端午节盛宴：用叶子和竹子等天然容器制作美味佳肴（滇西小哥）
正文翻译
@Dianxi xiaoge
Dragon Boat Festival Feast: Use natural containers like leaves and bamboo to create delicious dishes
In Yunnan cuisine, there is a category of dishes that need to be wrapped in natural containers.
Zongzi leaves and bamboo shoot husks are used to wrap zongzi, banana leaves are used for roasted dishes, lotus leaves can be used for lotus leaf chicken and sticky rice, and bamboo tubes can be used to steam and roast all kinds of food.
The amazing thing is that whatever is used to wrap the food imparts its flavor to it, enhancing the richness and deliciousness of the dishes!
@滇西小哥
端午节盛宴：用叶子和竹子等天然容器制作美味佳肴
在云南菜中，有一类菜肴需要用天然容器包裹。粽叶和竹笋壳用来包粽子，芭蕉叶用来烤制菜肴，荷叶可以用来做荷叶鸡和糯米饭，竹筒可以用来蒸烤各种食物。
奇妙的是，无论用什么来包裹食物，它都会将其风味赋予食物，从而增加菜肴的丰富性和美味度！
The day we had our meal, we were really lucky because there were flying ants everywhere.
Actually, our family had postponed the meal for two days, but it was quite unfortunate that during the Dragon Boat Festival, there were flying ants every day.
These insects are attracted to light and are quite common in the village during this season.
Usually, when there are flying ants at home, we turn off all the lights. However, for filming, we couldn’t do that. I included a text warning in the video where the flying ants appear, so viewers can watch with caution.
For us, flying ants are a good omen, indicating a bountiful harvest of wild mushrooms and plentiful rain.
They are also edible insects. My family seemed quite happy about it. We're used to seeing them, so we don't find it uncomfortable.
我们用餐的那天，运气非常好，因为到处都是飞蚁。
其实，我们家已经把这顿饭推迟了两天，但不幸的是，在端午节期间，每天都有飞蚁。
这些昆虫会被光吸引，在这个季节的村子里很常见。
通常，家里有飞蚁时，我们会关掉所有的灯。
然而，为了拍摄，我们不能那样做。
我在视频中飞蚁出现的地方加入了文字警告，以便观众可以谨慎观看。
对我们来说，飞蚁是好兆头，预示着野生菌的丰收和充沛的雨水。
它们也是可食用的昆虫。
我的家人似乎对此很高兴。我们习惯看到它们，所以不觉得不舒服。
I also advised viewers in the video to skip this part if they don’t like it.
Finally, I wish everyone happiness and safety every day!
Hello, everyone! I am Dianxi xiaoge, a Yunnan native.
f you enjoy my videos, please keep subscribing to my channel.
I'll continue to share my life and Yunnan-styled food in my uploads.
Wish you have a happy life and enjoy tasty food every day
我还在视频中建议不喜欢的观众跳过这一部分。
最后，祝愿大家每天都快乐平安！
大家好！我是滇西小哥，一个云南本地人。
如果您喜欢我的视频，请继续订阅我的频道。
我会在上传的视频中继续分享我的生活和云南风味的美食。
祝您生活愉快，每天都能享用美味的食物。
（译者注：这是滇西小哥近一年前的视频啦，目前已有912万次点赞+2267条留言，正值又一年端午，借这个视频的评论翻译祝龙腾的大家每天快乐平安！）
Dragon Boat Festival Feast: Use natural containers like leaves and bamboo to create delicious dishes
In Yunnan cuisine, there is a category of dishes that need to be wrapped in natural containers.
Zongzi leaves and bamboo shoot husks are used to wrap zongzi, banana leaves are used for roasted dishes, lotus leaves can be used for lotus leaf chicken and sticky rice, and bamboo tubes can be used to steam and roast all kinds of food.
The amazing thing is that whatever is used to wrap the food imparts its flavor to it, enhancing the richness and deliciousness of the dishes!
@滇西小哥
端午节盛宴：用叶子和竹子等天然容器制作美味佳肴
在云南菜中，有一类菜肴需要用天然容器包裹。粽叶和竹笋壳用来包粽子，芭蕉叶用来烤制菜肴，荷叶可以用来做荷叶鸡和糯米饭，竹筒可以用来蒸烤各种食物。
奇妙的是，无论用什么来包裹食物，它都会将其风味赋予食物，从而增加菜肴的丰富性和美味度！
The day we had our meal, we were really lucky because there were flying ants everywhere.
