麻省理工学院取消了教师招聘过程中的多样性声明
正文翻译
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
normad3
Wow. Advancement based on qualifications and a hard study/work ethic. This is great. Just imagine graduating students with the ability to pay off their tuition in greater numbers because they weren't turned away in favor of the unqualified.
哇！基于资格和勤奋学习/职业道德的晋升。太棒了。想想看，更多的毕业学生有能力还清学费，因为他们没有被因偏向于不合格的求职者而拒之门外。
Elite university eliminates DEI hiring requirement: 'They don't work'
MIT scraps diversity statement from faculty hiring process
精英大学废除了“多元，平等，包容”的招聘条件要求：“没有发挥作用”
麻省理工学院取消了教师招聘过程中的多样性声明
正文略
评论部分：
MIT scraps diversity statement from faculty hiring process
精英大学废除了“多元，平等，包容”的招聘条件要求：“没有发挥作用”
麻省理工学院取消了教师招聘过程中的多样性声明
正文略
评论部分：
tnkr315
When the hiring of an individual is based on Check Boxes 9 times out of 10 you end up with non-productive employees that required 10 time the effort by management and almost impossible to terminate their employment,
I speak from the management perspective...
按选项打勾（条条框框）来雇佣员工时，10次中有9次会雇到非生产性员工，这些员工需要管理层付出10倍的努力，而且很难终止和他们的雇佣关系，
我是从管理的角度讲的。。。
When the hiring of an individual is based on Check Boxes 9 times out of 10 you end up with non-productive employees that required 10 time the effort by management and almost impossible to terminate their employment,
I speak from the management perspective...
按选项打勾（条条框框）来雇佣员工时，10次中有9次会雇到非生产性员工，这些员工需要管理层付出10倍的努力，而且很难终止和他们的雇佣关系，
我是从管理的角度讲的。。。
Jane88717
Finally, we may be seeing the light at the end of this nightmarish DIE tunnel.
MIT is more committed to real science due to its focus on STEM as opposed to "social sciences" that have a mixed (mildly speaking) record of adherence to truth and logic.
终于，我们可能会看到这条噩梦般的死亡隧道尽头的曙光。
麻省理工学院更致力于真正的科学，因为它专注于理工科，而不是“社会科学”，后者在坚持真理和逻辑方面有着复杂（委婉地说）的记录。
Finally, we may be seeing the light at the end of this nightmarish DIE tunnel.
MIT is more committed to real science due to its focus on STEM as opposed to "social sciences" that have a mixed (mildly speaking) record of adherence to truth and logic.
终于，我们可能会看到这条噩梦般的死亡隧道尽头的曙光。
麻省理工学院更致力于真正的科学，因为它专注于理工科，而不是“社会科学”，后者在坚持真理和逻辑方面有着复杂（委婉地说）的记录。
AsianConservative835
Well we “uneducated deplorables” (I have a degree in Computer Engineering) told everyone it won’t work but the “geniuses” at MIT thought they knew better
我们这些“没受过教育的可怜虫”（我有计算机工程学位）说过这样子不行的，但麻省理工学院的“天才”们觉得他们懂更多
Well we “uneducated deplorables” (I have a degree in Computer Engineering) told everyone it won’t work but the “geniuses” at MIT thought they knew better
我们这些“没受过教育的可怜虫”（我有计算机工程学位）说过这样子不行的，但麻省理工学院的“天才”们觉得他们懂更多
Lageff
I'm just glad many bridges and high rises were built when engineers actually knew about engineering. Same with doctors, I'm leaning towards older, unless they are Asian.
很多桥梁和高层建筑都是在工程师真正了解工程的时候建造的，我就挺高兴。医生也一样，我倾向于年长的，要么亚洲人也行。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm just glad many bridges and high rises were built when engineers actually knew about engineering. Same with doctors, I'm leaning towards older, unless they are Asian.
很多桥梁和高层建筑都是在工程师真正了解工程的时候建造的，我就挺高兴。医生也一样，我倾向于年长的，要么亚洲人也行。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Somebody'sgoingtolie
So MIT is just proven that white people are most effective, versatile and smartest?
所以麻省理工学院刚刚证明了白人是最有效、最多才多艺、最聪明的？
So MIT is just proven that white people are most effective, versatile and smartest?
所以麻省理工学院刚刚证明了白人是最有效、最多才多艺、最聪明的？
lincoln831
No, but they proved that merit is a better indicator of ability.
没有，但他们证明了才干业绩是衡量能力的更好指标。
No, but they proved that merit is a better indicator of ability.
没有，但他们证明了才干业绩是衡量能力的更好指标。
lastofadyingbreed78
Is that what you took from this. How about the most deserved get the job? Even Randall Kennedy agreed. Everybody gets a trophy shouldn't play out in the workplace
你就悟到这个吗。让最相配的人得到工作怎么样？就连兰德尔·肯尼迪（注：正文中的一名哈佛法学院教授）也表示同意。人人都拿奖不应该在工作场所上演
Is that what you took from this. How about the most deserved get the job? Even Randall Kennedy agreed. Everybody gets a trophy shouldn't play out in the workplace
你就悟到这个吗。让最相配的人得到工作怎么样？就连兰德尔·肯尼迪（注：正文中的一名哈佛法学院教授）也表示同意。人人都拿奖不应该在工作场所上演
liberalsRuseless918
See Kamala Harris....
参见卡玛拉哈里斯。。。。
See Kamala Harris....
参见卡玛拉哈里斯。。。。
washingtondemocrats_r_iconoclasts
Dims will return to the DEI nonsense once the 2024 election is over.
一旦2024年大选结束，民主党会回到DEI（Diversity,equity,inclusion:多元，平等，包容；下同）的胡言乱语的。
Dims will return to the DEI nonsense once the 2024 election is over.
一旦2024年大选结束，民主党会回到DEI（Diversity,equity,inclusion:多元，平等，包容；下同）的胡言乱语的。
HuntersUsedCrackPipe
Those hires wash out because they're convinced to be special but can't handle the workload.
招聘的人被淘汰是因为他们被告知自己特殊，却无法胜任工作。
Those hires wash out because they're convinced to be special but can't handle the workload.
招聘的人被淘汰是因为他们被告知自己特殊，却无法胜任工作。
TheGame51
What a great idea. Hire the best of the best and not because there is a quota.
真是个好主意。招聘拔尖的人才，不要因配额招人。
What a great idea. Hire the best of the best and not because there is a quota.
真是个好主意。招聘拔尖的人才，不要因配额招人。
Equilibrium
Maga is never part of higher education hiring!
So why does your Trump hurt so much?
Maga跟高等教育聘任没有关系！
所以为什么你们的特朗普弄出这么多祸害？
Maga is never part of higher education hiring!
So why does your Trump hurt so much?
Maga跟高等教育聘任没有关系！
所以为什么你们的特朗普弄出这么多祸害？
Dumpercratetrainer
now if we could just get rid of our DEI, the electoral college, it has held back the most desirable to give an unfair advantage to a minority of our population, once it is gone we can actually say the one that earned it won
如果可以摆脱我们的DEI，即选举团(用于选举美国总统和副总统的机构)，就好了。它剑走偏锋，捂住最可取的，把不公平的优势给了占人口的少数者，一旦其消失，我们可以说赢了（选举）的人是真的赢了
now if we could just get rid of our DEI, the electoral college, it has held back the most desirable to give an unfair advantage to a minority of our population, once it is gone we can actually say the one that earned it won
如果可以摆脱我们的DEI，即选举团(用于选举美国总统和副总统的机构)，就好了。它剑走偏锋，捂住最可取的，把不公平的优势给了占人口的少数者，一旦其消失，我们可以说赢了（选举）的人是真的赢了
faith-duty-honor-country427
The constitution knew socialist democrats were coming
宪法知道社会主义民主派会到来
The constitution knew socialist democrats were coming
宪法知道社会主义民主派会到来
Facefax
Thanks for a verbose way to say the obvious.
简单的事给你说得这么复杂，谢谢哦。
Thanks for a verbose way to say the obvious.
