“进货价涨了2-3倍”，受中国出口限制影响，钓鱼用品价格飙升，还出现隐性涨价…钓鱼文化面临危机
正文翻译
釣り用品の国内出荷額は減少の一途をたどっている。加えて、中国の輸出規制により、人気ルアーの値上げも決定。さらに、“ステルス値上げ”がひっそりと実施されている!? 一体何が起こっているのか。釣具高騰の背景に迫る。
国内渔具出货额持续下降。再加上中国的出口管制，热门拟饵也决定涨价。此外，“隐形涨价”正在悄然实施！？到底发生了什么？我们来探究渔具涨价的背景。
中国の輸出規制が原因でルアーが高騰
釣り具大手メーカー・ダイワは、1月16日よりリールやロッド、用品の一部を値上げした。
これまで、度重なる原材料費や運送コストの高騰に対し、徹底したコストダウンや諸経費の削減によって価格維持に努めてきたというが、「もはや自助努力で吸収することは困難な水準に達した」として、値上げに踏み切った。値上げ率は、リールで平均6.8％、ロッドで6.2％、用品で9.6％に及ぶ。
由于中国的出口管制导致拟饵价格上涨
渔具巨头Daiwa从1月16日起上调了部分卷线器、钓竿和用品的价格。
该公司表示，此前面对原材料和运输成本多次上涨，一直通过彻底的成本削减和费用控制来维持价格，但“现已达到难以通过自身努力消化的水平了”，因此决定涨价。卷线器平均涨幅为6.8%，钓竿为6.2%，用品为9.6%。
今回の値上げについて、ダイワは「個別の施策に関してのお問い合わせにはお答えしておりません」とコメント。近年では、ダイワに限らず、日本を代表する釣具メーカー・シマノも、原材料費の高騰を受けて価格改定を行なっている。
「釣具の価格が上がっているのは、実感としてかなりあります。中でも、タングステン素材を使った製品は特に顕著ですね」
そう語るのは、釣り専門ジャーナリスト「釣りの知恵袋」なるフィッシュ氏（以下、「」内は同氏のコメント）。
ダイワを代表する人気メタルジグ（金属製ルアー）「TGベイト」もタングステン製であり、大幅な価格改定が行われた。
关于此次涨价，Daiwa回应称“不针对个别措施进行答复”。近年来，不仅是Daiwa，日本代表性渔具制造商Shimano也因原材料价格上涨进行了价格调整。
“实际感受是渔具价格确实涨了不少。其中，使用钨材料的产品尤其明显。”
说这话的是渔具专业记者“钓鱼智慧袋”的Fish先生（下文中“”内为该人士评论）。
Daiwa的代表性热门金属拟饵“TG Bait”也是钨制品，价格大幅调整。
「現在、世界のタングステン生産の約8割を中国が占めており、輸出規制の影響などもあって、今後さらに輸入が難しくなると見られています。私もタングステンを扱う釣具メーカーと関わりがありますが、『タングステンの原価が2〜3倍に跳ね上がった』という話を聞いており、深刻な影響が出ています」
タングステンは釣り具だけでなく、工具類や電子部品、軍事製品などにも使用されており、そうした分野で需要が高まれば、釣具用の確保は後回しとなり、さらに価格が高騰する可能性もある。
「タングステンはメタルジグだけでなく、プラスチック製ルアーのウェイトボールや、タイ釣りで使われる『タイラバ』のオモリなど、さまざまな釣具に使われています。特定のジャンルでは“これがなければ成り立たない”というほど重要な素材であり、価格高騰や供給不足の影響は非常に大きいです。
ストックしていても消耗品として扱われるため、供給が回復するまでの間は“ない前提”でやりくりしなければならない場面も出てくるでしょう」
“目前，中国约占全球钨产量的80%，受出口管制等因素影响，预计今后进口将更加困难。我也与使用钨的渔具制造商有联系，听说‘钨的成本涨了2到3倍’，影响非常严重。”
钨不仅用于渔具，还用于工具、电子元件和军事产品等领域，如果这些领域需求增加，渔具用钨的供应可能被推迟，价格可能进一步上涨。
“钨不仅用于金属拟饵，还用于塑料拟饵的配重球、泰国钓鱼中使用的‘Thai Rubber’铅坠等各种渔具。在某些领域，它是‘没有它就玩不转’的重要材料，价格上涨和供应短缺的影响非常大。