Actually, our family had postponed the meal for two days, but it was quite unfortunate that during the Dragon Boat Festival, there were flying ants every day.
These insects are attracted to light and are quite common in the village during this season.
Usually, when there are flying ants at home, we turn off all the lights. However, for filming, we couldn’t do that. I included a text warning in the video where the flying ants appear, so viewers can watch with caution.
For us, flying ants are a good omen, indicating a bountiful harvest of wild mushrooms and plentiful rain.
They are also edible insects. My family seemed quite happy about it. We're used to seeing them, so we don't find it uncomfortable.
我们用餐的那天，运气非常好，因为到处都是飞蚁。
其实，我们家已经把这顿饭推迟了两天，但不幸的是，在端午节期间，每天都有飞蚁。
这些昆虫会被光吸引，在这个季节的村子里很常见。
通常，家里有飞蚁时，我们会关掉所有的灯。
然而，为了拍摄，我们不能那样做。
我在视频中飞蚁出现的地方加入了文字警告，以便观众可以谨慎观看。
对我们来说，飞蚁是好兆头，预示着野生菌的丰收和充沛的雨水。
它们也是可食用的昆虫。
我的家人似乎对此很高兴。我们习惯看到它们，所以不觉得不舒服。
I also advised viewers in the video to skip this part if they don’t like it.
Finally, I wish everyone happiness and safety every day!
Hello, everyone! I am Dianxi xiaoge, a Yunnan native.
f you enjoy my videos, please keep subscribing to my channel.
I'll continue to share my life and Yunnan-styled food in my uploads.
Wish you have a happy life and enjoy tasty food every day
我还在视频中建议不喜欢的观众跳过这一部分。
最后，祝愿大家每天都快乐平安！
大家好！我是滇西小哥，一个云南本地人。
如果您喜欢我的视频，请继续订阅我的频道。
我会在上传的视频中继续分享我的生活和云南风味的美食。
祝您生活愉快，每天都能享用美味的食物。
（译者注：这是滇西小哥近一年前的视频啦，目前已有912万次点赞+2267条留言，正值又一年端午，借这个视频的评论翻译祝龙腾的大家每天快乐平安！）
评论翻译
@Dianxi xiaoge
Dragon Boat Festival Feast: Use natural containers like leaves and bamboo to create delicious dishes
In Yunnan cuisine, there is a category of dishes that need to be wrapped in natural containers.
Zongzi leaves and bamboo shoot husks are used to wrap zongzi, banana leaves are used for roasted dishes, lotus leaves can be used for lotus leaf chicken and sticky rice, and bamboo tubes can be used to steam and roast all kinds of food.
The amazing thing is that whatever is used to wrap the food imparts its flavor to it, enhancing the richness and deliciousness of the dishes!
@滇西小哥
端午节盛宴：用叶子和竹子等天然容器制作美味佳肴
在云南菜中，有一类菜肴需要用天然容器包裹。粽叶和竹笋壳用来包粽子，芭蕉叶用来烤制菜肴，荷叶可以用来做荷叶鸡和糯米饭，竹筒可以用来蒸烤各种食物。
奇妙的是，无论用什么来包裹食物，它都会将其风味赋予食物，从而增加菜肴的丰富性和美味度！
The day we had our meal, we were really lucky because there were flying ants everywhere.
Actually, our family had postponed the meal for two days, but it was quite unfortunate that during the Dragon Boat Festival, there were flying ants every day.
These insects are attracted to light and are quite common in the village during this season.
Usually, when there are flying ants at home, we turn off all the lights. However, for filming, we couldn’t do that. I included a text warning in the video where the flying ants appear, so viewers can watch with caution.
For us, flying ants are a good omen, indicating a bountiful harvest of wild mushrooms and plentiful rain.
They are also edible insects. My family seemed quite happy about it. We're used to seeing them, so we don't find it uncomfortable.
我们用餐的那天，运气非常好，因为到处都是飞蚁。
其实，我们家已经把这顿饭推迟了两天，但不幸的是，在端午节期间，每天都有飞蚁。
这些昆虫会被光吸引，在这个季节的村子里很常见。
通常，家里有飞蚁时，我们会关掉所有的灯。
然而，为了拍摄，我们不能那样做。
我在视频中飞蚁出现的地方加入了文字警告，以便观众可以谨慎观看。
对我们来说，飞蚁是好兆头，预示着野生菌的丰收和充沛的雨水。
它们也是可食用的昆虫。
我的家人似乎对此很高兴。我们习惯看到它们，所以不觉得不舒服。
I also advised viewers in the video to skip this part if they don’t like it.
