今年的汉字“金”第五次当选，盘点自1995年以来的29年的年度汉字【1995年～2023年】

今年の漢字「金」 2021年に続き5回目過去29年間分も解説【1995年～2023年】

今年的汉字“金”第五次当选，盘点自1995年以来的29年的年度汉字【1995年～2023年】

その年の世相を漢字一文字で表す師走恒例の「今年の漢字」が12日に発表され、30回目となる今年は「金」に決まった。
「金」はこれまで、2000年、2012年、2016年、2021年で決定しており、今回で5回目となる。
数多くの「金」メダル獲得に沸いたパリオリンピック・パラリンピックのほか、ドジャース・大谷翔平が50-50達成と3回目のMVP獲得で値千「金」の活躍を見せたこと、佐渡「金」山が日本で26件目の世界遺産に登録されたこと、さらに20年ぶりに新紙幣が発行されたことも話題となり決定した。
このほか“影”の「金」として、政治の裏「金」問題や、「金」目当ての闇バイト強盗事件、止まらない物価高騰の話題なども影響した。

每年用一个汉字概括当年社会现象的“今年的汉字”于12月12日公布。今年是第30次评选，最终选定“金”作为今年的汉字。
“金”曾在2000年、2012年、2016年和2021年被选中，这是它第五次成为“今年的汉字”。
此次选择“金”，原因包括：巴黎奥运会和残奥会期间日本选手获得了众多“金”牌；洛杉矶道奇队的大谷翔平实现了“50-50”壮举，并第三次获得MVP；佐渡“金”山被列为日本第26处世界遗产；以及日本时隔20年发行新版纸币等。此外，还有政治黑金问题、“金”钱目的的黑暗兼职抢劫事件，以及不断上涨的物价等话题被称作“阴影中的金”。

はがきやウェブサイトを通じた公募で決まる「今年の漢字」は、12月12日の「漢字の日」に一年を振り返り、漢字一字に込められた奥深い意義を再認識する機会を持つことを目的に始まり今年で30回目となる。
今年も、11月1日から12月9日までの期間、全国から募集。22万1971票を集めた結果、「金」が1万2148票（5.47％）を集めた。

通过明信片和网站征集的“今年的汉字”评选活动，旨在每年12月12日“汉字日”回顾过去一年，并重新认识一个汉字的深远意义。今年是第30届评选活动，从11月1日到12月9日，共收到221,971票，其中“金”获得12,148票（占5.47%）。

■1995年～2023年の漢字は以下の通り

▽2023年「税」

法人税や所得税など増税にまつわる議論が活発に行われ、岸田文雄首相を揶揄（やゆ）する「増税メガネ」という言葉も注目された。また、インボイス制度やふるさと納税のルール厳格化、新NISAなど、税にまつわる改正や検討の話題も多く、一年を通じて「税」に関するさまざまな話題が続いた。

▽2022年「戦」

ロシアのウクライナ侵攻により「戦」争の恐ろしさを目の当たりにした年。円安・物価高による生活上での「戦」い、スポーツでの熱「戦」・挑「戦」も注目された。

▽2021年「金」

コロナ禍で開催された東京オリンピック・パラリンピックで日本人選手が多数の「金」メダルを獲得したほか、大谷翔平選手が大リーグMVPを満票で受賞するなど、リアル二刀流でシーズンを通して活躍。さらに松山英樹選手の日本人初のマスターズ制覇、藤井聡太棋士の最年少四冠達成など、国内外でこれまで成し得なかった多くの「金」字塔が打ち立てられた。

1995年～2023年的汉字及解读
2023年「税」
关于法人税、所得税等增税的讨论十分活跃，“增税眼镜男”一词用于揶揄岸田文雄首相。此外，发票制度、地方税收规则的严格化、新NISA制度等相关修订也成为焦点，“税”贯穿了一整年的各类话题。
2022年「战」
由于俄罗斯入侵乌克兰，人们目睹了战争的残酷。同时，因日元贬值和物价高涨，日常生活中也充满了“战”斗。此外，体育领域的激烈“战”斗与挑战也备受关注。
2021年「金」
东京奥运会和残奥会期间，日本选手斩获大量“金”牌。大谷翔平获得满票MLB MVP，展现了双刀流的超凡实力。此外，松山英树赢得大师赛冠军，成为日本第一人；藤井聪太成为最年轻的四冠王，创造多个“金”字塔式的成就。
▽2020年「密」

世界中が新型コロナウイルス感染症流行の影響を受けた一年。3「密」という言葉が提唱され、生活・行動様式が「密」にならないよう国民が意識し続けた。海外でも「3C Crowded places , Close contact settings,Confined and enclosed spaces」としてメッセージを発信されるまでに。また、政治判断が「密」室で行われたことや芸能界での「密」会報道などでも使われた年。

▽2019年「令」

新元号「令」和に新たな時代の希望を感じた一年。「令」和が日本最古の歌集・万葉集からの出典で、海外にBeautiful Harmony＝美しい調和と説明されたことや、「令」の字が持つ意味・書き方にも注目が集まった。また、法「令」改正、法「令」順守、警報発「令」、避難命「令」としても使われた年。

