你玩什么电子游戏?
正文翻译
Which video games do you play?
你玩什么电子游戏?
Which video games do you play?
你玩什么电子游戏?
评论翻译
Nor Reza
Which part of a video game really scared you?
For me I have said it before.
It’s definitely gotta be at the cursed station level in Metro:2033.
Where you had to all by yourself seal two breaches from which mutated beasts are creeping in.
That dark tunnel was the damned creepiest part of the entire game for me.
I think I felt what Artyom felt after he set the charges to detonate.
The adrenaline,sweat and fear.
Running as fast as he can without looking back as the bomb detonates and collapses that section of the tunnel.
Just my experience.
在电子游戏中，哪个环节让你感到最为恐惧？
就我个人而言，我之前已经提过，那肯定是《地铁2033》里那个被诅咒的车站关卡。
在这一关中，我必须孤身一人去封闭两个裂口，阻止那些突变怪兽的侵袭。
那条昏暗的隧道，对我来说是整个游戏中最让人毛骨悚然的部分。
我感觉自己能体会到阿尔乔姆(Artyom)在设置好爆炸装置后的心情。
那种伴随着肾上腺素激增、汗水淋漓和内心恐惧的感觉。
在炸弹引爆、隧道那一段崩塌的瞬间，他头也不回地拼命奔跑。
这仅仅是我个人的体验。
Which part of a video game really scared you?
For me I have said it before.
It’s definitely gotta be at the cursed station level in Metro:2033.
Where you had to all by yourself seal two breaches from which mutated beasts are creeping in.
That dark tunnel was the damned creepiest part of the entire game for me.
I think I felt what Artyom felt after he set the charges to detonate.
The adrenaline,sweat and fear.
Running as fast as he can without looking back as the bomb detonates and collapses that section of the tunnel.
Just my experience.
在电子游戏中，哪个环节让你感到最为恐惧？
就我个人而言，我之前已经提过，那肯定是《地铁2033》里那个被诅咒的车站关卡。
在这一关中，我必须孤身一人去封闭两个裂口，阻止那些突变怪兽的侵袭。
那条昏暗的隧道，对我来说是整个游戏中最让人毛骨悚然的部分。
我感觉自己能体会到阿尔乔姆(Artyom)在设置好爆炸装置后的心情。
那种伴随着肾上腺素激增、汗水淋漓和内心恐惧的感觉。
在炸弹引爆、隧道那一段崩塌的瞬间，他头也不回地拼命奔跑。
这仅仅是我个人的体验。
Habib F
I used to play a lot of strategy games. I fell in love with Age of Empires II and Heroes of Might and Magic III when I was a teenager. Most of the Quora teens probably have never heard of these games. Trust me, they were huge, back in my day.
[Break]: OMG, OMG, OMG, I’ve, like, just totally used back in my day, in a totally legit way! Wow, I’m one of the seniors now. I’m all grown up, yo! No wonder my hair is turning white and my hairline is receding.
Eventually, I discovered Civ III, and I thought it was the best game God himself had ever designed, especially after the Conquests expansion pack.
我曾是个策略游戏迷。青少年时期，我深深爱上了《帝国时代II》和《魔法门之英雄无敌III》。QA上的年轻一代可能都没听说过这些游戏。相信我，在我那个年代，它们可是非常流行的。
天哪，我刚刚特别自然地用到了“在我那个年代”，真是太合适了！哇，我现在是资深玩家了。我真的长大了，哟！难怪我的头发开始变白，发际线也在悄悄后移。
之后，我发现了《文明III》，在《征服》资料片推出后，我觉得这简直是上帝亲自设计的杰作。
I used to play a lot of strategy games. I fell in love with Age of Empires II and Heroes of Might and Magic III when I was a teenager. Most of the Quora teens probably have never heard of these games. Trust me, they were huge, back in my day.
[Break]: OMG, OMG, OMG, I’ve, like, just totally used back in my day, in a totally legit way! Wow, I’m one of the seniors now. I’m all grown up, yo! No wonder my hair is turning white and my hairline is receding.
Eventually, I discovered Civ III, and I thought it was the best game God himself had ever designed, especially after the Conquests expansion pack.