即使有库存，它也是作为消耗品使用的，所以在供应恢复之前，可能需要在‘假设没有’的前提下想办法应对。”
釣り用品の国内出荷額は減少の一途をたどっている。加えて、中国の輸出規制により、人気ルアーの値上げも決定。さらに、“ステルス値上げ”がひっそりと実施されている!? 一体何が起こっているのか。釣具高騰の背景に迫る。
国内渔具出货额持续下降。再加上中国的出口管制，热门拟饵也决定涨价。此外，“隐形涨价”正在悄然实施！？到底发生了什么？我们来探究渔具涨价的背景。
中国の輸出規制が原因でルアーが高騰
釣り具大手メーカー・ダイワは、1月16日よりリールやロッド、用品の一部を値上げした。
これまで、度重なる原材料費や運送コストの高騰に対し、徹底したコストダウンや諸経費の削減によって価格維持に努めてきたというが、「もはや自助努力で吸収することは困難な水準に達した」として、値上げに踏み切った。値上げ率は、リールで平均6.8％、ロッドで6.2％、用品で9.6％に及ぶ。
由于中国的出口管制导致拟饵价格上涨
渔具巨头Daiwa从1月16日起上调了部分卷线器、钓竿和用品的价格。
该公司表示，此前面对原材料和运输成本多次上涨，一直通过彻底的成本削减和费用控制来维持价格，但“现已达到难以通过自身努力消化的水平了”，因此决定涨价。卷线器平均涨幅为6.8%，钓竿为6.2%，用品为9.6%。
今回の値上げについて、ダイワは「個別の施策に関してのお問い合わせにはお答えしておりません」とコメント。近年では、ダイワに限らず、日本を代表する釣具メーカー・シマノも、原材料費の高騰を受けて価格改定を行なっている。
「釣具の価格が上がっているのは、実感としてかなりあります。中でも、タングステン素材を使った製品は特に顕著ですね」
そう語るのは、釣り専門ジャーナリスト「釣りの知恵袋」なるフィッシュ氏（以下、「」内は同氏のコメント）。
ダイワを代表する人気メタルジグ（金属製ルアー）「TGベイト」もタングステン製であり、大幅な価格改定が行われた。
关于此次涨价，Daiwa回应称“不针对个别措施进行答复”。近年来，不仅是Daiwa，日本代表性渔具制造商Shimano也因原材料价格上涨进行了价格调整。
“实际感受是渔具价格确实涨了不少。其中，使用钨材料的产品尤其明显。”
说这话的是渔具专业记者“钓鱼智慧袋”的Fish先生（下文中“”内为该人士评论）。
Daiwa的代表性热门金属拟饵“TG Bait”也是钨制品，价格大幅调整。
「現在、世界のタングステン生産の約8割を中国が占めており、輸出規制の影響などもあって、今後さらに輸入が難しくなると見られています。私もタングステンを扱う釣具メーカーと関わりがありますが、『タングステンの原価が2〜3倍に跳ね上がった』という話を聞いており、深刻な影響が出ています」
タングステンは釣り具だけでなく、工具類や電子部品、軍事製品などにも使用されており、そうした分野で需要が高まれば、釣具用の確保は後回しとなり、さらに価格が高騰する可能性もある。
「タングステンはメタルジグだけでなく、プラスチック製ルアーのウェイトボールや、タイ釣りで使われる『タイラバ』のオモリなど、さまざまな釣具に使われています。特定のジャンルでは“これがなければ成り立たない”というほど重要な素材であり、価格高騰や供給不足の影響は非常に大きいです。
ストックしていても消耗品として扱われるため、供給が回復するまでの間は“ない前提”でやりくりしなければならない場面も出てくるでしょう」
“目前，中国约占全球钨产量的80%，受出口管制等因素影响，预计今后进口将更加困难。我也与使用钨的渔具制造商有联系，听说‘钨的成本涨了2到3倍’，影响非常严重。”
钨不仅用于渔具，还用于工具、电子元件和军事产品等领域，如果这些领域需求增加，渔具用钨的供应可能被推迟，价格可能进一步上涨。
“钨不仅用于金属拟饵，还用于塑料拟饵的配重球、泰国钓鱼中使用的‘Thai Rubber’铅坠等各种渔具。在某些领域，它是‘没有它就玩不转’的重要材料，价格上涨和供应短缺的影响非常大。
