密苏里州肯德基顾客因玉米卖完射杀员工
正文翻译
An employee at the Kentucky Fried Chicken restaurant on Delmar Boulevard in St. Louis was shot Monday by a customer who became upset after being told the restaurant was out of corn. (Google Maps)
周一，位于圣路易斯德尔马大道的肯德基餐厅的一名员工被一名顾客开枪打死，这名顾客在被告知餐厅的玉米已经卖光后感到不满。
A St. Louis, Missouri, Kentucky Fried Chicken employee was shot Monday night after a dispute escalated because the fast-food restaurant was out of corn, according to reports. (iStock)
据报道，周一晚上，密苏里州圣路易斯市肯德基的一名员工被枪杀，此前由于快餐店的玉米卖完，纠纷升级。
Published December 13, 2022 5:39pm EST
Missouri KFC customer shoots employee over corn outage
密苏里州肯德基顾客因玉米卖完射杀员工
Missouri KFC customer shoots employee over corn outage
密苏里州肯德基顾客因玉米卖完射杀员工
Police: KFC employee in critical but stable condition at hospital
警方:肯德基员工已在医院，伤势严重，但情况稳定
警方:肯德基员工已在医院，伤势严重，但情况稳定
A St. Louis, Missouri, Kentucky Fried Chicken employee was shot Monday night after a dispute escalated because the fast-food restaurant was out of corn, according to reports.
据报道，周一晚上，由于快餐店的玉米卖完，（员工和顾客的）纠纷升级，密苏里州圣路易斯市肯德基的一名员工被枪杀。
据报道，周一晚上，由于快餐店的玉米卖完，（员工和顾客的）纠纷升级，密苏里州圣路易斯市肯德基的一名员工被枪杀。
Fox station KTVI in St. Louis reported that the shooting happened at about 6:30 p.m. at a KFC on Delmar Boulevard.
据圣路易斯福克斯电视台KTVI报道，枪击事件发生在下午6点半左右，地点是德尔马大道的一家肯德基。
据圣路易斯福克斯电视台KTVI报道，枪击事件发生在下午6点半左右，地点是德尔马大道的一家肯德基。
An employee at the Kentucky Fried Chicken restaurant on Delmar Boulevard in St. Louis was shot Monday by a customer who became upset after being told the restaurant was out of corn. (Google Maps)
周一，位于圣路易斯德尔马大道的肯德基餐厅的一名员工被一名顾客开枪打死，这名顾客在被告知餐厅的玉米已经卖光后感到不满。
Police said a Black man in his 40s attempted to place an order at the drive-thru when an employee told him the restaurant was out of corn.
警方表示，一名40多岁的黑人男子试图在得来速餐厅下单，当时一名员工告诉他餐厅的玉米卖完了。
警方表示，一名40多岁的黑人男子试图在得来速餐厅下单，当时一名员工告诉他餐厅的玉米卖完了。
The suspect then threatened the employee from the speaker box before pulling up to the drive-thru window with a handgun.
随后，嫌疑人在（点餐的对讲）喇叭盒里恐吓这名员工，接着携带手枪将车停在取餐窗口前。
随后，嫌疑人在（点餐的对讲）喇叭盒里恐吓这名员工，接着携带手枪将车停在取餐窗口前。
A 25-year-old employee then reportedly went out to talk with the driver. When the employee walked back into the restaurant, he had a gunshot wound.
据报道，一名25岁的员工随后出去与司机交谈。当这名员工回到餐厅时，他身上受了枪伤。
据报道，一名25岁的员工随后出去与司机交谈。当这名员工回到餐厅时，他身上受了枪伤。
A St. Louis, Missouri, Kentucky Fried Chicken employee was shot Monday night after a dispute escalated because the fast-food restaurant was out of corn, according to reports. (iStock)
据报道，周一晚上，密苏里州圣路易斯市肯德基的一名员工被枪杀，此前由于快餐店的玉米卖完，纠纷升级。
The victim was taken to an area hospital where he was listed in critical but stable condition, police noted.
