警方称，因在线纠纷，新泽西州男子飞往佛罗里达，用锤子袭击游戏玩家
正文翻译
Edward Kang is now facing a second-degree attempted murder charge following the alleged assault in Fernandina Beach, Florida. (Nassau County Sheriff''s Office)
爱德华·康（Edward Kang）在佛罗里达州费尔南迪纳海滩（Fernandina Beach）因涉嫌袭击事件后，现在面临二级谋杀未遂指控。（拿骚县警长办公室）
The hammer that Nassau County Sheriff Bill Leeper says was used by Kang in the assault. (Nassau County Sheriff's Office)
纳苏县警长比尔·利珀（Bill Leeper）说，康在袭击中使用了锤子。
"When the suspect was asked why he did what he did, the suspect stated that he is a bad person online, talking about the victim," Leeper said. "In addition, the suspect asked our deputy how much time in jail do you get for breaking and entering and assault? And I would say Mr. Kang, it’s going to be a long time before you play video games again."
“当嫌疑人被问及他为什么要这样做时，嫌疑人说，他在网上是一个坏人，在谈及受害者时，”利珀说。“此外，嫌疑人问我们的副手，因闯入和殴打要入狱多少时间？而我想说的是，康先生，你要过很长一段时间才能再次玩电子游戏了。
New Jersey man flew to Florida to attack fellow gamer with hammer over online dispute, police say
警方称，因在线纠纷，新泽西州男子飞往佛罗里达，用锤子袭击游戏玩家
警方称，因在线纠纷，新泽西州男子飞往佛罗里达，用锤子袭击游戏玩家
Edward Kang met victim through online video game ArcheAge, Nassau County Sheriff’s Office says
纳苏县警长办公室说，爱德华·康（Edward Kang）通过在线视频游戏ArcheAge遇见受害者
纳苏县警长办公室说，爱德华·康（Edward Kang）通过在线视频游戏ArcheAge遇见受害者
Greg Norman By Greg Norman Fox News
Published June 25, 2024 8:16am EDT
A 20-year-old New Jersey man has been arrested for allegedly flying to Florida to attack a fellow gamer with a hammer following an "online altercation" that the pair had gotten into after meeting in the virtual fantasy world of ArcheAge, police say.
警方称，一名 20 岁的新泽西州男子因涉嫌飞往佛罗里达州，用锤子攻击一名游戏玩家而被捕，此前两人在 ArcheAge 的虚拟幻想世界中相遇后发生了“在线争吵”。
Published June 25, 2024 8:16am EDT
A 20-year-old New Jersey man has been arrested for allegedly flying to Florida to attack a fellow gamer with a hammer following an "online altercation" that the pair had gotten into after meeting in the virtual fantasy world of ArcheAge, police say.
警方称，一名 20 岁的新泽西州男子因涉嫌飞往佛罗里达州，用锤子攻击一名游戏玩家而被捕，此前两人在 ArcheAge 的虚拟幻想世界中相遇后发生了“在线争吵”。
Edward Kang is now facing an attempted second-degree murder charge after the assault that unfolded early Sunday in Fernandina Beach, which left the victim with severe but non-life-threatening head injuries, according to Nassau County Sheriff Bill Leeper.
据纳苏县警长比尔·利珀（Bill Leeper）称，在周日的早晨，费尔南迪纳海滩发生袭击事件，袭击使受害者头部受伤严重但无生命危险，袭击者爱德华·康（Edward Kang）现在面临二级谋杀未遂指控。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
据纳苏县警长比尔·利珀（Bill Leeper）称，在周日的早晨，费尔南迪纳海滩发生袭击事件，袭击使受害者头部受伤严重但无生命危险，袭击者爱德华·康（Edward Kang）现在面临二级谋杀未遂指控。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"I just want to let you know that this is a weird one," Leeper said during a press conference. "Some things make you say ‘HMM’. Some things you just can’t make up. There are some things that make you say ‘what in the world was he thinking’? And there are some things that make you say ‘you’re not going to believe this.’ Well, this case makes you say all four of those."
“我只是想让你知道，这是一个奇怪的事情，”利珀在新闻发布会上说。“有些事情会让你说'嗯'。有些事情你就是无法编写出来。有些事情会让你说“他到底在想什么”？而有些事情会让你说'你不会相信这个的'。好吧，这个案子让你把这四个都说出来了。
“我只是想让你知道，这是一个奇怪的事情，”利珀在新闻发布会上说。“有些事情会让你说'嗯'。有些事情你就是无法编写出来。有些事情会让你说“他到底在想什么”？而有些事情会让你说'你不会相信这个的'。好吧，这个案子让你把这四个都说出来了。
Leeper said Kang and the victim had never met in person but were "acquainted through an online video game called ArcheAge," which he described as a "fantasy-based, massively multiplayer online game, or an MMO, where players interact in an immersive, virtual world, similar to World of Warcraft."
