“死者之手”俄核导弹自动发射系统“至今仍在工作”，从当地媒体报道解读“最高机密”现状
正文翻译
ウクライナ軍によるロシア軍への反転攻勢が始まったが、ロシアの核使用を巡る緊張は依然として高まっている。モスクワ中心のクレムリンへの無人機攻撃を受けロシア政府高官から戦術核使用をほのめかす発言が相次ぐ一方、ロシアとその同盟国ベラルーシがロシア戦術核のベラルーシへの配備で合意。年内にも配備が完了するとされ、ウクライナを支援する北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）に対して核で対抗するロシアの立場が明確になった。ロシア民間軍事会社ワグネルの武装反乱により国内情勢の不透明さも増している。
こうした中、米国との全面核戦争になった場合、ロシアを防衛する最後のとりでになるとされるのが「核ミサイル自動発射システム」。冷戦時代に始まり、ロシアで「ペリメトル」、欧米で「死者の手」「審判の日の兵器」と呼ばれる同システムの運用は現在どうなっているのだろうか。ロシアメディアの報道などから現状を探った。
乌克兰军队已开始对俄罗斯军队进行反攻，但因俄罗斯使用核武器而引发的紧张局势依然严重。俄罗斯及其盟友白俄罗斯已同意在白俄罗斯部署俄罗斯战术核武器，而俄罗斯高级官员则在无人机袭击莫斯科市中心的克里姆林宫后威胁要使用战术核武器。据称，部署将于年底完成，俄罗斯用核武器对抗支持乌克兰的北大西洋公约组织(NATO)的立场已经明确。俄罗斯私人雇佣兵公司瓦格纳的武装叛乱增加了国内局势的不确定性。
在这种情况下，“核导弹自动发射系统”据说是在与美国发生全面核战争时保卫俄罗斯的最后堡垒。这个始于冷战时期、在俄罗斯被称为“边缘系统”、在西方被称为“死亡之手”、“审判日武器”的系统目前运行状况如何？我从俄罗斯媒体的报道中了解到目前的情况。
ウクライナ軍によるロシア軍への反転攻勢が始まったが、ロシアの核使用を巡る緊張は依然として高まっている。モスクワ中心のクレムリンへの無人機攻撃を受けロシア政府高官から戦術核使用をほのめかす発言が相次ぐ一方、ロシアとその同盟国ベラルーシがロシア戦術核のベラルーシへの配備で合意。年内にも配備が完了するとされ、ウクライナを支援する北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）に対して核で対抗するロシアの立場が明確になった。ロシア民間軍事会社ワグネルの武装反乱により国内情勢の不透明さも増している。
こうした中、米国との全面核戦争になった場合、ロシアを防衛する最後のとりでになるとされるのが「核ミサイル自動発射システム」。冷戦時代に始まり、ロシアで「ペリメトル」、欧米で「死者の手」「審判の日の兵器」と呼ばれる同システムの運用は現在どうなっているのだろうか。ロシアメディアの報道などから現状を探った。
乌克兰军队已开始对俄罗斯军队进行反攻，但因俄罗斯使用核武器而引发的紧张局势依然严重。俄罗斯及其盟友白俄罗斯已同意在白俄罗斯部署俄罗斯战术核武器，而俄罗斯高级官员则在无人机袭击莫斯科市中心的克里姆林宫后威胁要使用战术核武器。据称，部署将于年底完成，俄罗斯用核武器对抗支持乌克兰的北大西洋公约组织(NATO)的立场已经明确。俄罗斯私人雇佣兵公司瓦格纳的武装叛乱增加了国内局势的不确定性。
在这种情况下，“核导弹自动发射系统”据说是在与美国发生全面核战争时保卫俄罗斯的最后堡垒。这个始于冷战时期、在俄罗斯被称为“边缘系统”、在西方被称为“死亡之手”、“审判日武器”的系统目前运行状况如何？我从俄罗斯媒体的报道中了解到目前的情况。
年１月、ロシアと国境を接するバルト３国の視聴者を対象としたロシアのニュースサイト「バルトニュース」が、ロシアの「核ミサイル自動発射システム」について、ロシア退役軍人で、ロシア科学アカデミー米国カナダ研究所副所長のパーベル・ゾロタリョフ氏のインタビュー記事を掲載した。同氏は１９７９年から８５年にかけ、旧ソ連で戦略核戦力を担っていた戦略ミサイル部隊に所属、同システム開発に携わってきた。
ゾロタリョフ氏はインタビューの中で、同システムについて「現在も運用されており、改良され続けている」と断言した。
バルトニュースは、ロシアの主張を内外に向け発信するためプーチン大統領の大統領令により設立された国営メディアグループ「ロシアの今日」傘下にあり、その報道はロシア政府の立場を色濃く反映、ラトビアなどで事実上その活動が禁止されている。ちなみに「ロシアの今日」はロシアによるウクライナ侵攻に伴い、欧州連合（ＥＵ）、英国、カナダなどの制裁対象だ。
今年1月，针对与俄罗斯接壤的三个波罗的海国家观众的俄罗斯新闻网站《波罗的海新闻》以俄罗斯科学院驻美国和加拿大资深人士的身份报道了俄罗斯的“自动核导弹发射系统”。对研究所副所长佐洛塔廖夫的采访已发布。1979年至1985年，他隶属于负责前苏联战略核力量的战略导弹部队，并参与了该系统的研制。
佐洛塔廖夫在接受采访时断言，该系统“仍在运行并正在改进”。
《波罗的海新闻报》隶属国有媒体集团“今日俄罗斯”，该媒体集团是根据普京总统的总统令成立的，旨在向国内外传播俄罗斯的主张，其报道强烈反映了俄罗斯政府的立场。在拉脱维亚和其他国家都是如此，其活动是被禁止的。顺便说一句，《今日俄罗斯》因俄罗斯入侵乌克兰而受到欧盟（EU）、英国、加拿大等制裁。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ゾロタリョフ氏はインタビューの中で、同システムについて「現在も運用されており、改良され続けている」と断言した。
バルトニュースは、ロシアの主張を内外に向け発信するためプーチン大統領の大統領令により設立された国営メディアグループ「ロシアの今日」傘下にあり、その報道はロシア政府の立場を色濃く反映、ラトビアなどで事実上その活動が禁止されている。ちなみに「ロシアの今日」はロシアによるウクライナ侵攻に伴い、欧州連合（ＥＵ）、英国、カナダなどの制裁対象だ。
