龙腾网

韩媒:“我们是中国的船,请不要开火”霍尔木兹海峡船只的“伪装生存法”!就是现在的这一幕!

熊猫永不为奴 10572
正文翻译
评论翻译
미국과 이란의 전면전으로 '죽음의 바다'가 된 걸프만에서 고립된 선박들의 처절한 생존 투쟁이 벌어지고 있습니다. 이란의 무차별 공격을 피하기 위해 선박 자동식별장치에 "중국인 선원 탑승"이라는 메시지를 띄우거나, 아예 중국 배로 위장하는 기만술이 확산되고 있습니다.

随着美国与伊朗爆发全面战争,霍尔木兹海峡已沦为“死亡之海”,被困船只正在展开惨烈的生存斗争。为了躲避伊朗的无差别攻击,一种欺骗战术正在蔓延:船只不仅在自动识别系统(AIS)上显示“载有中国船员”的信息,甚至直接伪装成中国船只。

@boi3355
중국 러시아의 스파이 트렁프����

特朗普是中国、俄罗斯的间谍

@5마2갓
트럼프:중국을 위대하게 미국을 위태하게

特朗普:让中国伟大,让美国危险

@우간다내복파티
이번 전쟁의 수혜는 중국이네..................러시아 가스랑 오일................ 호르무즈 하이패스......................

这次战争的受益者是中国啊.....俄罗斯天然气和石油......霍尔木兹高速通道......

@도리-f9u
미친 섬네일 보소 ㅋㅋㅋ

看看这缩略图就疯了,哈哈哈

@Grandure-c4l
약 빨았나봄

看来你是嗑药了

@아하아하-c9l
정작 이득은 러시아, 중국이 보고 있는 이상황이 맞냐 럼프야

特朗普啊,现在的局势真的是让俄罗斯和中国在获利吗?

@NorthBrontosaurus
트황제 때문에 미국 중동에 발묶여서 달러 무한대로 찍어내게 생겼음 이 전쟁에 최종 승자를 우러 전쟁의 최종승자인 중국임 싸게 러시아 에너지 원자재 살수 있게 되었음. 결론은 중국 배는 안건들인단 이야긴데 중국과 제조 경쟁하는 나라들은 더 힘들어 지겠구먼... 중국 이득 보는게 확실히 맞음!!

因为特朗普皇帝,美国被绑在中东,不得不无限印美元。这场战争的最终赢家是战争本身的最终赢家——中国。
因为中国可以低价购买俄罗斯能源和原材料了。
结论就是中国毫发无损,而与中国进行制造业竞争的国家会变得更艰难...
中国获利是肯定的!!

@준-s1g
우방국 하나 개박살 나고있는데 도대체 뭐가 이득이라는거임 ㅋㅋㅋ

一个盟国正在被彻底摧毁,到底有什么好处啊,哈哈哈

@8228-j3g
트럼프는 거기까지 생각 못한다.

特朗普想不到这一步。

@SHH-fc4lt
? 중국 러시아가 뭔 이득을 봄.. 걍 선박들이 겉만 중국산으로 위장한다는건데? 그리고 저런건 그 이전부터 이미 많이들 했어요 ㅋㅋ