即使有库存，它也是作为消耗品使用的，所以在供应恢复之前，可能需要在‘假设没有’的前提下想办法应对。”
评论翻译
sos********
釣具のメインどころであるリール、ロッドは主流なシリーズは４～５年でモデルチェンジが来ます。来るたび値段が上がるので、もうそんなもんかなと割り切っています。とはいえ技術的な進歩により10年前なら５万円出さなきゃ買えなかったような性能の物が今は３～４万で買える。使用グレードを下げる選択肢でも十分快適な釣りが出来る。 - UP: 8 DN: 0
钓具的主要部分，比如渔轮和鱼竿，主流系列大概四五年就会更新换代。每次换代价格都会涨，所以我也就接受了，觉得大概就是这么回事吧。不过，技术进步也让以前花五万日元才能买到的性能，现在三四万日元就能买到。就算选择低一档的产品，也完全能钓得很舒服。
db6********
コロナ禍に爆破的に増えてしまったニワカ釣り師が減っただけと思います。1990年〜2000年代初頭に訪れたバス釣りブームの時も爆破的にニワカ釣り師が増えました。ルアーという形の物を作れば売れた時代で、餌釣りにしても怪しい釣り道具が沢山ありました。
現在はネットの発達で新製品のルアーや釣り道具はマズインプッションや口コミを確認されてから買う人も多くなっていると思います。
なので買う側も辛口になっているので、新製品は必ず既存の製品より性能が良くなくてはならず「前モデルの方が良かった」とか口コミに流れてしまうと売上は激減してしまう傾向にあると思います。
数が売れるなら原材料単価が上がっても売価を著しく上げる必要もないのですが、最近は数が売れないので作る側も数を絞っているように思います。 - UP: 2 DN: 2
我觉得只是疫情时期暴增的业余钓鱼爱好者减少了而已。90年代到00年代初的鲈钓热潮时，业余钓鱼者也曾经爆炸式增长过。那时候只要是做成拟饵形状的东西都能卖出去，就连活饵钓具也有很多奇怪的产品。
现在网络发达了，很多人买新的拟饵和钓具前都会先看测评和口碑。因为买家变得更挑剔了，新产品必须比现有产品性能更好才行，一旦出现"还是旧款更好用"这类评价，销量往往就会暴跌。
如果销量大，即使原材料单价上涨也不用大幅提价，但最近销量不好，感觉生产方也在控制产量。
tis********
釣り歴うん十年、さまざまな釣りに手を出し、莫大な金(自分的にだけど)を費やした。現在も、釣り熱は下がらないけど、釣具に使う金は、かなり減った。ルアーを、ほぼほぼやらなくなったから。高価なルアーを、根掛かりで、水中に捨て置くのは、財布にも、環境にも優しくない。他の釣りの多くは、ハリスを切る事で、損耗を最小限に抑えるが、ルアーの場合、最も高価な部分を捨てるのが普通。フックやカンナを、メインライン以下の強度にすれば、回収できるのに、メーカーは絶対にしない。根掛かりで切らせてなんぼ。これで値上げが続いたら、釣りから離れる人も増えるよな。 - UP: 44 DN: 56
钓鱼玩了十几年，各种钓法都试过，花了不少钱（虽然只是对我个人来说）。现在钓鱼的热情依然不减，但花在钓具上的钱少多了。因为基本不玩路亚了。昂贵的路亚饵要是挂底丢在水里，既不省钱也不环保。其他钓法大多通过切断子线来减少损耗，但路亚通常要把最贵的部分丢掉。如果把鱼钩或连接环的强度做得低于主线，就能回收了，但厂家绝对不这么干。他们巴不得你挂底就断。再这么涨价下去，玩钓鱼的人会越来越少吧。
mqi********
小遣い少ない、家庭持ちの人には辛いですよ。
シンカーやジグはなるべく環境に優しいタングステンをしようしてきましたが、一気に値段が上がってきました。その他釣具もどんどん値段が上がってきています。これからは釣竿やリールは今まで以上に大切に扱い、少しでも買い替えしないようにしたいです。竿やリールを買うのなら、なるべくフリースタイルに使える道具にしたいと思う。 - UP: 17 DN: 3
零花钱少、有家庭的人真是吃不消啊。