今年1月，针对与俄罗斯接壤的三个波罗的海国家观众的俄罗斯新闻网站《波罗的海新闻》以俄罗斯科学院驻美国和加拿大资深人士的身份报道了俄罗斯的“自动核导弹发射系统”。对研究所副所长佐洛塔廖夫的采访已发布。1979年至1985年，他隶属于负责前苏联战略核力量的战略导弹部队，并参与了该系统的研制。
佐洛塔廖夫在接受采访时断言，该系统“仍在运行并正在改进”。
《波罗的海新闻报》隶属国有媒体集团“今日俄罗斯”，该媒体集团是根据普京总统的总统令成立的，旨在向国内外传播俄罗斯的主张，其报道强烈反映了俄罗斯政府的立场。在拉脱维亚和其他国家都是如此，其活动是被禁止的。顺便说一句，《今日俄罗斯》因俄罗斯入侵乌克兰而受到欧盟（EU）、英国、加拿大等制裁。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
同ニュースがこの時期に、あえて同システム開発者にインタビューし、その記事を掲載したことはそれなりの意図があったとみられるが、同システムが国家の最高機密で、その実態が謎に包まれていることから、その発言は注目された。
また、これに先立ち戦略ミサイル部隊最高幹部の一人である参謀本部長を務めたビクトル・イェシン氏も２０１９年６月、ロシア通信に対し、敵の先制攻撃でロシアの報復能力が損なわれる恐れがあることに懸念を示しつつ、同システムは「改良され、今も効率的に機能することができる」と保証した。
▽地下から「指令ミサイル」打ち上げ
そもそもロシアの「核ミサイル自動発射システム」とは何なのか。米国とソ連が大量の戦略核ミサイルを保持し、お互いに角を突き合わせた冷戦時代、ソ連にとっての最大の懸念の一つが米国の先制核攻撃により、ソ連の核制御システムが徹底的に破壊され、報復攻撃もかなわずに一方的に国家が崩壊することだった。
看来新闻此时采访系统开发者并发表文章是有一定意图的，但该系统属于国家最高机密，实际情况笼罩在神秘之中，这一表态引起了很多关注。
2019年6月，时任总参谋长、战略导弹部队高级官员之一的维克托·叶辛也在2019年6月对俄新社表示，敌人的先发制人打击可能会损害俄罗斯的报复能力。他保证该系统“已经得到改进，仍然可以有效运行”。
俄罗斯的“核导弹自动发射系统”到底是什么？冷战时期，美苏两国都拥有大量战略核导弹，互有角力，苏联最担心的问题之一就是美国的先发制人核打击会彻底摧毁苏联。摧毁苏联核控制系统，报复性攻击不够，国家单方面崩溃。
また、これに先立ち戦略ミサイル部隊最高幹部の一人である参謀本部長を務めたビクトル・イェシン氏も２０１９年６月、ロシア通信に対し、敵の先制攻撃でロシアの報復能力が損なわれる恐れがあることに懸念を示しつつ、同システムは「改良され、今も効率的に機能することができる」と保証した。
▽地下から「指令ミサイル」打ち上げ
そもそもロシアの「核ミサイル自動発射システム」とは何なのか。米国とソ連が大量の戦略核ミサイルを保持し、お互いに角を突き合わせた冷戦時代、ソ連にとっての最大の懸念の一つが米国の先制核攻撃により、ソ連の核制御システムが徹底的に破壊され、報復攻撃もかなわずに一方的に国家が崩壊することだった。
看来新闻此时采访系统开发者并发表文章是有一定意图的，但该系统属于国家最高机密，实际情况笼罩在神秘之中，这一表态引起了很多关注。
2019年6月，时任总参谋长、战略导弹部队高级官员之一的维克托·叶辛也在2019年6月对俄新社表示，敌人的先发制人打击可能会损害俄罗斯的报复能力。他保证该系统“已经得到改进，仍然可以有效运行”。
俄罗斯的“核导弹自动发射系统”到底是什么？冷战时期，美苏两国都拥有大量战略核导弹，互有角力，苏联最担心的问题之一就是美国的先发制人核打击会彻底摧毁苏联。摧毁苏联核控制系统，报复性攻击不够，国家单方面崩溃。
同様の懸念を持つ米国は冷戦時代、「オペレーション・ルッキング・グラス（鏡作戦）」と称される作戦を立案。地上の核制御システムが破壊された場合に備え、同システムを備える複数の航空機を交代で２４時間空中待機させるというもので、１９６１年から冷戦終結の９０年まで作戦は続けられた。
これに対し、ソ連は異なったアプローチを取った。軍参謀本部や、大統領（当時は..党書記長）の傍らに常に置かれる「核のブリーフケース（通称チェゲト）」をはじめとする人の手を介した指令システムが破壊された場合、地下サイロに隠された「指令ミサイル」を打ち上げ指令電波を発信、残存する大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）や潜水艦発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）、戦略爆撃機搭載ミサイルなどの核発射システムを自動的に起動させるというものだ。実現すれば、史上初の核兵器自動制御システムとなる。
１９７０年代に開発が始まり、８５年に実戦配備されたとされるこのシステムはロシア。
出于类似的担忧，美国在冷战期间制定了一项被称为“镜子行动”的行动。该行动从1961年持续到1990年冷战结束。
对此，苏联采取了不同的做法。如果摧毁总参谋部和总统（当时的总书记）身边的“核公文包”等人类指挥系统，地下发射井就会被摧毁。隐藏的“指令导弹”，发射指令无线电波，自动启动核发射系统，如剩余的洲际弹道导弹（ICBM）、潜射弹道导弹（SLBM）和安装在战略轰炸机上的导弹。如果实现，这将是历史上第一个核武器自动控制系统。
该系统于20世纪70年代开始开发，据说已于1985年投入战斗。
これに対し、ソ連は異なったアプローチを取った。軍参謀本部や、大統領（当時は..党書記長）の傍らに常に置かれる「核のブリーフケース（通称チェゲト）」をはじめとする人の手を介した指令システムが破壊された場合、地下サイロに隠された「指令ミサイル」を打ち上げ指令電波を発信、残存する大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）や潜水艦発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）、戦略爆撃機搭載ミサイルなどの核発射システムを自動的に起動させるというものだ。実現すれば、史上初の核兵器自動制御システムとなる。
