拜登邀请反警察的非二元变装皇后到白宫:“去你的警察”
正文翻译
Drag queen performer Marti Cummings gives a talk in Massachusetts in 2019. (TEDx Talks/YouTube/Video Screenshot)
2019年，变装皇后表演者马蒂·卡明斯在马萨诸塞州做演讲。
Published December 12, 2022 6:15pm EST
Biden invites anti-police nonbinary drag queen to White House: 'F--- the police'
拜登邀请反警察的非二元变装皇后到白宫:“去你的警察”
Biden invites anti-police nonbinary drag queen to White House: 'F--- the police'
拜登邀请反警察的非二元变装皇后到白宫:“去你的警察”
Cummings once tweeted 'anyone who thinks drag isn’t for children is wrong'
卡明斯曾在推特上写道:“任何认为变装【男扮女装】不适合孩子的人都是错误的。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
卡明斯曾在推特上写道:“任何认为变装【男扮女装】不适合孩子的人都是错误的。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The White House invited Marti Gould Cummings, a nonbinary drag queen who has repeatedly attacked police online, to attend the Respect for Marriage Act signing ceremony Tuesday.
白宫邀请多次在网上抨击警察的非二元变装【男扮女装】皇后马蒂·古尔德·卡明斯(Marti Gould Cummings)参加周二的《尊重婚姻法案》签署仪式。
白宫邀请多次在网上抨击警察的非二元变装【男扮女装】皇后马蒂·古尔德·卡明斯(Marti Gould Cummings)参加周二的《尊重婚姻法案》签署仪式。
Cummings thanked President Biden and first lady Jill Biden and shared an image of the digital invitation in a social media post Monday.
卡明斯感谢了拜登总统和第一夫人吉尔·拜登，并于周一在社交媒体上分享了一张电子邀请函的图片。
卡明斯感谢了拜登总统和第一夫人吉尔·拜登，并于周一在社交媒体上分享了一张电子邀请函的图片。
Last week, the House passed the legislation, which mandates the federal government recognizes same-sex marriages instates where they are legal, in a 258-169 vote that included 29 Republican votes days after the Senate approved the bill in a 61-36 vote.
上周，众议院以258票对169票通过了这项法案，要求联邦政府承认同性婚姻的合法性，其中包括29名共和党人的投票。几天前，参议院以61票对36票通过了这项法案。
上周，众议院以258票对169票通过了这项法案，要求联邦政府承认同性婚姻的合法性，其中包括29名共和党人的投票。几天前，参议院以61票对36票通过了这项法案。
"To be a non binary drag artist invited to the White House is something I never imagined would happen," Cummings tweeted. "Thank you President & Dr. Biden for inviting me to this historic bill signing. Grateful doesn’t begin to express the emotions I feel."
卡明斯在推特上写道:“作为一名非二元变装艺术家被邀请到白宫，这是我从未想过会发生的事情。”“感谢总统和拜登博士邀请我参加这次历史性的法案签署仪式。感激不足以表达我的感受。”
卡明斯在推特上写道:“作为一名非二元变装艺术家被邀请到白宫，这是我从未想过会发生的事情。”“感谢总统和拜登博士邀请我参加这次历史性的法案签署仪式。感激不足以表达我的感受。”
Cummings is a New York City-based "drag artist, television personality and political figure," according to Cummings' website. The site adds that Cummings "has been a regular fixture" in the city's nightlife and regularly performs six shows a week.
据卡明斯的网站介绍，卡明斯是纽约的“变装艺术家、电视名人和政治人物”。该网站补充说，卡明斯“一直是该市夜生活的常客”，每周定期演出六场。
据卡明斯的网站介绍，卡明斯是纽约的“变装艺术家、电视名人和政治人物”。该网站补充说，卡明斯“一直是该市夜生活的常客”，每周定期演出六场。
In 2020, Cummings ran an unsuccessful campaign for a spot on the New York City Council, where defunding the police was part of the campaign platform.
2020年，卡明斯竞选纽约市议会的席位，但没有成功，取消对警察的资助是竞选纲领的一部分。
2020年，卡明斯竞选纽约市议会的席位，但没有成功，取消对警察的资助是竞选纲领的一部分。
"I’m a proud fem queer nonbinary drag artist who wants to defund police & fund education, affordable housing, social work & I’m running for city council along w lot of other queer candidates & we are going to fight for you the people not police unxs, not real estate, but for you," Cummings tweeted on June 28, 2020.