简单的事给你说得这么复杂，谢谢哦。
freedan101
The truth about DEI is that it fails to work because its not about merit or about inclusivity; its about exclusivity. Its about forcing out the perceived offender group in favor of the perceived offensive group. This is a problem and it needs to change in our institutions. Respect should always go both ways when we talk about dealing with others. SJW ideals, DEI, don't work because they are more centered on vengeance not justice.
DEI相关的真相是，它之所以失败，是因为它与优点或包容性无关；反而是排他性的。是关于迫使被认为是冒犯方的群体出局，而支持被认为是被冒犯的群体。这是我们的机构里要做出改变的一个问题。我们说与他人打交道时，尊重应该是双向的。SJW（Social Justice Warrior:维护社会正义的勇士）理想和DEI（Diversity,equity,inclusion:多元，平等，包容），行不通，因为它们更多地集中在复仇上而不是公平正义。
The truth about DEI is that it fails to work because its not about merit or about inclusivity; its about exclusivity. Its about forcing out the perceived offender group in favor of the perceived offensive group. This is a problem and it needs to change in our institutions. Respect should always go both ways when we talk about dealing with others. SJW ideals, DEI, don't work because they are more centered on vengeance not justice.
DEI相关的真相是，它之所以失败，是因为它与优点或包容性无关；反而是排他性的。是关于迫使被认为是冒犯方的群体出局，而支持被认为是被冒犯的群体。这是我们的机构里要做出改变的一个问题。我们说与他人打交道时，尊重应该是双向的。SJW（Social Justice Warrior:维护社会正义的勇士）理想和DEI（Diversity,equity,inclusion:多元，平等，包容），行不通，因为它们更多地集中在复仇上而不是公平正义。
Jane88717
Actually, the lion share of worshipers of DIE cult are below average when it comes to education, IQ, creativity, productivity, work ethic, and accomplishments.
实际上在教育、智商、创造力、生产力、职业道德和成就方面，DEI异教的大部分崇拜者都低于平均水平。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Actually, the lion share of worshipers of DIE cult are below average when it comes to education, IQ, creativity, productivity, work ethic, and accomplishments.
实际上在教育、智商、创造力、生产力、职业道德和成就方面，DEI异教的大部分崇拜者都低于平均水平。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
soapdish23
This article isn't about DEI. It's about political discrimination and freedom of thought. DEI is about hiring people with consideration for their race etc, or if you ask DEI people, about the lack of privilege associated with that. This is NOT that. This is about hiring people based on their willingness to express political views about DEI. The fact that DEI also happens to be wrong just compounds it.
这篇文章不是关于DEI的。是关于政治歧视和思想自由的。DEI是关于招聘某人的时候考虑其种族等因素，或者你问DEI的人是否有相关特权缺乏。本文不是这样的。它是关于招聘某人是基于其是否有意愿表达对DEI的政治意见。DEI恰好也是错误的这一事实，使其更加复杂化。
This article isn't about DEI. It's about political discrimination and freedom of thought. DEI is about hiring people with consideration for their race etc, or if you ask DEI people, about the lack of privilege associated with that. This is NOT that. This is about hiring people based on their willingness to express political views about DEI. The fact that DEI also happens to be wrong just compounds it.
这篇文章不是关于DEI的。是关于政治歧视和思想自由的。DEI是关于招聘某人的时候考虑其种族等因素，或者你问DEI的人是否有相关特权缺乏。本文不是这样的。它是关于招聘某人是基于其是否有意愿表达对DEI的政治意见。DEI恰好也是错误的这一事实，使其更加复杂化。
Luxxee
And it's forced onto the employees.
而且是强加给员工的。
And it's forced onto the employees.
而且是强加给员工的。
timbrown86
First off, elite institutions are by very definition exclusive. That's not a flaw, it's their brand. If they weren't exclusive, they wouldn't have value. Isn't that just a scam? Yes! It always has been. But if enough people believe in a scam, it becomes real.
Second, it's fully possible to prioritize both diversity and merit. If you're an elite institution considering staff or students, you're going to get far more perfectly qualified applicants than available positions. Again, scarcity is the point.
Say you have 200 perfect options for 10 positions. What harm is done by trying to sext 10 from that pool that reflect a wide range of experiences and a representative cross-section of society? Flipping a coin might be "fairer" but is it better?
首先，精英机构在定义上是排他性的。这不是缺点，是他们的品牌。如果不是排他性的，就没有价值。这不就是个骗局吗？对！一向如此。但是，如果有够多人相信一个骗局，它就会变成现实。
其次，完全可以同时优先考虑多样性和才能。如果你是一所考虑员工或学生的精英院校，会收到比现有职位更胜任工作的申请人。再次强调，稀缺性才是关键。
假设10个职位有200个完美的人选。想要从该人才池中选出10个能反映广泛经验的和有社会交叉面代表性的，会有什么害处？抛硬币可能“更公平”，但它更好吗？
First off, elite institutions are by very definition exclusive. That's not a flaw, it's their brand. If they weren't exclusive, they wouldn't have value. Isn't that just a scam? Yes! It always has been. But if enough people believe in a scam, it becomes real.
Second, it's fully possible to prioritize both diversity and merit. If you're an elite institution considering staff or students, you're going to get far more perfectly qualified applicants than available positions. Again, scarcity is the point.
Say you have 200 perfect options for 10 positions. What harm is done by trying to sext 10 from that pool that reflect a wide range of experiences and a representative cross-section of society? Flipping a coin might be "fairer" but is it better?
首先，精英机构在定义上是排他性的。这不是缺点，是他们的品牌。如果不是排他性的，就没有价值。这不就是个骗局吗？对！一向如此。但是，如果有够多人相信一个骗局，它就会变成现实。
其次，完全可以同时优先考虑多样性和才能。如果你是一所考虑员工或学生的精英院校，会收到比现有职位更胜任工作的申请人。再次强调，稀缺性才是关键。
假设10个职位有200个完美的人选。想要从该人才池中选出10个能反映广泛经验的和有社会交叉面代表性的，会有什么害处？抛硬币可能“更公平”，但它更好吗？
1shot1kill
It's more fundamental than that: it's racism against whites and has Marxist theory supporting it.
比你说的更具根本性：这是针对白人的种族主义，又有马克思主义理论的支持。
It's more fundamental than that: it's racism against whites and has Marxist theory supporting it.
比你说的更具根本性：这是针对白人的种族主义，又有马克思主义理论的支持。
FreeMarketRules
CRT, DEI, quotas and affirmative action are simply forms of reverse discrimination and they are still forms of racism by another name. Let’s treat everyone the same and not keep doing cycles of discrimination.
CRT（cognitive reflection test：认识反应测试）、DEI、配额和平权行动只是反向歧视的形式，它们也是种族主义，只是换了个名字。让我们平等对待每个人，不要再做循环歧视。
CRT, DEI, quotas and affirmative action are simply forms of reverse discrimination and they are still forms of racism by another name. Let’s treat everyone the same and not keep doing cycles of discrimination.
CRT（cognitive reflection test：认识反应测试）、DEI、配额和平权行动只是反向歧视的形式，它们也是种族主义，只是换了个名字。让我们平等对待每个人，不要再做循环歧视。
foxnewspf
All of this civil discourse forced upon us by the left proving once again, they are completely out of touch. The sole purpose of these parasitic programs is for power and nothing else. Vote these clowns out of office.
左派强加给我们的这些公民话语再次证明，他们完全脱节。这些寄生项目的唯一目的是为了权力，不是别的。投票让这些小丑下台。
All of this civil discourse forced upon us by the left proving once again, they are completely out of touch. The sole purpose of these parasitic programs is for power and nothing else. Vote these clowns out of office.
左派强加给我们的这些公民话语再次证明，他们完全脱节。这些寄生项目的唯一目的是为了权力，不是别的。投票让这些小丑下台。
Exmark
Well, duh? Who did not know, ... elite universities?
The core of DEI is dividing people groups. The intent is to make divisions between people based on some criteria, such as sex, color, ethnicity, etc. The programs associated with DEI are contrary to the words that make up the label. In other words, the label was created to cover an insidious plan underneath.