１９７０年代に開発が始まり、８５年に実戦配備されたとされるこのシステムはロシア。
出于类似的担忧，美国在冷战期间制定了一项被称为“镜子行动”的行动。该行动从1961年持续到1990年冷战结束。
对此，苏联采取了不同的做法。如果摧毁总参谋部和总统（当时的总书记）身边的“核公文包”等人类指挥系统，地下发射井就会被摧毁。隐藏的“指令导弹”，发射指令无线电波，自动启动核发射系统，如剩余的洲际弹道导弹（ICBM）、潜射弹道导弹（SLBM）和安装在战略轰炸机上的导弹。如果实现，这将是历史上第一个核武器自动控制系统。
该系统于20世纪70年代开始开发，据说已于1985年投入战斗。
ソ連崩壊後、同システムは９１年の米ソ間の第１次戦略兵器削減条約（ＳＴＡＲＴ１）調印に伴い、９５年に実戦配備から外されたとの一部報道もあったが、ロシアに引き継がれ配備が継続しているとの見方が強い。
一方、米国による先制攻撃を警戒して、そのシステムは最高機密とされ、公式に裏付けられたデータはほとんどない。西側にその存在が知られるようになったのは、９３年に米紙ニューヨーク・タイムズが報じたのがきっかけで、その後、システムの開発に携わった戦略ミサイル部隊元幹部のワレリー・ヤルイニッチ氏が米カリフォルニア州立大学教授に就任、システムの存在を明らかにした。同氏の情報公開は、ロシアとなってもシステムが健在であることを米国に知らしめるため、ロシア政府の承認の元で行われたとの説もある。
日本では一部メディアが、軍の最高司令官であるプーチン大統領が不慮の死を遂げた場合、システムが起動、日本の米軍基地も攻撃対象となる可能性があると伝えたが、起動の条件や攻撃対象を含め、そのような事実が確認されたことはない。
苏联解体后，有报道称，随着1991年美苏签署《第一批削减战略武器条约》（START 1），该系统于1995年退出战斗部署，但由俄罗斯接管强烈认为部署仍在继续。
与此同时，由于担心美国先发制人，该系统属于绝密，几乎没有官方证实的数据。1993年，《纽约时报》对此进行了报道，该系统的存在才为西方所知。此后，参与该系统开发的战略导弹部队前高管瓦列里·亚里尼奇来到美国。加州州立大学的一位教授揭示了该系统的存在。有人猜测，他的信息披露是在俄罗斯政府批准下进行的，目的是让美国知道该系统在俄罗斯仍然存在并且运行良好。
日本方面，有媒体报道称，如果军事总司令普京总统意外死亡，该系统就会启动，驻日美军基地可能成为攻击目标。未被证实。
一方、米国による先制攻撃を警戒して、そのシステムは最高機密とされ、公式に裏付けられたデータはほとんどない。西側にその存在が知られるようになったのは、９３年に米紙ニューヨーク・タイムズが報じたのがきっかけで、その後、システムの開発に携わった戦略ミサイル部隊元幹部のワレリー・ヤルイニッチ氏が米カリフォルニア州立大学教授に就任、システムの存在を明らかにした。同氏の情報公開は、ロシアとなってもシステムが健在であることを米国に知らしめるため、ロシア政府の承認の元で行われたとの説もある。
日本では一部メディアが、軍の最高司令官であるプーチン大統領が不慮の死を遂げた場合、システムが起動、日本の米軍基地も攻撃対象となる可能性があると伝えたが、起動の条件や攻撃対象を含め、そのような事実が確認されたことはない。
苏联解体后，有报道称，随着1991年美苏签署《第一批削减战略武器条约》（START 1），该系统于1995年退出战斗部署，但由俄罗斯接管强烈认为部署仍在继续。
与此同时，由于担心美国先发制人，该系统属于绝密，几乎没有官方证实的数据。1993年，《纽约时报》对此进行了报道，该系统的存在才为西方所知。此后，参与该系统开发的战略导弹部队前高管瓦列里·亚里尼奇来到美国。加州州立大学的一位教授揭示了该系统的存在。有人猜测，他的信息披露是在俄罗斯政府批准下进行的，目的是让美国知道该系统在俄罗斯仍然存在并且运行良好。
日本方面，有媒体报道称，如果军事总司令普京总统意外死亡，该系统就会启动，驻日美军基地可能成为攻击目标。未被证实。
一方、ロシアの軍事関連メディアや軍事専門家は、これまでにシステムの概要をいくつか伝えている。
システムは一時、ウラル地方のコビンスキー・カメニ山の地下２５０～３００メートルに配置されているとされていたが、「指令ミサイル」を開発・製造したウクライナ東部ドニプロの同国国営軍事企業「ユジマシ」（正式名称・マカロフ記念南機械製造工場）による情報流出を恐れたロシア軍が場所を変更、ないしは別の場所に補完システムを設置したとの見方もあり、正確な配置場所は不明だ。
システムは常時、①軍の緊急回線を使った会話の頻度②早期警戒システムからの情報③大気中の放射線濃度④地表の地震波―などをモニターしており、異常を検知した場合、参謀本部にシグナルを送る。応答がない場合、さらに上層部、つまり核のブリーフケースにシグナルを送り、これにも応答がない場合、システムを起動させる。（システム起動前に最終的に、地下塹壕内の司令部にいる軍担当者の判断を仰ぐとの説もある）
另一方面，俄罗斯军事相关媒体和军事专家此前已经透露了一些系统的概况。
该系统一度被认为位于乌拉尔地区科文斯基-卡梅尼山下方250至300米处，但乌克兰东部第聂伯罗的国营军工企业尤日机械厂研发并制造了“指挥导弹”。也有观点认为，俄军因担心马卡洛夫纪念南机器制造厂信息泄露，改变了地点或在不同地点安装了补充系统，具体地点不明。
该系统不断监测（1）使用军方紧急热线进行通话的频率、（2）来自预警系统的信息、（3）大气中的辐射浓度、（4）地面上的地震波的发送。如果它没有响应，它会向更高层（核心公文包）发送信号，如果它也没有响应，它会唤醒系统。（还有一种说法是，在系统启动之前，最终的决定将由负责地下战壕指挥部的军事人员做出。）
システムは一時、ウラル地方のコビンスキー・カメニ山の地下２５０～３００メートルに配置されているとされていたが、「指令ミサイル」を開発・製造したウクライナ東部ドニプロの同国国営軍事企業「ユジマシ」（正式名称・マカロフ記念南機械製造工場）による情報流出を恐れたロシア軍が場所を変更、ないしは別の場所に補完システムを設置したとの見方もあり、正確な配置場所は不明だ。