利珀说，康和受害者从未见过面，但“通过一款名为ArcheAge的在线视频游戏相识”，他将其描述为“幻想为基础的大型多人在线游戏，又叫MMO，里面的玩家在身临其境的虚拟世界中互动，类似于魔兽世界。
利珀说，康和受害者从未见过面，但“通过一款名为ArcheAge的在线视频游戏相识”，他将其描述为“幻想为基础的大型多人在线游戏，又叫MMO，里面的玩家在身临其境的虚拟世界中互动，类似于魔兽世界。
Edward Kang is now facing a second-degree attempted murder charge following the alleged assault in Fernandina Beach, Florida. (Nassau County Sheriff''s Office)
爱德华·康（Edward Kang）在佛罗里达州费尔南迪纳海滩（Fernandina Beach）因涉嫌袭击事件后，现在面临二级谋杀未遂指控。（拿骚县警长办公室）
"This video game is something where you can name characters, you can fight other characters and kill them – I don’t know what transpired between the victim and the suspect, but something made the suspect want to come down to Florida and injure that other individual," Leeper said.
“在这个视频游戏中，你可以命名角色，你可以与其他角色战斗并杀死他们 - 我不知道受害者和嫌疑人之间发生了什么，但显然有些事情让嫌疑人想要来到佛罗里达并伤害另一个人，”利珀说。
“在这个视频游戏中，你可以命名角色，你可以与其他角色战斗并杀死他们 - 我不知道受害者和嫌疑人之间发生了什么，但显然有些事情让嫌疑人想要来到佛罗里达并伤害另一个人，”利珀说。
The sheriff said his deputies were first called to a home in Fernandina Beach early Sunday to respond to a physical altercation and "upon arrival, they discovered a significant amount of blood in the entryway of the home and in the victim’s bedroom."
治安官说，他的副手周日的早晨首先被呼叫到费尔南迪纳海滩的一所房子里，以应对一件肢体冲突，“一到达，他们就在房屋的入口处和受害者的卧室里发现了大量的血迹。“
治安官说，他的副手周日的早晨首先被呼叫到费尔南迪纳海滩的一所房子里，以应对一件肢体冲突，“一到达，他们就在房屋的入口处和受害者的卧室里发现了大量的血迹。“
Police say the victim’s stepfather reported being awoken in the middle of the night by screams for help, and he went to investigate, he allegedly found his stepson on the ground in a physical struggle with Kang.
警方说，受害者的继父报告说，他在半夜被尖叫声吵醒，然后他去查看，他发现他的继子在地上在与康作搏斗。
警方说，受害者的继父报告说，他在半夜被尖叫声吵醒，然后他去查看，他发现他的继子在地上在与康作搏斗。
The hammer that Nassau County Sheriff Bill Leeper says was used by Kang in the assault. (Nassau County Sheriff's Office)
纳苏县警长比尔·利珀（Bill Leeper）说，康在袭击中使用了锤子。
Leeper says Kang – who was wearing all black clothing, gloves and a mask – entered the unlocked home and waited in a hallway to attack the victim when he took a bathroom break during a late-night gaming session.
利珀说，康穿着全黑的衣服，戴着手套和口罩，进入了未上锁的房子，并在走廊上等待，当受害者在深夜游戏期间上厕所的时候攻击他。
利珀说，康穿着全黑的衣服，戴着手套和口罩，进入了未上锁的房子，并在走廊上等待，当受害者在深夜游戏期间上厕所的时候攻击他。
An investigation revealed that days earlier, Kang took a Delta flight from Newark, New Jersey to Jacksonville, Florida, before purchasing a hammer and flashlight at a hardware store – which deputies found receipts for in the hotel room that Kang had been staying at in Fernandina Beach, according to Leeper. Kang reportedly told his family he was heading to Florida to visit a friend of around the same age that he had met years ago on an online video game.
调查显示，几天前，康乘坐达美航空航班从新泽西州的纽瓦克市飞往佛罗里达州的杰克逊维尔市，然后在一家五金店购买了锤子和手电筒——副手们在康住在费尔南迪纳海滩的酒店房间里发现了收据，据利珀说。据说，康告诉他的家人，他将前往佛罗里达，拜访一位与他多年前在一个在线视频游戏中认识的年龄差不多的朋友。
调查显示，几天前，康乘坐达美航空航班从新泽西州的纽瓦克市飞往佛罗里达州的杰克逊维尔市，然后在一家五金店购买了锤子和手电筒——副手们在康住在费尔南迪纳海滩的酒店房间里发现了收据，据利珀说。据说，康告诉他的家人，他将前往佛罗里达，拜访一位与他多年前在一个在线视频游戏中认识的年龄差不多的朋友。
"When the suspect was asked why he did what he did, the suspect stated that he is a bad person online, talking about the victim," Leeper said. "In addition, the suspect asked our deputy how much time in jail do you get for breaking and entering and assault? And I would say Mr. Kang, it’s going to be a long time before you play video games again."
“当嫌疑人被问及他为什么要这样做时，嫌疑人说，他在网上是一个坏人，在谈及受害者时，”利珀说。“此外，嫌疑人问我们的副手，因闯入和殴打要入狱多少时间？而我想说的是，康先生，你要过很长一段时间才能再次玩电子游戏了。
Greg Norman is a reporter at Fox News Digital.