2020年「密」
新冠疫情期间，“三密”（密闭、密集、密接）成为热门词汇，国民生活方式发生转变。与此同时，政治决策的“密室”操作以及娱乐圈的“密会”新闻也成为热议话题。
2019年「令」
新年号“令和”给人们带来希望。这一字源自《万叶集》，其意为“美丽的和谐”，备受关注。此外，“令”还常用于法令、命令和警报发布。
▽2018年「災」
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

北海道胆振東部地震、大阪府北部地震、島根県西部地震、西日本豪雨、台風21号、24号の直撃、記録的猛暑など、自然「災」害の脅威を痛感した一年で、「災」害の経験から全国的に防「災」意識が高まり、多くの人が自助共助の大切さを再認識した年。

▽2017年「北」

「北」朝鮮ミサイルの「北」海道沖落下や九州「北」部豪雨などの災害から、平和と安全の尊さを実感した年。

▽2016年「金」

リオ五輪に沸き、東京五輪に希望を託した「金」（キン）と、政治と「金」（カネ）問題に揺れた年。スポーツ界に新たな金字塔、マイナス金利初導入、シンガーソングライターの金色衣装などにも注目が集まった。

2018年「灾」
这一年日本经历了北海道地震、大阪地震、西日本暴雨、台风以及创纪录的酷暑等一系列自然灾害，人们深刻认识到防灾的重要性。
2017年「北」
因朝鲜导弹落入北海道附近海域和九州北部暴雨等灾害，和平与安全的重要性再次凸显。
2016年「金」
里约奥运带来的喜悦，以及东京奥运的期待，推动了“金”的选定。此外，政治与金钱问题以及经济中的负利率政策也成为关注点。
▽2015年「安」

「安」全保障関連法案の審議で、与野党が対立。採決に国民の関心が高まった年。世界で頻発するテロ事件や異常気象など、人々を不「安」にさせた年。建築偽装問題やメーカーの不正が発覚し、暮らしの「安」全が揺らいだ。“「安」心して下さい”のフレーズが流行するなど、人々が「安」心を求めた年。

▽2014年「税」

消費「税」率が17年ぶりに引き上げられ「税」について考えさせられた年。「税」に関わる話題が政財界で多く取り沙汰された1年。

▽2013年「輪」

日本中が「輪」になって歓喜にわいた年。人とのつながりの「輪」を感じた1年。未来に向けた更なる「輪」を実感、注目。

▽2015年「安」

因围绕《安全保障相关法案》的审议，执政党和在野党展开对立，民众对投票表决表现出高度关注。频发的全球恐怖事件和异常气象让人们感到不“安”。建筑造假问题和制造商的不正行为曝光，生活的“安”全受到了冲击。“请放心（安心してください）”的短语广为流传，体现出人们对“安”心的渴求。

▽2014年「税」
消费“税”税率时隔17年被上调，引发了关于“税”的广泛思考。与“税”相关的话题在政界和财经界被频频提及，成为热议焦点。
▽2013年「轮」
这一年日本各地充满了“轮”起来的喜悦，人们感受到人与人之间联系的“轮”。展望未来，进一步的“轮”也备受关注。
▽2012年「金」
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

「金」に関する天文現象の当たり年。数多くの「金」字塔が打ち立てられた1年。「金（かね）」をめぐる問題が表面化。

▽2011年「絆」

東日本大震災をはじめとした大規模災害により身近でかけがえのない人との絆をあらためて知る。なでしこジャパンのチームの絆にも感動。

▽2010年「暑」

夏の全国の平均気温が観測史上最高を記録して、熱中症にかかる人が続出。また、チリ鉱山事故で暑い地中から作業員全員が無事に生還。

▽2009年「新」
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

さまざまな「新しいこと」に期待し、恐怖を感じ、希望を抱いた一年。世の中が新たな一歩を踏み出した今、新しい時代に期待したい。

▽2012年「金」
这是一个与“金”相关的天文现象之年，许多“金”字塔式的成就被树立。同时，与“金”（金钱）有关的问题也浮出水面。
▽2011年「绊」
因东日本大地震等大规模灾害，人们重新认识到与身边重要之人之间的“绊”（羁绊）。此外，“绊”也在女足国家队“抚子日本”的团队精神中得以体现，令人感动。
▽2010年「暑」
夏季全国平均气温创下观测史上最高纪录，中暑患者人数激增。此外，智利矿难中被困的矿工全员从“暑”热的地下成功获救。
▽2009年「新」
这是对各种“新”事物既充满期待，又抱有恐惧和希望的一年。社会迈出新的一步，人们期待迎来一个全新的时代。
▽2008年「変」
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