我一直在尽量用环保的钨钢做铅坠和路亚，但价格一下子涨上来了。其他钓具也都在不断涨价。今后得比以往更爱惜鱼竿和渔轮，尽量不换新。如果要买竿和轮，还是想尽量选能自由搭配的装备。
hir********
琵琶湖の近くに住んでますが、バス釣りしている人8割減くらいに感じますが釣れなくなったのでしょうかね？
川なんか見ててもバスやギルの魚影ほとんど見なくなった気がします
釣れなくなると釣りをする人口は減るし釣具も売れなくなるから自然と釣具の値段は上がりそう
それに物価も上がっているから値段も上がるだろうね - UP: 17 DN: 3
我住在琵琶湖附近，感觉玩鲈鱼钓的人少了大概八成，是因为钓不到了吗？
看河里也几乎见不到鲈鱼和太阳鱼的影子了。
钓不到鱼的话，钓鱼的人就会减少，渔具也卖不动，渔具价格自然会上涨吧。
再加上物价也在涨，价格估计还会更高。
--タマちゃん
25年ぐらい前までは、いつ行っても釣れる、ぐらいの野池がたくさんありましたが事故が起こると行政の責任とかになるのでほぼ立入禁止になりました。 - UP: 3 DN: 1
回复：大约25年前，到处都有那种随时去都能钓到鱼的野塘，但后来一旦出事就会牵扯到行政责任，所以基本上都被禁止进入了。
met*****
コレでなければ釣れない魚がいる！と、拘りの強い人には辛いだろうけど。
自分の場合はそこまで拘らないし。
それに新品はめったに買わないし、ルアーやタックルはほぼ中古、確かにお店に行くと新品の値段上がったなぁ～とは思う。
世知辛い世の中になったなぁ。 - UP: 50 DN: 4
有些人非得用特定的东西才能钓到鱼，这对那些特别讲究的人来说可能挺难受的。
我自己倒没那么讲究，而且我很少买新的，鱼饵和钓具基本都是二手的。不过去店里一看，新品的价格确实涨了不少啊。
这世道真是越来越不容易了。
--are********
魚釣るより道具コレクションが趣味の方も居ますからね。あと高い道具自慢の人。 - UP: 12 DN: 2
回复：有些人比起钓鱼，更喜欢收集渔具。还有那种爱炫耀自己昂贵装备的人。
--tis********
自分の技量に見合わない道具を使うヤツ、ダ〇え。釣果を得るのに、金掛けるトコ、気を掛けるトコが違う。 - UP: 0 DN: 7
回复：用着和自己水平不匹配的装备，真蠢。想钓到鱼，该花钱的地方、该用心的地方都搞错了。
yry********
そのくらいで丁度いい。
今はマナーが壊滅状態だからこんなにお金かかるならもうやらなくていいや位のニワカ層は居なくなっていいと思う。
それなりにお金も使ってしっかり釣りと向き合ってる人はゴミなんか捨てないし馬鹿みたいなルール違反する人も少ない(もちろん0ではない)
釣具メーカーなどからしたらかなり厳しい話しだと思うけど上手いことやって欲しいね。 - UP: 47 DN: 9
这样正好。
现在钓鱼礼仪已经崩坏了，那些觉得“花这么多钱还不如不钓了”的门外汉最好消失。
真正愿意花钱、认真对待钓鱼的人不会乱扔垃圾，也很少会违反那些愚蠢的规定（当然也不是完全没有）。
对钓具厂商来说这可能挺难接受的，但还是希望他们能妥善处理。
o*ｒ*ｚ*
今も昔も魚が見ているのは
目の前の餌。
ロッドやリールやラインやフック
高価な小物道具、そんなもん魚には
関係無い。
小学生がお小遣いで楽しめる環境が
また戻って来ることを切に願う。 - UP: 37 DN: 5
无论过去还是现在，鱼看到的都只是眼前的饵。
鱼竿、卷线器、钓线、鱼钩，那些昂贵的小工具，跟鱼一点关系都没有。
我真心希望，能让小学生用零花钱就能享受钓鱼的环境，能够再次回来。
oku********
子供の頃からも含めると釣り歴10年以上になるけど、ここ数年で呆れるくらい釣れなくなった。
毎年の夏の猛暑と漁師の取り過ぎか原因らしいけど…
魚が釣れないのに釣具はどんどん高くなってしまったら、この先も続けようかどうか迷うくらいですよ。 - UP: 9 DN: 3
从童年算起，我钓鱼也有十多年了，但最近这几年鱼越来越难钓，简直让人无语。
据说是因为每年夏天太热，加上渔民过度捕捞…