评论翻译
Conversation
Sort by
Best
Goodday419
Gamer violence is a big problem. So, the online gaming should be restricted, and require universal background checks, computer registered and age limits, plus a 2 week gamer qualification course.
玩家暴力是一个大问题。因此，在线游戏应该受到限制，并且需要普遍的背景调查、计算机认证注册和最低年龄限制，以及为期 2 周的游戏玩家资格课程。
Sort by
Best
Goodday419
Gamer violence is a big problem. So, the online gaming should be restricted, and require universal background checks, computer registered and age limits, plus a 2 week gamer qualification course.
玩家暴力是一个大问题。因此，在线游戏应该受到限制，并且需要普遍的背景调查、计算机认证注册和最低年龄限制，以及为期 2 周的游戏玩家资格课程。
islandthyme316
So difficult to close the barn door after the horse has run out.
马跑出去后，关上谷仓的门是如此困难。/亡羊补牢，为时已晚。
So difficult to close the barn door after the horse has run out.
马跑出去后，关上谷仓的门是如此困难。/亡羊补牢，为时已晚。
GenerickGenerickson
It's easier to close, it just doesn't matter anymore.
结案更容易，这已经不重要了。
It's easier to close, it just doesn't matter anymore.
结案更容易，这已经不重要了。
richardballsack
Or has been bludgeoned with a hammer.
或者被人用锤子砸了。
Or has been bludgeoned with a hammer.
或者被人用锤子砸了。
LiberalsAreWeirdos
I can't believe that Edward Kang is a dude. He could definitely pass for a female.
真不敢相信爱德华·康是个男人。他绝对可以被当成一个女的。
I can't believe that Edward Kang is a dude. He could definitely pass for a female.
真不敢相信爱德华·康是个男人。他绝对可以被当成一个女的。
lakegirlaz
Pandora’s Box without the hope.
没有希望的潘多拉魔盒。
Pandora’s Box without the hope.
没有希望的潘多拉魔盒。
jmcg1213
No it's not... kinda defeats the purpose though :-D
不，不是......有点违背了目的:-D
No it's not... kinda defeats the purpose though :-D
不，不是......有点违背了目的:-D
Conservitus-Prime
The problem is detachment...
问题是客观......
The problem is detachment...
问题是客观......
If you raid my "castle" you better bring a better weapon than a hammer! I use my +12 shotgun for boss encounters, and the loser doesn't respawn...
如果你突袭我的“城堡”，你最好带上比锤子更好的武器！，而我会使用我的 +12 霰弹枪来对付遭遇到的Boss，而失败者不会得到重生......
如果你突袭我的“城堡”，你最好带上比锤子更好的武器！，而我会使用我的 +12 霰弹枪来对付遭遇到的Boss，而失败者不会得到重生......
2SugarLumps
Awesome comment!
很棒的评论！
Awesome comment!
很棒的评论！
repo.dave059
Just another “Assault Hammer” gone wild…Ban the Assault Hammers!
不过又是一把失控的“攻击锤”......禁止攻击锤！
Just another “Assault Hammer” gone wild…Ban the Assault Hammers!
不过又是一把失控的“攻击锤”......禁止攻击锤！
vetfl
Hammer Violence, you heard it here first!
锤子暴行，你第一次听到这个名字!
Hammer Violence, you heard it here first!
锤子暴行，你第一次听到这个名字!
cerebral_paul
Perhaps online gaming should be banned. I know many people that became weird irritable basement dwellers because of this. Ban it and let people get outside and get some sun and see the real world !!!
也许网络游戏应该被禁止。我知道很多人因此而成为了奇怪的易怒的地下室居民。禁止它，让人们到外面去晒太阳，看看现实世界!!
Perhaps online gaming should be banned. I know many people that became weird irritable basement dwellers because of this. Ban it and let people get outside and get some sun and see the real world !!!
也许网络游戏应该被禁止。我知道很多人因此而成为了奇怪的易怒的地下室居民。禁止它，让人们到外面去晒太阳，看看现实世界!!
vetfl
Yeah, let's ban online gaming because of one mental criminal. Makes sense in someone's universe.....
是的，让我们就因为一个精神罪犯而禁止在线游戏吧。在某人的世界中是有道理的.....
Yeah, let's ban online gaming because of one mental criminal. Makes sense in someone's universe.....
是的，让我们就因为一个精神罪犯而禁止在线游戏吧。在某人的世界中是有道理的.....
mikell473
Let's not forget restrictions on hammer ownership and new regulations to make sure the hammer is safe and safely stored.
让我们不要忘记锤子所有权的限制条件和新法规，以确保锤子是安全存放的。
Let's not forget restrictions on hammer ownership and new regulations to make sure the hammer is safe and safely stored.
让我们不要忘记锤子所有权的限制条件和新法规，以确保锤子是安全存放的。
vetfl
Gotta have "read instruction manual before use" imprinted on it, 10 day waiting period, background check, permission from the sheriff, properly documented training on use, storage, and capabilities, safe storage law and safe....
