网友讨论：业绩暴跌，揭露了“芯片大战”的最大输家！
正文翻译
"Chip War" Unveils Biggest Loser with Plummeting Performance!
业绩暴跌，揭露了“芯片大战”的最大输家！
"Chip War" Unveils Biggest Loser with Plummeting Performance!
业绩暴跌，揭露了“芯片大战”的最大输家！
评论翻译
@emphiric
Never gave your adversaries that has hidden agendas against you to a chance to survive at all costs. Teach them a dearly lessons that they will never forget and have no mercy for them as they go all the way out to get rid of you. China must move ahead and further its progress to a paramount height for its future endeavor.
对于那些有隐藏的针对你的议程的对手，永远不要给他们任何生存下来的机会，不惜一切代价。
如果他们想竭尽全力摆脱你，不要留情，给他们一个永远不会忘记的惨痛教训。
中国必须继续前进，把自己的进步，提高到未来努力可以达到的最高水平。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Never gave your adversaries that has hidden agendas against you to a chance to survive at all costs. Teach them a dearly lessons that they will never forget and have no mercy for them as they go all the way out to get rid of you. China must move ahead and further its progress to a paramount height for its future endeavor.
对于那些有隐藏的针对你的议程的对手，永远不要给他们任何生存下来的机会，不惜一切代价。
如果他们想竭尽全力摆脱你，不要留情，给他们一个永远不会忘记的惨痛教训。
中国必须继续前进，把自己的进步，提高到未来努力可以达到的最高水平。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Ace1000ks19751982
South Korea is a country that depends on exports to survive. Not having enough foreign exchange reserves for a country like that would be inflationary.
韩国是一个依靠出口生存的国家。对于这样一个国家来说，没有足够的外汇储备将导致通货膨胀。
South Korea is a country that depends on exports to survive. Not having enough foreign exchange reserves for a country like that would be inflationary.
韩国是一个依靠出口生存的国家。对于这样一个国家来说，没有足够的外汇储备将导致通货膨胀。
@DordDord1206
Sk is a lapdog of the US than a country
比起作为一个国家，韩国更像一个美国的走狗。
Sk is a lapdog of the US than a country
比起作为一个国家，韩国更像一个美国的走狗。
@Ace1000ks19751982
@DordDord1206 SK made their choice. They can ask Ameri-ca for a bailout. ROFL
韩国做出了他们的选择。他们可以向美国请求援助。笑得在地上打滚！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@DordDord1206 SK made their choice. They can ask Ameri-ca for a bailout. ROFL
韩国做出了他们的选择。他们可以向美国请求援助。笑得在地上打滚！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@DordDord1206
@Ace1000ks19751982 yeah, made their choice before americas rifle
是的，站在美国步枪前，他们做出了选择。
@Ace1000ks19751982 yeah, made their choice before americas rifle
是的，站在美国步枪前，他们做出了选择。
@dayleedwards3521
Who the hell gives the US the right to grant "permission"?
到底是哪个应该下地狱的，给予了美国这样的“许可”，别人的行为需要他的同意？
Who the hell gives the US the right to grant "permission"?
到底是哪个应该下地狱的，给予了美国这样的“许可”，别人的行为需要他的同意？
@user-nw3bj4yh5u
They think they are GODS
他们认为自己就是上帝。
They think they are GODS
他们认为自己就是上帝。
@Kitten_Stomper
The US military and the US dollar system. I’m saying it’s fair, but that’s how it is.
美国军队和美元体系给的。我要说这是公平的，现实就是如此。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The US military and the US dollar system. I’m saying it’s fair, but that’s how it is.
美国军队和美元体系给的。我要说这是公平的，现实就是如此。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@pf100andahalf
@robertko5425 Didn't Trump start the China tariffs and penalties?
特朗普不是开始对中国征收关税和做出惩罚了吗？
@robertko5425 Didn't Trump start the China tariffs and penalties?
特朗普不是开始对中国征收关税和做出惩罚了吗？
@robertko5425
@pf100andahalf Yes - He soitenly did in 2018.
