网帖翻译

大阪府警の41歳の男性巡査長が万引きの疑いで逮捕されました。逮捕されたのは大阪府交野警察署の刑事課に勤務する男性巡査長（41）です。巡査長は、11月28日正午前大阪市北区の阪急三番街にある商業施設でキャラクターのステッカーなど62点（販売価格計4万782円）を万引きした疑いが持たれています。店内で商品を万引きしたところを、警戒中の保安員が発見し事件が発覚しました。調べに対し巡査長は「逮捕された事実の通り、万引きしたことに間違いありません。子供にプレゼントするために盗みました」と容疑を認めています。大阪府警の監察室長は「警察官としてあるまじき行為で言語道断、今後の捜査結果を踏まえて、厳正に対処します」とコメントしています。

大阪府警一名 41 岁男性巡查长因涉嫌盗窃被捕。被捕者为任职于大阪府交野警察署刑事课的 41 岁男性巡查长。该巡查长涉嫌于 11 月 28 日正午前，在大阪市北区阪急三番街的某商业设施内，盗窃卡通贴纸等 62 件物品（销售总价 40,782 日元）。其在店内实施盗窃时，被正在巡逻的保安发现，案件随后曝光。面对调查，该巡查长供称：“正如被捕事实所示，我确实实施了盗窃行为，是为了给孩子当礼物才偷的”，并承认了相关指控。大阪府警监察室主任发表评论称：“这是身为警察绝不应有的卑劣行径，完全不可容忍。我们将基于后续调查结果，依法从严处理。”

大阪府警の41歳の男性巡査長が万引きの疑いで逮捕されました。逮捕されたのは大阪府交野警察署の刑事課に勤務する男性巡査長（41）です。巡査長は、11月28日正午前大阪市北区の阪急三番街にある商業施設でキャラクターのステッカーなど62点（販売価格計4万782円）を万引きした疑いが持たれています。店内で商品を万引きしたところを、警戒中の保安員が発見し事件が発覚しました。調べに対し巡査長は「逮捕された事実の通り、万引きしたことに間違いありません。子供にプレゼントするために盗みました」と容疑を認めています。大阪府警の監察室長は「警察官としてあるまじき行為で言語道断、今後の捜査結果を踏まえて、厳正に対処します」とコメントしています。

大阪府警一名 41 岁男性巡查长因涉嫌盗窃被捕。被捕者为任职于大阪府交野警察署刑事课的 41 岁男性巡查长。该巡查长涉嫌于 11 月 28 日正午前，在大阪市北区阪急三番街的某商业设施内，盗窃卡通贴纸等 62 件物品（销售总价 40,782 日元）。其在店内实施盗窃时，被正在巡逻的保安发现，案件随后曝光。面对调查，该巡查长供称：“正如被捕事实所示，我确实实施了盗窃行为，是为了给孩子当礼物才偷的”，并承认了相关指控。大阪府警监察室主任发表评论称：“这是身为警察绝不应有的卑劣行径，完全不可容忍。我们将基于后续调查结果，依法从严处理。”