我曾是个策略游戏迷。青少年时期，我深深爱上了《帝国时代II》和《魔法门之英雄无敌III》。QA上的年轻一代可能都没听说过这些游戏。相信我，在我那个年代，它们可是非常流行的。
天哪，我刚刚特别自然地用到了“在我那个年代”，真是太合适了！哇，我现在是资深玩家了。我真的长大了，哟！难怪我的头发开始变白，发际线也在悄悄后移。
之后，我发现了《文明III》，在《征服》资料片推出后，我觉得这简直是上帝亲自设计的杰作。
A couple of years ago, I got Civ VI. It was fine. I never really, really got into, though. The same thing happened with my obsession with Total War. The last title I really liked was Shogun II, probably because of an anime-induced obsession with Sengoku Jidai. Yes, I am a real nerd, like part of the uncool crowd in high school nerd.
Anyway, these days, I’m mostly playing one game, and that game is Elder Scrolls: Legends.
It’s kind of like Magic: the Gathering, only the mana (called magicka) system is better, and the decks are… more interesting. I’ve almost entirely stopped playing Magic.
几年前，我尝试了《文明VI》，感觉还不错，但我并没有深陷其中。我对《全面战争》系列的热情也消退了。我真正喜欢的最后一部作品是《全面战争：幕府将军II》，可能是因为动漫让我对《战国时代》产生了浓厚的兴趣。是的，我是个彻头彻尾的极客，就像高中时代那些不受欢迎的书呆子一样。
现在，我主要在玩一款游戏，那就是《上古卷轴:传奇 The Elder Scrolls:Legends》。
它有点像《万智牌》，但魔法系统（这里称作魔能）更出色，牌组也更吸引人。我已经基本不再玩《万智牌》了。
Anyway, these days, I’m mostly playing one game, and that game is Elder Scrolls: Legends.
It’s kind of like Magic: the Gathering, only the mana (called magicka) system is better, and the decks are… more interesting. I’ve almost entirely stopped playing Magic.
几年前，我尝试了《文明VI》，感觉还不错，但我并没有深陷其中。我对《全面战争》系列的热情也消退了。我真正喜欢的最后一部作品是《全面战争：幕府将军II》，可能是因为动漫让我对《战国时代》产生了浓厚的兴趣。是的，我是个彻头彻尾的极客，就像高中时代那些不受欢迎的书呆子一样。
现在，我主要在玩一款游戏，那就是《上古卷轴:传奇 The Elder Scrolls:Legends》。
它有点像《万智牌》，但魔法系统（这里称作魔能）更出色，牌组也更吸引人。我已经基本不再玩《万智牌》了。
Looking back, I think med school was the cause of my transition. You only had so much time to play. And strategy games are really time consuming. So, over time, I gravitated towards games you could finish playing in a reasonable time frx.
OMG! I just realized I need to check my games on chess.com!
回望过去，我认为是医学院的学习让我的游戏体验发生了转变。因为你能玩的时间实在有限，而策略游戏又特别耗时。所以，随着时间推移，我逐渐被那些能在合理时间内完成的游戏所吸引。
哎呀！我突然意识到我得去看看我在chess.com上的棋局了！
OMG! I just realized I need to check my games on chess.com!
回望过去，我认为是医学院的学习让我的游戏体验发生了转变。因为你能玩的时间实在有限，而策略游戏又特别耗时。所以，随着时间推移，我逐渐被那些能在合理时间内完成的游戏所吸引。
哎呀！我突然意识到我得去看看我在chess.com上的棋局了！
Irmak Canatan
Which video game absolutely terrified you as you played it?
1916 - Der Unbekannte Krieg
When I first saw this game, my first impression was “Oh cool, a German game.” I was learning German at the time and it seemed interesting.
哪款电子游戏曾经在玩的时候把你吓个半死？
《1916-不为人知的战争》
初见这款游戏时，我觉得很酷，"哦，是款德语游戏"。那时我正在学习德语，所以对它很感兴趣。
Which video game absolutely terrified you as you played it?
1916 - Der Unbekannte Krieg
When I first saw this game, my first impression was “Oh cool, a German game.” I was learning German at the time and it seemed interesting.
哪款电子游戏曾经在玩的时候把你吓个半死？
《1916-不为人知的战争》
初见这款游戏时，我觉得很酷，"哦，是款德语游戏"。那时我正在学习德语，所以对它很感兴趣。
In this game, you play as a German soldier who is trying to escape some demon-like velociraptors. Before you have weapons, you can fend them off by throwing limbs of other dead soldiers.
Just as if that wasn’t creepy enough, the demon raptors occasionally howl in the distance when they spot you. They come after you while you run for your life.