呃，嗯？谁不知道。。。精英大学？
DEI的核心是划分人群。其目的是根据一些标准，如性别、肤色、种族等，在人与人之间进行划分。与DEI相关的项目与构成该标签的词语相反。换言之，创造这个标签是为了掩盖其背后的一个阴险计划。
Well, duh? Who did not know, ... elite universities?
The core of DEI is dividing people groups. The intent is to make divisions between people based on some criteria, such as sex, color, ethnicity, etc. The programs associated with DEI are contrary to the words that make up the label. In other words, the label was created to cover an insidious plan underneath.
呃，嗯？谁不知道。。。精英大学？
DEI的核心是划分人群。其目的是根据一些标准，如性别、肤色、种族等，在人与人之间进行划分。与DEI相关的项目与构成该标签的词语相反。换言之，创造这个标签是为了掩盖其背后的一个阴险计划。
washingtondemocrats_r_iconoclasts
Dims embrace identity politics and seek to create tribes so we don't unite and defeat Marxism.
民主党信奉身份政治，寻求建立（各种）部落，这样我们就不会团结起来打败马克思主义。
Dims embrace identity politics and seek to create tribes so we don't unite and defeat Marxism.
民主党信奉身份政治，寻求建立（各种）部落，这样我们就不会团结起来打败马克思主义。
owr
The largest monopoly in our country is the government’s control of the education system.
我国最大的垄断是政府对教育系统的控制。
The largest monopoly in our country is the government’s control of the education system.
我国最大的垄断是政府对教育系统的控制。
FactsandScience459
DEI should be formally cited as illegal. By its very essence it discriminates on the basis of race.
DEI应被正式认定为非法。从本质上讲，它是基于种族的歧视。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
DEI should be formally cited as illegal. By its very essence it discriminates on the basis of race.
DEI应被正式认定为非法。从本质上讲，它是基于种族的歧视。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Patheticlibsheep
Wow...MIT knows basic math
哇！麻省理工懂基础数学
Wow...MIT knows basic math
哇！麻省理工懂基础数学
Tonelocke
Truth. I can't yet see the difference between the "bad" racism of the past, and the "good" racism supported by DEI.
真相了。我还没看出过去的“坏”种族主义和DEI支持的“好”种族主义之间的区别。
Truth. I can't yet see the difference between the "bad" racism of the past, and the "good" racism supported by DEI.
真相了。我还没看出过去的“坏”种族主义和DEI支持的“好”种族主义之间的区别。
Jane88717
That DIE discriminates against meritorious individuals have had a devastating impact on about every sector of our society. Particularly, on universities.
DEI歧视有功绩的个人，对我们社会的几乎每个部分都产生了毁灭性的影响，尤其是对大学。
That DIE discriminates against meritorious individuals have had a devastating impact on about every sector of our society. Particularly, on universities.
DEI歧视有功绩的个人，对我们社会的几乎每个部分都产生了毁灭性的影响，尤其是对大学。
Voice_In_Your_Head
DEI is just affirmative action 2.0. Affirmative action was repealed. DEI is an attempt to bring it back under a different name.
DEI只是平权行动2.0。平权行动被废除。DEI试图用一个不同的名字把它带回来。
DEI is just affirmative action 2.0. Affirmative action was repealed. DEI is an attempt to bring it back under a different name.
DEI只是平权行动2.0。平权行动被废除。DEI试图用一个不同的名字把它带回来。
idontfeeltardy111
Democrats love to play that game i.e., name people and things that are likely to be viewed negatively using happy positive words, ala "progressives, dreamers, newcomers, reproductive rights," etc. and similarly quickly rename things that have fallen from favor so as to fool and mislead the public. It's a subtle way of cheating - something they are experts at.
民主党人喜欢玩这种游戏，即对很可能被负面看待的人和事，用快乐的正面词语命名，比如“进步派、梦想家、新来者、生育权”等，并同样迅速地给失宠的东西重新命名，以愚弄和误导公众。这是一种微妙的欺骗方式——他们是这方面的专家。
Democrats love to play that game i.e., name people and things that are likely to be viewed negatively using happy positive words, ala "progressives, dreamers, newcomers, reproductive rights," etc. and similarly quickly rename things that have fallen from favor so as to fool and mislead the public. It's a subtle way of cheating - something they are experts at.
民主党人喜欢玩这种游戏，即对很可能被负面看待的人和事，用快乐的正面词语命名，比如“进步派、梦想家、新来者、生育权”等，并同样迅速地给失宠的东西重新命名，以愚弄和误导公众。这是一种微妙的欺骗方式——他们是这方面的专家。
knights-who-say-ni
Diversity is our Greatest Strength is the Biggest Lie ever told.
America is falling apart because we no longer share a common culture and values. That culture and values which made America great is now demeaned by leftists as white supremacy. Immigrants rather than becoming Americans like in the past want us to adopt the failed ideals from the failed countries they fled. China will dominate because they are not destroying their society thru immigration.
多样性是我们最大的优势这句话是有史以来最大的谎言。
美国正在分崩离析，因为我们不再有共同的文化和价值观。这种使美国伟大的文化和价值观现在被左派贬低为白人至上主义。移民不是想像过去那样成为美国人，而是希望我们接受他们从逃离的失败国家带来的失败理想。中国将占据主导地位，因为他们不会通过移民破坏他们的社会。
Diversity is our Greatest Strength is the Biggest Lie ever told.
America is falling apart because we no longer share a common culture and values. That culture and values which made America great is now demeaned by leftists as white supremacy. Immigrants rather than becoming Americans like in the past want us to adopt the failed ideals from the failed countries they fled. China will dominate because they are not destroying their society thru immigration.
多样性是我们最大的优势这句话是有史以来最大的谎言。
美国正在分崩离析，因为我们不再有共同的文化和价值观。这种使美国伟大的文化和价值观现在被左派贬低为白人至上主义。移民不是想像过去那样成为美国人，而是希望我们接受他们从逃离的失败国家带来的失败理想。中国将占据主导地位，因为他们不会通过移民破坏他们的社会。
Genuineamericanpatriot
Multiculturalism is just another liberal myth. It's just another factor in the divisiveness in this country today. It doesn't make for good teamwork in any endeavor.
多元文化主义只是另一个自由主义神话。这只是当今这个国家分裂的另一个因素。不利于任何努力中的好的团队合作。
Multiculturalism is just another liberal myth. It's just another factor in the divisiveness in this country today. It doesn't make for good teamwork in any endeavor.
多元文化主义只是另一个自由主义神话。这只是当今这个国家分裂的另一个因素。不利于任何努力中的好的团队合作。
vedant532
This is the right answer, people are so blind.
这是正确答案，人们是如此的盲目。
This is the right answer, people are so blind.
这是正确答案，人们是如此的盲目。
Jane88717
You are 100% correct. A society that is based on a lie or lies is doomed to fail and to lose in competition with societies that value truth.
完全正确。一个建立在谎言基础上的社会注定会失败，会在与重视真理的社会的竞争中失败。
You are 100% correct. A society that is based on a lie or lies is doomed to fail and to lose in competition with societies that value truth.
完全正确。一个建立在谎言基础上的社会注定会失败，会在与重视真理的社会的竞争中失败。
Papercut
I was always more comfortable with "E Pluribus Unum".
我一直对“合众为一”（注：美国国徽上的格言）这个说法更为满意。
I was always more comfortable with "E Pluribus Unum".
我一直对“合众为一”（注：美国国徽上的格言）这个说法更为满意。
Easyrhino799
If DEI offered anything of actual value then businesses and institutions wouldn't need threats of lawsuits and fines to comply, no they would proactively engage in DEI to profit from all the supposed advantages it offers.
As it stands DEI offers nothing but a giant waste of time and money.
如果DEI提供了有实际价值的东西，那企业和机构就不需要被诉讼和罚款的威胁着去遵守，他们会主动参与DEI，从它提供的所谓好处中获利。
就目前情况来看，DEI什么都提供不了，只会浪费大量的时间和金钱。
If DEI offered anything of actual value then businesses and institutions wouldn't need threats of lawsuits and fines to comply, no they would proactively engage in DEI to profit from all the supposed advantages it offers.
