熊在海上游泳...猎人也惊讶“14年都没遇到过”
正文翻译
青森県・野辺地町の海上でクマが“想定外の行動”をとり、ハンター歴14年・青森県猟友会横浜支部の藤野晋三氏が驚きを語った。
11月13日、港へ戻る途中の漁師たちが海を泳いでいるクマを発見した。場所は陸から数百メートルの沖合だった。
このクマの行動に藤野氏は「なかなか稀。14年間狩猟をやって巡り会えたことはない」と語る。
クマは泳ぐのが得意。過去にはヒグマが北海道から利尻島まで、メスを探し求めておよそ19キロを泳いだ事例もある。
「いわゆる迷子の状態。周りが全く分からない状況の中で、パニックになって移動した先の海に飛び込んで泳いでしまっていたのではないか」（藤野氏）
町から要請を受けたハンターらが漁船に乗り込み、海上の現場に急行。藤野氏は「もうあの場で撃つしかない。危険性が高まっていると私は判断した」と当時を振り返った。
ほぼ停まった状態の船の上から駆除し、その後、ロープで船に結んで陸に運んだという。「もし上陸したら民家がたくさんある。そうなると当然人との接触もある。（陸に）上がってしまったら、もう我々では手は出せない」（藤野氏）
日本青森县野边地町附近海域发生罕见一幕：一只熊在海里游泳。有14年狩猎经验的青森县猎友会横滨支部的藤野晋三表示非常惊讶。11月13日，渔民们在返港途中发现一只熊在海里游泳，当时熊距离岸边数百米。
藤野称："这种情况非常罕见，我狩猎14年从未遇到过。"熊擅长游泳，过去曾有一只棕熊从北海道游了大约19公里到利尻岛寻找雌性伴侣。藤野表示："这应该算是迷路状态。它在完全不清楚周围环境的情况下惊慌移动，结果跳进海里游了起来。"
应町政府要求，猎人们乘渔船紧急赶往海上现场。藤野回忆道："我认为当时情况非常危险，只能当场射杀。"猎人从几乎停下的船上射杀了这只熊，之后用绳子把熊绑在船上运回陆地。藤野称："如果它上岸，那边有很多民宅。那样的话很可能会与人接触。一旦它上了岸，我们就无能为力了。"
青森県・野辺地町の海上でクマが“想定外の行動”をとり、ハンター歴14年・青森県猟友会横浜支部の藤野晋三氏が驚きを語った。
11月13日、港へ戻る途中の漁師たちが海を泳いでいるクマを発見した。場所は陸から数百メートルの沖合だった。
このクマの行動に藤野氏は「なかなか稀。14年間狩猟をやって巡り会えたことはない」と語る。
クマは泳ぐのが得意。過去にはヒグマが北海道から利尻島まで、メスを探し求めておよそ19キロを泳いだ事例もある。
「いわゆる迷子の状態。周りが全く分からない状況の中で、パニックになって移動した先の海に飛び込んで泳いでしまっていたのではないか」（藤野氏）
町から要請を受けたハンターらが漁船に乗り込み、海上の現場に急行。藤野氏は「もうあの場で撃つしかない。危険性が高まっていると私は判断した」と当時を振り返った。
ほぼ停まった状態の船の上から駆除し、その後、ロープで船に結んで陸に運んだという。「もし上陸したら民家がたくさんある。そうなると当然人との接触もある。（陸に）上がってしまったら、もう我々では手は出せない」（藤野氏）
日本青森县野边地町附近海域发生罕见一幕：一只熊在海里游泳。有14年狩猎经验的青森县猎友会横滨支部的藤野晋三表示非常惊讶。11月13日，渔民们在返港途中发现一只熊在海里游泳，当时熊距离岸边数百米。
藤野称："这种情况非常罕见，我狩猎14年从未遇到过。"熊擅长游泳，过去曾有一只棕熊从北海道游了大约19公里到利尻岛寻找雌性伴侣。藤野表示："这应该算是迷路状态。它在完全不清楚周围环境的情况下惊慌移动，结果跳进海里游了起来。"
应町政府要求，猎人们乘渔船紧急赶往海上现场。藤野回忆道："我认为当时情况非常危险，只能当场射杀。"猎人从几乎停下的船上射杀了这只熊，之后用绳子把熊绑在船上运回陆地。藤野称："如果它上岸，那边有很多民宅。那样的话很可能会与人接触。一旦它上了岸，我们就无能为力了。"