?中国俄罗斯有什么利益可图..只是船只伪装成中国的而已吧?而且这种事以前就很多了,哈哈

@취성어
이스라엘의 이익

以色列的利益

@제황-k2y
그럴까? 해협통제로 인해 이스라엘에서 홍해로직통하는 파이프라인이 걸프국들의 석유수출허브로 전환돼고있는데 그리고 러시아 터키 이란이 만든 파이프라인은 이번전쟁으로 사업하기전에 박살났는데
러우전쟁으로 러시아의 4개 파이프라인중 3개는 파괴됐고 하나만 남겨뒀죠 이거마저 파괴하면 런던에 핵날리니깐 이걸 대체하는게 미국이 공급망을 가져갔죠 베네수엘라 캐나다 그리고 지금 중동도 이스라엘이 석유패권먹으면 전세계석유의 80%는 미국과 이스라엘을 내세운 특정개인 유대인 큰형님들의 손아귀에 들어가죠 유가를 자기네 마음대로 조작할수있죠 선물시장으로 때돈벌죠 아프칸손해봤다는데 글쎄 선물시장으로 그이상으로 몇십배는 더 이득봤을텐데
뉴스에서 자꾸 미국중국냉전이라 그러는데 미국을 내세운 특정개인들은 중국은 안중에도 없음 그냥시장일뿐 경쟁대상이 아님 러시아가 그나마 적이라면 적일수있지 석유를 수출하는 나라니깐 중국같은건 그냥금융으로 괴롭히면 일본처럼 무너짐 더 빨리할려면 대만 대리전으로 중국의 재력을 확 소진하면 더 빨리 무너지는것이고 그렇다고 공산당은 없어지진 안죠 그래야 미국이 아시아에서 영향력을 행사하죠 극악의 중국을 견제한다는 명분으로 정의롭게 그렇지만 나는 미국을 지지한다 미국의 국제질서안에서 우리는 이득보는 나라라서 미국한테 당하는나라들은 불쌍하고 안타깝죠 참 안됐죠 그런데 딱 거기까지만

真的吗?
由于海峡封锁,从以色列直通红海的管道正转变为海湾国家的石油出口枢纽,而俄罗斯、土耳其、伊朗建造的管道在这次战争开始前就被摧毁了。
俄乌战争中俄罗斯4条管道中的3条被破坏,只留下了一条。如果连这条也被破坏,不异于向伦敦发射核弹,所以替代它的是美国掌握的供应链,委内瑞拉、加拿大,还有现在中东,如果以色列掌握石油霸权,全世界80%的石油就会落入以美国和以色列为首的特定个人、犹太人大哥们的掌控中。

他们可以随意操纵油价,在期货市场大赚一笔。虽然听说阿富汗亏损了,但说不定在期货市场上赚了比那多几十倍的钱呢。
新闻里老说美中冷战,但以美国为首的特定个人根本没把中国放在眼里,只是个市场而已,不是竞争对手。
俄罗斯因为是石油出口国,勉强算是敌人。
像中国这样的,只要用金融手段折磨,就会像日本一样崩溃。

想更快的话,通过台湾(地区)代理人战争彻底消耗中国的财力,就会崩得更快。
当然***不会消失,这样美国才能以遏制极恶的中国为名义,在亚洲行使影响力。这是正义,我支持美国。
在美国的国际秩序下,我们是获利的国家,所以被美国欺负的国家很可怜、很遗憾,真是不幸啊。但也仅此而已。(***政党或名字 上下同)

@유진이-o3x
ㅋㅋㅋㅋ 중국의 소원이 이딴 식으로 이루어지네 ㅋㅋㅋㅋ 전랑 ㅋㅋㅋ

哈哈哈,中国的愿望竟然以这种方式实现了,哈哈哈,真战狼了,哈哈哈

@유정기-g7g
이제 수입 수출배에 이지스 달고 다녀야 하겠내 상대방 미사일을 방어하려면 진짜 지겹다

看来以后进出口船都得装上宙斯盾系统才能航行了,要想方设法的防御对方的导弹,真是烦死了

@8228-j3g
정화의 뜻 마침내 이루어지다!!

郑和的意愿终于实现了!!

@배광진-k6h
중국인 급구 공고 나오겠네 ㅋㅋㅋㅋ

看来船运公司要出急招中国人的公告了,哈哈哈哈

@율율-x7y
쭝꾹 축하한다해����������

恭喜中国哈哈

@1002-B
한국은 기름값존나 오른다고해~ ��

听说韩国油价要暴涨了~

@darksdj136
중국 여권이 환대받는 나라는 문제가 있는것 같지만... 아무튼 또람푸가 또 중국위해 한건했네...

中国护照受到欢迎似乎有哪里不对... 总之特朗普通又为中国做了一件好事...

@dtsjin123
당당하게 통과할수잇는건 중국배뿐이야. ㅋㅋ 근데 국기로 사기치면 후과 엄중하다는거.