警方称，受害者被送往当地医院，目前情况危急，但情况稳定。
警方称，受害者被送往当地医院，目前情况危急，但情况稳定。
After the victim was shot, the suspect, who is between 40 and 50 years old with a thin build and scruffy beard, fled the scene.
受害者中枪后，嫌疑人逃离了现场，他年龄在40到50岁之间，身材瘦削，胡须凌乱。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
受害者中枪后，嫌疑人逃离了现场，他年龄在40到50岁之间，身材瘦削，胡须凌乱。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Police said he was last seen wearing a jean jacket with a gray hood.
警方表示，他最后一次露面时身穿牛仔夹克，头戴灰色兜帽。
警方表示，他最后一次露面时身穿牛仔夹克，头戴灰色兜帽。
评论翻译
mack007
KFC, St. Louis? that puzzle was too easy
肯德基，圣路易斯?那个谜题太简单了
KFC, St. Louis? that puzzle was too easy
肯德基，圣路易斯?那个谜题太简单了
notcurtisloew
I went to a Macaroni Grill once and ordered an Espresso to go with my Cheesecake dessert. It was on the menu. The waitress said she would have to set up the machine and stared at me. I stared back and opened my eyes wide for about 10 seconds and told her I was trying to make her head explode. It never works, but I keep trying.
有一次我去了一家通心粉烤肉店，点了一杯浓缩咖啡来搭配我的芝士蛋糕甜点。菜单上就有。女服务员说她得把机器设置好，然后盯着我。我也盯着她，睁大眼睛大约10秒钟，告诉她我想让她的头爆炸。（这事）从来没实际发生，但我一直在努力。
I went to a Macaroni Grill once and ordered an Espresso to go with my Cheesecake dessert. It was on the menu. The waitress said she would have to set up the machine and stared at me. I stared back and opened my eyes wide for about 10 seconds and told her I was trying to make her head explode. It never works, but I keep trying.
有一次我去了一家通心粉烤肉店，点了一杯浓缩咖啡来搭配我的芝士蛋糕甜点。菜单上就有。女服务员说她得把机器设置好，然后盯着我。我也盯着她，睁大眼睛大约10秒钟，告诉她我想让她的头爆炸。（这事）从来没实际发生，但我一直在努力。
retnavyguy
Corn is serious businesses there.
玉米在那里是（一门）很重要的生意。
Corn is serious businesses there.
玉米在那里是（一门）很重要的生意。
just_a_patriot
Snakes. Most people have an aversion to being around snakes. Not all snakes are harmful, but enough are that most people try to avoid them. They don’t hate snakes because of their skin patterns, they just don’t want to get bit and can’t determine if they’ve encountered a harmless one or dangerous one. I don’t like snakes.
蛇。大多数人都讨厌附近有蛇。并不是所有的蛇都是有害的，但大多数人都尽量避开它们。他们并不是因为皮肤的类型而讨厌蛇，他们只是不想被咬，无法确定他们遇到的（蛇）是无害的还是致命的。我不喜欢蛇。
Snakes. Most people have an aversion to being around snakes. Not all snakes are harmful, but enough are that most people try to avoid them. They don’t hate snakes because of their skin patterns, they just don’t want to get bit and can’t determine if they’ve encountered a harmless one or dangerous one. I don’t like snakes.
蛇。大多数人都讨厌附近有蛇。并不是所有的蛇都是有害的，但大多数人都尽量避开它们。他们并不是因为皮肤的类型而讨厌蛇，他们只是不想被咬，无法确定他们遇到的（蛇）是无害的还是致命的。我不喜欢蛇。
katinthehat375
Great analogy!
伟大的比喻!
Great analogy!
伟大的比喻!
flashlight073
Love this one.
喜欢这个。
Love this one.
喜欢这个。
wisconsinman
Same puzzle. Same answer.
同样的谜题。同样的答案。
Same puzzle. Same answer.
同样的谜题。同样的答案。
JamesMarlow854
When the solution is mostly the same, its not much of a puzzle.
当解答方法基本一样的时候，这就不是什么谜题了。
When the solution is mostly the same, its not much of a puzzle.
当解答方法基本一样的时候，这就不是什么谜题了。
gm-esq
If they were out of fried chicken, it would have been a bloodbath....