日米の政界に起こった変化や世界的な金融情勢の変動、食の安全性に対する意識の変化、物価の上昇による生活の変化、世界的規模の気候異変など様々な変化を感じた年。

▽2007年「偽」

身近な食品から政界、スポーツ選手にまで、次々と「偽」が発覚して、何を信じたら良いのか、わからなくなった一年。

▽2006年「命」

悠仁様のご誕生に日本中が祝福ムードに包まれた一方、いじめによる子どもの自殺、虐待、飲酒運転事故など、痛ましい事件が多発。ひとつしかない命の重み、大切さを痛感した年。

▽2005年「愛」

紀宮様のご成婚、「愛・地球博」の開催、各界で「アイちゃん」の愛称の女性が大活躍。残忍な少年犯罪など愛の足りない事件が多発したこと。「愛」の必要性と「愛」欠乏を実感した年。

▽2008年「变」
这一年见证了日美政坛的“变”化，全球金融局势的“变”动，以及对食品安全的意识转“变”。此外，物价上涨、生活方式的改变以及全球气候异常等多种“变”化让人深刻感受到时代的波动。
▽2007年「伪」
从食品造假到政界、体育界接连发生的造假事件让人们一度迷茫，不知该相信什么。
▽2006年「命」
悠仁亲王的诞生令日本上下充满祝福。然而，这一年也发生了因欺凌导致的青少年自杀、虐待事件以及酒驾事故等惨痛事件，让人们深刻体会到“命”的珍贵与重要性。
▽2005年「爱」
因纪宫清子公主的成婚、“爱·地球博”的举办，以及多位昵称为“爱酱”的女性在各领域表现活跃而备受瞩目。然而，这一年也发生了许多缺乏“爱”的少年犯罪事件，让人们感到“爱”的必要性和匮乏。
▽2004年「災」

台風、地震、豪雨、猛暑などの相次ぐ天災。イラクでの人質殺害や子供の殺人事件、美浜原発の蒸気噴出事故、目を覆うような人災が多発。「災い転じて福となす」との思いも込めて。

▽2003年「虎」

阪神タイガースの18年ぶりのリーグ優勝、衆議院選挙へのマニフェスト初導入で政治家たちが声高に吠(ほ)えたこと、「虎の尾をふむ」ようなイラク派遣問題など。

▽2002年「帰」

北朝鮮に拉致(らち)された方の帰国、日本経済がバブル以前の低い水準に戻ったこと、昔の歌や童謡のリバイバル大ヒットなど「原点回帰」の年。

▽2001年「戦」

米国同時多発テロ事件で世界情勢が一変して、対テロ戦争、炭そ菌との戦い、世界的な不況との戦いなど。

▽2004年「灾」
台风、地震、暴雨、酷暑等天灾频发。此外，伊拉克人质事件、儿童杀害事件、美滨核电站蒸汽泄漏事故等人祸接连发生，令人反思“转灾为福”的可能性。
▽2003年「虎」
阪神虎队时隔18年赢得联赛冠军，众议院选举首次引入竞选纲领。此外，与“虎口拔牙”相似的伊拉克派兵问题也成为焦点。
▽2002年「归」
被朝鲜绑架的日本人回国，日本经济回归泡沫经济前的低水平，以及旧时歌曲和童谣的复兴，让这一年成为“原点回归”之年。
▽2001年「战」
因美国“9·11”恐怖袭击事件，世界局势发生巨变。人们目睹了反恐战争、炭疽病毒的抗争以及全球经济衰退的“战斗”。
▽2000年「金」

シドニーオリンピックでの金メダル。南北朝鮮統一に向けた"金・金"首脳会談の実現。
新500円硬貨、二千円札の登場など。

▽1999年「末」

世紀末、1000年代の末。東海村の臨界事故や警察の不祥事など信じられない事件が続出して、「世も末」と実感。来年には「末広がり」を期待。

▽1998年「毒」

和歌山のカレー毒物混入事件や、ダイオキシンや環境ホルモンなどが社会問題に。

▽2000年「金」
悉尼奥运会上的金牌盛况，以及为朝韩统一举行的“金·金”首脑会谈。此外，新版500日元硬币和2000日元纸币的发行也受到关注。
▽1999年「末」
世纪末及千年之末。东海村核临界事故、警察丑闻等事件让人感叹“世风日下”，也寄望来年能迎来“末广开”的新局面。
▽1998年「毒」
和歌山毒咖喱事件，以及关于二恶英和环境激素的社会问题令人印象深刻。
▽1997年「倒」

山一證券など大型倒産の続出や、サッカー日本代表が並みいる強豪を倒してワールドカップ初出場決定。

▽1996年「食」
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

O-157食中毒事件や狂牛病の発生、税金と福祉を「食いもの」にした汚職事件の多発。

▽1995年「震」

阪神・淡路大震災や、オウム真理教事件、金融機関などの崩壊に“震えた”年。

▽1997年「倒」
山一证券等大型企业相继破产，同时，日本足球队打败强敌，首次进军世界杯。
▽1996年「食」
O-157食物中毒事件、疯牛病，以及涉及“吃空”税收和福利的腐败案件频发。
▽1995年「震」
阪神大地震、奥姆真理教事件，以及金融机构的崩溃让整个社会为之“震动”。