是的——他在2018年确实做到了。
@pf100andahalf Yes - He soitenly did in 2018.
是的——他在2018年确实做到了。
@ralphzoombeenie2330
S.Korea is having its "you are with us or against us" moment. Germany, the poor man of Europe, is learning the hard way that bowing to US Empire demands has a high price. Abandoning a market of 1.4B is insane. The US has a short term gain but a long term regret
韩国正处于“你是支持我们，还是反对我们”的时刻。
作为欧洲的穷人，德国正在艰难地学习向美国帝国屈服是有代价的。
放弃14亿人的市场是疯狂的。
跟着美国，有短期的收获，但有长期的遗憾。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
S.Korea is having its "you are with us or against us" moment. Germany, the poor man of Europe, is learning the hard way that bowing to US Empire demands has a high price. Abandoning a market of 1.4B is insane. The US has a short term gain but a long term regret
韩国正处于“你是支持我们，还是反对我们”的时刻。
作为欧洲的穷人，德国正在艰难地学习向美国帝国屈服是有代价的。
放弃14亿人的市场是疯狂的。
跟着美国，有短期的收获，但有长期的遗憾。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@konvincent2136
Even singing the " American Pie." couldn't save South Korea's Industries.
即使唱“美国派”也救不了韩国的工业。
Even singing the " American Pie." couldn't save South Korea's Industries.
即使唱“美国派”也救不了韩国的工业。
@dongposu2043
Yoon will not hesitate to kiss Buyden's arse I'm sure
尹锡悦将会毫不犹豫地亲吻布登的屁股。我很确信。
Yoon will not hesitate to kiss Buyden's arse I'm sure
尹锡悦将会毫不犹豫地亲吻布登的屁股。我很确信。
@chew5461
@dongposu2043 He has no choice, even if that bum is very smelly. This is because he definitely will NOT be in the Blue House next election!
他别无选择，即使那个流浪汉很臭。这是因为他肯定不会参加下一次的青瓦台选举！
@dongposu2043 He has no choice, even if that bum is very smelly. This is because he definitely will NOT be in the Blue House next election!
他别无选择，即使那个流浪汉很臭。这是因为他肯定不会参加下一次的青瓦台选举！
@sfukuda512
You cannot sell your soul to daddy US without serious consequences. China will naturally be SK's largest trading partner. South Korean industries can do a couple of things to alleviate the situation: make Chinese subsidiaries 100% "native" and cut ties with their nominal overlords, or break sanctions. Busting the sanctions would probably result in large fines, but compared to the loss in profits for not being in the Chinese market, I think in the long-term, you would be OK.
你不能把你的灵魂出卖给美国爸爸而不造成任何严重后果。
中国是韩国最大的贸易伙伴。
韩国产业可以做几件事来缓解这种情况：
让中国子公司100%“本土化”，切断与名义上的霸主的联系，或者打破制裁。破坏制裁可能会导致巨额罚款，但与不进入中国市场的利润损失相比，我认为从长远来看，你会没事的。
You cannot sell your soul to daddy US without serious consequences. China will naturally be SK's largest trading partner. South Korean industries can do a couple of things to alleviate the situation: make Chinese subsidiaries 100% "native" and cut ties with their nominal overlords, or break sanctions. Busting the sanctions would probably result in large fines, but compared to the loss in profits for not being in the Chinese market, I think in the long-term, you would be OK.