As it stands DEI offers nothing but a giant waste of time and money.
如果DEI提供了有实际价值的东西，那企业和机构就不需要被诉讼和罚款的威胁着去遵守，他们会主动参与DEI，从它提供的所谓好处中获利。
就目前情况来看，DEI什么都提供不了，只会浪费大量的时间和金钱。
Braindead.Biden
Tuition between $60,000 and $95,000 per year and it doesn't guarantee they'll be any smarter on the day they graduate from the day they arrived.
Ironically, what they need most is free but can't be taught at any price. COMMON SENSE
学费在每年6万至9.5万美元之间，但并不能保证他们在毕业那天会变得更聪明。
讽刺的是，他们最需要的是不能以任何价格教授的免费常识
Tuition between $60,000 and $95,000 per year and it doesn't guarantee they'll be any smarter on the day they graduate from the day they arrived.
Ironically, what they need most is free but can't be taught at any price. COMMON SENSE
学费在每年6万至9.5万美元之间，但并不能保证他们在毕业那天会变得更聪明。
讽刺的是，他们最需要的是不能以任何价格教授的免费常识
Majjjjority
Congrats MIT! It's about time someone with a forum admitted DEI just doesn't work anymore than Affirmative Action worked.
祝贺麻省理工学院！也该有人在论坛上承认DEI比平权行动更不起作用了。
Congrats MIT! It's about time someone with a forum admitted DEI just doesn't work anymore than Affirmative Action worked.
祝贺麻省理工学院！也该有人在论坛上承认DEI比平权行动更不起作用了。
Immigofficerret
I read what she said again. Seems she is dodging the issue.
我又读了一遍她说的话。看来她在回避这个问题。
I read what she said again. Seems she is dodging the issue.
我又读了一遍她说的话。看来她在回避这个问题。
TheHat
Hiring the most qualified candidate for a job position, is the recipe for success.
招聘最合格的求职者是成功的秘诀。
Hiring the most qualified candidate for a job position, is the recipe for success.
招聘最合格的求职者是成功的秘诀。
normad3
Wow. Advancement based on qualifications and a hard study/work ethic. This is great. Just imagine graduating students with the ability to pay off their tuition in greater numbers because they weren't turned away in favor of the unqualified.
哇！基于资格和勤奋学习/职业道德的晋升。太棒了。想想看，更多的毕业学生有能力还清学费，因为他们没有被因偏向于不合格的求职者而拒之门外。
winnertakeall24
Thank you!! It seems the states of Texas and Florida started the greatest trend ever. Hire people based on qualifications and not boxes that can be filled by check marks.
非常感谢。得克萨斯州和佛罗里达州似乎开启了最伟大的潮流倾向。根据能力资格而非核对勾号来雇佣人员。
Thank you!! It seems the states of Texas and Florida started the greatest trend ever. Hire people based on qualifications and not boxes that can be filled by check marks.
非常感谢。得克萨斯州和佛罗里达州似乎开启了最伟大的潮流倾向。根据能力资格而非核对勾号来雇佣人员。
dande-man
Anyone can tell you that if you want the best workforce hire the best, not the most diverse.
谁都可以告诉你，如果你想要最好的劳动力，就雇佣最好的，而不是最多元化的。
Anyone can tell you that if you want the best workforce hire the best, not the most diverse.
谁都可以告诉你，如果你想要最好的劳动力，就雇佣最好的，而不是最多元化的。
billofright220
How about a statement in straight forward English; we will always hire the most qualified person to fill any vacancy, no exceptions.
用直白的英语写一份声明怎么样；我们总是会雇用最合格的人来填补任何空缺职位，无一例外
How about a statement in straight forward English; we will always hire the most qualified person to fill any vacancy, no exceptions.
用直白的英语写一份声明怎么样；我们总是会雇用最合格的人来填补任何空缺职位，无一例外
brjn2
"I desire to teach at the Massachusettes Institute of Technology. The physical sciences are not artificial constructions of society; they are windows into the fundamental Laws Of The Universe. The sciences do not care if faculty or student is any particular skin color or other, any particular economic class or other. The sciences apply equally - and are accessible equally - to every human. I will be taking no efforts to discriminate among my students by race or class or sex or any other criterion; I will be guiding them each and all to a better understanding of the physical sciences than they had when they began my class."
- a DIE statement that would blow Harvard's mind
“我想在麻省理工学院任教。物理科学不是人为构建的社会；它们是了解宇宙基本规律的窗口。科学不在乎教职员工或学生是否是任何特定的肤色或其他，任何特定的经济阶层或其他。科学平等地适用于每个人，而且每个人都可以平等地获得科学。我不会努力因种族、阶级、性别或任何其他标准而歧视我的学生；我会引导他们比开始上课时更好地理解物理科学。”
-一份会让哈佛大吃一惊的DEI声明
"I desire to teach at the Massachusettes Institute of Technology. The physical sciences are not artificial constructions of society; they are windows into the fundamental Laws Of The Universe. The sciences do not care if faculty or student is any particular skin color or other, any particular economic class or other. The sciences apply equally - and are accessible equally - to every human. I will be taking no efforts to discriminate among my students by race or class or sex or any other criterion; I will be guiding them each and all to a better understanding of the physical sciences than they had when they began my class."
- a DIE statement that would blow Harvard's mind
“我想在麻省理工学院任教。物理科学不是人为构建的社会；它们是了解宇宙基本规律的窗口。科学不在乎教职员工或学生是否是任何特定的肤色或其他，任何特定的经济阶层或其他。科学平等地适用于每个人，而且每个人都可以平等地获得科学。我不会努力因种族、阶级、性别或任何其他标准而歧视我的学生；我会引导他们比开始上课时更好地理解物理科学。”
-一份会让哈佛大吃一惊的DEI声明
clarke82
MIT scraps diversity statement from faculty hiring process
Finally a University looking at the fact that meritocracy is the only way to properly hire.
麻省理工学院取消了教师招聘过程中的多样性声明
终于有大学看到了这样一个事实，即精英管理是正确招聘的唯一途径。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
MIT scraps diversity statement from faculty hiring process
Finally a University looking at the fact that meritocracy is the only way to properly hire.
麻省理工学院取消了教师招聘过程中的多样性声明
终于有大学看到了这样一个事实，即精英管理是正确招聘的唯一途径。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
LoontuneLeft339
It was compelled speech and they finally see that. But, I'm afraid, the damage is already done,
这是被迫的演讲，他们终于明白了。但是，恐怕损害已经造成，
It was compelled speech and they finally see that. But, I'm afraid, the damage is already done,
这是被迫的演讲，他们终于明白了。但是，恐怕损害已经造成，
thedudespeaks601
Great news! Perhaps this signals the return of common sense to our country.
好消息！也许这标志着我们国家恢复了常识。
Great news! Perhaps this signals the return of common sense to our country.
好消息！也许这标志着我们国家恢复了常识。
TheRepublicStands
The Biden admin is continually trying to gas light the people, they are trying to convince the people that the economy is much better than when Trump was in office. The people are not buying it, the people know. They see it and are experiencing it.
拜登政府不断试图给人民精神控制，他们试图说服人民，经济比特朗普执政时要好得多。人们不买账，人们知道。他们看到了，也正在经历其中。
The Biden admin is continually trying to gas light the people, they are trying to convince the people that the economy is much better than when Trump was in office. The people are not buying it, the people know. They see it and are experiencing it.
拜登政府不断试图给人民精神控制，他们试图说服人民，经济比特朗普执政时要好得多。人们不买账，人们知道。他们看到了，也正在经历其中。
Bng
These forced confessionals are like Soviet era star-chamber results. Bottom line is that they were designed as a work-around when Affirmative Action became unacceptable. Fooled no one other than themselves.