现在鱼都钓不着，渔具价格还一个劲往上涨，搞得我都在犹豫以后还要不要继续钓了。
釣具のメインどころであるリール、ロッドは主流なシリーズは４～５年でモデルチェンジが来ます。来るたび値段が上がるので、もうそんなもんかなと割り切っています。とはいえ技術的な進歩により10年前なら５万円出さなきゃ買えなかったような性能の物が今は３～４万で買える。使用グレードを下げる選択肢でも十分快適な釣りが出来る。 - UP: 8 DN: 0
钓具的主要部分，比如渔轮和鱼竿，主流系列大概四五年就会更新换代。每次换代价格都会涨，所以我也就接受了，觉得大概就是这么回事吧。不过，技术进步也让以前花五万日元才能买到的性能，现在三四万日元就能买到。就算选择低一档的产品，也完全能钓得很舒服。
db6********
コロナ禍に爆破的に増えてしまったニワカ釣り師が減っただけと思います。1990年〜2000年代初頭に訪れたバス釣りブームの時も爆破的にニワカ釣り師が増えました。ルアーという形の物を作れば売れた時代で、餌釣りにしても怪しい釣り道具が沢山ありました。
現在はネットの発達で新製品のルアーや釣り道具はマズインプッションや口コミを確認されてから買う人も多くなっていると思います。
なので買う側も辛口になっているので、新製品は必ず既存の製品より性能が良くなくてはならず「前モデルの方が良かった」とか口コミに流れてしまうと売上は激減してしまう傾向にあると思います。
数が売れるなら原材料単価が上がっても売価を著しく上げる必要もないのですが、最近は数が売れないので作る側も数を絞っているように思います。 - UP: 2 DN: 2
我觉得只是疫情时期暴增的业余钓鱼爱好者减少了而已。90年代到00年代初的鲈钓热潮时，业余钓鱼者也曾经爆炸式增长过。那时候只要是做成拟饵形状的东西都能卖出去，就连活饵钓具也有很多奇怪的产品。
现在网络发达了，很多人买新的拟饵和钓具前都会先看测评和口碑。因为买家变得更挑剔了，新产品必须比现有产品性能更好才行，一旦出现"还是旧款更好用"这类评价，销量往往就会暴跌。
如果销量大，即使原材料单价上涨也不用大幅提价，但最近销量不好，感觉生产方也在控制产量。
tis********
釣り歴うん十年、さまざまな釣りに手を出し、莫大な金(自分的にだけど)を費やした。現在も、釣り熱は下がらないけど、釣具に使う金は、かなり減った。ルアーを、ほぼほぼやらなくなったから。高価なルアーを、根掛かりで、水中に捨て置くのは、財布にも、環境にも優しくない。他の釣りの多くは、ハリスを切る事で、損耗を最小限に抑えるが、ルアーの場合、最も高価な部分を捨てるのが普通。フックやカンナを、メインライン以下の強度にすれば、回収できるのに、メーカーは絶対にしない。根掛かりで切らせてなんぼ。これで値上げが続いたら、釣りから離れる人も増えるよな。 - UP: 44 DN: 56
钓鱼玩了十几年，各种钓法都试过，花了不少钱（虽然只是对我个人来说）。现在钓鱼的热情依然不减，但花在钓具上的钱少多了。因为基本不玩路亚了。昂贵的路亚饵要是挂底丢在水里，既不省钱也不环保。其他钓法大多通过切断子线来减少损耗，但路亚通常要把最贵的部分丢掉。如果把鱼钩或连接环的强度做得低于主线，就能回收了，但厂家绝对不这么干。他们巴不得你挂底就断。再这么涨价下去，玩钓鱼的人会越来越少吧。
mqi********
小遣い少ない、家庭持ちの人には辛いですよ。
シンカーやジグはなるべく環境に優しいタングステンをしようしてきましたが、一気に値段が上がってきました。その他釣具もどんどん値段が上がってきています。これからは釣竿やリールは今まで以上に大切に扱い、少しでも買い替えしないようにしたいです。竿やリールを買うのなら、なるべくフリースタイルに使える道具にしたいと思う。 - UP: 17 DN: 3
零花钱少、有家庭的人真是吃不消啊。
我一直在尽量用环保的钨钢做铅坠和路亚，但价格一下子涨上来了。其他钓具也都在不断涨价。今后得比以往更爱惜鱼竿和渔轮，尽量不换新。如果要买竿和轮，还是想尽量选能自由搭配的装备。