必须有盖了章的“使用前阅读的说明书”、10天的等待期、背景调查、治安官的许可、严格的使用、存储和性能培训记录、安全存储法和安全......
Gotta have "read instruction manual before use" imprinted on it, 10 day waiting period, background check, permission from the sheriff, properly documented training on use, storage, and capabilities, safe storage law and safe....
必须有盖了章的“使用前阅读的说明书”、10天的等待期、背景调查、治安官的许可、严格的使用、存储和性能培训记录、安全存储法和安全......
jameswhite1969
The game maker needs to be sued for making the game that was reason for the attempted murder of a fellow gamer.
游戏制造商需要被起诉，因为游戏制作者是谋杀未遂的同伙。
The game maker needs to be sued for making the game that was reason for the attempted murder of a fellow gamer.
游戏制造商需要被起诉，因为游戏制作者是谋杀未遂的同伙。
playforepay
It is estimated that Biden has allowed over 25,000 of these Chinese types into this country!
据估计，拜登已经允许超过 25,000 名这样的中国人进入这个国家！
It is estimated that Biden has allowed over 25,000 of these Chinese types into this country!
据估计，拜登已经允许超过 25,000 名这样的中国人进入这个国家！
jmcg1213
Are you kidding me???
开什么玩笑？？？
Are you kidding me???
开什么玩笑？？？
I play Grand Theft Auto 3, Vice City and San Andreas. don't get any more violent than that, but I don't go out stealing cars, killing cops and running over pedestrians... sometimes people are just bad :-/
我玩侠盗猎车手 3、罪恶都市和圣安地列斯。比这更暴力，但我不会出去偷车、杀警察和碾压行人......有时有些人只是坏 :-/
我玩侠盗猎车手 3、罪恶都市和圣安地列斯。比这更暴力，但我不会出去偷车、杀警察和碾压行人......有时有些人只是坏 :-/
embram
Love the satire. :-)
喜欢这个讥讽。 :-)
Love the satire. :-)
喜欢这个讥讽。 :-)
We understand the real issue, and we agree: The solution lies in more difficult, more comprehensive, but more rewarding parental and societal efforts, not in knee-jerk restrictions on freedom.
我们知道真正的问题，而我们也同意：解决办法在于更困难、更全面、但更有回报的父母和社会努力，而不是对自由的下意识限制。
我们知道真正的问题，而我们也同意：解决办法在于更困难、更全面、但更有回报的父母和社会努力，而不是对自由的下意识限制。
Medsurg/Tele
Funny jokes here but nobody is mentioning that this nut got in because the doors were unlocked. I have never not locked my doors especially at night.
这里有趣的是，没有人提到这个疯子是因为门没有锁而进来的。我从来没有锁过门，尤其是在晚上。
Funny jokes here but nobody is mentioning that this nut got in because the doors were unlocked. I have never not locked my doors especially at night.
这里有趣的是，没有人提到这个疯子是因为门没有锁而进来的。我从来没有锁过门，尤其是在晚上。
felixrobertson
Noticed that too.
我也注意到了。
Noticed that too.
我也注意到了。
I've a cast iron front door I made frome mould boards off the old ploughs , I sometimes electrify it for kicks.
我有一个用旧犁的模具板制作的铸铁前门，有时我会为了好玩而给它通电。
我有一个用旧犁的模具板制作的铸铁前门，有时我会为了好玩而给它通电。
you can do the same with a wire-wound bed frx and extension cable frayed at one end,
你也可以用一个缠绕电线的床架和一端磨损的延长电缆做同样的事。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
你也可以用一个缠绕电线的床架和一端磨损的延长电缆做同样的事。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Iv caught a few folk in the barn that way,
我用这种方法在谷仓里抓了几个人，
我用这种方法在谷仓里抓了几个人，
They always look a little "shocked"
他们看起来总是有点“震惊”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
他们看起来总是有点“震惊”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tickloc
Years ago I heard my kid brother playing one...the things they say to each other are HORRIBLE....they basically say whatever they want....I doubt it's gotten better over the years
多年前，我听到我的弟弟在玩一个（游戏）……他们彼此之间说的话简直太可怕了……他们基本上想说什么就说什么……我怀疑这些年来情况并没有变好。
Years ago I heard my kid brother playing one...the things they say to each other are HORRIBLE....they basically say whatever they want....I doubt it's gotten better over the years
多年前，我听到我的弟弟在玩一个（游戏）……他们彼此之间说的话简直太可怕了……他们基本上想说什么就说什么……我怀疑这些年来情况并没有变好。
logicbased
The bravado of Anonymity.
匿名下的肆无忌惮。
The bravado of Anonymity.
匿名下的肆无忌惮。
TRMP4EVR519
Background checks for everyone.
对每个人进行背景调查。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Background checks for everyone.
对每个人进行背景调查。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
jarhead1
Yep, compare video games to my guns.
是的，将电子游戏比作我的枪。
Yep, compare video games to my guns.