システムは常時、①軍の緊急回線を使った会話の頻度②早期警戒システムからの情報③大気中の放射線濃度④地表の地震波―などをモニターしており、異常を検知した場合、参謀本部にシグナルを送る。応答がない場合、さらに上層部、つまり核のブリーフケースにシグナルを送り、これにも応答がない場合、システムを起動させる。（システム起動前に最終的に、地下塹壕内の司令部にいる軍担当者の判断を仰ぐとの説もある）
另一方面，俄罗斯军事相关媒体和军事专家此前已经透露了一些系统的概况。
该系统一度被认为位于乌拉尔地区科文斯基-卡梅尼山下方250至300米处，但乌克兰东部第聂伯罗的国营军工企业尤日机械厂研发并制造了“指挥导弹”。也有观点认为，俄军因担心马卡洛夫纪念南机器制造厂信息泄露，改变了地点或在不同地点安装了补充系统，具体地点不明。
该系统不断监测（1）使用军方紧急热线进行通话的频率、（2）来自预警系统的信息、（3）大气中的辐射浓度、（4）地面上的地震波的发送。如果它没有响应，它会向更高层（核心公文包）发送信号，如果它也没有响应，它会唤醒系统。（还有一种说法是，在系统启动之前，最终的决定将由负责地下战壕指挥部的军事人员做出。）
システム起動後には、地下のバンカーから通信指令専用の大陸間弾道ミサイル「トーポリ」が発射され、あらかじめ決められた暗号コードを発信、ロシアが保持する作戦配備中の戦略核弾頭約１６００発のうち、その時点で利用可能な核弾頭を敵国に向け発射する。
システムは暴発防止のため、非常時以外は「冬眠」状態にあり、大統領が国家が核攻撃を受ける危機的状況にあると判断した場合、スイッチが入れられ、スタンバイする。
敵の核攻撃に対する報復を確実にする以外に、ヤルイニッチ氏は米メディアに対し、システムが稼働していることでロシアの国家指導者は自分が死んでも報復攻撃が確実に行われると確信。時間をかけ情勢を分析、性急な判断で誤った核攻撃を決断することを防ぐ役割もあると強調している。
また、ゾロタリョフ氏はシステムの詳細の説明は避けながらも、その稼働の条件として①敵の核攻撃が実際に行われたこと②軍・政府指導部との連絡が取れないこと③連絡が取れない状態が一定期間続くこと―を挙げ、暴発防止策が担保されていることを強調した。
该系统启动后，一枚专用于通信命令的洲际弹道导弹“白杨”从地下掩体发射，传输预定代码，并从俄罗斯拥有并正在部署的约1,600枚战略核弹头中发射，目前正在部署的约1,600枚战略核弹头。
为了防止意外爆炸，除紧急情况外，该系统均处于“休眠”状态，如果总统判定国家有遭受核武器攻击的危险，该系统就会开启并待命。
除了确保对敌方核打击进行报复外，亚里尼奇还对美国媒体表示，该系统正在发挥作用，这样即使他死了，俄罗斯领导人也能确保遭到报复性打击。他强调，政府的作用是防止错误的核攻击需要时间分析局势并做出仓促的决定。
此外，佐洛塔廖夫在避免解释该系统细节的同时表示，其运行的条件是（1）敌方核攻击确实发生了，（2）无法联系到军方和政府领导层，以及（3）无法进行接触的状态持续了一段时间——并强调防止意外爆发的措施是有保证的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
システムは暴発防止のため、非常時以外は「冬眠」状態にあり、大統領が国家が核攻撃を受ける危機的状況にあると判断した場合、スイッチが入れられ、スタンバイする。
敵の核攻撃に対する報復を確実にする以外に、ヤルイニッチ氏は米メディアに対し、システムが稼働していることでロシアの国家指導者は自分が死んでも報復攻撃が確実に行われると確信。時間をかけ情勢を分析、性急な判断で誤った核攻撃を決断することを防ぐ役割もあると強調している。
また、ゾロタリョフ氏はシステムの詳細の説明は避けながらも、その稼働の条件として①敵の核攻撃が実際に行われたこと②軍・政府指導部との連絡が取れないこと③連絡が取れない状態が一定期間続くこと―を挙げ、暴発防止策が担保されていることを強調した。
该系统启动后，一枚专用于通信命令的洲际弹道导弹“白杨”从地下掩体发射，传输预定代码，并从俄罗斯拥有并正在部署的约1,600枚战略核弹头中发射，目前正在部署的约1,600枚战略核弹头。
为了防止意外爆炸，除紧急情况外，该系统均处于“休眠”状态，如果总统判定国家有遭受核武器攻击的危险，该系统就会开启并待命。
除了确保对敌方核打击进行报复外，亚里尼奇还对美国媒体表示，该系统正在发挥作用，这样即使他死了，俄罗斯领导人也能确保遭到报复性打击。他强调，政府的作用是防止错误的核攻击需要时间分析局势并做出仓促的决定。
此外，佐洛塔廖夫在避免解释该系统细节的同时表示，其运行的条件是（1）敌方核攻击确实发生了，（2）无法联系到军方和政府领导层，以及（3）无法进行接触的状态持续了一段时间——并强调防止意外爆发的措施是有保证的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
▽米国も自動システム検討
ロシアのシステムについては米国も当然認知しており、ロシアの最新ミサイル開発と合わせて、米国も対応策を検討すべきだとの声もある。
ともに核抑止戦略が専門のアダム・ラウザー・ルイジアナ工科大学調査教育部長とカーティス・マクギフィン米空軍工科大学戦略研究学部副学部長は、軍事外交問題投稿サイト「ウォー・オン・ザ・ロック」に発表した論文で、イェシン氏の発言などから、ロシアのシステムは現在も運用されているとみられるとした。
その上で、ロシアが「アバンガルド」など超音速核ミサイルや、「カリブル」などレーダー探知の難しい巡航核ミサイルの開発を進めていると指摘。
ロシアの核攻撃を探知してから米国が報復攻撃を決断するまでの猶予が著しく短くなっているとして、米指導部に対し人工知能（ＡＩ）を基礎とした自動報復システムの開発を検討するよう助言した。
美国当然知道俄罗斯的系统，有人说美国也应该结合俄罗斯最新的导弹研发来考虑反制措施。