hir********
琵琶湖の近くに住んでますが、バス釣りしている人8割減くらいに感じますが釣れなくなったのでしょうかね？
川なんか見ててもバスやギルの魚影ほとんど見なくなった気がします
釣れなくなると釣りをする人口は減るし釣具も売れなくなるから自然と釣具の値段は上がりそう
それに物価も上がっているから値段も上がるだろうね - UP: 17 DN: 3
我住在琵琶湖附近，感觉玩鲈鱼钓的人少了大概八成，是因为钓不到了吗？
看河里也几乎见不到鲈鱼和太阳鱼的影子了。
钓不到鱼的话，钓鱼的人就会减少，渔具也卖不动，渔具价格自然会上涨吧。
再加上物价也在涨，价格估计还会更高。
--タマちゃん
25年ぐらい前までは、いつ行っても釣れる、ぐらいの野池がたくさんありましたが事故が起こると行政の責任とかになるのでほぼ立入禁止になりました。 - UP: 3 DN: 1
回复：大约25年前，到处都有那种随时去都能钓到鱼的野塘，但后来一旦出事就会牵扯到行政责任，所以基本上都被禁止进入了。
met*****
コレでなければ釣れない魚がいる！と、拘りの強い人には辛いだろうけど。
自分の場合はそこまで拘らないし。
それに新品はめったに買わないし、ルアーやタックルはほぼ中古、確かにお店に行くと新品の値段上がったなぁ～とは思う。
世知辛い世の中になったなぁ。 - UP: 50 DN: 4
有些人非得用特定的东西才能钓到鱼，这对那些特别讲究的人来说可能挺难受的。
我自己倒没那么讲究，而且我很少买新的，鱼饵和钓具基本都是二手的。不过去店里一看，新品的价格确实涨了不少啊。
这世道真是越来越不容易了。
--are********
魚釣るより道具コレクションが趣味の方も居ますからね。あと高い道具自慢の人。 - UP: 12 DN: 2
回复：有些人比起钓鱼，更喜欢收集渔具。还有那种爱炫耀自己昂贵装备的人。
--tis********
自分の技量に見合わない道具を使うヤツ、ダ〇え。釣果を得るのに、金掛けるトコ、気を掛けるトコが違う。 - UP: 0 DN: 7
回复：用着和自己水平不匹配的装备，真蠢。想钓到鱼，该花钱的地方、该用心的地方都搞错了。
yry********
そのくらいで丁度いい。
今はマナーが壊滅状態だからこんなにお金かかるならもうやらなくていいや位のニワカ層は居なくなっていいと思う。
それなりにお金も使ってしっかり釣りと向き合ってる人はゴミなんか捨てないし馬鹿みたいなルール違反する人も少ない(もちろん0ではない)
釣具メーカーなどからしたらかなり厳しい話しだと思うけど上手いことやって欲しいね。 - UP: 47 DN: 9
这样正好。
现在钓鱼礼仪已经崩坏了，那些觉得“花这么多钱还不如不钓了”的门外汉最好消失。
真正愿意花钱、认真对待钓鱼的人不会乱扔垃圾，也很少会违反那些愚蠢的规定（当然也不是完全没有）。
对钓具厂商来说这可能挺难接受的，但还是希望他们能妥善处理。
o*ｒ*ｚ*
今も昔も魚が見ているのは
目の前の餌。
ロッドやリールやラインやフック
高価な小物道具、そんなもん魚には
関係無い。
小学生がお小遣いで楽しめる環境が
また戻って来ることを切に願う。 - UP: 37 DN: 5
无论过去还是现在，鱼看到的都只是眼前的饵。
鱼竿、卷线器、钓线、鱼钩，那些昂贵的小工具，跟鱼一点关系都没有。
我真心希望，能让小学生用零花钱就能享受钓鱼的环境，能够再次回来。
oku********
子供の頃からも含めると釣り歴10年以上になるけど、ここ数年で呆れるくらい釣れなくなった。
毎年の夏の猛暑と漁師の取り過ぎか原因らしいけど…
魚が釣れないのに釣具はどんどん高くなってしまったら、この先も続けようかどうか迷うくらいですよ。 - UP: 9 DN: 3
从童年算起，我钓鱼也有十多年了，但最近这几年鱼越来越难钓，简直让人无语。
据说是因为每年夏天太热，加上渔民过度捕捞…
现在鱼都钓不着，渔具价格还一个劲往上涨，搞得我都在犹豫以后还要不要继续钓了。