你不能把你的灵魂出卖给美国爸爸而不造成任何严重后果。
中国是韩国最大的贸易伙伴。
韩国产业可以做几件事来缓解这种情况：
让中国子公司100%“本土化”，切断与名义上的霸主的联系，或者打破制裁。破坏制裁可能会导致巨额罚款，但与不进入中国市场的利润损失相比，我认为从长远来看，你会没事的。
@kentriat2426
It’s a shame politicians introduce bans and sanctions without full consultation with their industry leaders as to where such bans could lead if retaliation is possible via other avenues. Today we see leaders following the USA directions and Korean and Japanese chip and circuit board suppliers loosing half there market shares and facing sanctions on the rare earth metals
令人遗憾的是，政客们在没有与行业领袖充分协商的情况下，提出了禁令和制裁。如果经过了协商，中国通过其他途径进行报复，这些禁令可能会导致什么结果？
今天的结果是，领导人听从美国的指示，韩国和日本的芯片和电路板供应商失去了一半的市场份额，并面临稀土金属的制裁。
It’s a shame politicians introduce bans and sanctions without full consultation with their industry leaders as to where such bans could lead if retaliation is possible via other avenues. Today we see leaders following the USA directions and Korean and Japanese chip and circuit board suppliers loosing half there market shares and facing sanctions on the rare earth metals
令人遗憾的是，政客们在没有与行业领袖充分协商的情况下，提出了禁令和制裁。如果经过了协商，中国通过其他途径进行报复，这些禁令可能会导致什么结果？
今天的结果是，领导人听从美国的指示，韩国和日本的芯片和电路板供应商失去了一半的市场份额，并面临稀土金属的制裁。
@peterwei9121
I bet you chip price will dropped due to over inventory....not lucrative as before
我敢打赌，你的芯片价格会因为库存过多而下跌……不会像以前那样利润巨大了。
I bet you chip price will dropped due to over inventory....not lucrative as before
我敢打赌，你的芯片价格会因为库存过多而下跌……不会像以前那样利润巨大了。
@brianniziol6479
Korea is paying a heavy price for their obedience to America. Their chip and car markets are falling off a cliff. To make things worse, their archenemy North Korea now has access to very advanced military tech.
韩国为服从美国付出了沉重的代价。他们的芯片和汽车市场正在跌落悬崖。更糟糕的是，他们的宿敌朝鲜，现在可以获得非常先进的军事技术了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Korea is paying a heavy price for their obedience to America. Their chip and car markets are falling off a cliff. To make things worse, their archenemy North Korea now has access to very advanced military tech.
韩国为服从美国付出了沉重的代价。他们的芯片和汽车市场正在跌落悬崖。更糟糕的是，他们的宿敌朝鲜，现在可以获得非常先进的军事技术了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@peanut0brain
Nuclear powered missile!
核动力导弹！
Nuclear powered missile!
核动力导弹！
@bluemoon7076
For the love of American pie , South Korea does not mind losing its bread and butter business ……..
出于对美国派的热爱，韩国并不介意失去它的面包和黄油生意……
For the love of American pie , South Korea does not mind losing its bread and butter business ……..
出于对美国派的热爱，韩国并不介意失去它的面包和黄油生意……
@prakorngirodkunkid7877
For Yoon, American pie more delicious than Korean kimchi.
对尹锡悦来说，美国派比韩国泡菜更美味。
For Yoon, American pie more delicious than Korean kimchi.
对尹锡悦来说，美国派比韩国泡菜更美味。
@johnlay3040
Time to face the truth, the American Pie is simply not as tasty as the Peking Duck.
是时候面对事实了，美国派根本没有北京烤鸭好吃。
Time to face the truth, the American Pie is simply not as tasty as the Peking Duck.
是时候面对事实了，美国派根本没有北京烤鸭好吃。
@tjinc002
As I said, be careful of what Yoon asking for. Yoon might not like what Yoon going to get.
正如我所说，小心尹锡悦的所求。尹锡悦可能不喜欢他得到的东西。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As I said, be careful of what Yoon asking for. Yoon might not like what Yoon going to get.
正如我所说，小心尹锡悦的所求。尹锡悦可能不喜欢他得到的东西。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@aceman00ify
Who made america the world dictator of the global chip market, with the ability to tell countries who they can and cannot sell their chips to??
是谁让美国成为全球芯片市场的世界独裁者，有资格告诉各国，他们可以和不能向谁出售芯片？？
Who made america the world dictator of the global chip market, with the ability to tell countries who they can and cannot sell their chips to??
是谁让美国成为全球芯片市场的世界独裁者，有资格告诉各国，他们可以和不能向谁出售芯片？？
@chew5461
I am so happy for South Korea! This will teach that Yoon not to be so cocky!! He can go to his Master for help.