2020年6月28日，卡明斯在推特上写道:“我是一名自豪的女性/阴性酷儿【同性恋】非二元【可男可女】变装【男扮女装】艺术家，我想撤销给警察的资金，资助教育、保障性住房和社会工作。我正在和其他许多酷儿候选人一起竞选市议会。我们将为你们而战，不需要警察工会，不需要房地产（公司）的人们，我们是为你们而战。”
2020年6月28日，卡明斯在推特上写道:“我是一名自豪的女性/阴性酷儿【同性恋】非二元【可男可女】变装【男扮女装】艺术家，我想撤销给警察的资金，资助教育、保障性住房和社会工作。我正在和其他许多酷儿候选人一起竞选市议会。我们将为你们而战，不需要警察工会，不需要房地产（公司）的人们，我们是为你们而战。”
Fox News Digital did a review of Cummings' Twitter profile and found an extensive history of bashing police.
福克斯新闻数字频道对卡明斯的推特资料进行了审查，发现其有大量抨击警察的历史。
福克斯新闻数字频道对卡明斯的推特资料进行了审查，发现其有大量抨击警察的历史。
"[Police Benevolent Association of the City of New York] are scared whiny and weak," Cummings said in a June 2020 tweet. "The people will win #DefundPolice."
卡明斯在2020年6月的一条推特上说:“[纽约市警察慈善协会]害怕、抱怨和软弱。”“人民将赢得#撤资警察#。”
卡明斯在2020年6月的一条推特上说:“[纽约市警察慈善协会]害怕、抱怨和软弱。”“人民将赢得#撤资警察#。”
"F--- the police," Cummings tweeted on Aug. 24, 2020.
“该死的警察，”卡明斯于2020年8月24日在推特上写道。
“该死的警察，”卡明斯于2020年8月24日在推特上写道。
"Yes we want to defund police. Yes we want to abolish ICE. No we won’t settle for anything less and will continue to fight for this to happen," Cummings added in a tweet later that same day.
“是的，我们想撤资警察。是的，我们想要废除ICE。不，我们不会满足于任何更少的东西，并将继续为之奋斗，”卡明斯当天晚些时候在一条推特上补充道。
“是的，我们想撤资警察。是的，我们想要废除ICE。不，我们不会满足于任何更少的东西，并将继续为之奋斗，”卡明斯当天晚些时候在一条推特上补充道。
Earlier this year, Cummings tweeted support for "ACAB Coffee," a cafe that theoretically wouldn't serve police officers. ACAB is an acronym for "all cops are b------."
今年早些时候，卡明斯在推特上支持“ACAB咖啡”，这家咖啡馆理论上不会为警察服务。ACAB是“所有警察都是婊------”的首字母缩写。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
今年早些时候，卡明斯在推特上支持“ACAB咖啡”，这家咖啡馆理论上不会为警察服务。ACAB是“所有警察都是婊------”的首字母缩写。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"It’s still defund the police and invest in community for me! Funding militarized police over education, housing, mental healthcare, parks, free transportation is mind boggling," Cummings tweeted in March. "Let’s invest in people!"
“对我来说，这仍然是撤资，投资社区!” 为军事化警察提供资金而非提供在教育、住房、心理健康、公园和免费交通上是令人难以置信的，”卡明斯3月份在推特上写道。“让我们投资于人!”
“对我来说，这仍然是撤资，投资社区!” 为军事化警察提供资金而非提供在教育、住房、心理健康、公园和免费交通上是令人难以置信的，”卡明斯3月份在推特上写道。“让我们投资于人!”
Drag queen performer Marti Cummings gives a talk in Massachusetts in 2019. (TEDx Talks/YouTube/Video Screenshot)
2019年，变装皇后表演者马蒂·卡明斯在马萨诸塞州做演讲。
Meanwhile, the White House has aimed to distance itself from the "defund the police" movement throughout Biden's presidency. In February, Biden remarked that "the answer is not to defund the police" during an event at the New York Police Department.
与此同时，在拜登担任总统期间，白宫一直试图与“撤资警察”运动保持距离。今年2月，拜登在纽约警察局的一次活动中表示，“解决办法不是撤资”。
与此同时，在拜登担任总统期间，白宫一直试图与“撤资警察”运动保持距离。今年2月，拜登在纽约警察局的一次活动中表示，“解决办法不是撤资”。
Cummings also performed a drag event while singing "Baby Shark" to a small child, according to video Cummings shared in a March 2019 tweet uncovered by The Daily Signal.