However, there is no knowing when they catch up with you, so an unexpected, scary death is almost unavoidable.
在游戏中，你扮演一名德国士兵，试图逃离一些像恶魔一样的迅猛龙。在有武器之前，你可以投掷其他死去士兵的肢体来抵挡它们。
如果这还不够让人毛骨悚然，这些恶魔迅猛龙偶尔还会在发现你时在远处嚎叫。当你为了逃命而奔跑时，它们会紧追不舍。
然而，你无法预知它们何时会追上你，因此几乎无法避免突如其来、令人恐惧的死亡。
Just as if that wasn’t creepy enough, the demon raptors occasionally howl in the distance when they spot you. They come after you while you run for your life.
However, there is no knowing when they catch up with you, so an unexpected, scary death is almost unavoidable.
在游戏中，你扮演一名德国士兵，试图逃离一些像恶魔一样的迅猛龙。在有武器之前，你可以投掷其他死去士兵的肢体来抵挡它们。
如果这还不够让人毛骨悚然，这些恶魔迅猛龙偶尔还会在发现你时在远处嚎叫。当你为了逃命而奔跑时，它们会紧追不舍。
然而，你无法预知它们何时会追上你，因此几乎无法避免突如其来、令人恐惧的死亡。
Quora Session with Mitch Lasky ·
My all-time favorite genre is real-time strategy, but it has not been a great time for major new RTS games. So I still play Age of Empires 3 a lot (and I’m very excited for the new AOE game rumored to be coming later this year). I also love FIFA and have played every version since it first came out in 1993 (on 3DO!).
我始终钟爱的是实时战略游戏类型，尽管最近这一领域并没有太多重量级新作。因此，我还在频繁地玩《帝国时代3》，并且对于传闻今年晚些时候可能会推出的全新版本，我感到非常兴奋。自1993年FIFA系列首次亮相以来，我每一代都有涉猎，从3DO游戏机上的版本一直玩到现在。
My all-time favorite genre is real-time strategy, but it has not been a great time for major new RTS games. So I still play Age of Empires 3 a lot (and I’m very excited for the new AOE game rumored to be coming later this year). I also love FIFA and have played every version since it first came out in 1993 (on 3DO!).
我始终钟爱的是实时战略游戏类型，尽管最近这一领域并没有太多重量级新作。因此，我还在频繁地玩《帝国时代3》，并且对于传闻今年晚些时候可能会推出的全新版本，我感到非常兴奋。自1993年FIFA系列首次亮相以来，我每一代都有涉猎，从3DO游戏机上的版本一直玩到现在。
I published and played a lot of shooters in my career. We are certainly in a golden age of shooter games. I have tried many of the new ones, and I’m playing Fortnite very casually at the moment. I like a keyboard/mouse UI for shooters — I’ve never gotten comfortable with console controls — so I missed a lot of the great console shooters over the years.
在游戏行业的职业生涯中，我参与发行并体验了许多射击游戏。我们确实处在射击游戏的黄金时期。我尝试了不少新游戏，目前正以一种非常轻松的方式玩着《堡垒之夜》。对于射击游戏，我偏好使用键盘和鼠标作为界面——我从未真正适应游戏机的控制器——这也让我错过了许多年来优秀的游戏机射击游戏。
在游戏行业的职业生涯中，我参与发行并体验了许多射击游戏。我们确实处在射击游戏的黄金时期。我尝试了不少新游戏，目前正以一种非常轻松的方式玩着《堡垒之夜》。对于射击游戏，我偏好使用键盘和鼠标作为界面——我从未真正适应游戏机的控制器——这也让我错过了许多年来优秀的游戏机射击游戏。
I like visually distinctive games that try something other than the tired sci-fi, military and urban dystopia tropes. While I have issues with the gameplay at times, I love the world-building and graphical richness of the recent Assassin’s Creed games, Skyrim, and Red Dead Redemption 2.
I mainly play puzzle games on mobile.
我偏爱那些在视觉表现上独具匠心，不落俗套的游戏，它们不拘泥于常见的科幻、军事和都市末日题材。尽管我对某些游戏的玩法有时会有所质疑，但我对《刺客信条》系列、《天际》和《荒野大镖客：救赎2》这些游戏在世界观构建和视觉呈现上的丰富性非常赞赏。
至于移动平台上，我主要玩的是益智类游戏。
I mainly play puzzle games on mobile.
