben zu sichern. Meine Antwort ist also, dass ein Paar mindestens 1600-2000 Euro kostet, vorzugsweise mehr als 2400 Euro.

我的未婚夫和我正在学习，我们每个月有1600欧元可供使用，目前这足以让我们（但差不多）过上美好的生活。我们每月支付500 欧元的租金，减去所有其他固定成本（汽车、学期费用、税费），我们有大约300欧元可用于食物和400欧元用于其他费用（教科书、化妆品和药店物品、衣服、还有所有休闲费用）。大多数时候，我们用光了我们所有的月收入，所以我们需要一些额外的金钱保证我们的生活。所以我的回答是一对夫妇最少是1600-2000欧元，最好是能够达到2400欧元以上。

2000 Euro, grobe Berechnung: 600 Euro für Miete, 250 Euro für Essen, 250 Euro für eine Monatskarte, 300 Euro für sonstige Ausgaben und 600 Euro für Ersparnisse und Investitionen. Wie gesagt, dies ist nur eine sehr grobe Berechnung, die je nach verschiedenen Nachfrageänderungen variieren wird. Aber 1000 Euro werden das Mindeste sein, was ich brauche, weil man eine einfache Wohnung zum Leben braucht, dann wird es Hunderte von Euro kosten.

2000欧元，粗略计算下：600欧元租金，250欧元食物，250欧元火车月票，300欧元其他费用，还剩下600欧元用于储蓄和投资。正如我所说，这只是一个非常粗略的计算，它会因各种需求变化而异。但1000欧元将是我最少需要的，因为你必须需要一套基本的公寓去居住，那就会需要数百欧元了。

Mein Einkommen ist bei weitem nicht so hoch, aber ich würde sagen, etwa 5000 Euro Nettoeinkommen, und nur dann kann ich das gute Leben führen, das ich will. Fast jeder hier braucht Fixkosten von etwa 1000-1500 als Grundkosten für den Lebensunterhalt, und dann haben die meisten Menschen ein paar hundert Euro im Monat für andere Konsumausgaben übrig und vielleicht 100 Euro für Ersparnisse. Aber selbst wenn Sie 100 € im Monat sparen, wenn Sie auf diese Weise 10 Jahre sparen, erhalten Sie nur 12.000 €. Um ehrlich zu sein, reicht das Geld im Grunde nicht aus, um ein Leben zu ändern, eine neue Küche oder ein gebrauchtes Auto, und diese Ersparnisse sind für immer weg.
Wünsche und Träume von einem Leben, die nur erfüllt werden können, wenn man wählen kann, dafür braucht man ein entsprechendes Einkommen, mindestens das 3-fache der Grundlebenshaltungskosten, also definiere ich es als 5000 Euro. Auf diese Weise müssen Sie sich keine Sorgen darüber machen, ob Sie in diesem Monat noch genug Geld haben, um Ihre Stromrechnungen zu bezahlen, oder ob Sie jahrelang massiv sparen müssen, um ein gebrauchtes Auto oder Haus zu kaufen.
In diesem Fall sage ich nicht, dass die Gruppe mit hohem Einkommen notwendigerweise in der Lage sein wird, ein gutes Leben zu bekommen, aber für die Gruppe mit mittlerem Einkommen wie uns, deren monatliche Einnahmen und Ausgaben im Wesentlichen gleich sind, ist das das Leben, nach dem wir uns derzeit sehnen, was viele unserer gegenwärtigen Schwierigkeiten lösen wird. Natürlich, wenn ich irgendwann eine Gruppe mit hohem Einkommen werde, können meine oben genannten Erkenntnisse neue Ideen generieren.

我的收入远远没有接近这个数额，但我会说大约是5000 欧元的净收入，只有这样，我才能过上我想要的美好的生活。这里几乎每个人都需要1000-1500左右的固定成本作为基本生活成本，然后大多数人每月剩下几百欧元用于其它消费支出，也许还有100欧元用于储蓄。但即便是每月储蓄100欧元，如果你按照这样的方式存起来10年，你只会得到12000欧元。实话实说，这笔钱基本不支持你改变任何生活，一个新厨房或一辆二手车，这些积蓄就一去不复返了。
愿望和梦想的生活，只有在你可以选择的时候才能实现，为此你需要相应的收入，至少是基本生活成本的3倍，所以我将其定义为5000欧元。这样你在消费和购物时就不用时刻考虑，担忧自己的剩余金钱是否足够支付本月的水电费，亦或者你为了购买一辆二手车或者房屋必须做到数年的大规模节省开支。
在这种情况下，我不是说高收入群体一定就能够获得美好的生活，只是对于像我们这些每月收入和支出基本相等的中低收入群体而言，那就是我们目前向往的生活，那会解决我们目前很多的困难。当然如果某个时刻我成为了高收入群体，我对上述的见解又可能产生新的想法。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Ich habe gemerkt, dass mein Einkommen im Moment mehr als genug ist. Ich kaufe neue Kleidung nur, wenn ich sie brauche, also trage ich sie, bis sie nicht mehr zum Ausgehen passen. Ich brauche auch dringend einen neuen Kühlschrank und eine neue Waschmaschine, ich habe kein Auto oder Fahrrad und ich habe keine Monatskarte. Wenn ich diese Dinge erfüllen kann, brauche ich nicht viel Zukunftsreserven, mein Ziel ist es einfach zu überleben. Natürlich ist ein gutes Leben anders, Sie lassen mich über ein zu gutes Leben fantasieren, das ist unrealistisch, meine aktuelle Idee ist, es zu tun, um ein Grundleben zu erhalten, reicht es, alle 1200 Euro im Monat sind für mich geeignet, und ich werde es in Zukunft erreichen können.