评论翻译
青森県・野辺地町の海上でクマが“想定外の行動”をとり、ハンター歴14年・青森県猟友会横浜支部の藤野晋三氏が驚きを語った。
11月13日、港へ戻る途中の漁師たちが海を泳いでいるクマを発見した。場所は陸から数百メートルの沖合だった。
このクマの行動に藤野氏は「なかなか稀。14年間狩猟をやって巡り会えたことはない」と語る。
クマは泳ぐのが得意。過去にはヒグマが北海道から利尻島まで、メスを探し求めておよそ19キロを泳いだ事例もある。
「いわゆる迷子の状態。周りが全く分からない状況の中で、パニックになって移動した先の海に飛び込んで泳いでしまっていたのではないか」（藤野氏）
町から要請を受けたハンターらが漁船に乗り込み、海上の現場に急行。藤野氏は「もうあの場で撃つしかない。危険性が高まっていると私は判断した」と当時を振り返った。
ほぼ停まった状態の船の上から駆除し、その後、ロープで船に結んで陸に運んだという。「もし上陸したら民家がたくさんある。そうなると当然人との接触もある。（陸に）上がってしまったら、もう我々では手は出せない」（藤野氏）
日本青森县野边地町附近海域发生罕见一幕：一只熊在海里游泳。有14年狩猎经验的青森县猎友会横滨支部的藤野晋三表示非常惊讶。11月13日，渔民们在返港途中发现一只熊在海里游泳，当时熊距离岸边数百米。
藤野称："这种情况非常罕见，我狩猎14年从未遇到过。"熊擅长游泳，过去曾有一只棕熊从北海道游了大约19公里到利尻岛寻找雌性伴侣。藤野表示："这应该算是迷路状态。它在完全不清楚周围环境的情况下惊慌移动，结果跳进海里游了起来。"
应町政府要求，猎人们乘渔船紧急赶往海上现场。藤野回忆道："我认为当时情况非常危险，只能当场射杀。"猎人从几乎停下的船上射杀了这只熊，之后用绳子把熊绑在船上运回陆地。藤野称："如果它上岸，那边有很多民宅。那样的话很可能会与人接触。一旦它上了岸，我们就无能为力了。"
青森県・野辺地町の海上でクマが“想定外の行動”をとり、ハンター歴14年・青森県猟友会横浜支部の藤野晋三氏が驚きを語った。
11月13日、港へ戻る途中の漁師たちが海を泳いでいるクマを発見した。場所は陸から数百メートルの沖合だった。
このクマの行動に藤野氏は「なかなか稀。14年間狩猟をやって巡り会えたことはない」と語る。
クマは泳ぐのが得意。過去にはヒグマが北海道から利尻島まで、メスを探し求めておよそ19キロを泳いだ事例もある。
「いわゆる迷子の状態。周りが全く分からない状況の中で、パニックになって移動した先の海に飛び込んで泳いでしまっていたのではないか」（藤野氏）
町から要請を受けたハンターらが漁船に乗り込み、海上の現場に急行。藤野氏は「もうあの場で撃つしかない。危険性が高まっていると私は判断した」と当時を振り返った。
ほぼ停まった状態の船の上から駆除し、その後、ロープで船に結んで陸に運んだという。「もし上陸したら民家がたくさんある。そうなると当然人との接触もある。（陸に）上がってしまったら、もう我々では手は出せない」（藤野氏）
日本青森县野边地町附近海域发生罕见一幕：一只熊在海里游泳。有14年狩猎经验的青森县猎友会横滨支部的藤野晋三表示非常惊讶。11月13日，渔民们在返港途中发现一只熊在海里游泳，当时熊距离岸边数百米。
藤野称："这种情况非常罕见，我狩猎14年从未遇到过。"熊擅长游泳，过去曾有一只棕熊从北海道游了大约19公里到利尻岛寻找雌性伴侣。藤野表示："这应该算是迷路状态。它在完全不清楚周围环境的情况下惊慌移动，结果跳进海里游了起来。"
应町政府要求，猎人们乘渔船紧急赶往海上现场。藤野回忆道："我认为当时情况非常危险，只能当场射杀。"猎人从几乎停下的船上射杀了这只熊，之后用绳子把熊绑在船上运回陆地。藤野称："如果它上岸，那边有很多民宅。那样的话很可能会与人接触。一旦它上了岸，我们就无能为力了。"
很赞 3
收藏