Finally, I wish everyone happiness and safety every day!
Hello, everyone! I am Dianxi xiaoge, a Yunnan native.
f you enjoy my videos, please keep subscribing to my channel.
I'll continue to share my life and Yunnan-styled food in my uploads.
Wish you have a happy life and enjoy tasty food every day
我还在视频中建议不喜欢的观众跳过这一部分。
最后，祝愿大家每天都快乐平安！
大家好！我是滇西小哥，一个云南本地人。
如果您喜欢我的视频，请继续订阅我的频道。
我会在上传的视频中继续分享我的生活和云南风味的美食。
祝您生活愉快，每天都能享用美味的食物。
（译者注：这是滇西小哥近一年前的视频啦，目前已有912万次点赞+2267条留言，正值又一年端午，借这个视频的评论翻译祝龙腾的大家每天快乐平安！）
Dragon Boat Festival Feast: Use natural containers like leaves and bamboo to create delicious dishes
In Yunnan cuisine, there is a category of dishes that need to be wrapped in natural containers.
Zongzi leaves and bamboo shoot husks are used to wrap zongzi, banana leaves are used for roasted dishes, lotus leaves can be used for lotus leaf chicken and sticky rice, and bamboo tubes can be used to steam and roast all kinds of food.
The amazing thing is that whatever is used to wrap the food imparts its flavor to it, enhancing the richness and deliciousness of the dishes!
@滇西小哥
端午节盛宴：用叶子和竹子等天然容器制作美味佳肴
在云南菜中，有一类菜肴需要用天然容器包裹。粽叶和竹笋壳用来包粽子，芭蕉叶用来烤制菜肴，荷叶可以用来做荷叶鸡和糯米饭，竹筒可以用来蒸烤各种食物。
奇妙的是，无论用什么来包裹食物，它都会将其风味赋予食物，从而增加菜肴的丰富性和美味度！
The day we had our meal, we were really lucky because there were flying ants everywhere.
Actually, our family had postponed the meal for two days, but it was quite unfortunate that during the Dragon Boat Festival, there were flying ants every day.
These insects are attracted to light and are quite common in the village during this season.
Usually, when there are flying ants at home, we turn off all the lights. However, for filming, we couldn’t do that. I included a text warning in the video where the flying ants appear, so viewers can watch with caution.
For us, flying ants are a good omen, indicating a bountiful harvest of wild mushrooms and plentiful rain.
They are also edible insects. My family seemed quite happy about it. We're used to seeing them, so we don't find it uncomfortable.
我们用餐的那天，运气非常好，因为到处都是飞蚁。
其实，我们家已经把这顿饭推迟了两天，但不幸的是，在端午节期间，每天都有飞蚁。
这些昆虫会被光吸引，在这个季节的村子里很常见。
通常，家里有飞蚁时，我们会关掉所有的灯。
然而，为了拍摄，我们不能那样做。
我在视频中飞蚁出现的地方加入了文字警告，以便观众可以谨慎观看。
对我们来说，飞蚁是好兆头，预示着野生菌的丰收和充沛的雨水。
它们也是可食用的昆虫。
我的家人似乎对此很高兴。我们习惯看到它们，所以不觉得不舒服。
I also advised viewers in the video to skip this part if they don’t like it.
Finally, I wish everyone happiness and safety every day!
Hello, everyone! I am Dianxi xiaoge, a Yunnan native.
f you enjoy my videos, please keep subscribing to my channel.
I'll continue to share my life and Yunnan-styled food in my uploads.
Wish you have a happy life and enjoy tasty food every day
我还在视频中建议不喜欢的观众跳过这一部分。
最后，祝愿大家每天都快乐平安！
大家好！我是滇西小哥，一个云南本地人。
如果您喜欢我的视频，请继续订阅我的频道。
我会在上传的视频中继续分享我的生活和云南风味的美食。
祝您生活愉快，每天都能享用美味的食物。
（译者注：这是滇西小哥近一年前的视频啦，目前已有912万次点赞+2267条留言，正值又一年端午，借这个视频的评论翻译祝龙腾的大家每天快乐平安！）
很赞 12
收藏