我偏爱那些在视觉表现上独具匠心，不落俗套的游戏，它们不拘泥于常见的科幻、军事和都市末日题材。尽管我对某些游戏的玩法有时会有所质疑，但我对《刺客信条》系列、《天际》和《荒野大镖客：救赎2》这些游戏在世界观构建和视觉呈现上的丰富性非常赞赏。
至于移动平台上，我主要玩的是益智类游戏。
Alecia
I am also dancing excitedly inside at the idea of a new AOE this year. Also am a keyboard/mouse UI person, which my kids mock me for all the time, since generally this makes me a less experienced FPS player
我对今年将推出新《帝国时代》的消息同样兴奋得不得了。我也是键盘/鼠标界面的忠实拥趸，这让我的孩子们总是嘲笑我，因为这通常让我在FPS游戏中显得经验不足。
I am also dancing excitedly inside at the idea of a new AOE this year. Also am a keyboard/mouse UI person, which my kids mock me for all the time, since generally this makes me a less experienced FPS player
我对今年将推出新《帝国时代》的消息同样兴奋得不得了。我也是键盘/鼠标界面的忠实拥趸，这让我的孩子们总是嘲笑我，因为这通常让我在FPS游戏中显得经验不足。
Stephen Thiel
It's been a while but I used Turismo driving game and Wii bowling
已经有一段时间了，但我曾玩过Turismo赛车游戏和Wii保龄球。
It's been a while but I used Turismo driving game and Wii bowling
已经有一段时间了，但我曾玩过Turismo赛车游戏和Wii保龄球。
Ralph Marshall
Civilization III ruined my life for a decade as I literally stopped balancing my checkbook or going outside to get more play time on it…
《文明III》让我着迷了整整十年，我几乎忘记了打理个人财务和外出，只为了能在游戏中多花些时间……
Civilization III ruined my life for a decade as I literally stopped balancing my checkbook or going outside to get more play time on it…
《文明III》让我着迷了整整十年，我几乎忘记了打理个人财务和外出，只为了能在游戏中多花些时间……
Beiye Ailun
Hello! I've recently taken some time to delve into your responses, and I must say, I'm thoroughly impressed by your distinct perspective and problem-solving approach. Your answers are consistently insightful, informative, and engaging! Just wanted to drop by and express my admiration for your contributions on Quora.
您好！我最近花了一些时间仔细阅读了您的回答，我必须说，我对您独特的视角和解决问题的方法印象深刻。您的回答总是富有洞察力、信息量丰富且引人入胜！ 我只是想表达一下我对您在Quora上所做贡献的钦佩。
Hello! I've recently taken some time to delve into your responses, and I must say, I'm thoroughly impressed by your distinct perspective and problem-solving approach. Your answers are consistently insightful, informative, and engaging! Just wanted to drop by and express my admiration for your contributions on Quora.
您好！我最近花了一些时间仔细阅读了您的回答，我必须说，我对您独特的视角和解决问题的方法印象深刻。您的回答总是富有洞察力、信息量丰富且引人入胜！ 我只是想表达一下我对您在Quora上所做贡献的钦佩。
Aiden Ceja
What is the worst scare you've had in a video game?
This happened when I was about seven or six years old and the Xbox-360 was a thing. My dad got the game “Gears of War” and it had a split screen mode so the both of us could play together. At one point we reach a level inside this huge china shop and this is where the scaring starts coming.
I see this thing
你在电子游戏中遇到过的最恐怖的惊吓是什么时候？
那是在我六七岁的时候，Xbox-360正当红。我爸爸买了《战争机器》这款游戏，它有一个分屏模式，让我们可以一起并肩作战。我们玩到了一个关卡，那里是一个巨大的瓷器店，恐怖的体验也正是从这里开始的。
就在那时，我看到了某个东西……
What is the worst scare you've had in a video game?
This happened when I was about seven or six years old and the Xbox-360 was a thing. My dad got the game “Gears of War” and it had a split screen mode so the both of us could play together. At one point we reach a level inside this huge china shop and this is where the scaring starts coming.
I see this thing
你在电子游戏中遇到过的最恐怖的惊吓是什么时候？
那是在我六七岁的时候，Xbox-360正当红。我爸爸买了《战争机器》这款游戏，它有一个分屏模式，让我们可以一起并肩作战。我们玩到了一个关卡，那里是一个巨大的瓷器店，恐怖的体验也正是从这里开始的。
就在那时，我看到了某个东西……
and I think “woah this thing looks so cool!” and my heart drops when it starts to screech and it runs through a wall. The characters are talking and this soldier runs around a corner, scared shitless like I was then we see the guys shadow.