能堂堂正正通过的只有中国船。哈哈,但如果用国旗欺诈被发现,后果也会很严重。

@곰탱이-j2l
중국을 위대하게 만들고 있는 또람프

正在让中国变得伟大的特朗普

@yuki_0301
그렇게 위대하면 제발 중국가서 살아 주겠니!

既然中国那么伟大,请你去中国生活好吗!

@TGmage
@yuki_0301 트럼프 까는글을 친중으로 해석하는 사람이 진짜 있구나

竟然有人把骂特朗普的帖子解读为亲中,真有你这种人啊

@user-ut1cn3ft2ec
@yuki_0301 2찍은 미국에 살고있나?

二棒子住在美国吗?

@user-gn3fy5jf7j
​ @yuki_0301 참 속이 좁구나. 위트가 없어요. 왜그리 쪼잔하게 사니. 삶의 여유가 없어보여. 안타갑구나. 개그를 다큐로 알고 달려드니. 쯔쯔

真是心胸狭窄啊。没有幽默感。为什么活得那么小气。看起来生活没有余裕。真可惜。把搞笑当成纪录片冲过来。啧啧

@김민석-u1o3p
@yuki_0301 트럼프가 해주는데 왜 곰탱이에게 살려고 하냐? 트럼프에게 말해야지.. 글을 이해를 못하는데 글을 적네.

特朗普都帮你做了,你为什么要让别人去中国生活?你应该跟特朗普说啊.. 理解不了评论还写什么评论。

@cckii7539
@yuki_0301 국뽕의 힘

国力膨胀的权利

@虎賁軍CN
@yuki_0301 他們為什麼不聲稱是韓國人?韓國不是比美國最強大的國家嗎

@user-zf2oe7vs3h

​ @虎賁軍CN 왜 시진핑 주석을 모욕하고 그들의 가족을 죽이고싶다고 하시는거죠? 이렇게까지 중국을 모욕해야할까요? 공산당에서 가만히있지않을겁니다
您为什么要侮辱中国人并说想杀死他的家人呢?有必要这样侮辱中国吗?***不会坐视不管的。(***政党或名字 上下同)

@종규999
@user-zf2oe7vs3h 승만이의 보도연맹대학살,박정희군사독재, 전땅크의 광주시민대학살 윤석열의 친위쿠데타 내란을 지지한다는 당신의 의견에 환영합니다. 아 승만이의 한강인도교폭발 나혼자 빤스런 한것도 추가~

欢迎您支持李承晚的报道联盟大屠杀、朴正熙军事独裁、全斗焕坦克的光州市民大屠杀、尹锡悦亲卫队政变内乱的意见。啊,再加一个李承晚炸毁汉江大桥,一个人穿着内裤逃跑的事~

@saengjang5118
오 중국여권파워같은거야? ㅋㅋ

哦,这就是中国护照的威力吗?哈哈

@sodgkspwmm
ㅋㅋ 중국살람이다해ㅋ

哈哈,说的只有中国人能过吧

@롱매-q2y
한국선박도 똑같이 하면 통과할수 있습니다 ..

韩国船只也这样做就能通过..

@빵꾸똥꾸-q2v
야 우리도 걸어. 중국 국기 걸어라!

喂,我们也挂吧。挂中国国旗!

@cdcd33cdcd7
시바 개욱기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

西八,太搞笑了,哈哈哈

@대치동너구리
걍 이란정유시설 파괴해버렷

干脆把伊朗炼油设施破坏掉算了

@반듯-one
트럼프: 아뭔가잘못...;;;

特朗普:啊好像哪里错了..