是的，将电子游戏比作我的枪。
reverse_mojo
In his defense, Kang thought that if he killed his victim, the victim would respawn.
在他的辩护里，康认为即使他杀死了受害者，受害者也会重生。
In his defense, Kang thought that if he killed his victim, the victim would respawn.
在他的辩护里，康认为即使他杀死了受害者，受害者也会重生。
markr83
"New Jersey man"
“‘新’泽西人”
"New Jersey man"
“‘新’泽西人”
LOL......
哈哈......
哈哈......
americafirstalwaysandforever845
Don't forget the 5 to 10 day waiting period to level up on a game or to purchase any gaming related materials. First off though, we MUST ban the so-called "Assault Weapon" PS and Xbox units from civilian hands.
不要忘记升级游戏或购买任何游戏相关材料需要5 - 10天的等待期。首先，我们必须禁止所谓的“攻击性武器”PS 和 Xbox 单元进入平民手中。
Don't forget the 5 to 10 day waiting period to level up on a game or to purchase any gaming related materials. First off though, we MUST ban the so-called "Assault Weapon" PS and Xbox units from civilian hands.
不要忘记升级游戏或购买任何游戏相关材料需要5 - 10天的等待期。首先，我们必须禁止所谓的“攻击性武器”PS 和 Xbox 单元进入平民手中。
(ret)nco
Remember the internet has been bringing people together since 1993!
请记住，自 1993 年以来，互联网一直将人们聚集在一起！
Remember the internet has been bringing people together since 1993!
请记住，自 1993 年以来，互联网一直将人们聚集在一起！
samiamgreeneggsandham
Yes, but can the hammer manufacturer be sued for such a dangerous product? AND... why aren't there more common sense hammer control laws?
是的，但是锤子制造商可以因为这种危险的产品而被起诉吗？还有...为什么没有更多常识性的锤子控制法？
Yes, but can the hammer manufacturer be sued for such a dangerous product? AND... why aren't there more common sense hammer control laws?
是的，但是锤子制造商可以因为这种危险的产品而被起诉吗？还有...为什么没有更多常识性的锤子控制法？
HuFlungPu007
There really ought to be a waiting period of 3-5 days to purchase such a dangerous carpentry tool.
购买如此危险的木工工具确实应该有 3-5 天的等待期。
There really ought to be a waiting period of 3-5 days to purchase such a dangerous carpentry tool.
购买如此危险的木工工具确实应该有 3-5 天的等待期。
Nobody needs rubber assault grips on hammers. It dangerously increases the swing rates to a level nobody needs to frx a wall.
没有人需要锤子上的橡胶突击握把。它危险地增加了摆动率的水平，以至于没人需要装框架。
没有人需要锤子上的橡胶突击握把。它危险地增加了摆动率的水平，以至于没人需要装框架。
washingtondemocrats_r_iconoclasts
Ban high capacity hammers. No one needs more than three swings in everyday life
禁止使用大容量的锤子。 在日常生活中，没有人需要摆动（锤子）超过三次
Ban high capacity hammers. No one needs more than three swings in everyday life
禁止使用大容量的锤子。 在日常生活中，没有人需要摆动（锤子）超过三次
bighank709
No hammers in schools!
学校里禁止锤子！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No hammers in schools!
学校里禁止锤子！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
person-of-interest301
But the business end was painted red. Doesn't that mean it was a non-lethal hammer?
但使用端被涂成红色。这难道不意味着它是一把非致命的锤子吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
But the business end was painted red. Doesn't that mean it was a non-lethal hammer?
但使用端被涂成红色。这难道不意味着它是一把非致命的锤子吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
don'tblameme411
I have a 2 lb hammer that could mow down a city block in moments. I keep it safely locked up in my tool box.
我有一把 2 磅重的锤子，可以在瞬间铲平一个城市街区。我把它安全地锁在我的工具箱里。
I have a 2 lb hammer that could mow down a city block in moments. I keep it safely locked up in my tool box.
我有一把 2 磅重的锤子，可以在瞬间铲平一个城市街区。我把它安全地锁在我的工具箱里。
dojin808
don't forget the federal background check
别忘了联邦背景调查
don't forget the federal background check
别忘了联邦背景调查
hichnrale
And nothing over 12 ounces in weight. LOL.
而且重量不许超过 12 盎司。 哈哈。
And nothing over 12 ounces in weight. LOL.
而且重量不许超过 12 盎司。 哈哈。
HuhSayWhat628
3-day waiting period on the purchase of a hammer, federal background check on all hammer purchases, and forcing the cost of nail to go up 500% should help relieve this public health threat.
购买锤子需要 3 天等待期、对所有锤子购买者的联邦背景调查，以及强迫钉子成本上涨 500% ，应该有助于缓解这一公共卫生威胁。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
3-day waiting period on the purchase of a hammer, federal background check on all hammer purchases, and forcing the cost of nail to go up 500% should help relieve this public health threat.