路易斯安那理工大学研究与教育学院院长亚当·劳瑟和美国空军理工学院战略研究副院长柯蒂斯·麦吉芬在网站上宣布了这一消息，两人均专门研究核威慑战略。他在论文中表示，根据言论，俄罗斯的系统似乎仍在运行。
除此之外，他指出，俄罗斯正在开发“先锋”等超音速核导弹和“口径”等雷达难以探测到的巡航核导弹。
随着俄罗斯检测到核攻击与美国决定发动报复性攻击之间的时间明显缩短，美国领导层应考虑开发基于人工智能（AI）的自动报复系统。
ロシアのシステムについては米国も当然認知しており、ロシアの最新ミサイル開発と合わせて、米国も対応策を検討すべきだとの声もある。
ともに核抑止戦略が専門のアダム・ラウザー・ルイジアナ工科大学調査教育部長とカーティス・マクギフィン米空軍工科大学戦略研究学部副学部長は、軍事外交問題投稿サイト「ウォー・オン・ザ・ロック」に発表した論文で、イェシン氏の発言などから、ロシアのシステムは現在も運用されているとみられるとした。
その上で、ロシアが「アバンガルド」など超音速核ミサイルや、「カリブル」などレーダー探知の難しい巡航核ミサイルの開発を進めていると指摘。
ロシアの核攻撃を探知してから米国が報復攻撃を決断するまでの猶予が著しく短くなっているとして、米指導部に対し人工知能（ＡＩ）を基礎とした自動報復システムの開発を検討するよう助言した。
美国当然知道俄罗斯的系统，有人说美国也应该结合俄罗斯最新的导弹研发来考虑反制措施。
路易斯安那理工大学研究与教育学院院长亚当·劳瑟和美国空军理工学院战略研究副院长柯蒂斯·麦吉芬在网站上宣布了这一消息，两人均专门研究核威慑战略。他在论文中表示，根据言论，俄罗斯的系统似乎仍在运行。
除此之外，他指出，俄罗斯正在开发“先锋”等超音速核导弹和“口径”等雷达难以探测到的巡航核导弹。
随着俄罗斯检测到核攻击与美国决定发动报复性攻击之间的时间明显缩短，美国领导层应考虑开发基于人工智能（AI）的自动报复系统。
评论翻译
铃木一人
东京大学教授／地経学研究所长
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
东京大学教授／地経学研究所长
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
冷戦期から現在に至るまで、米ソ（ロ）は人類を絶滅させられるだけの核兵器を持ち、その「恐怖の均衡」によって核戦争を回避してきた。その恐怖の均衡は相互に確実に破壊しあうという状況を作ることで担保されてきたが、その確実性が疑われる状態だと均衡が維持できないかもしれないという恐れがあった。故に、こうした自動発射システムがあることは知られていたが、それがどう機能し、相互抑止が担保されているかどうか確認できないようにすることで「機能しているに違いない」と思わせることが重要であった。しかし、その中身が外に出るようになってきたことは、以前よりも相互抑止を維持しなければならないという切迫感が無くなってきた証なのかもしれない。
从冷战时期到现在，美国和苏联（俄罗斯）拥有足以毁灭人类的核武器，并通过“恐怖平衡”避免了核战争。通过创造一种他们肯定会互相毁灭的情况来确保恐惧的平衡，但有人担心，如果确定性受到质疑，平衡可能无法维持。因此，人们知道这种自动发射系统的存在，但通过使其无法确定其工作原理以及是否确保相互威慑，让人们认为它肯定会工作，这一点很重要。然而，其实质内容已经开始显现，或许证明维持相互威慑的紧迫感已经减弱。
高橋浩祐
从冷战时期到现在，美国和苏联（俄罗斯）拥有足以毁灭人类的核武器，并通过“恐怖平衡”避免了核战争。通过创造一种他们肯定会互相毁灭的情况来确保恐惧的平衡，但有人担心，如果确定性受到质疑，平衡可能无法维持。因此，人们知道这种自动发射系统的存在，但通过使其无法确定其工作原理以及是否确保相互威慑，让人们认为它肯定会工作，这一点很重要。然而，其实质内容已经开始显现，或许证明维持相互威慑的紧迫感已经减弱。
高橋浩祐
米外交・安全保障専門オンライン誌「ディプロマット」東京特派員
軍事に詳しくない一般の読者向けに申しますと、このシステムは「デッド・ハンド（死の手）」と呼ばれ、冷戦時代の旧ソ連で開発され、ロシアが引き継いできました。軍司令官が死亡、または指揮が執れない場合でも、自動的に核兵器の発射が可能な「戦略核自動報復システム」であり、いったん作動すると、阻止不可能で、地球は最後の日（doomsday）を迎えるとされています。
2011年、ロシア戦略ロケット軍のセルゲイ・カラカエフ司令官はこのシステムが依然存在し、戦闘任務にさえ置かれていると発言しました。また、プーチン大統領がウクライナ侵攻直後の昨年2月末に、核戦力を念頭に抑止力を「特別警戒態勢」に引き上げるよう命令してから、プーチン大統領の下での「死の手」システムの運用がぐっと懸念されてきています。
对于非军事读者来说，该系统被称为“死亡之手”，是冷战期间前苏联开发的，后来被俄罗斯接管。即使军事指挥官死亡或丧失能力也能自动发射核武器的“战略核自动报复系统”。
2011年，俄罗斯战略火箭军司令谢尔盖·卡拉卡耶夫表示，该系统仍然存在，甚至已投入战斗值班。另外，2018年2月下旬，普京总统入侵乌克兰后，立即下令将核力量威慑提升至“特别警戒状态”，我越来越担心。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
軍事に詳しくない一般の読者向けに申しますと、このシステムは「デッド・ハンド（死の手）」と呼ばれ、冷戦時代の旧ソ連で開発され、ロシアが引き継いできました。軍司令官が死亡、または指揮が執れない場合でも、自動的に核兵器の発射が可能な「戦略核自動報復システム」であり、いったん作動すると、阻止不可能で、地球は最後の日（doomsday）を迎えるとされています。
2011年、ロシア戦略ロケット軍のセルゲイ・カラカエフ司令官はこのシステムが依然存在し、戦闘任務にさえ置かれていると発言しました。また、プーチン大統領がウクライナ侵攻直後の昨年2月末に、核戦力を念頭に抑止力を「特別警戒態勢」に引き上げるよう命令してから、プーチン大統領の下での「死の手」システムの運用がぐっと懸念されてきています。