Suddenly we hear a wall breaking down and wee see the berserkers shadow and it tears and smashes the guy to pieces and we only see this through shadows. At this point I’m whimpering and when we move ahead into this huge room, the thing busts out of a wall and screeches.
That's when I screamed and ran out of the room. I haven’t played that specific part of the game since.
我看到那个生物时，心想：“哇，这家伙看起来真酷！”但当它开始尖叫并穿过墙壁时，我感到心跳骤停。角色们正在交谈，一位士兵突然从拐角跑出来，像我一样害怕极了然后我们看到了那个家伙的影子。
紧接着，我们听到墙壁破裂的声音，狂战士的影子出现了，它把那个人撕成碎片，我们只能通过影子窥见这一切。那一刻，我害怕得发出呜咽声。当我们继续前进，进入一个巨大的房间时，那个怪物突然从墙壁中冲出来，发出刺耳的尖叫。
就在那一刻，我尖叫着逃离了房间。自那以后，我就再也没有触碰过游戏中的那个部分。
Suddenly we hear a wall breaking down and wee see the berserkers shadow and it tears and smashes the guy to pieces and we only see this through shadows. At this point I’m whimpering and when we move ahead into this huge room, the thing busts out of a wall and screeches.
That's when I screamed and ran out of the room. I haven’t played that specific part of the game since.
我看到那个生物时，心想：“哇，这家伙看起来真酷！”但当它开始尖叫并穿过墙壁时，我感到心跳骤停。角色们正在交谈，一位士兵突然从拐角跑出来，像我一样害怕极了然后我们看到了那个家伙的影子。
紧接着，我们听到墙壁破裂的声音，狂战士的影子出现了，它把那个人撕成碎片，我们只能通过影子窥见这一切。那一刻，我害怕得发出呜咽声。当我们继续前进，进入一个巨大的房间时，那个怪物突然从墙壁中冲出来，发出刺耳的尖叫。
就在那一刻，我尖叫着逃离了房间。自那以后，我就再也没有触碰过游戏中的那个部分。
Drew LeBlanc
What is the worst scare you've had in a video game?
In a game called F.E.A.R 2 you are being hunted and stalked by a ghost the whole game and even in the first or second mission you are walking through an old movie theatre and the jump scare of this young decomposed woman scaring you and crawling to your face just made me jump pretty bad.
在电子游戏《极度恐慌:起源计划(F.E.A.R.2)》中，我经历了最恐怖的一次惊吓。整个游戏过程中，我被一个幽灵不断追踪和猎杀。尤其是在游戏的第一或第二关，当我穿过一间陈旧的电影院时，一个年轻女子的腐烂尸体突然从暗处跳出来，直冲我的脸，这个跳跃式的惊吓让我吓得不轻，我被吓得跳了起来。
What is the worst scare you've had in a video game?
In a game called F.E.A.R 2 you are being hunted and stalked by a ghost the whole game and even in the first or second mission you are walking through an old movie theatre and the jump scare of this young decomposed woman scaring you and crawling to your face just made me jump pretty bad.
在电子游戏《极度恐慌:起源计划(F.E.A.R.2)》中，我经历了最恐怖的一次惊吓。整个游戏过程中，我被一个幽灵不断追踪和猎杀。尤其是在游戏的第一或第二关，当我穿过一间陈旧的电影院时，一个年轻女子的腐烂尸体突然从暗处跳出来，直冲我的脸，这个跳跃式的惊吓让我吓得不轻，我被吓得跳了起来。
In slender you go around collecting pieces of paper while this ghost man follows you and if you look at him you pretty well lose and he jump scares you. A friend and I were playing together. I was walking with the keys, and he was looking around with a mouse and was in charge of our Flashlight battery. All while we were using a laptop. I had the laptop connected to a 60" flat HD screen. The lights were off and the volume was way higher than needed to be.
