网帖翻译

今年8月、新潟市西蒲区の入浴施設で、13歳未満の女の子にわいせつな行為をした疑いで40歳の男が逮捕されました。不同意わいせつの疑いで逮捕されたのは、田上町に住む会社員の男(40)です。男は8月10日、新潟市西蒲区の入浴施設の男性用浴室内で、父親と一緒に来ていた13歳未満の女の子に対して、体を触るなどわいせつな行為をした疑いがもたれています。入浴施設の関係者から警察に被害届が出され、捜査を進めていました。警察の調べに対し、男は「間違いありません」と容疑を認めており、警察が余罪などについて調べています。

今年8月，一名40岁男子因涉嫌在新潟市西蒲区某洗浴设施对未满13岁女童实施猥亵行为而被逮捕。因涉嫌"非自愿猥亵"被捕的是田上町一名40岁公司职员。该男子被指控于8月10日，在新潟市西蒲区某洗浴设施男浴室内，对随父亲同来的未满13岁女童实施触摸身体等猥亵行为。
洗浴设施相关人士已向警方提交受害报告书，警方随即展开调查。面对警方调查，该男子承认"指控属实"，警方正就其是否涉及其他罪行展开进一步调查。

 

今年8月、新潟市西蒲区の入浴施設で、13歳未満の女の子にわいせつな行為をした疑いで40歳の男が逮捕されました。不同意わいせつの疑いで逮捕されたのは、田上町に住む会社員の男(40)です。男は8月10日、新潟市西蒲区の入浴施設の男性用浴室内で、父親と一緒に来ていた13歳未満の女の子に対して、体を触るなどわいせつな行為をした疑いがもたれています。入浴施設の関係者から警察に被害届が出され、捜査を進めていました。警察の調べに対し、男は「間違いありません」と容疑を認めており、警察が余罪などについて調べています。

今年8月，一名40岁男子因涉嫌在新潟市西蒲区某洗浴设施对未满13岁女童实施猥亵行为而被逮捕。因涉嫌"非自愿猥亵"被捕的是田上町一名40岁公司职员。该男子被指控于8月10日，在新潟市西蒲区某洗浴设施男浴室内，对随父亲同来的未满13岁女童实施触摸身体等猥亵行为。
洗浴设施相关人士已向警方提交受害报告书，警方随即展开调查。面对警方调查，该男子承认"指控属实"，警方正就其是否涉及其他罪行展开进一步调查。