对于非军事读者来说，该系统被称为“死亡之手”，是冷战期间前苏联开发的，后来被俄罗斯接管。即使军事指挥官死亡或丧失能力也能自动发射核武器的“战略核自动报复系统”。
2011年，俄罗斯战略火箭军司令谢尔盖·卡拉卡耶夫表示，该系统仍然存在，甚至已投入战斗值班。另外，2018年2月下旬，普京总统入侵乌克兰后，立即下令将核力量威慑提升至“特别警戒状态”，我越来越担心。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
paldkw
システム制御には、コンピュータと電子回路が多用されていると思います。
軍用規格の部品が使われているでしょうが、耐用年数は長くて20年、多数の基地の設備を常にメンテナンス、更新せねばならない。
電子関係は廃番部品も多いしコンピュータ言語や通信システムも変わるので、どこまで維持できるか隠れた問題だと思います。莫大な費用だけでなく人材も問題。かつては、ウクライナで技術開発されていたから、なんとしてもウクライナを傘下に置きたいのではないでしょうか。
我相信计算机和电子电路大量用于系统控制。
采用军用标准件，但使用寿命最长20年，很多基地的设备必须不断维护和更新。
电子产品中有很多停产的零件，计算机语言和通信系统也在变化，所以我认为我们能在多大程度上维护它是一个问题。除了巨大的成本之外，人力资源也是一个问题。过去技术是在乌克兰发展起来的，所以我认为他们想把乌克兰纳入自己的保护伞之下。
システム制御には、コンピュータと電子回路が多用されていると思います。
軍用規格の部品が使われているでしょうが、耐用年数は長くて20年、多数の基地の設備を常にメンテナンス、更新せねばならない。
電子関係は廃番部品も多いしコンピュータ言語や通信システムも変わるので、どこまで維持できるか隠れた問題だと思います。莫大な費用だけでなく人材も問題。かつては、ウクライナで技術開発されていたから、なんとしてもウクライナを傘下に置きたいのではないでしょうか。
我相信计算机和电子电路大量用于系统控制。
采用军用标准件，但使用寿命最长20年，很多基地的设备必须不断维护和更新。
电子产品中有很多停产的零件，计算机语言和通信系统也在变化，所以我认为我们能在多大程度上维护它是一个问题。除了巨大的成本之外，人力资源也是一个问题。过去技术是在乌克兰发展起来的，所以我认为他们想把乌克兰纳入自己的保护伞之下。
hir********
戦略ミサイル原潜は、報復核攻撃の最たる仕組みだが、作戦行動中は通信遮断して自立性を高めると共に、自位置を秘匿することで敵に対する脅威を高めている。
全システムを連携する自動システムというのは、それとは真逆。
わざわざハッキングの入口を作っておくようなものじゃ？
战略导弹潜艇是报复性核攻击的最佳方式，但它们通过在作战行动中切断通讯来增加其独立性，并通过隐藏自己的位置来增加对敌人的威胁。
连接所有系统的自动化系统则恰恰相反。
这不是等于故意给黑客打开入口吗？
戦略ミサイル原潜は、報復核攻撃の最たる仕組みだが、作戦行動中は通信遮断して自立性を高めると共に、自位置を秘匿することで敵に対する脅威を高めている。
全システムを連携する自動システムというのは、それとは真逆。
わざわざハッキングの入口を作っておくようなものじゃ？
战略导弹潜艇是报复性核攻击的最佳方式，但它们通过在作战行动中切断通讯来增加其独立性，并通过隐藏自己的位置来增加对敌人的威胁。
连接所有系统的自动化系统则恰恰相反。
这不是等于故意给黑客打开入口吗？
mat********
この「死者の手」の心配をしても意味がないと思うよ？まさに「終末の日のためのシステム」だもの。
ロシアの核報復システムはこの記事にもあるチェゲトでロシア大統領や国防省のブリーフケースで行う。
核攻撃でモスクワもロシア軍参謀本部も壊滅し、チェゲトも機能しない場合に使う自動システムが「死者の手」
しかしそんな全面核戦争になってたらどっちにしろ西側も終末を迎えており、そんな後、終末に使われる兵器の心配を、今しても意味がない。
映画「復活の日」でもこのシステムが登場するが、やはり人類のほとんどが死滅して終末を迎えた後で自動的に作動する設定になっている。
こんなシステムが使われるかどうかになったら、どっちにしろ終わりだ。
我认为担心这只“死亡之手”没有任何意义，对吧？这只是一个“最终的系统”。
俄罗斯的核报复系统是在进行的，这篇文章中也有，在俄罗斯总统和国防部的公文包中。
一场核攻击摧毁了莫斯科和俄罗斯总参谋部，不工作时使用的自动系统就是“死亡之手”
然而，在这样一场全面的核战争中，西方无论如何都注定要灭亡，而担心之后的末日会使用什么武器是没有意义的。
这个系统在电影《复活日》中也出现过，但也是设定为在人类大部分灭绝并到达末日后自动运行。
到了用不用这样的系统的时候，反正就完了。
この「死者の手」の心配をしても意味がないと思うよ？まさに「終末の日のためのシステム」だもの。
ロシアの核報復システムはこの記事にもあるチェゲトでロシア大統領や国防省のブリーフケースで行う。
核攻撃でモスクワもロシア軍参謀本部も壊滅し、チェゲトも機能しない場合に使う自動システムが「死者の手」
しかしそんな全面核戦争になってたらどっちにしろ西側も終末を迎えており、そんな後、終末に使われる兵器の心配を、今しても意味がない。
映画「復活の日」でもこのシステムが登場するが、やはり人類のほとんどが死滅して終末を迎えた後で自動的に作動する設定になっている。
こんなシステムが使われるかどうかになったら、どっちにしろ終わりだ。
我认为担心这只“死亡之手”没有任何意义，对吧？这只是一个“最终的系统”。
俄罗斯的核报复系统是在进行的，这篇文章中也有，在俄罗斯总统和国防部的公文包中。
一场核攻击摧毁了莫斯科和俄罗斯总参谋部，不工作时使用的自动系统就是“死亡之手”
然而，在这样一场全面的核战争中，西方无论如何都注定要灭亡，而担心之后的末日会使用什么武器是没有意义的。
这个系统在电影《复活日》中也出现过，但也是设定为在人类大部分灭绝并到达末日后自动运行。