在游戏《Slender》中，我们的任务是搜集散落的纸张，而一个幽灵般的男人始终在跟踪我们。每当我看到他，游戏就差不多意味着失败，因为他会突然跳出来把我吓个半死。当时，我和一个朋友一起玩，我负责拿着钥匙前进，而他则用鼠标观察四周，并管理我们的手电筒电量。我们都是在一台笔记本电脑上玩，不过我把它接到了一个60英寸的高清平板屏幕上，以获得更好的视觉体验。我们玩的时候，房间里的灯是关着的，而且游戏的音量开得比平时大，这样更加增加了游戏的紧张气氛。
在游戏《Slender》中，我们的任务是搜集散落的纸张，而一个幽灵般的男人始终在跟踪我们。每当我看到他，游戏就差不多意味着失败，因为他会突然跳出来把我吓个半死。当时，我和一个朋友一起玩，我负责拿着钥匙前进，而他则用鼠标观察四周，并管理我们的手电筒电量。我们都是在一台笔记本电脑上玩，不过我把它接到了一个60英寸的高清平板屏幕上，以获得更好的视觉体验。我们玩的时候，房间里的灯是关着的，而且游戏的音量开得比平时大，这样更加增加了游戏的紧张气氛。
We continued to explore this Black Forest for pieces of paper till we saw this barn, I really didn't want to go in but I didn't have control of the mouse. We found a piece of paper deep inside the barn but they had placed it within a dead end. So with that being said we were in a stalemate, I was telling my friend "well were totally gonna turn around and he will be behind us" my friend denied it and turned around quickly, and to my surprise he was not behind us.
我们在黑森林中不断搜寻纸张碎片，直到我们发现了一座谷仓。我心里不想进去，但却无法控制鼠标的走向。在谷仓的深处，我们找到了一张纸，但它竟然被放在了一个没有退路的地方。这让我们陷入了困境，我提醒朋友说：“我们一旦转身，他就会出现在我们背后。”朋友不相信，迅速转了身，出乎我意料的是，瘦长鬼影并没有在我们后面。
我们在黑森林中不断搜寻纸张碎片，直到我们发现了一座谷仓。我心里不想进去，但却无法控制鼠标的走向。在谷仓的深处，我们找到了一张纸，但它竟然被放在了一个没有退路的地方。这让我们陷入了困境，我提醒朋友说：“我们一旦转身，他就会出现在我们背后。”朋友不相信，迅速转了身，出乎我意料的是，瘦长鬼影并没有在我们后面。
However my friend was using his leg as a mouse pad and accidentally turned around immediately again and Slenderman was standing in the dead end where we had just leftand.I almost threw my laptop but kind of caught myself. My friend whipped my mouse at the tv while laughing and crying. The game was already turned off and closed because I managed to click ESCAPE on the keyboard before almost breaking my laptop. His sister was behind the couch laughing her ass off because I'm sure she enjoyed watching us almost pee our pants as 18 year olds.
Slender isn't that great of a game but it can totally scare you.
然而，我的朋友不小心用腿当作鼠标垫，又一次立刻转了回去，这时瘦长鬼影正站在我们刚刚离开的死胡同里。我差点把笔记本电脑扔出去，但及时稳住了，幸亏我及时按下了键盘上的ESC键，关掉了游戏，才没让我的笔记本电脑遭殃。朋友则在又哭又笑中把鼠标扔向了电视。朋友的妹妹在沙发后面笑得直不起腰，她一定觉得看我们这两个18岁的大男孩差点被吓破胆很有趣。
《Slender 》虽然不算是个制作精良的游戏，但它绝对有把你吓到的本事。
Slender isn't that great of a game but it can totally scare you.
然而，我的朋友不小心用腿当作鼠标垫，又一次立刻转了回去，这时瘦长鬼影正站在我们刚刚离开的死胡同里。我差点把笔记本电脑扔出去，但及时稳住了，幸亏我及时按下了键盘上的ESC键，关掉了游戏，才没让我的笔记本电脑遭殃。朋友则在又哭又笑中把鼠标扔向了电视。朋友的妹妹在沙发后面笑得直不起腰，她一定觉得看我们这两个18岁的大男孩差点被吓破胆很有趣。
《Slender 》虽然不算是个制作精良的游戏，但它绝对有把你吓到的本事。
Angelique Valentini
What is the worst scare you've had in a video game?
This part, right here. The Last of Us, Winter.
In The Last of Us, you must play Ellie since Joel is currently out of commission. This is the most challenging part playing Ellie, since her health goes down more than Joel's. After all, Ellie is a smaller girl, and not built like Joel.