我为韩国感到高兴！这将教会尹锡悦不要那么自大！！他可以去找他的主人帮帮忙。
I am so happy for South Korea! This will teach that Yoon not to be so cocky!! He can go to his Master for help.
我为韩国感到高兴！这将教会尹锡悦不要那么自大！！他可以去找他的主人帮帮忙。
@anupamsircar111
It's common sense but the top management at Samsung and Hynix don't seem to have it: you don't mess with the hand that rocks the cradle. China is their biggest market and they want to antagonize it? The guys who have done this need to be sacked!!!
这是常识，但三星和海力士的高层管理人员似乎并不具备这个常识：你不能干涉摇摇篮的手。
中国是他们最大的市场，他们想与之对抗吗？做了这件事的人需要被解雇！！！
It's common sense but the top management at Samsung and Hynix don't seem to have it: you don't mess with the hand that rocks the cradle. China is their biggest market and they want to antagonize it? The guys who have done this need to be sacked!!!
这是常识，但三星和海力士的高层管理人员似乎并不具备这个常识：你不能干涉摇摇篮的手。
中国是他们最大的市场，他们想与之对抗吗？做了这件事的人需要被解雇！！！
@jason-us8pc
A DOG KNOW WHEN TO SWITCH SIDE WHEN HIS MEAL HAS BEEN REMOVED - Human dogs are more unstable, they react poorly and cannot sense the change in their environment - so be human with backbone rather than a Western dog, when you are no longer useful, there is no such thing as a loyalty reward?
一只狗知道，当他的肉被拿走后，就需要换边站了。
但人类这种狗，更不容易揣测，它们反应迟钝，无法感知环境的变化。
所以要做一个有骨气的人，而不是做一只西方的狗，当你不再有用时，就没有忠诚的奖励了？
A DOG KNOW WHEN TO SWITCH SIDE WHEN HIS MEAL HAS BEEN REMOVED - Human dogs are more unstable, they react poorly and cannot sense the change in their environment - so be human with backbone rather than a Western dog, when you are no longer useful, there is no such thing as a loyalty reward?
一只狗知道，当他的肉被拿走后，就需要换边站了。
但人类这种狗，更不容易揣测，它们反应迟钝，无法感知环境的变化。
所以要做一个有骨气的人，而不是做一只西方的狗，当你不再有用时，就没有忠诚的奖励了？
@victorchew151
Korea can sell more kimchi to make up chip losses.
韩国可以出售更多的泡菜，来弥补芯片的损失。
Korea can sell more kimchi to make up chip losses.
韩国可以出售更多的泡菜，来弥补芯片的损失。
@DordDord1206
Even those kimchi was made in Shandong province, China, exported to Korea
甚至那些泡菜，都是在中国山东省生产的，然后，出口到韩国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Even those kimchi was made in Shandong province, China, exported to Korea
甚至那些泡菜，都是在中国山东省生产的，然后，出口到韩国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@afunguynamedkawhi7959
What if China bans exports of bok-choy to South Korea?
如果中国禁止向韩国出口白菜，怎么办？
What if China bans exports of bok-choy to South Korea?
如果中国禁止向韩国出口白菜，怎么办？
@tonyle876
Chinese can do it themselves, kimchi is not exclusive to korean peninsula fortunately xD
中国人可以自己做，泡菜不是朝鲜半岛独有的。笑。
Chinese can do it themselves, kimchi is not exclusive to korean peninsula fortunately xD
中国人可以自己做，泡菜不是朝鲜半岛独有的。笑。
@Ace1000ks19751982
China makes their own version of kimchi, and it takes better too. LOL
中国生产自己的泡菜，他们的泡菜更好。哈哈。
China makes their own version of kimchi, and it takes better too. LOL
中国生产自己的泡菜，他们的泡菜更好。哈哈。
@krejados1
So that's two victims of US proxy wars this year alone. Ukraine in a martial contest for US's ambition to expand NATO and S. Korea in economic warfare against China's development. Three victims, if you count the US population, whose tax dollars go towards funding hegemonic wars rather than improving living conditions in the US.