到了用不用这样的系统的时候，反正就完了。
pal********
全ての司令部が発射命令も権限委譲も出来ず瞬時に破壊されるような相手なら、どうあがいても勝ち目は無いよね。
だったらせめて敗戦後も自国民に最低限の占領地統治をしてもらえるよう祈ればいいものを、何故世界を道連れにしようとするのやら。
それを含めての核による防衛戦略なんだろうが、人の手を離すなんてのは誤作動を考えれば絶対にやってはいけない事だと思うのだが。核なんていう取り返しの付かない物なら尚更。
如果所有指挥部都不能下令开火，不能下放权力，又是一个会被瞬间消灭的对手，那么无论你怎么战斗，都没有胜算。
那么，当你至少可以祈祷自己的人民即使在战争结束后也能继续统治被占领土时，为什么还要带着全世界呢？
这可能是一种核防御战略，但我认为考虑到故障，放开人们的手是永远不应该做的事情。尤其是如果它是像核武器一样无法收回的东西。
全ての司令部が発射命令も権限委譲も出来ず瞬時に破壊されるような相手なら、どうあがいても勝ち目は無いよね。
だったらせめて敗戦後も自国民に最低限の占領地統治をしてもらえるよう祈ればいいものを、何故世界を道連れにしようとするのやら。
それを含めての核による防衛戦略なんだろうが、人の手を離すなんてのは誤作動を考えれば絶対にやってはいけない事だと思うのだが。核なんていう取り返しの付かない物なら尚更。
如果所有指挥部都不能下令开火，不能下放权力，又是一个会被瞬间消灭的对手，那么无论你怎么战斗，都没有胜算。
那么，当你至少可以祈祷自己的人民即使在战争结束后也能继续统治被占领土时，为什么还要带着全世界呢？
这可能是一种核防御战略，但我认为考虑到故障，放开人们的手是永远不应该做的事情。尤其是如果它是像核武器一样无法收回的东西。
goldwolves
長文だったが要はベラルーシに配備された戦術核は広島原爆の2倍程度だが 戦略核は1発のミサイルに10個以上の核弾頭を搭載したものや広島原爆の数千倍の威力のもの 日本は戦略核2発程度で消滅するロシアの核ミサイルの精度は人を宇宙ステーションに送り届けて また戻ってくる技術を見れば正確さがわかるだろう ロシアが核攻撃された場合 例えば発射する人がいなくなっても自動的に各国に向けて数千発の戦略核ミサイルが発射されるというものまさに このシステムが起動したら世界は滅びる誤作動がないといいのだが その可能性も捨てきれない
文章很长，但重点是，白俄罗斯部署的战术核武器威力大约是广岛原子弹的两倍，但战略核武器是单枚导弹携带10枚以上核弹头，以及数千枚核弹头的核武器。比广岛原子弹威力强大数倍。日本将用大约两枚战略核武器消失。俄罗斯核导弹的准确性，通过观察将人送入空间站并再次返回的技术来了解。如果发生核事故比如攻击俄罗斯，有人发射，即使消失，也会自动向各国发射数千枚战略核导弹，如果不出故障就好了，但也不能排除这种可能性。
長文だったが要はベラルーシに配備された戦術核は広島原爆の2倍程度だが 戦略核は1発のミサイルに10個以上の核弾頭を搭載したものや広島原爆の数千倍の威力のもの 日本は戦略核2発程度で消滅するロシアの核ミサイルの精度は人を宇宙ステーションに送り届けて また戻ってくる技術を見れば正確さがわかるだろう ロシアが核攻撃された場合 例えば発射する人がいなくなっても自動的に各国に向けて数千発の戦略核ミサイルが発射されるというものまさに このシステムが起動したら世界は滅びる誤作動がないといいのだが その可能性も捨てきれない
文章很长，但重点是，白俄罗斯部署的战术核武器威力大约是广岛原子弹的两倍，但战略核武器是单枚导弹携带10枚以上核弹头，以及数千枚核弹头的核武器。比广岛原子弹威力强大数倍。日本将用大约两枚战略核武器消失。俄罗斯核导弹的准确性，通过观察将人送入空间站并再次返回的技术来了解。如果发生核事故比如攻击俄罗斯，有人发射，即使消失，也会自动向各国发射数千枚战略核导弹，如果不出故障就好了，但也不能排除这种可能性。
もう青ポチしかいらない
結局使われる事はなく役に立たないシステム。
対ウクライナ戦においてもご覧のように屁の突っ張りにもなってない。
核なんてそんな物。でもそれでいい。
这是一个无用的系统，终究不会被使用。
在对乌克兰的战争中，正如你所看到的，这甚至不如一个屁的推力大。
核弹就是这种东西，但这样就好。
結局使われる事はなく役に立たないシステム。
対ウクライナ戦においてもご覧のように屁の突っ張りにもなってない。
核なんてそんな物。でもそれでいい。
这是一个无用的系统，终究不会被使用。
在对乌克兰的战争中，正如你所看到的，这甚至不如一个屁的推力大。
核弹就是这种东西，但这样就好。
mas********
この手のシステムは機能しているかどうかは問題ではない。機能している可能性があるだけでその効果は発揮されている。
这种系统是否正常运作并不重要。只要有发挥作用的可能性，效果就会发挥出来。
この手のシステムは機能しているかどうかは問題ではない。機能している可能性があるだけでその効果は発揮されている。
这种系统是否正常运作并不重要。只要有发挥作用的可能性，效果就会发挥出来。
nwz********
ロシアがウクライナから撤退しても戦争で負ける可能性は無いでしょう。
ロシア軍は現在も通常兵器で戦っており本気を出していませんので。
この他にも旧ソ連から危険な生物兵器や化学兵器を多数保有して来た国です
即使俄罗斯从乌克兰撤军，也没有输掉战争的机会。
俄军还在用常规武器作战，并不认真。
除此之外，它还是一个拥有许多来自前苏联的危险生物和化学武器的国家。
令和虎組TIGERXEXTASY
ロシアがウクライナから撤退しても戦争で負ける可能性は無いでしょう。
ロシア軍は現在も通常兵器で戦っており本気を出していませんので。
この他にも旧ソ連から危険な生物兵器や化学兵器を多数保有して来た国です
即使俄罗斯从乌克兰撤军，也没有输掉战争的机会。
俄军还在用常规武器作战，并不认真。
除此之外，它还是一个拥有许多来自前苏联的危险生物和化学武器的国家。
令和虎組TIGERXEXTASY
適当な難癖いちゃもんをつけて、