@헌이-y3r
궁금하네 1000대가 안전거리 유지하면서 한꺼번에 이동하면 이란은 과연 쏠까
전세계를 상대로 도발하는건데

很好奇,如果1000艘船保持安全距离同时移动,伊朗到底会不会开火?这是向全世界挑衅啊。

@유진이-o3x
우크라이나.전쟁 발발당시 중국국기 그리던 중국인 소원이 이렇게.이뤄지다니.ㅋㅋㅋㅋ

乌克兰战争爆发当时,画中国国旗油画的中国人的愿望,竟然这样实现了。哈哈哈

@8h5s56hs5
한국도 중국위장해서 사는 세상이왔구나.그래서 중국인으로 위장할거야.ㅋㅋㅋㅋ

到了韩国也要伪装成中国人买油的时代了啊。所以要伪装成中国人。哈哈哈

@김-w1s-y5f
우리도 중국배 인척하자 ㅋㅋㅋ

我们也假装是中国船吧,哈哈哈

@인생산책-t3w
이란 침략의 본질 : 중국을 의식한 세계패권전쟁의 일환이다...미국은 이미 패배했고, 명분잃은 침략에 도망칠 기회만을 보고 있다.
트럼프가 중동나라들과 맺은 대미 투자계약이 파기되면 미국은 천문학적인 타격을 입을 것이 확실하다.
인류와 인간을 위한 세계질서의 재편을 희망한다.

侵略伊朗的本质:是意识到中国的世界霸权战争的一环...美国已经失败了,失去了名分的侵略最终只有狼狈逃跑这一个结局。
如果特朗普与中东国家签订的对美投资协议被废除,美国肯定会遭受天文数字般的打击。
希望世界秩序能为了全人类重组。

@아르-f6p
중국인 선장 인기 불티 나겠는데??
저 해협만 통과해주는 단기 알바 나올듯..

中国籍船长会很抢手吧??
感觉会出现只负责通过该海峡的短期兼职..

@강광배-i3z
의심하면 갑판에서 똥 싸는 거 보여주면 됨

如果被怀疑是不是中国人,就在甲板上拉屎给他们看就行了(韩媒很早之前造谣中国游客在韩国景点拉屎,前几天还有个造谣中国游客杀了八万韩国人的被抓了)

@Lucid292
북극항로 본격적으로 시작할때가 왔다

是时候正式开始北极航线了

@정덕유-j6q
호르무즈해협 봉쇄 풀려면 지상군 투입 해야하는데 그짓해서 미군 죽어나가면 도람프 정치인생 두창이 꼴 남 ㅋㅋ

要想解除霍尔木兹海峡封锁,必须投入地面部队,如果那样做导致美军死亡,特朗普通的政治生涯就会像尹锡悦一样完蛋

@흰갈이
중국인으로 위장하는 날이 올줄 아무도 몰랏겟지??ㅋㅋㅋㅋㅋ

谁也没想到会有伪装成中国人的那一天吧??哈哈哈

@Jerome30L-v3v
러시아 제재 걸어서 러시아산 원유 수입 차단 시키고 이란 전쟁 일으켜서 한국 일본 초토화 시키는게 트럼프 전략인가 보지

制裁俄罗斯阻断俄罗斯原油进口,发动伊朗战争摧毁韩国日本,这大概就是特朗普的战略吧

@lsungd
동맹보다 사회주의나라랑 친하게 협력하네 ㅋ

比起盟友,特朗普倒是跟社会主义国家亲密合作呢

@플루토-y2k
럼프야, 중국을 위대하게. 만드는거냐?

特朗普啊,你这是在让中国变得伟大吗?

@김-w1s-y5f
섬네일 뭔소린가 했다

我还以为缩略图在说什么呢

@PaperTiger3617
이번 미국의 이란 침공으로 중국이 곧 망한다는 전문가들 많던데 아닌갑네

之前有很多专家说这次美国进攻伊朗会让中国很快完蛋,看来不是那样啊

@FireStorm9876
아 개웃곀ㅋㅋㅋㅋ

啊,笑死我了,哈哈哈

@태양드래곤
오경이 앞을볼줄아네

吴京还真有远见啊

@Lucid292
북극항로 본격적으로 시작할때가 왔다

是时候正式开始北极航线了

@플루토-y2k
럼프야, 중국을 위대하게. 만드는거냐?

特朗普啊,你这是在让中国变得伟大吗?