我注意到我的收入目前还绰绰有余。我只会在需要的时候才买新衣服，所以我会把旧衣服穿到不太适合出门为止。我还急需一台新冰箱和一台新洗衣机，我没有汽车或自行车，也没有火车月票。如果能满足这些就够了，不需要太多未来的储备，我的目标就是简单的为了活下去。当然好生活是不一样的，你让我去幻想太过美好的生活，那是不现实的，我目前的想法就是去做到维持基本的生活就足够了，所有每月1200欧元是适合我的，也是我将来能够达到的。

Nun, als jemand, der gerade vom Studenten in den Job gegangen ist, lebt mein aktuelles Gehalt dieses verdammt gute Leben, heute ist mein Gehalt viel höher als der lokale Durchschnitt, aber mein Leben ist nicht mehr so gut wie früher. Heute verdiene ich etwa das 25-fache (inflationsbereinigt) von dem, was ich als Student gehabt hätte, aber viele dieser Erfahrungen haben mir bewiesen, dass ein gutes Leben nicht vom Geld abhängt und dass Geld ein schlechtes Leben nur erträglicher macht.

好吧，作为一名刚刚从学生走向就业的人，我目前的薪水的确能过上那该死的好生活，今天我的薪水远高于本地平均水平，但我的生活并不如从前那样好。今天，我的收入（未经通货膨胀调整）大约是我学生时能获得的25倍，但现在许多的经历都向我证明美好的生活并不取决于金钱，当然金钱只会让糟糕的生活更容易忍受。

Es gibt keine Obergrenze für das ideale Leben, und reine Fantasie hat keine Bedeutung. Und wenn Sie denken, dass einfach nur zu denken, dass Einkommen Ihr Leben verändern kann, werden Sie in endlose Müdigkeit und Schmerzen fallen. Die meisten Menschen müssen wissen, dass Sie, nachdem Sie die grundlegenden Lebenshaltungskosten erfüllt haben, Ihre Zeit außerhalb der Arbeit damit verbringen müssen, etwas Sinnvolles zu tun, anstatt weiter darüber nachzudenken, wie Sie Geld verdienen können.

理想的生活根本没有上限，纯粹的幻想没有意义。而且如果你认为单纯的认为收入的多少就能改变你的生活，那你将陷入无穷的劳累和痛苦之中。大多数人都需要知道这一点，在满足基本生活开支后，你需要用你工作之外的时间做一些有意义的事情，而不是继续的想着如何挣钱。

Ich schätze, das sind 1500 bis 1800 für mich. Ich habe derzeit feste Lebenshaltungskosten von rund 600 €, ein Teil davon, um meine Studienkredite abzuzahlen, und der Rest wird für die notwendigen Anschaffungen verwendet (wenn etwas kaputt geht), und ich möchte etwas für etwas teureres Geld zurücklassen, aber wenn man bedenkt, dass ich noch keine Ersparnisse habe, werden diese noch nicht benötigt. Derzeit lebe ich nur in einem 25 Quadratmeter großen Haus, was vielen Menschen, auch für mich, nicht genug ist, aber es entspricht immer noch meinem Grundleben, zumindest muss es keine Miete zahlen. Wenn ich also denke, dass es mein wirkliches Leben im Moment verbessern wird, sind es nur 500 Euro mehr pro Monat.

我估计这对我来说是1500到1800。我目前有大约600欧元的固定生活成本，还有一部分用于还清学生贷款，剩下的将用于必要的购买（如果有什么东西坏了），我希望能为高端一点的东西留下一些东西金钱，但是考虑到我还没有任何储蓄，所以那些暂时还不需要。目前我只住了25平方米的房子里，这对许多人来说是不够的，甚至对我来说也是如此，但是这仍然能满足我的基本生活，至少这是不需要付租金的。所以说我目前认为的能对我的现实生活有所改善的话，那就是每月收入多出500欧元即可。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Wir (5-köpfige Familie) kosten ca. 2300 Euro pro Monat und zahlen keine Miete. Mehr als 600 Euro ist ein Erziehungsgeld, das von der Regierung gewährt wird, also brauchen wir 1700 Euro Einkommen. Unser aktuelles Einkommen beträgt 2.600 Euro, und wenn mein monatliches Familieneinkommen weniger als 2.500 beträgt, fühle ich mich unsicher, also denke ich mutig daran, mir 100.000 Euro in bar auf einmal zu geben, und selbst wenn ich mein aktuelles Einkommen beibehalte, habe ich das Gefühl, dass mein zukünftiges Leben es nicht wert ist, sich Sorgen zu machen. Natürlich will ich auch einen Sportwagen, das ist mein persönliches Hobby, und ich genieße die Freude, bei hohen Geschwindigkeiten zu sein. Aber ich verstehe, dass das für mich unrealistisch ist, und selbst wenn ich jetzt viel Geld habe, muss ich meinen Konsum mäßigen, sonst werde ich mich ständig nach mehr Geld sehnen.

我们（5 口之家）每月花费大约2300欧元，而且我们不支付任何租金。超过600欧元是政府给予的养育儿童补贴，所以我们需要1700欧元的收入。我们目前的收入是2600欧元，如果每月家庭收入低于2500，我就会感到不安全，所以我大胆的想就是一次性给予我10万欧元的现金，即便是依然保持现在的收入，我也觉得未来的生活是不值得担忧的。当然我还想要一辆跑车，那是我的个人兴趣爱好，我享受那种在高速下的快乐。但我明白这对于我来说是不现实的，即便我现在拥有大笔的现金，我也不得不在消费中适可而止，否则我就会不断地渴望更多的钱。