据《每日信号》披露的2019年3月卡明斯在推特上分享的视频显示，卡明斯还给一个小孩唱《小鲨鱼》时进行了变装【男扮女装】表演。
据《每日信号》披露的2019年3月卡明斯在推特上分享的视频显示，卡明斯还给一个小孩唱《小鲨鱼》时进行了变装【男扮女装】表演。
"Anyone who thinks drag isn’t for children is wrong," Cummings tweeted after posting the video. "Drag is expression, and children are such judgment-free beings; they don’t really care what you’re wearing, just what you’re performing."
卡明斯在发布视频后在推特上写道:“任何认为变装【男扮女装】不适合孩子的人都是错误的。”“变装是一种表达，孩子们是不受评判的生物;他们并不在乎你穿什么，只在乎你在表演/履行了什么。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
卡明斯在发布视频后在推特上写道:“任何认为变装【男扮女装】不适合孩子的人都是错误的。”“变装是一种表达，孩子们是不受评判的生物;他们并不在乎你穿什么，只在乎你在表演/履行了什么。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The White House didn't immediately respond to a request for comment.
白宫没有立即回复记者的置评请求。
白宫没有立即回复记者的置评请求。
评论翻译
Privilegedone
The US has become the laughing stock of the world in the last 2 years. No one took Trump serious because he wasn't a politician however, many world leaders respect him now and realize how right he was on many things when it comes to international policy.
在过去的两年里，美国已经成为了全世界的笑柄。没有人把特朗普当回事，因为他不是政治家，然而，许多世界领导人现在都尊重他，意识到他在国际政策方面的许多事情是多么正确。
The US has become the laughing stock of the world in the last 2 years. No one took Trump serious because he wasn't a politician however, many world leaders respect him now and realize how right he was on many things when it comes to international policy.
在过去的两年里，美国已经成为了全世界的笑柄。没有人把特朗普当回事，因为他不是政治家，然而，许多世界领导人现在都尊重他，意识到他在国际政策方面的许多事情是多么正确。
dahaz
even Russia is laughing at the great statesman and negotiator after his latest deal.
就连俄罗斯都在嘲笑这位伟大的政治家和谈判家，在他刚完成的交易之后。
even Russia is laughing at the great statesman and negotiator after his latest deal.
就连俄罗斯都在嘲笑这位伟大的政治家和谈判家，在他刚完成的交易之后。
godistheanswer167
I’ve never been more ashamed or embarrassed in my life then I am with the office of president of this United States.
在我的一生中，我从未像现在这样，对（担任）美国的总统的职位（的人）感到如此羞愧和尴尬。
I’ve never been more ashamed or embarrassed in my life then I am with the office of president of this United States.
在我的一生中，我从未像现在这样，对（担任）美国的总统的职位（的人）感到如此羞愧和尴尬。
chestertownclown
Trump was the only world leader that stood up to Putin.
特朗普是唯一曾站出来对抗/勇敢的面对普京的世界领导人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trump was the only world leader that stood up to Putin.
特朗普是唯一曾站出来对抗/勇敢的面对普京的世界领导人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
peewee4545
Biden is destroying this country , by trying to appease a small group of different people. The majority of united States citizens are just trying to make it . It becomes hard to accomplish with all the rules benefiting the 10%
拜登通过试图安抚一小群与众不同的人（的方式），正在摧毁这个国家。大部分的美国公民都在努力实现它【它是啥？】。它很难实现，当所有的规则对10%的人有好处的时候。
Biden is destroying this country , by trying to appease a small group of different people. The majority of united States citizens are just trying to make it . It becomes hard to accomplish with all the rules benefiting the 10%
拜登通过试图安抚一小群与众不同的人（的方式），正在摧毁这个国家。大部分的美国公民都在努力实现它【它是啥？】。它很难实现，当所有的规则对10%的人有好处的时候。
canna
And like an alcoholic, sometimes they have to hit rock bottom before they're cured. We must ensure common sense will prevail when we rise from the ashes.
就像酗酒者一样，有时他们得先跌落谷底然后才能治好/纠正。当我们浴火重生时，我们必须确保常识占上风。
And like an alcoholic, sometimes they have to hit rock bottom before they're cured. We must ensure common sense will prevail when we rise from the ashes.
就像酗酒者一样，有时他们得先跌落谷底然后才能治好/纠正。当我们浴火重生时，我们必须确保常识占上风。
Rightisright770
More like 1%
更像是1%
More like 1%
更像是1%
NavVetGM3
less than 3%
少于3%
less than 3%
少于3%
ALLdemzlie
Trump VS Biden
Inflation : 1.4% vs . 8.3%
Gas: $2.39 vs. $3.76
Mortgage rates : 2.65% Vs. 7.08% Avg.