购买锤子需要 3 天等待期、对所有锤子购买者的联邦背景调查，以及强迫钉子成本上涨 500% ，应该有助于缓解这一公共卫生威胁。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Longrider819
I am laughing out loud.
我笑出来了。
I am laughing out loud.
我笑出来了。
idconservative
Who really NEEDS a weapon of war like this? This hammer is clearly high performance. ENOUGH hammer violence!
是谁真的需要这样的战争武器？这把锤子显然是高性能的。有足够的锤子暴力！
Who really NEEDS a weapon of war like this? This hammer is clearly high performance. ENOUGH hammer violence!
是谁真的需要这样的战争武器？这把锤子显然是高性能的。有足够的锤子暴力！
bighank709
In Vegas a guy killed over 70 people with a hammer from his hotel window.
在拉斯维加斯，一个人用锤子从酒店的窗户杀死了70多人。
In Vegas a guy killed over 70 people with a hammer from his hotel window.
在拉斯维加斯，一个人用锤子从酒店的窗户杀死了70多人。
bigbird0000
I had to fill out a 5 page form when I wanted to buy a hammer at home depot. there was then a 24 hour waiting period.... I wanted a few cases of nails also, but they threatened to call the feds.
当我想在家得宝（home depot）买一把锤子时，我必须填写一份 5 页的表格。然后是 24 小时的等待期......我还想要几箱钉子，但他们感受到威胁，要打电话给联邦调查局。
I had to fill out a 5 page form when I wanted to buy a hammer at home depot. there was then a 24 hour waiting period.... I wanted a few cases of nails also, but they threatened to call the feds.
当我想在家得宝（home depot）买一把锤子时，我必须填写一份 5 页的表格。然后是 24 小时的等待期......我还想要几箱钉子，但他们感受到威胁，要打电话给联邦调查局。
illini80
Same here but I just went out and bought one off the street. No law was going to keep me from getting my hands on a hammer.
这里也一样，但我只是出去在街头买了一个。没有任何法律能阻止我拿起锤子。
Same here but I just went out and bought one off the street. No law was going to keep me from getting my hands on a hammer.
这里也一样，但我只是出去在街头买了一个。没有任何法律能阻止我拿起锤子。
☣️☣️letstrythisagain☣️☣️
I thought that was a picture of a girl. There should be a law against gamers flying to another state to attack another gamer with a hammer. Or we could send the gamers with their hammers to the southern border to help protect it.
我以为那是一张女孩的照片。应该有一项法律禁止游戏玩家飞往另一个州用锤子攻击另一个游戏玩家。或者我们可以派玩家带着他们的锤子去南部边境帮忙保护边境。
I thought that was a picture of a girl. There should be a law against gamers flying to another state to attack another gamer with a hammer. Or we could send the gamers with their hammers to the southern border to help protect it.
我以为那是一张女孩的照片。应该有一项法律禁止游戏玩家飞往另一个州用锤子攻击另一个游戏玩家。或者我们可以派玩家带着他们的锤子去南部边境帮忙保护边境。
strykerpv2
Exactly. Hammers are deadly weapons and should only be sold to people 21 and over with a permit and no prior criminal convictions. Why does society keep letting millions of people purchase hammers for home projects with no oversight. It’s crazy
太对了。锤子是致命的武器，只能出售给 21 岁及以上的人，有许可证且没有刑事前科。为什么社会一直让数以百万计的人，在没有监督的情况下为家庭装修购买锤子？这太疯狂了
Exactly. Hammers are deadly weapons and should only be sold to people 21 and over with a permit and no prior criminal convictions. Why does society keep letting millions of people purchase hammers for home projects with no oversight. It’s crazy
太对了。锤子是致命的武器，只能出售给 21 岁及以上的人，有许可证且没有刑事前科。为什么社会一直让数以百万计的人，在没有监督的情况下为家庭装修购买锤子？这太疯狂了
ubslow
Furthermore, why do manufacturers refuse to produce smart hammers? The technology is there. Wrong fingerprint, hammer will not work.
此外，为什么制造商拒绝生产智能锤子？技术有啊。指纹错误的话，锤子无法使用。
Furthermore, why do manufacturers refuse to produce smart hammers? The technology is there. Wrong fingerprint, hammer will not work.
此外，为什么制造商拒绝生产智能锤子？技术有啊。指纹错误的话，锤子无法使用。
ltecs
Why play games when you can go to a Democrat ‘hood and play the real thing?
当你可以去民主党州“戴上兜帽玩真的”时，为什么要玩游戏？
Why play games when you can go to a Democrat ‘hood and play the real thing?
当你可以去民主党州“戴上兜帽玩真的”时，为什么要玩游戏？
seanpwnery
Adult-aged children, doing childish things that carry adult-level penalties. Nothing to see here. 20 years ago a lot of us played online RPG's, and we'd casually rib one-another all the time. It was a way to break the monotony of the game we played, but more importantly - the "guild" system of those games built communities which had more value than the game itself. If we had reacted the way this particular person did back then, a LOT of "BR" players would have been in danger (at the time, for some odd reason they were a real trolling menace to online gaming) but let's be real - how many college kids are going to hop an international flight to attack somebody - zero. A fool and their money are easily parted even going from NJ to Florida.