如果他们没有炸鸡了，那将是一场大屠杀....
If they were out of fried chicken, it would have been a bloodbath....
如果他们没有炸鸡了，那将是一场大屠杀....
facts-0ver-feelings
Different millennium, same old puzzle. They will never evolve, Pat...
不同的世纪，同样的古老难题。它们永远不会进化，帕特……
Different millennium, same old puzzle. They will never evolve, Pat...
不同的世纪，同样的古老难题。它们永远不会进化，帕特……
seademhawks
Definitely not the peaceful, voice-of-reason race that Hollywood portrays them to be in every movie and commercial. It really comes down to nature. Some races are just naturally violent and disrespectful. Nothing more to it. You could give them every kind of special advantage (and we do), put 20 fathers in the home and they will still grow up to be naturally violent. Except the fathers would probably be joining them!
绝对不是好莱坞在每部电影和广告中描绘的那种和平、理性的种族。这真的是大自然的问题。有些种族天生暴力和无礼。仅此而已。你可以给他们各种特殊的优待(我们确实是这样做的)，放20个父亲在家里，他们长大后仍然会天生暴力。除了（这些）父亲们可能会加入他们!
Definitely not the peaceful, voice-of-reason race that Hollywood portrays them to be in every movie and commercial. It really comes down to nature. Some races are just naturally violent and disrespectful. Nothing more to it. You could give them every kind of special advantage (and we do), put 20 fathers in the home and they will still grow up to be naturally violent. Except the fathers would probably be joining them!
绝对不是好莱坞在每部电影和广告中描绘的那种和平、理性的种族。这真的是大自然的问题。有些种族天生暴力和无礼。仅此而已。你可以给他们各种特殊的优待(我们确实是这样做的)，放20个父亲在家里，他们长大后仍然会天生暴力。除了（这些）父亲们可能会加入他们!
2024saveusa
we want another puzzle...that past 500 or so have been the same answer
我们想要另一个谜题……在过去的500年里，答案都是一样的
we want another puzzle...that past 500 or so have been the same answer
我们想要另一个谜题……在过去的500年里，答案都是一样的
tsimbi
The problem with black culture is black culture.
黑人文化的问题就是黑人文化。
The problem with black culture is black culture.
黑人文化的问题就是黑人文化。
Dm8764
It’s easy to blame guns when you are in denial about the real causes of violent crime. Its caused by a culture of irresponsibility and contempt for human life. Its caused by allowing the dangerously mentally ill to remain un-institutionalized and career criminals to remain un-incarcerated. Its caused by the culture of some groups only being able to resolve disagreements with violence. Its caused by the decades of Hollywood’s and the music industry’s glorification of violent perpetrators. It’s caused by a prence within the culture of some sub-groups of contempt for the basic assumptions which underlie descent society; respect law and order, faith, acceptance of diversity of thought and beliefs, self-sacrifice, self reliance, personal responsibility and a rejection of victimhood as an excuse for antisocial actions. Until America embraces all that the most on the left rejects, the violence will continue and escalate.
当你否认暴力犯罪的真正原因时，指责枪支是很简单。它是由不负责任和蔑视生命的文化造成的。它的原因是让危险的精神疾病仍然没有被收容，让职业罪犯仍然没有被监禁。这是由一些群体只能用暴力解决分歧的文化造成的。这是几十年来好莱坞和音乐界对暴力犯罪者的美化造成的。这是由于在一些亚群体的文化中普遍存在的一种蔑视作为世袭社会基础的基本假设;尊重法律和秩序，信仰，接受思想和信仰的多样性，自我牺牲，自力更生，个人责任，拒绝以受害者身份作为反社会行为的借口。直到美国接受最左派所反对的一切为止，暴力将继续并升级。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It’s easy to blame guns when you are in denial about the real causes of violent crime. Its caused by a culture of irresponsibility and contempt for human life. Its caused by allowing the dangerously mentally ill to remain un-institutionalized and career criminals to remain un-incarcerated. Its caused by the culture of some groups only being able to resolve disagreements with violence. Its caused by the decades of Hollywood’s and the music industry’s glorification of violent perpetrators. It’s caused by a prence within the culture of some sub-groups of contempt for the basic assumptions which underlie descent society; respect law and order, faith, acceptance of diversity of thought and beliefs, self-sacrifice, self reliance, personal responsibility and a rejection of victimhood as an excuse for antisocial actions. Until America embraces all that the most on the left rejects, the violence will continue and escalate.