这些被迫的忏悔就像苏联时代的星法院结果。底线是，当平权行动变得不可接受时，它们被设计成一种变通方案。除了他们自己，没有人上当。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
These forced confessionals are like Soviet era star-chamber results. Bottom line is that they were designed as a work-around when Affirmative Action became unacceptable. Fooled no one other than themselves.
这些被迫的忏悔就像苏联时代的星法院结果。底线是，当平权行动变得不可接受时，它们被设计成一种变通方案。除了他们自己，没有人上当。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
preacheroftruth123
I've got to say it....! America is waking up to this woke nonsense, and it's about time too...! This Country was built with hard working patriots, that were willing to fight for their freedom..!
我不得不说。。。。！美国正在意识到这种觉醒的无稽之谈，也是时候了。。。！这个国家是由辛勤工作的爱国者建立的，他们愿意为自己的自由而战。。！
I've got to say it....! America is waking up to this woke nonsense, and it's about time too...! This Country was built with hard working patriots, that were willing to fight for their freedom..!
我不得不说。。。。！美国正在意识到这种觉醒的无稽之谈，也是时候了。。。！这个国家是由辛勤工作的爱国者建立的，他们愿意为自己的自由而战。。！
Julie_Anassange
Let diversity happen naturally by hiring based on merit and qualifications.
Surely there's a diverse crowd out there that has quality.
And if not, they must ask themselves why.
通过基于价值和资质的招聘，让多样性自然发生。
当然，也有多样化的人群是资质良好的。
如果不是，他们就要问问自己是什么原因。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Let diversity happen naturally by hiring based on merit and qualifications.
Surely there's a diverse crowd out there that has quality.
And if not, they must ask themselves why.
通过基于价值和资质的招聘，让多样性自然发生。
当然，也有多样化的人群是资质良好的。
如果不是，他们就要问问自己是什么原因。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
arkcannon79
DEI, the MeToo movement, 20 bucks an hour for flipping burgers, reparations, wow it’s not looking too good for the liberals. It will be a nice change when the adults are back in charge.
DEI，MeToo（反性骚扰运动），做汉堡的每小时20美元（快餐店员工要求工资水平罢工运动），赔偿（黑人补偿运动），哇，这对自由主义者来说不太好。当成年人重新掌权时，会有一个很好的改变。
DEI, the MeToo movement, 20 bucks an hour for flipping burgers, reparations, wow it’s not looking too good for the liberals. It will be a nice change when the adults are back in charge.
DEI，MeToo（反性骚扰运动），做汉堡的每小时20美元（快餐店员工要求工资水平罢工运动），赔偿（黑人补偿运动），哇，这对自由主义者来说不太好。当成年人重新掌权时，会有一个很好的改变。
Saoirse760
How many failed experiments are the democrats going to push?
民主党要推动多少失败的实验？
How many failed experiments are the democrats going to push?
民主党要推动多少失败的实验？
AmenBrother
"My goals are to tap into the full scope of human talent, to bring the very best to MIT, and to make sure they thrive once here," Kornbluth said. "We can build an inclusive environment in many ways, but compelled statements impinge on freedom of expression, and they don’t work."
" . . . . . and, also, MIT could get hit with serious lawsuits and lose lots of government grant money if the Republicans come back into power."
Kornbluth说：“我的目标是挖掘全方位的人才，将最优秀的人才带到麻省理工学院，并确保他们在这里茁壮成长。”。“我们可以通过多种方式建立一个包容性的环境，但强制性言论侵犯了言论自由，而且不起作用。”
“……而且，还有，如果共和党重新掌权，麻省理工学院可能会受到很多诉讼的打击，并损失大量政府拨款。”
"My goals are to tap into the full scope of human talent, to bring the very best to MIT, and to make sure they thrive once here," Kornbluth said. "We can build an inclusive environment in many ways, but compelled statements impinge on freedom of expression, and they don’t work."
" . . . . . and, also, MIT could get hit with serious lawsuits and lose lots of government grant money if the Republicans come back into power."
Kornbluth说：“我的目标是挖掘全方位的人才，将最优秀的人才带到麻省理工学院，并确保他们在这里茁壮成长。”。“我们可以通过多种方式建立一个包容性的环境，但强制性言论侵犯了言论自由，而且不起作用。”
“……而且，还有，如果共和党重新掌权，麻省理工学院可能会受到很多诉讼的打击，并损失大量政府拨款。”
1967thedoors
You mean to tell me, "Didn't Earn It" is not a highly successful approach to recruiting!? Who could of predicted that!?!?!?
你的意思是告诉我，DEI“没有凭本事”不是一种非常成功的招聘方法！？谁能预料到！？！？！？
You mean to tell me, "Didn't Earn It" is not a highly successful approach to recruiting!? Who could of predicted that!?!?!?
你的意思是告诉我，DEI“没有凭本事”不是一种非常成功的招聘方法！？谁能预料到！？！？！？
Ardypete
What? A common sense move? What's happening with our education system?
什么？一个常识性的举动？我们的教育系统发生了什么？
What? A common sense move? What's happening with our education system?
什么？一个常识性的举动？我们的教育系统发生了什么？
Survivingpnw
"MIT scraps diversity statement from faculty hiring process"
Wow. That sort of says they're the smart ones, right there.
“麻省理工学院取消了教师招聘过程中的多样性声明”
哇！可以说他们还是有脑子的，就是说。
"MIT scraps diversity statement from faculty hiring process"
Wow. That sort of says they're the smart ones, right there.
“麻省理工学院取消了教师招聘过程中的多样性声明”
哇！可以说他们还是有脑子的，就是说。
BigDaddy49
Big win! Anyone, company, or individual who wants to see the results DEI brings…JUST LOOK AT THE ENTIRE BIDEN ADMINISTRATION!
大胜利啊！任何人，公司或个人想要了解DEI带来的结果…看看整个拜登政府！
Big win! Anyone, company, or individual who wants to see the results DEI brings…JUST LOOK AT THE ENTIRE BIDEN ADMINISTRATION!
大胜利啊！任何人，公司或个人想要了解DEI带来的结果…看看整个拜登政府！
Eagleonem
Finally, a win in the war against insanity.... Maybe there is hope after all...
Let's not give up the fight...
终于，在对抗精神错乱的战争中取得了胜利。。。。也许终究还有希望。。。
我们不要放弃战斗。。。
Finally, a win in the war against insanity.... Maybe there is hope after all...
Let's not give up the fight...
终于，在对抗精神错乱的战争中取得了胜利。。。。也许终究还有希望。。。
我们不要放弃战斗。。。
Kaliforniacrazy
Excellent! We've heard enough about how mathematics can be racist. MIT degrees deal with scientific facts. And the faculty should also be chosen on a fact basis.
太棒了！我们已经听够了数学是如何带有种族主义色彩的。麻省理工学院的学位涉及科学事实。教师的选择也应以事实为基础。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Excellent! We've heard enough about how mathematics can be racist. MIT degrees deal with scientific facts. And the faculty should also be chosen on a fact basis.
太棒了！我们已经听够了数学是如何带有种族主义色彩的。麻省理工学院的学位涉及科学事实。教师的选择也应以事实为基础。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lexus2013
Remember when life depended on reasonable expectations? When was that...about 3 years ago?
还记得生活依赖于合理的期望吗？那是什么时候。。。大概3年前？
Remember when life depended on reasonable expectations? When was that...about 3 years ago?
还记得生活依赖于合理的期望吗？那是什么时候。。。大概3年前？
rcox7
DEI doesn't work? Is that a Fact? I'm so surprised.
DEI不起作用？这是事实吗？我很惊讶。
DEI doesn't work? Is that a Fact? I'm so surprised.