成年人儿童，做幼稚的事情，受到成人级别的惩罚。这里没什么可看的。20 年前，我们很多人都在玩在线 RPG，我们总是随便互相取笑。这是打破我们游戏的单调感的一种方式，但更重要的是 - 这些游戏的“公会”系统建立了比游戏本身更有价值的社区。如果我们当时的反应是这个人的反应，很多“大逃杀（BR）”玩家都会处于危险之中（当时，由于一些奇怪的原因，他们对网络游戏构成了真正的威胁），但让我们说实话——有多少大学生会跳上国际航班去攻击别人——零。愚蠢的人很容易丢钱，即使是在从新泽西到佛罗里达也是如此。
Adult-aged children, doing childish things that carry adult-level penalties. Nothing to see here. 20 years ago a lot of us played online RPG's, and we'd casually rib one-another all the time. It was a way to break the monotony of the game we played, but more importantly - the "guild" system of those games built communities which had more value than the game itself. If we had reacted the way this particular person did back then, a LOT of "BR" players would have been in danger (at the time, for some odd reason they were a real trolling menace to online gaming) but let's be real - how many college kids are going to hop an international flight to attack somebody - zero. A fool and their money are easily parted even going from NJ to Florida.
成年人儿童，做幼稚的事情，受到成人级别的惩罚。这里没什么可看的。20 年前，我们很多人都在玩在线 RPG，我们总是随便互相取笑。这是打破我们游戏的单调感的一种方式，但更重要的是 - 这些游戏的“公会”系统建立了比游戏本身更有价值的社区。如果我们当时的反应是这个人的反应，很多“大逃杀（BR）”玩家都会处于危险之中（当时，由于一些奇怪的原因，他们对网络游戏构成了真正的威胁），但让我们说实话——有多少大学生会跳上国际航班去攻击别人——零。愚蠢的人很容易丢钱，即使是在从新泽西到佛罗里达也是如此。
Marco53
I used to play games quite a bit in my 20s and 30s, violent games too, back when computer networks were expensive and few people had them at home we used to stay after work and play Doom deathmatches in the office. None of that ever carried into real life though, it's just a game, it's not real.
我在 20 多岁到 30 多岁的时候经常玩游戏，也玩暴力游戏，当时计算机上网很贵，很少有人在家里有网络，我们下班后经常呆在办公室玩 Doom 死亡竞赛。不过，这些都没有带入现实生活，这只是一个游戏，不是真实的。
I used to play games quite a bit in my 20s and 30s, violent games too, back when computer networks were expensive and few people had them at home we used to stay after work and play Doom deathmatches in the office. None of that ever carried into real life though, it's just a game, it's not real.
我在 20 多岁到 30 多岁的时候经常玩游戏，也玩暴力游戏，当时计算机上网很贵，很少有人在家里有网络，我们下班后经常呆在办公室玩 Doom 死亡竞赛。不过，这些都没有带入现实生活，这只是一个游戏，不是真实的。
Ufilthyliberal
Doom will ALWAYS be the best.
Doom永远是最好的。
Doom will ALWAYS be the best.
Doom永远是最好的。
urineluck
It’s not real…. Tell that to Kang!
这不是真实的......告诉康！
It’s not real…. Tell that to Kang!
这不是真实的......告诉康！
Warcat78
Problem is, liberals have done a great job of blurring the line between fantasy and reality.
问题是，自由主义者在模糊掉幻想与现实之间的界限方面做得很好。
Problem is, liberals have done a great job of blurring the line between fantasy and reality.
问题是，自由主义者在模糊掉幻想与现实之间的界限方面做得很好。
Dmitche3284
We played to breakup the monotony. But for people today, playing games is a complete life as they haven’t been taught the importance of actual living.
我们玩游戏是为了打破乏味。但对于今天的人们来说，玩游戏是一个完整的生活，因为他们没有被教导真实生活的重要性。
We played to breakup the monotony. But for people today, playing games is a complete life as they haven’t been taught the importance of actual living.
我们玩游戏是为了打破乏味。但对于今天的人们来说，玩游戏是一个完整的生活，因为他们没有被教导真实生活的重要性。
Firewalker108
How in the world did the suspect find out where the victim live?
嫌疑人到底是怎么知道受害者住在哪里的？
How in the world did the suspect find out where the victim live?
嫌疑人到底是怎么知道受害者住在哪里的？
okieok
Same here! How did he find him?
同样的问题！他是怎么找到他的？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Same here! How did he find him?
同样的问题！他是怎么找到他的？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sunluvr
It’s not hard these days. Just Google the persons name.
现在并不难。只需用谷歌搜索人员姓名即可。
It’s not hard these days. Just Google the persons name.
现在并不难。只需用谷歌搜索人员姓名即可。
Firewalker108
Replying to Sunluvr
回复 Sunluvr
Replying to Sunluvr
回复 Sunluvr
Yeah but…who in the right mind would tell people on the internet their real name??