当你否认暴力犯罪的真正原因时，指责枪支是很简单。它是由不负责任和蔑视生命的文化造成的。它的原因是让危险的精神疾病仍然没有被收容，让职业罪犯仍然没有被监禁。这是由一些群体只能用暴力解决分歧的文化造成的。这是几十年来好莱坞和音乐界对暴力犯罪者的美化造成的。这是由于在一些亚群体的文化中普遍存在的一种蔑视作为世袭社会基础的基本假设;尊重法律和秩序，信仰，接受思想和信仰的多样性，自我牺牲，自力更生，个人责任，拒绝以受害者身份作为反社会行为的借口。直到美国接受最左派所反对的一切为止，暴力将继续并升级。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tym2trn
Same puzzle. Same answer. Different day.
同样的谜题。同样的答案。不同的日子。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Same puzzle. Same answer. Different day.
同样的谜题。同样的答案。不同的日子。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
woolybully372
During Kwaaannzzaaa, corn on the cob is a delicacy, but not so much on Coonteenth.
在宽扎节期间，玉米棒是一道美味，但在库恩的牙齿就不那么美味了。
【coon 浣熊；黑人】
【kwanzaa 宽扎节即果实初收节。它是非裔美国人的节日，庆祝活动共七天，从12月26日至1月1日。源自非洲传统的收获节，以烛光仪式揭开序幕，每天点燃一支蜡烛，象征非裔美国人的七个原则：团结、自决、共同生活、合作经济、目的、创造和信念。庆祝活动还包括互赠礼品、吃一顿名为“卡拉姆”的非洲餐。】
During Kwaaannzzaaa, corn on the cob is a delicacy, but not so much on Coonteenth.
在宽扎节期间，玉米棒是一道美味，但在库恩的牙齿就不那么美味了。
【coon 浣熊；黑人】
【kwanzaa 宽扎节即果实初收节。它是非裔美国人的节日，庆祝活动共七天，从12月26日至1月1日。源自非洲传统的收获节，以烛光仪式揭开序幕，每天点燃一支蜡烛，象征非裔美国人的七个原则：团结、自决、共同生活、合作经济、目的、创造和信念。庆祝活动还包括互赠礼品、吃一顿名为“卡拉姆”的非洲餐。】
soa69
awesome!
【啥意思？】
awesome!
【啥意思？】
runwalk
I didn't know that was an option. So the next time my local grocery stores are all out of corn, which is about 80% of the time, I can do likewise?
我不知道这是一个可选项。我当地的食品杂货店大约80%的时间都是玉米缺货的,, 所以下次我也可以同样做?
I didn't know that was an option. So the next time my local grocery stores are all out of corn, which is about 80% of the time, I can do likewise?
我不知道这是一个可选项。我当地的食品杂货店大约80%的时间都是玉米缺货的,, 所以下次我也可以同样做?
boblawbla
Tonight puzzle : Missouri - KFC - Gun And the answer is ….
今晚的谜题:密苏里-肯德基——枪,答案是“…”。
Tonight puzzle : Missouri - KFC - Gun And the answer is ….
今晚的谜题:密苏里-肯德基——枪,答案是“…”。
TrumpWon2020.......
I knew this would be here. Pat. I have the answer for 1000
我知道这题会出现在这里。帕特我有1000个答案
I knew this would be here. Pat. I have the answer for 1000
我知道这题会出现在这里。帕特我有1000个答案
cornpopwasfrxd
White MAGA! No, seriously it’s ♠️✊.
白色的MAGA !不, 认真的，这是 ♠️✊.【一副牌有个黑桃】
White MAGA! No, seriously it’s ♠️✊.
白色的MAGA !不, 认真的，这是 ♠️✊.【一副牌有个黑桃】
很赞 2
收藏