DEI不起作用？这是事实吗？我很惊讶。
JoeMomma779
It took them adopting a policy that at face value makes no sense then drop it because it doesn’t make sense. And folks are allowing their children to be educated by these people
他们采取了一项表面上毫无意义的政策，然后因为毫无意义而放弃了它。大家还允许自己的孩子接受这些人的教育
It took them adopting a policy that at face value makes no sense then drop it because it doesn’t make sense. And folks are allowing their children to be educated by these people
他们采取了一项表面上毫无意义的政策，然后因为毫无意义而放弃了它。大家还允许自己的孩子接受这些人的教育
lucky1947
REALLY? i highly suspect there are hundreds of thousands of us out here (w/o higher degrees) who could have told them WHY dei wouldn't work! Jeesh
真的么？我怀疑我们这里有几十万人（没有高学位），早就可以告诉他们为什么DEI不管用！天哪
REALLY? i highly suspect there are hundreds of thousands of us out here (w/o higher degrees) who could have told them WHY dei wouldn't work! Jeesh
真的么？我怀疑我们这里有几十万人（没有高学位），早就可以告诉他们为什么DEI不管用！天哪
Stargazer69
Why is it called an "elite university" if they don't even have the common sense to know that DEI wouldn't work? The rest of us (well, at least on the right) knew it all along. Just another example of those who are deemed elite (hello liberal elite) really don't know how the real world works.
如果他们都没有知道DEI不管用的常识，为什么还被称为“精英大学”？其他人（好吧，至少右翼的人）一直都知道这一点。这不过是又一个那些被视为精英（你好，自由派精英）的人，不知道现实世界是如何运作的例子。
Why is it called an "elite university" if they don't even have the common sense to know that DEI wouldn't work? The rest of us (well, at least on the right) knew it all along. Just another example of those who are deemed elite (hello liberal elite) really don't know how the real world works.
如果他们都没有知道DEI不管用的常识，为什么还被称为“精英大学”？其他人（好吧，至少右翼的人）一直都知道这一点。这不过是又一个那些被视为精英（你好，自由派精英）的人，不知道现实世界是如何运作的例子。
bear075
Now the rest of society hopefully will follow.
希望社会上的其他人会效仿。
Now the rest of society hopefully will follow.
希望社会上的其他人会效仿。
notrolls017
Many conservative people have been saying they were wrong from the start. Good to see the left is starting to recognize they're slow to understand reality.
许多保守派人士从一开始就说他们错了。很高兴看到左派开始意识到，他们对现实的理解很慢。
Many conservative people have been saying they were wrong from the start. Good to see the left is starting to recognize they're slow to understand reality.
许多保守派人士从一开始就说他们错了。很高兴看到左派开始意识到，他们对现实的理解很慢。
Hilarioustimes
The rabble-rousing students who forced the issue have graduated off, and the doctors can take back charge of the asylum. Employers need to identify those years in academia and just stay away from those graduates when hiring. Just skip over them entirely.
强迫这一问题的煽动学生已经毕业，博士们可以收回庇护指控。雇主招聘时要识别在校年份，远离那些毕业生。完全不要招聘他们。
The rabble-rousing students who forced the issue have graduated off, and the doctors can take back charge of the asylum. Employers need to identify those years in academia and just stay away from those graduates when hiring. Just skip over them entirely.
强迫这一问题的煽动学生已经毕业，博士们可以收回庇护指控。雇主招聘时要识别在校年份，远离那些毕业生。完全不要招聘他们。
veteran
Good. We don’t need any more Kamala Harris’s
好。我们不需要卡玛拉·哈里斯的东西了
Good. We don’t need any more Kamala Harris’s
好。我们不需要卡玛拉·哈里斯的东西了
CoolhandLuke766
Haha....the Pendulum is swinging back to Common sense....the whole George Floyd thing was a Scam...
哈哈。。。。钟又摆回到了常识。。。。乔治·弗洛伊德事件也是骗局。。。
Haha....the Pendulum is swinging back to Common sense....the whole George Floyd thing was a Scam...
哈哈。。。。钟又摆回到了常识。。。。乔治·弗洛伊德事件也是骗局。。。
gatorsr1
DEI needs to be done away with everywhere. People need to be hired based on experience and merit and nothing else. So many people not doing the job as it should be done and were hired on the basis of their color has contributed greatly to the what we see is so much incompetence.
各处都要取消DEI。招聘人员需要基于经验和业绩，而不是其他。这么多人没有完成应该做的工作，根据肤色被雇佣，在很大程度上导致了我们目睹的诸多无能。
DEI needs to be done away with everywhere. People need to be hired based on experience and merit and nothing else. So many people not doing the job as it should be done and were hired on the basis of their color has contributed greatly to the what we see is so much incompetence.
各处都要取消DEI。招聘人员需要基于经验和业绩，而不是其他。这么多人没有完成应该做的工作，根据肤色被雇佣，在很大程度上导致了我们目睹的诸多无能。
redfox
So the geniuses who run MIT didn’t see this coming? Save the tuition, send your children to a good trade school. I’d trust a plumber over an academic any day
所以管理麻省理工学院的天才们没有预见到这一点？省下学费，把你的孩子送到好的贸易学校吧。我始终相信水管工，不相信学者
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So the geniuses who run MIT didn’t see this coming? Save the tuition, send your children to a good trade school. I’d trust a plumber over an academic any day
所以管理麻省理工学院的天才们没有预见到这一点？省下学费，把你的孩子送到好的贸易学校吧。我始终相信水管工，不相信学者
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
concernedcitizen3000
Sanity is making a comeback
心智又回来了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sanity is making a comeback
心智又回来了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
clearlight443
Not only do the DEI policies not work the people hired under these policies don’t work. Just ask anyone who is forced to work along side of them. If they were hired because of DIE policies they are mostly incompetent.
不但DEI政策不起作用，根据这些政策招聘的人也不好使。问问被迫与他们一起工作的人就知道了。因为DEI政策而被雇佣的，大多是不称职的。
Not only do the DEI policies not work the people hired under these policies don’t work. Just ask anyone who is forced to work along side of them. If they were hired because of DIE policies they are mostly incompetent.
不但DEI政策不起作用，根据这些政策招聘的人也不好使。问问被迫与他们一起工作的人就知道了。因为DEI政策而被雇佣的，大多是不称职的。
MikeRoss
Terribly depressing to see who the presidents of our universities were. So much anti-Americanism and other far left weirdness going on behind our backs that we never hear about.
看清我们大学的校长是什么人，真是叫人失望。这么多的反美主义和其他极左翼的怪事在我们背后发生，我们听都没听说过。
Terribly depressing to see who the presidents of our universities were. So much anti-Americanism and other far left weirdness going on behind our backs that we never hear about.
看清我们大学的校长是什么人，真是叫人失望。这么多的反美主义和其他极左翼的怪事在我们背后发生，我们听都没听说过。
Bozo_Rada
And more schools and businesses to follow. It just takes time for new fads to fade away.
还有更多的学校和企业跟进。新的时尚需要时间才能逐渐消失。
And more schools and businesses to follow. It just takes time for new fads to fade away.
还有更多的学校和企业跟进。新的时尚需要时间才能逐渐消失。
Syberson031
Sad to see it go. Too bad it never made it into the NBA, NFL, etc. Lot of oppressed folk there still.
很难过看到它消失了。可惜它从未进NBA、NFL（National Football League 职业橄榄球大联盟）等。那里还有很多受压迫的人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sad to see it go. Too bad it never made it into the NBA, NFL, etc. Lot of oppressed folk there still.
很难过看到它消失了。可惜它从未进NBA、NFL（National Football League 职业橄榄球大联盟）等。那里还有很多受压迫的人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
CaliforniaGOP090
So math is required for physics? Who knew…
所以数学是物理学必需的吗？有谁知道…
So math is required for physics? Who knew…
所以数学是物理学必需的吗？有谁知道…
AK(907)
An island of common sense returns.
一座常识之岛又回来了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
An island of common sense returns.
一座常识之岛又回来了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bostondan
Division, Exclusion and Ignorance has no place in our world.
分裂、排斥和无知（注：缩写同样是DEI）在我们的世界中没有立足之地。
Division, Exclusion and Ignorance has no place in our world.
分裂、排斥和无知（注：缩写同样是DEI）在我们的世界中没有立足之地。
That’llleaveamark
Surprise, Surprise! Liberal policies continue to implode and destroy people and the institutions they are associated with.
惊喜，惊喜！自由主义政策继续内爆，摧毁人民及其相关机构。
Surprise, Surprise! Liberal policies continue to implode and destroy people and the institutions they are associated with.