是的，但是......谁会在互联网上告诉人们他们的真名？？
是的，但是......谁会在互联网上告诉人们他们的真名？？
LincolnLover859
Replying to Firewalker108
回复Firewalker108
Replying to Firewalker108
回复Firewalker108
You don’t need to give your real name just an ip grab and most gamers have attached social media to their games. So it’s all connected and very easy to find anyone. That’s one reason why online gaming is terrible for kids.
你不需要提供你的真实姓名，只需一个 ip 抓取，大多数游戏玩家都已将他们的社交媒体链接到他们的游戏中。所以这一切都是相互关联的，很容易找到任何人。这就是为什么在线游戏对孩子来说很糟糕的原因之一。
你不需要提供你的真实姓名，只需一个 ip 抓取，大多数游戏玩家都已将他们的社交媒体链接到他们的游戏中。所以这一切都是相互关联的，很容易找到任何人。这就是为什么在线游戏对孩子来说很糟糕的原因之一。
Qued
Replying to LincolnLover859
回复LincolnLover859
Replying to LincolnLover859
回复LincolnLover859
Well, now it makes sense why I don't meet or see these people myself I have no social internet life.
好吧，现在明白了，为什么我自己见不到这些人，我没有社交互联网生活。
好吧，现在明白了，为什么我自己见不到这些人，我没有社交互联网生活。
j70141inco
Just as the internet was budding, I once had an 'online stalker'. He did everything he could to get as much information about me as he could so that he could post crazy things about me and really make me look bad. It literally went on for a full year, as the guy tried to figure out who I was talking to, so he can get more info and say more crazy things.
就在互联网刚开始的时候，我曾经有一个“在线跟踪者”。 他竭尽全力尽可能多地获得有关我的信息，这样他就可以发布关于我的疯狂事情，真的让我看起来很糟糕。这真的持续了整整一年，因为那家伙试图弄清楚我在和谁说话，这样他就可以得到更多的信息，说更多疯狂的话。
Just as the internet was budding, I once had an 'online stalker'. He did everything he could to get as much information about me as he could so that he could post crazy things about me and really make me look bad. It literally went on for a full year, as the guy tried to figure out who I was talking to, so he can get more info and say more crazy things.
就在互联网刚开始的时候，我曾经有一个“在线跟踪者”。 他竭尽全力尽可能多地获得有关我的信息，这样他就可以发布关于我的疯狂事情，真的让我看起来很糟糕。这真的持续了整整一年，因为那家伙试图弄清楚我在和谁说话，这样他就可以得到更多的信息，说更多疯狂的话。
I finally had enough and literally got a stroke of luck as someone told me his name. It was an unusual name, so it was easy to narrow down. By the end of the day, I had his email address, his name, his wife's name, his likely address, etc.
我终于受够了，当有人告诉我他的名字时，我真的很幸运。 这是一个不常用的名字，所以很容易缩小范围。 在一天要结束之前，我得到了他的电子邮件地址，他的名字，他妻子的名字，他可能的地址等等。
我终于受够了，当有人告诉我他的名字时，我真的很幸运。 这是一个不常用的名字，所以很容易缩小范围。 在一天要结束之前，我得到了他的电子邮件地址，他的名字，他妻子的名字，他可能的地址等等。
The guy was well liked, for whatever reason, and very well off too. So I took a more direct approach and sent him an anonymous email with all the info.
不管出于什么原因，这家伙很受欢迎，而且也很富裕。 因此，我采取了更直接的方法，向他发送了一封包含所有信息的匿名电子邮件。
不管出于什么原因，这家伙很受欢迎，而且也很富裕。 因此，我采取了更直接的方法，向他发送了一封包含所有信息的匿名电子邮件。
allaboutme937
Asians….
亚洲人…
Asians….
亚洲人…
rancher1967
What a genius, in 5 years from now no one will even be playing that game anymore so did anything about the game really matter?
真是个天才，从现在开始的 5 年内，没有人会再玩那个游戏了，那么这个游戏真的重要吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What a genius, in 5 years from now no one will even be playing that game anymore so did anything about the game really matter?
真是个天才，从现在开始的 5 年内，没有人会再玩那个游戏了，那么这个游戏真的重要吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
20 years from now when he’s still in prison no one will even remember this game ever existed.
20年后，当他还在监狱里时，没有人会记得这个游戏曾经存在过。
20年后，当他还在监狱里时，没有人会记得这个游戏曾经存在过。
The only person dumber than this guy are those people who camp out days before something is released so they can be the first few to buy it. 1 week later, when everyone has it, nobody ever cares you were the first 10,000.
唯一比这家伙更愚蠢的人是那些在这游戏发布前几天露营的人，这样他们就可以成为第一批购买它的人。1 周后，当每个人都拥有它时，没有人会在乎你是前 10,000 名。
唯一比这家伙更愚蠢的人是那些在这游戏发布前几天露营的人，这样他们就可以成为第一批购买它的人。1 周后，当每个人都拥有它时，没有人会在乎你是前 10,000 名。
很赞 2
收藏