你在电子游戏中遇到过的最恐怖的惊吓是什么？
就是这里，就在《美国末日(The Last of Us)》的冬季章节。
在《美国末日(The Last of Us)》中，当乔尔暂时无法行动时，你必须扮演艾莉。艾莉的体力不如乔尔，因为她是个小女孩，没有乔尔那样壮硕的体格。这使得控制艾莉成为一种更大的挑战。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What is the worst scare you've had in a video game?
This part, right here. The Last of Us, Winter.
In The Last of Us, you must play Ellie since Joel is currently out of commission. This is the most challenging part playing Ellie, since her health goes down more than Joel's. After all, Ellie is a smaller girl, and not built like Joel.
你在电子游戏中遇到过的最恐怖的惊吓是什么？
就是这里，就在《美国末日(The Last of Us)》的冬季章节。
在《美国末日(The Last of Us)》中，当乔尔暂时无法行动时，你必须扮演艾莉。艾莉的体力不如乔尔，因为她是个小女孩，没有乔尔那样壮硕的体格。这使得控制艾莉成为一种更大的挑战。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The Clickers and Bloaters don't even scare me as much as David does, and he's HUMAN. I've played this game a few times now, so I know what to expect when I enter the restaurant. I haven't even started the boss fight, and already I'm extremely nervous.
I spend a little bit of time just running around a bit, then when I feel ready attempt to leave the restaurant. When Ellie opens the door, David grabs her and attempts to shoot her, while setting the place on fire. After this you have to stab David three times, but you must constantly sneak. If you don't, the man will chase you around and shoot at you; close range, one hit kill.
那些被称为听声者的怪物和烂泥怪并没有像大卫那样让我感到害怕，毕竟他是个人类。我玩这款游戏已经有几次了，所以当我踏入餐馆时，我已经能预料到将会发生什么。我还没有开始与boss战斗，就已经感到极度不安。
我会先在周围跑动一会儿，然后当我觉得自己准备好了，我就会尝试离开餐馆。艾莉一打开门，大卫就抓住她，试图对她开枪，并且点燃了整个地方。在那之后，我必须悄悄地刺中大卫三次。如果我不这么做，他就会追着我跑，并且一旦接近，他的枪就能一枪致命。
I spend a little bit of time just running around a bit, then when I feel ready attempt to leave the restaurant. When Ellie opens the door, David grabs her and attempts to shoot her, while setting the place on fire. After this you have to stab David three times, but you must constantly sneak. If you don't, the man will chase you around and shoot at you; close range, one hit kill.
那些被称为听声者的怪物和烂泥怪并没有像大卫那样让我感到害怕，毕竟他是个人类。我玩这款游戏已经有几次了，所以当我踏入餐馆时，我已经能预料到将会发生什么。我还没有开始与boss战斗，就已经感到极度不安。
我会先在周围跑动一会儿，然后当我觉得自己准备好了，我就会尝试离开餐馆。艾莉一打开门，大卫就抓住她，试图对她开枪，并且点燃了整个地方。在那之后，我必须悄悄地刺中大卫三次。如果我不这么做，他就会追着我跑，并且一旦接近，他的枪就能一枪致命。
The entire time I'm hiding and avoiding stepping on plates, my hands start to shake. My anxiety starts to get pretty high, and my heart beats faster. When I step on plates or he sees me, the anxiety gets even higher and I start to shiver. I can't think clearly, and I hope very much that I won't die.
When I finally stab him for the third and final time, I exhale as the anxiety disappears quickly. It's definitely a very scary part.
The Clickers and Bloaters are nothing compared to David.
整个过程中，我一直在躲藏，避免踩到任何会发出声响的物体，我的手开始颤抖。我开始变得非常焦虑，心跳加速。每当我不小心踩到东西或被他发现时，焦虑感就更加严重，我开始不由自主地发抖。在那种情况下，我几乎无法冷静思考，只希望我能活下去。
当我最终第三次刺向大卫，完成最后一击时，我松了一口气，焦虑迅速消散；这绝对是游戏中非常恐怖的一部分。
与大卫带来的恐惧相比，听声者和腐烂者简直不算什么。
When I finally stab him for the third and final time, I exhale as the anxiety disappears quickly. It's definitely a very scary part.
The Clickers and Bloaters are nothing compared to David.