Rent : $1625 vs. $2039
Nasdaq : 13,342 vs. 10,829
Grocery prices increase: 3.7% vs. 13.5%
Electric prices rose: 1.5% vs. 15.8%
Hourly wage increase: 4% vs. 2.8%
......
川普VS拜登
通货膨胀率:1.4% vs.8.3%
汽油:$2.39 vs.$3.76
抵押贷款利率:2.65% Vs.7.08%
租金:$1625 vs.$2039
纳斯达克指数:13,342:10,829
杂货价格上涨:3.7% vs.13.5%
电价上涨:1.5%，15.8%
时薪增长:4% vs.2.8%
Trump VS Biden
Inflation : 1.4% vs . 8.3%
Gas: $2.39 vs. $3.76
Mortgage rates : 2.65% Vs. 7.08% Avg.
Rent : $1625 vs. $2039
Nasdaq : 13,342 vs. 10,829
Grocery prices increase: 3.7% vs. 13.5%
Electric prices rose: 1.5% vs. 15.8%
Hourly wage increase: 4% vs. 2.8%
......
川普VS拜登
通货膨胀率:1.4% vs.8.3%
汽油:$2.39 vs.$3.76
抵押贷款利率:2.65% Vs.7.08%
租金:$1625 vs.$2039
纳斯达克指数:13,342:10,829
杂货价格上涨:3.7% vs.13.5%
电价上涨:1.5%，15.8%
时薪增长:4% vs.2.8%
．．．．．．
pancho70
That's -2.8% for Dems on real wage increase...
民主党的实际工资增长是-2.8%…
pancho70
That's -2.8% for Dems on real wage increase...
民主党的实际工资增长是-2.8%…
brilliantdisguise
Yea but we’re getting some equity we’ve been lacking. It’s all worth it. (sarcasm)
是的，但我们得到了一些我们一直缺乏的公平。这一切都是值得的。(讽刺)
Yea but we’re getting some equity we’ve been lacking. It’s all worth it. (sarcasm)
是的，但我们得到了一些我们一直缺乏的公平。这一切都是值得的。(讽刺)
grumpybear2
The only DRAG Events I ever attended were 1/4 mile races at the drag strip in the 60's !
我参加过的唯一DRAG Events是60年代的1/4英里的DRAG strip【双车短程赛车道（适于汽车竞赛的路，等于 dragstrip）】比赛!
The only DRAG Events I ever attended were 1/4 mile races at the drag strip in the 60's !
我参加过的唯一DRAG Events是60年代的1/4英里的DRAG strip【双车短程赛车道（适于汽车竞赛的路，等于 dragstrip）】比赛!
anniedogz1530
Love it! I too attended that sort of drag in the 60’s!!!!!!
（我）热爱它! 我在60年代也参加过这种活动!!!!!!
Love it! I too attended that sort of drag in the 60’s!!!!!!
（我）热爱它! 我在60年代也参加过这种活动!!!!!!
middlemurican
Yet I, a decorated veteran, couldn't get a simple White House tour when I toured D.C. for my 25 yr wedding anniversary. Went through my senator and with plenty of heads-up, as required, before our arrival. DENIED! Even Griners wife had an easier time getting in. Apparently serving ones depravitys is more importatnt than serving ones country.
然而，我，作为一名获得授勋的老兵，我在结婚25周年纪念日前往华盛顿特区时，却没能享受到纯粹的白宫之旅。在我们到达之前，我的参议员根据规定给了我足够的事先警告。无可否认!就连格林纳的妻子也很容易进去。显然，为某个堕落/邪恶服务比为某个国家服务更重要。
Yet I, a decorated veteran, couldn't get a simple White House tour when I toured D.C. for my 25 yr wedding anniversary. Went through my senator and with plenty of heads-up, as required, before our arrival. DENIED! Even Griners wife had an easier time getting in. Apparently serving ones depravitys is more importatnt than serving ones country.
然而，我，作为一名获得授勋的老兵，我在结婚25周年纪念日前往华盛顿特区时，却没能享受到纯粹的白宫之旅。在我们到达之前，我的参议员根据规定给了我足够的事先警告。无可否认!就连格林纳的妻子也很容易进去。显然，为某个堕落/邪恶服务比为某个国家服务更重要。
njhfr884
Thank you for your service from another veteran. I am embarrassed that this Presidential Administration would deny you - any veteran should get an automatic approval to visit the White House or Capital and even get moved to the front of the line.