惊喜，惊喜！自由主义政策继续内爆，摧毁人民及其相关机构。
Gdickson
Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) influences people into being obsessed with skin colour & race, just as certain Bohemian corporal was.
DEI influences people into viewing, judging, & dealing with others based on skin colour & race, just as that eugenicist Margaret Sanger did
多样性、公平性和包容性（DEI）引导人痴迷于肤色和种族，就像某些波西米亚下士一样。
DEI影响人根据肤色和种族来看待、评判和与他人打交道，就像优生学家玛格丽特·桑格做的那样
Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) influences people into being obsessed with skin colour & race, just as certain Bohemian corporal was.
DEI influences people into viewing, judging, & dealing with others based on skin colour & race, just as that eugenicist Margaret Sanger did
多样性、公平性和包容性（DEI）引导人痴迷于肤色和种族，就像某些波西米亚下士一样。
DEI影响人根据肤色和种族来看待、评判和与他人打交道，就像优生学家玛格丽特·桑格做的那样
dawna156
Finally a university with common sense! People achieve when they are challenged to do better, not when standards are lowered. Best definition I’ve heard for DEI = Divide, Exclude, Indoctrinate. Or Didn’t Earn It
终于有个有常识的大学！要求做得更好，而不是降低标准，人们才会取得成就。我听过的DEI最佳定义是分裂、排斥和灌输。或者不是应得的
Finally a university with common sense! People achieve when they are challenged to do better, not when standards are lowered. Best definition I’ve heard for DEI = Divide, Exclude, Indoctrinate. Or Didn’t Earn It
终于有个有常识的大学！要求做得更好，而不是降低标准，人们才会取得成就。我听过的DEI最佳定义是分裂、排斥和灌输。或者不是应得的
Judge_Learned_Hand
Hiding reality from increasingly disgruntled donors...
向越来越不满的捐款人隐瞒现实。。。
Hiding reality from increasingly disgruntled donors...
向越来越不满的捐款人隐瞒现实。。。
hawaiiancpk656
Perfect example of DEI and Affirmative action not working. This very president and administration. Worst president and administration in our history
DEI和平权行动不起作用的完美例子。就是当届总统和政府。本国历史上最糟糕的总统和政府
Perfect example of DEI and Affirmative action not working. This very president and administration. Worst president and administration in our history
DEI和平权行动不起作用的完美例子。就是当届总统和政府。本国历史上最糟糕的总统和政府
Eyeroll??
Unfortunately all the DEI employees hired had and have free reign to do whatever that want without fear of repercussions
不幸的是，受雇的DEI员工有权做任何想做的事，而不用担心后果
Unfortunately all the DEI employees hired had and have free reign to do whatever that want without fear of repercussions
不幸的是，受雇的DEI员工有权做任何想做的事，而不用担心后果
Fantheflame
Congratulations for this decision. She herself was probably a DEI promotion because her experience shows academics, not leadership positions. With this decision, she seems to be one of the few that may be a true leader and not a follower.
祝贺做出此决定。她本人之前可能是个DEI的宣传门面，因为她的经历显示的是学术，而不是领导职位。有了这个决定，她似乎成为少数可能成为真正领导者而不是追随者的人之一。
Congratulations for this decision. She herself was probably a DEI promotion because her experience shows academics, not leadership positions. With this decision, she seems to be one of the few that may be a true leader and not a follower.
祝贺做出此决定。她本人之前可能是个DEI的宣传门面，因为她的经历显示的是学术，而不是领导职位。有了这个决定，她似乎成为少数可能成为真正领导者而不是追随者的人之一。
Terryyaqui
The primary obxtive of a "DEI" program is to make sure that only the mediocre and substandard performers are hired and promoted over more qualified individuals. This is done so that "equal outcome" replaces "equal opportunity."
“DEI”项目的主要目标，是确保只雇佣和晋升平庸和不合格的执行者，而不是更多合格的人。这样做是为了以“平等的结果”取代“平等的机会”
The primary obxtive of a "DEI" program is to make sure that only the mediocre and substandard performers are hired and promoted over more qualified individuals. This is done so that "equal outcome" replaces "equal opportunity."
“DEI”项目的主要目标，是确保只雇佣和晋升平庸和不合格的执行者，而不是更多合格的人。这样做是为了以“平等的结果”取代“平等的机会”
ThinkingHMMm
Another liberal program that doesn’t work. Shocker.
另一个没有用的自由主义项目。令人震惊。
Another liberal program that doesn’t work. Shocker.
另一个没有用的自由主义项目。令人震惊。
tommyd513
Who would have thought that hiring unqualified people would be a disaster? Most of us.
谁能想到雇佣不合格的人会是一场灾难呢？我们大多数人。
Who would have thought that hiring unqualified people would be a disaster? Most of us.
谁能想到雇佣不合格的人会是一场灾难呢？我们大多数人。
Chucksilver
DEI, CRT, Affirmative Actions programs etc... and of like programs do not work in the commercial world for long. They become counterproductive to the bottom line. It survives in the government world because efficiency and good customer support is not required. Prime examples are Post office, DMV's, TSA, TAX office visits. Its rare to have a pleasant visit with any of them. Wonder why that is? Demographics plays a part.
DEI、CRT、平权行动计划等……以及类似的项目在商业世界中并不长久。它们会对底线产生反作用。它之所以能在政府世界中生存，是因为不需要效率和良好的客户支持。典型例子是邮局、车管局、联邦运输安全管理局、税务局的办事服务。很少有人能和他们中的任何一个人一起愉快地办事。不知道为什么会这样？人口统计数据起了一定作用。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
DEI, CRT, Affirmative Actions programs etc... and of like programs do not work in the commercial world for long. They become counterproductive to the bottom line. It survives in the government world because efficiency and good customer support is not required. Prime examples are Post office, DMV's, TSA, TAX office visits. Its rare to have a pleasant visit with any of them. Wonder why that is? Demographics plays a part.
DEI、CRT、平权行动计划等……以及类似的项目在商业世界中并不长久。它们会对底线产生反作用。它之所以能在政府世界中生存，是因为不需要效率和良好的客户支持。典型例子是邮局、车管局、联邦运输安全管理局、税务局的办事服务。很少有人能和他们中的任何一个人一起愉快地办事。不知道为什么会这样？人口统计数据起了一定作用。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
J_P_
"Elite university eliminates DEI hiring requirement: 'They don't work'"
The MIT "geniuses" took long enough to recognize the obvious.
“精英大学取消了DEI的招聘要求：‘他们不工作’”
麻省理工学院的“天才”们花了太长的时间去识别显而易见的事实。
"Elite university eliminates DEI hiring requirement: 'They don't work'"
The MIT "geniuses" took long enough to recognize the obvious.
“精英大学取消了DEI的招聘要求：‘他们不工作’”
麻省理工学院的“天才”们花了太长的时间去识别显而易见的事实。
Tigersnark
It took the geniuses at MIT this many years to figure out what Bill the auto mechanic knew from Day One.
This is why I have no respect for the academic “elite”.
麻省理工学院的天才们花了这么多年的时间，才弄清楚汽车修理工比尔从第一天起就知道的事情。
这就是我不尊重学术界的“精英”的原因。
It took the geniuses at MIT this many years to figure out what Bill the auto mechanic knew from Day One.
This is why I have no respect for the academic “elite”.
麻省理工学院的天才们花了这么多年的时间，才弄清楚汽车修理工比尔从第一天起就知道的事情。
这就是我不尊重学术界的“精英”的原因。
Joe'sGottaGo24
I think that they've finally figured out that after you cave to a mob, it only opens the door to more demands and problems down the road.
我认为他们终于明白了，屈服于暴徒只会为未来更多的要求和问题打开大门。
I think that they've finally figured out that after you cave to a mob, it only opens the door to more demands and problems down the road.