整个过程中，我一直在躲藏，避免踩到任何会发出声响的物体，我的手开始颤抖。我开始变得非常焦虑，心跳加速。每当我不小心踩到东西或被他发现时，焦虑感就更加严重，我开始不由自主地发抖。在那种情况下，我几乎无法冷静思考，只希望我能活下去。
当我最终第三次刺向大卫，完成最后一击时，我松了一口气，焦虑迅速消散；这绝对是游戏中非常恐怖的一部分。
与大卫带来的恐惧相比，听声者和腐烂者简直不算什么。
Quora Session with Ryan Graciano ·
Wanted to answer a fun one :) Actually, right now I’m working on a video game as a side project. I’m a big fan of this board game called “Codex: Card-Time Strategy”, but it isn’t playable online and can be tough to find opponents in-person. I’m part of a tiny group of crazy fans who actually use a spreadsheet to play, posting turns by email or forum. After a while, I thought it would make a fun project to try and create a real, playable online version of the game and obtained permission from the creator to go for it.
我来回答一个有意思的问题：目前，我正忙于将一款我非常喜欢的桌游《Codex: Card-Time Strategy》开发成电子游戏作为我的业余项目。这款桌游目前无法在线玩，而且要找到现实中的对弈者也挺困难。作为这款桌游的狂热粉丝，我们一小群人甚至用电子制表软件来玩，通过电子邮件或论坛发帖。时间久了，我觉得将其开发成可在线玩的游戏版本会是个有趣的尝试，并且已经得到了原创者的授权。
Wanted to answer a fun one :) Actually, right now I’m working on a video game as a side project. I’m a big fan of this board game called “Codex: Card-Time Strategy”, but it isn’t playable online and can be tough to find opponents in-person. I’m part of a tiny group of crazy fans who actually use a spreadsheet to play, posting turns by email or forum. After a while, I thought it would make a fun project to try and create a real, playable online version of the game and obtained permission from the creator to go for it.
我来回答一个有意思的问题：目前，我正忙于将一款我非常喜欢的桌游《Codex: Card-Time Strategy》开发成电子游戏作为我的业余项目。这款桌游目前无法在线玩，而且要找到现实中的对弈者也挺困难。作为这款桌游的狂热粉丝，我们一小群人甚至用电子制表软件来玩，通过电子邮件或论坛发帖。时间久了，我觉得将其开发成可在线玩的游戏版本会是个有趣的尝试，并且已经得到了原创者的授权。
I pick up side projects like this every now and again to stay sharp, for kicks, and as a chance to gain deeper experience with technologies our developers work in. This one is all Typescxt on the server-side and React-Typescxt for the front-end, and I’ve been enjoying working with the same language across the whole stack.
In the past, I’ve played all sorts of stuff, from competitive Team Fortress 2 to RPGs like Divinity. Ken (our CEO) and I both occasionally play Overwatch, but lately the only thing I’m playing is Mario Kart with a surprisingly good 4.5 year old.
我之所以时不时地接手这样的项目，是为了保持自己的技术敏锐度，同时也是出于兴趣和为了更深入地了解我们开发团队所使用的技术。这个项目在服务器端使用的是Typescxt（开源的编程语言），在前端则采用了React-Typescxt，我非常享受在整个开发过程中使用同一种编程语言。
以前，我玩过各种类型的游戏，包括竞技性的《军团要塞2》和角色扮演游戏如《神界：原罪》。我们的首席执行官Ken和我也会偶尔玩《守望先锋》，但最近我唯一在玩的游戏是《马里奥赛车》，而且有趣的是，我还和一个技巧相当不错的4岁半小孩一起玩。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In the past, I’ve played all sorts of stuff, from competitive Team Fortress 2 to RPGs like Divinity. Ken (our CEO) and I both occasionally play Overwatch, but lately the only thing I’m playing is Mario Kart with a surprisingly good 4.5 year old.
我之所以时不时地接手这样的项目，是为了保持自己的技术敏锐度，同时也是出于兴趣和为了更深入地了解我们开发团队所使用的技术。这个项目在服务器端使用的是Typescxt（开源的编程语言），在前端则采用了React-Typescxt，我非常享受在整个开发过程中使用同一种编程语言。
以前，我玩过各种类型的游戏，包括竞技性的《军团要塞2》和角色扮演游戏如《神界：原罪》。我们的首席执行官Ken和我也会偶尔玩《守望先锋》，但最近我唯一在玩的游戏是《马里奥赛车》，而且有趣的是，我还和一个技巧相当不错的4岁半小孩一起玩。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
很赞 3
收藏