感谢你的付出——来自另一位老兵的敬意。我很尴尬，这位总统拒绝了你——任何老兵都应该自动获得访问白宫或首都的批准，甚至应该被安排到队伍的前面。
Thank you for your service from another veteran. I am embarrassed that this Presidential Administration would deny you - any veteran should get an automatic approval to visit the White House or Capital and even get moved to the front of the line.
感谢你的付出——来自另一位老兵的敬意。我很尴尬，这位总统拒绝了你——任何老兵都应该自动获得访问白宫或首都的批准，甚至应该被安排到队伍的前面。
ike653
This country we both fought to defend is no longer the country I respected as a U.S. Marine in the late 79's and early 80's
我们共同保卫的这个国家，不再是我在79年代末80年代初作为美国海军陆战队员（服役时）所尊敬的国家
This country we both fought to defend is no longer the country I respected as a U.S. Marine in the late 79's and early 80's
我们共同保卫的这个国家，不再是我在79年代末80年代初作为美国海军陆战队员（服役时）所尊敬的国家
hopefortomorrow569
I believe this would be a perfect emissary to Afghanistan to negotiate the release of our citizens left behind by the Biden administration.
我相信这将是前往阿富汗进行谈判，释放被拜登政府留下的我国公民的完美使者。
I believe this would be a perfect emissary to Afghanistan to negotiate the release of our citizens left behind by the Biden administration.
我相信这将是前往阿富汗进行谈判，释放被拜登政府留下的我国公民的完美使者。
joe666
Him or the bald dude that wears lipstick and a dress.
是他【him 他（宾格）】还是那个涂口红穿裙子的光头。【拜登那个偷行李都核废物处理官员】
Him or the bald dude that wears lipstick and a dress.
是他【him 他（宾格）】还是那个涂口红穿裙子的光头。【拜登那个偷行李都核废物处理官员】
widescreen
This is who the democrats champion. If the GOP doesn't make maximum issue of this kind of thing in 2024, they are a completely failed party. And if this continues, our country is doomed. Prioritizing perversion over border security? That's where the democrats are.
这就是民主党支持的人。如果共和党在2024年不最大限度地利用这种事情，他们就是一个彻底失败的政党。如果这种情况继续下去，我们的国家就完蛋了。把变态行为置于边境安全之上?这就是民主党人在位时（所做的事）。
This is who the democrats champion. If the GOP doesn't make maximum issue of this kind of thing in 2024, they are a completely failed party. And if this continues, our country is doomed. Prioritizing perversion over border security? That's where the democrats are.
这就是民主党支持的人。如果共和党在2024年不最大限度地利用这种事情，他们就是一个彻底失败的政党。如果这种情况继续下去，我们的国家就完蛋了。把变态行为置于边境安全之上?这就是民主党人在位时（所做的事）。
looksontempests073
Exactly what I was thinking for the Presidents priorities. Not hard working people supporting families and their communities. No he wants the most extreme elements of our society to “lead” and dictate policy to the rest of the country.
这正是我对总统优先事项的看法。不是辛勤工作的人支持家庭和社区。
不，他想让我们社会中最极端的那部分来“领导”和决定国家的那部分的政策。
Exactly what I was thinking for the Presidents priorities. Not hard working people supporting families and their communities. No he wants the most extreme elements of our society to “lead” and dictate policy to the rest of the country.
这正是我对总统优先事项的看法。不是辛勤工作的人支持家庭和社区。
不，他想让我们社会中最极端的那部分来“领导”和决定国家的那部分的政策。
avatarofpan
After the unjust raid on Trump’s home and parents being arrested at school board meetings for trying to protect their children from grooming it should be obvious that not all law enforcement should be supported.
在特朗普的家遭到不公正的突袭以及父母在学校董事会会议上因试图保护孩子不被打扮【grooming梳妆；培养；（以实施性侵为目的的）儿童诱骗】而被逮捕之后，显然不是所有的执法都应该得到支持。
After the unjust raid on Trump’s home and parents being arrested at school board meetings for trying to protect their children from grooming it should be obvious that not all law enforcement should be supported.
在特朗普的家遭到不公正的突袭以及父母在学校董事会会议上因试图保护孩子不被打扮【grooming梳妆；培养；（以实施性侵为目的的）儿童诱骗】而被逮捕之后，显然不是所有的执法都应该得到支持。
很赞 1
收藏