因此，仅今年一年，就有两名美国代理人战争的受害者。
乌克兰是为了美国扩大北约的野心，而韩国则是为了在经济战中对抗中国的发展。
如果算上美国人，有三名受害者。美国人的税款用于资助霸权战争，而不是改善美国人的生活条件。
So that's two victims of US proxy wars this year alone. Ukraine in a martial contest for US's ambition to expand NATO and S. Korea in economic warfare against China's development. Three victims, if you count the US population, whose tax dollars go towards funding hegemonic wars rather than improving living conditions in the US.
因此，仅今年一年，就有两名美国代理人战争的受害者。
乌克兰是为了美国扩大北约的野心，而韩国则是为了在经济战中对抗中国的发展。
如果算上美国人，有三名受害者。美国人的税款用于资助霸权战争，而不是改善美国人的生活条件。
@peanut0brain
More victims: Germany with its gas pipelines blown up, the whole eu in recession due to loss of cheap Russian gas
更多受害者：德国天然气管道被炸毁，整个欧盟因失去廉价俄罗斯天然气而陷入衰退。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
More victims: Germany with its gas pipelines blown up, the whole eu in recession due to loss of cheap Russian gas
更多受害者：德国天然气管道被炸毁，整个欧盟因失去廉价俄罗斯天然气而陷入衰退。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@marioeafernandes594
As good puppets of the US you killed your chip industry, Bye, Bye Mr American pie
作为美国的好傀儡，你扼杀了你的芯片行业，再见，再见，美国派先生。
As good puppets of the US you killed your chip industry, Bye, Bye Mr American pie
作为美国的好傀儡，你扼杀了你的芯片行业，再见，再见，美国派先生。
@johnnyaro
Poisoned by american pie
被美国派毒死了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Poisoned by american pie
被美国派毒死了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@colombard140
The President of Korea is now singing "Die, Die American Lie....This will be the day that I die, This will be the day that I die !
韩国总统现在正在唱着：“死吧，死吧，美国人的谎言……这将是我死的那一天，这将是我们死的那天！”！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The President of Korea is now singing "Die, Die American Lie....This will be the day that I die, This will be the day that I die !
韩国总统现在正在唱着：“死吧，死吧，美国人的谎言……这将是我死的那一天，这将是我们死的那天！”！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@user-kb9bd5tt8f
Chips with kimchi would be a great recipe
泡菜配薯条（芯片）是个不错的食谱。
Chips with kimchi would be a great recipe
泡菜配薯条（芯片）是个不错的食谱。
@teatree6228
Good Zero export to korea japan uxa and west
很好，零出口，韩国、日本和西方。
Good Zero export to korea japan uxa and west
很好，零出口，韩国、日本和西方。
@randytaylor1406
China's exports have been falling, so even if they can produce the chips, it's not selling except for the domestic markets, but they don't seem strong.
中国的出口一直在下降，所以即使他们能生产芯片，除了国内市场之外，也销售不出去，它们似乎并不强大。
China's exports have been falling, so even if they can produce the chips, it's not selling except for the domestic markets, but they don't seem strong.
中国的出口一直在下降，所以即使他们能生产芯片，除了国内市场之外，也销售不出去，它们似乎并不强大。
@nabilfennia5388
Domestic market only ? Its already bigger than the european market + usa market combined...if china close its market to western product , that is the real ...
只有国内市场？它的国内市场已经超过了欧洲市场+美国市场的总和……如果中国对西方产品关闭市场，那才是真的……
Domestic market only ? Its already bigger than the european market + usa market combined...if china close its market to western product , that is the real ...
只有国内市场？它的国内市场已经超过了欧洲市场+美国市场的总和……如果中国对西方产品关闭市场，那才是真的……
@jetli740
most of electronic you see for sale are made in china..... try to find one made in usa... good luck
你看到的大多数待售的电子产品都是中国制造的……试着找一个美国制造的……祝你好运
most of electronic you see for sale are made in china..... try to find one made in usa... good luck
你看到的大多数待售的电子产品都是中国制造的……试着找一个美国制造的……祝你好运
很赞 49
收藏