ベラルーシ側から、戦術核ミサイルを
ザボリージャ原発に向けて発射しそうな最悪な事態に発展しそう！！ウクライナ軍が、東部地域や南部地域に戦線を拡大している状況下で、目論見通りにワグネル部隊をベラルーシ内に駐屯させたことから、キーウ北方の守備を固めざるを得ない状況になった。
加上适当的狡辩，
白俄罗斯方面很可能会向扎波罗热核电站发射战术核导弹，这很可能会发展成最糟糕的情况！随着乌克兰军队将战线扩大到东部和南部地区，瓦格纳部队按计划进驻白俄罗斯，这迫使他们加强了基辅以北的防御。
ベラルーシ側から、戦術核ミサイルを
ザボリージャ原発に向けて発射しそうな最悪な事態に発展しそう！！ウクライナ軍が、東部地域や南部地域に戦線を拡大している状況下で、目論見通りにワグネル部隊をベラルーシ内に駐屯させたことから、キーウ北方の守備を固めざるを得ない状況になった。
加上适当的狡辩，
白俄罗斯方面很可能会向扎波罗热核电站发射战术核导弹，这很可能会发展成最糟糕的情况！随着乌克兰军队将战线扩大到东部和南部地区，瓦格纳部队按计划进驻白俄罗斯，这迫使他们加强了基辅以北的防御。
nta*****
ロシアの核を煽る報道は多いが，英国や米国がウクライナに提供した劣化ウラン弾はどうなったのだろうか？
こちらもかなりの有害なものだとは思うが。
俄罗斯核武器的新闻屡见不鲜，但英国和美国向乌克兰提供的贫铀弹药去哪儿了？
我认为这也是非常有害的。
ロシアの核を煽る報道は多いが，英国や米国がウクライナに提供した劣化ウラン弾はどうなったのだろうか？
こちらもかなりの有害なものだとは思うが。
俄罗斯核武器的新闻屡见不鲜，但英国和美国向乌克兰提供的贫铀弹药去哪儿了？
我认为这也是非常有害的。
rfu********
絶対に撃ち落されないと豪語してた超高音速ミサイルも簡単にウクライナから撃ち落されてるしな。本当に性能は大丈夫だろうか。
他们自诩永远不会被击落的超音速导弹，却被乌克兰轻易击落。性能真的好吗？
白魂
絶対に撃ち落されないと豪語してた超高音速ミサイルも簡単にウクライナから撃ち落されてるしな。本当に性能は大丈夫だろうか。
他们自诩永远不会被击落的超音速导弹，却被乌克兰轻易击落。性能真的好吗？
白魂
つまり日本にある米軍基地からアメリカがロシアに対して報復攻撃した場合
ロシアの自動報復システムによって日本の米軍基地がある地区にミサイルが飛んでくると言う事なのか？
也就是说，如果美国从驻日美军基地对俄罗斯发动报复性攻击，是否意味着俄罗斯的自动报复系统将向驻日美军基地所在地区发射导弹？
ロシアの自動報復システムによって日本の米軍基地がある地区にミサイルが飛んでくると言う事なのか？
也就是说，如果美国从驻日美军基地对俄罗斯发动报复性攻击，是否意味着俄罗斯的自动报复系统将向驻日美军基地所在地区发射导弹？
yao********
予算不足に軍の横流し、設備の老朽化等で1600発のうちどの程度がちゃんと動くだろうか？
機械の故障で勝手にミサイル発射だけはやめてほしいが。
由于预算短缺、军事分流、装备老化等原因，这1600发子弹中有多少能正常工作？
我只是希望你们停止因为机械故障而擅自发射导弹。
予算不足に軍の横流し、設備の老朽化等で1600発のうちどの程度がちゃんと動くだろうか？
機械の故障で勝手にミサイル発射だけはやめてほしいが。
由于预算短缺、军事分流、装备老化等原因，这1600发子弹中有多少能正常工作？
我只是希望你们停止因为机械故障而擅自发射导弹。
爺めーる
そもそも戦闘機の電子機器に真空管を採用していたロシアにその様なハイテクがあるのでしょうかな？
俄罗斯有没有这样的高科技，曾经在战斗机电子设备中使用真空管
そもそも戦闘機の電子機器に真空管を採用していたロシアにその様なハイテクがあるのでしょうかな？
俄罗斯有没有这样的高科技，曾经在战斗机电子设备中使用真空管
キリコ
もう発想からしてヤバすぎるわロシア。
狂った思想に巨大な資源と軍備。
地獄はどこか別の世界ではなく確実に現実に存在する。特に人の心に、地獄も修羅も畜生も存在する。
俄罗斯这个想法已经太危险了。
疯狂的想法，巨大的资源和军备。
地狱确实存在于现实中，而不是在其他世界。尤其是人心中，存在着地狱、修罗、畜生。
もう発想からしてヤバすぎるわロシア。
狂った思想に巨大な資源と軍備。
地獄はどこか別の世界ではなく確実に現実に存在する。特に人の心に、地獄も修羅も畜生も存在する。
俄罗斯这个想法已经太危险了。
疯狂的想法，巨大的资源和军备。
地狱确实存在于现实中，而不是在其他世界。尤其是人心中，存在着地狱、修罗、畜生。
yuk********
現人類はいつでも核でやられるリスクを背負って生きているのだな。覚悟も必要ってことか。慌てふためいてもこればかりはどうしようもない。
当前的人类始终生活在遭受核武器袭击的危险之中。你也需要做好准备吗？即使我惊慌失措，我也无能为力。
現人類はいつでも核でやられるリスクを背負って生きているのだな。覚悟も必要ってことか。慌てふためいてもこればかりはどうしようもない。
当前的人类始终生活在遭受核武器袭击的危险之中。你也需要做好准备吗？即使我惊慌失措，我也无能为力。
eipam
使ったら国の終わりだと分かっているのでロシアは絶対に核は使えない。
発射したとたんにどうなるか分かっているのでしょう。
俄罗斯永远不能使用核武器，因为他们知道使用核武器将导致国家的末日。
你知道启动它时会发生什么。
使ったら国の終わりだと分かっているのでロシアは絶対に核は使えない。
発射したとたんにどうなるか分かっているのでしょう。
俄罗斯永远不能使用核武器，因为他们知道使用核武器将导致国家的末日。
你知道启动它时会发生什么。
nir********
ロシアの場合金なくてメンテしてないから事故が心配、自国内で爆発なら普通は笑い話だけど核だとそうもいかない。
就俄罗斯来说，没有钱，也没有维护，所以我担心发生意外。
ロシアの場合金なくてメンテしてないから事故が心配、自国内で爆発なら普通は笑い話だけど核だとそうもいかない。
就俄罗斯来说，没有钱，也没有维护，所以我担心发生意外。
很赞 0
收藏