我认为他们终于明白了，屈服于暴徒只会为未来更多的要求和问题打开大门。
fathertom316
America is always a place that swings too far from one side to the other. You can't depend on rational thought. The elites on either side rule it. So now we have been on the overly progressive side, and it swung too far left. When it about breaks, it slingshots to the far right, think McCarthy and farther back prohibition. The far side of either the left and the right is so close back to back that they treat the opposition with disdain the same. America has played games with the progressives, and find out that they want to be elitist rulers with DEI and all, and now we see it crashing down, only to swing the other way. Is there no reasoning for us to be somewhere in the middle for everyone to just have nice lives and not worry????
美国总是从一个极端到另一个极端。不能依赖理性思维。两方的精英统治着它。所以现在我们一直站在过于进步的一边，过于左倾。快搞坏了的时候，弹弓扔给极右翼，想想麦卡锡和更远的禁令。极左和极右背靠背如此之近，以至于他们都对对手不屑一顾。美国与进步派过过招，发现他们想与DEI等一起成为精英统治者，现在我们看到它崩溃了，却只是摆到另一边去了。难道没有理由让我们站在中间某个位置，每个人都过上美好的生活而不担心吗？？？？
America is always a place that swings too far from one side to the other. You can't depend on rational thought. The elites on either side rule it. So now we have been on the overly progressive side, and it swung too far left. When it about breaks, it slingshots to the far right, think McCarthy and farther back prohibition. The far side of either the left and the right is so close back to back that they treat the opposition with disdain the same. America has played games with the progressives, and find out that they want to be elitist rulers with DEI and all, and now we see it crashing down, only to swing the other way. Is there no reasoning for us to be somewhere in the middle for everyone to just have nice lives and not worry????
美国总是从一个极端到另一个极端。不能依赖理性思维。两方的精英统治着它。所以现在我们一直站在过于进步的一边，过于左倾。快搞坏了的时候，弹弓扔给极右翼，想想麦卡锡和更远的禁令。极左和极右背靠背如此之近，以至于他们都对对手不屑一顾。美国与进步派过过招，发现他们想与DEI等一起成为精英统治者，现在我们看到它崩溃了，却只是摆到另一边去了。难道没有理由让我们站在中间某个位置，每个人都过上美好的生活而不担心吗？？？？
Mpch46
My goals are to tap into the full scope of human talent, to bring the very best to MIT, and to make sure they thrive once here," Kornbluth said. "We can build an inclusive environment in many ways, but compelled statements impinge on freedom of expression, and they don’t work."
Wow MIT is waking up.
科恩布鲁斯说：“我的目标是充分挖掘人类的才能，将最优秀的人才带到麻省理工学院，并确保他们在这里茁壮成长。我们可以在很多方面建立一个包容性的环境，但强制性的言论会影响言论自由，而且是行不通的。”
哇，麻省理工学院清醒过来了。
My goals are to tap into the full scope of human talent, to bring the very best to MIT, and to make sure they thrive once here," Kornbluth said. "We can build an inclusive environment in many ways, but compelled statements impinge on freedom of expression, and they don’t work."
Wow MIT is waking up.
科恩布鲁斯说：“我的目标是充分挖掘人类的才能，将最优秀的人才带到麻省理工学院，并确保他们在这里茁壮成长。我们可以在很多方面建立一个包容性的环境，但强制性的言论会影响言论自由，而且是行不通的。”
哇，麻省理工学院清醒过来了。
Democratslieandspin
Look at the companies, agencies and institutions that ran to DEI to check mark the box. They realized it’s a race to mediocrity. Some won’t learn and fail.
看看那些陷于DEI选项打勾的公司、代理商和机构。他们意识到这是一场走向平庸的比赛。有的人不会学着点就失败了。
Look at the companies, agencies and institutions that ran to DEI to check mark the box. They realized it’s a race to mediocrity. Some won’t learn and fail.
看看那些陷于DEI选项打勾的公司、代理商和机构。他们意识到这是一场走向平庸的比赛。有的人不会学着点就失败了。
carrie2004
When someone is hired based on their skin color, they will never feel like they earned it and they will never feel good enough. It is such a disservice to everyone.
某人因自己的肤色被雇佣时，他们总会觉得这不是自己应得的，也总会觉得自己不够好。这对每个人都是一种伤害。
When someone is hired based on their skin color, they will never feel like they earned it and they will never feel good enough. It is such a disservice to everyone.
某人因自己的肤色被雇佣时，他们总会觉得这不是自己应得的，也总会觉得自己不够好。这对每个人都是一种伤害。
Notcalifornia
DEI is in direct conflict with a much higher authority of the USA called the US Constitution. That opens up everyone who uses it to lose in court. Because the courts use the Constitution as the basis of lawsuits of discrimination
DEI与美国更高的权力机构“美国宪法”存在直接冲突。法庭上用它输了官司的大有人在。因为法院将《宪法》作为歧视诉讼的依据
DEI is in direct conflict with a much higher authority of the USA called the US Constitution. That opens up everyone who uses it to lose in court. Because the courts use the Constitution as the basis of lawsuits of discrimination
DEI与美国更高的权力机构“美国宪法”存在直接冲突。法庭上用它输了官司的大有人在。因为法院将《宪法》作为歧视诉讼的依据
angel22
So how many did they hire before this monumental decision. How many substandard engineers, doctors, pilots, mechanics, nurses, teachers are out there as ticking time bombs who's lack of ability will cost lives.
I detest the arrogance of those that force these changes, who vote for people who put these policies into effect, and then after the damage is done say...gee we were wrong.
那么，在做出这一重大决定之前，他们已经雇佣了多少人呢。有多少不合格的工程师、医生、飞行员、机械师、护士和教师会因为能力缺乏而成为定时炸弹，将付出生命代价。
我讨厌那强推这些变革的人的傲慢，他们投票给实施这些政策的人，然后在损害造成后说。。。天啊，我们错了。
So how many did they hire before this monumental decision. How many substandard engineers, doctors, pilots, mechanics, nurses, teachers are out there as ticking time bombs who's lack of ability will cost lives.
I detest the arrogance of those that force these changes, who vote for people who put these policies into effect, and then after the damage is done say...gee we were wrong.
那么，在做出这一重大决定之前，他们已经雇佣了多少人呢。有多少不合格的工程师、医生、飞行员、机械师、护士和教师会因为能力缺乏而成为定时炸弹，将付出生命代价。
我讨厌那强推这些变革的人的傲慢，他们投票给实施这些政策的人，然后在损害造成后说。。。天啊，我们错了。
PRSplayer
DEI Destroying Every Institution.
DEI摧毁每一个机构。
DEI Destroying Every Institution.
DEI摧毁每一个机构。
carlsandahl368
The EVERYONE gets a trophy mentality does nothing but instill false hope to those who’s talents would be suited elsewhere.
人人有奖拿的思想，只会给那些天赋适合其他地方的人灌输虚假的希望。
The EVERYONE gets a trophy mentality does nothing but instill false hope to those who’s talents would be suited elsewhere.
人人有奖拿的思想，只会给那些天赋适合其他地方的人灌输虚假的希望。
Aintnobodyherebutuschickens
Y’all just now figuring this out?
你们刚刚才把这个想明白吗？
Y’all just now figuring this out?
你们刚刚才把这个想明白吗？
ralphyboy574
I don’t believe the Administration at MIT. This is a publicity stunt. Let’s see if the next 50 faculty members hired at MIT fall within the statistics of the demographic… snd do they replace their current DEI hires!?!? Now, that would require real journalism.
我不相信麻省理工学院的管理层。这是一个宣传噱头。让我们看看麻省理工学院接下来雇佣的50名教员是否在人口统计数据范围内……他们是否会取代目前的DEI员工！？！？嗯，这才需要（进行）真正的新闻报道。
I don’t believe the Administration at MIT. This is a publicity stunt. Let’s see if the next 50 faculty members hired at MIT fall within the statistics of the demographic… snd do they replace their current DEI hires!?!? Now, that would require real journalism.
我不相信麻省理工学院的管理层。这是一个宣传噱头。让我们看看麻省理工学院接下来雇佣的50名教员是否在人口统计数据范围内……他们是否会取代目前的DEI员工！？！？嗯，这才需要（进行）真正的新闻报道。
很赞 2
收藏