@黄致通-u3t
在韩国媒体和韩国人口中,中国没有一天不在崩溃。

@위항5588
중국이 대단하다

中国真了不起

@hongseokan5380
Jtbc가 방송인가?

JTBC这是在播新闻吗?

@CHANELCHANEL-BOOK-EMPEROR
진짜 이란 정권 민주주의로 바뀌는 게 좋겠다

真希望伊朗政权能变成民主主义

@정덕유-j6q
전랑이란 영화 생각나네 도람프 대단하노 ㅋㅋㅋ

想起一部电影,特朗普真厉害啊,哈哈哈

@Horizon-ddl
Let Southeast Asia unite to boycott South Korea��

让东南亚联合起来抵制韩国吧

@jkkim9626
불태우면 그대로 테헤란에 소이탄 갈겨서 다 태워죽이면 됨

要是敢放火,就直接把德黑兰烧成灰烬,全部烧死就行了

@배우며살자-e9d
댓글다는사람들 중국이라는 나라를 웃습게 여기는건 가관이구먼 ������그저 댓글보면 웃음만 나와 ����

评论里这些人把中国这个国家想得也太简单了吧,光看这些评论都觉得好笑

@RJkim-bm3oc
이걸로 중국 넘들 또 뽕쟁이 되겠네. 이란과 한패라고 욕하는지도 모른채 말이야.

这下中国又要吹牛了。都不知道自己在被骂是和伊朗一伙的。

@skskfl
중궈몽 함께하겠다

中国梦一起实现了

@김아무게-c2h
호르무즈해역에선 반미 친중해야 살아남는다는 아이러니. 미국은 돈내라 호위해주께 이지랄 . 당해도 보험없다 이지랄. 이란은 두드려 맞으면서도 중국배 통과시켜주려고 하고. 대체 동맹개념이 미국은 있긴한가? 호르무즈해역 안에선 친이란 행세는 못하더라도 중국행세하며 빠져나와야 하는 이 웃긴 상황.

在霍尔木兹海峡,反美亲中才能活下来真讽刺。
美国说“交钱就给你护航”,出了事也不管保险。
伊朗是一边挨打一边还想让中国船通过。
到底美国有没有同盟的概念?
在霍尔木兹海峡内,现在不需要表现出亲伊朗的样子,但必须装作亲中才能脱身的局面太可笑了。

@우짜다조로콤
중국여권을 내 걸어라 혹시 살려줄지 모르니

挂上中国国旗吧,说不定能饶你一命

@TNCEU
이제부터 선장이나 배에 있는 직원들을 중국어 전공 나온 한국 국민들을 쓰면 되겠네

从现在开始,船长或船上的职员雇佣学过中文的韩国人就行了

@tv-yw1xn
are you Chinese? yes! yes!

你是中国人吗?是的!是的!

@mjmuyi
트럼프 어라 이게 아닌데 했겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ전 세계 상대로 보험료 내면 안전하게 호위해준다는 개소리 하니 차라리 중국 선박인척 나간다
또람프야 니 머리 위에 나는 사람들도 있다는걸 알아야지 깡패짓도 정도가 있어야 할거 아냐 동맹국을 지켜주면서 깡패짓을 하던가 다 등돌리게 만드냐
이정도면 트럼프가 중국편이 아닌가 싶다

特朗普估计会想“哎呀,怎么变成这样了”哈哈哈,对全世界说“交保险费就安全护航”这种鬼话,还不如假装是中国船开过去呢。
特朗普啊,你也该知道有人比你更聪明吧?耍无赖也得有个度啊。是应该一边保护盟国一边耍无赖,还是把所有人都推向对立面?
到了这个地步,感觉特朗普是不是站在中国那边了。

@striderz1971
중국을 욕할건 욕하고 까는 건 좋은데 썸네일 타이틀처럼 조롱하는 차별적 표현은 삼가합시다. 핀란드인들이 눈찢는 걸 욕하면서 우리도 그런식의 인종이나 문화로 타인을 비웃고 조롱을 하는 건 아니잖아요. 적어도 유튜버가 아닌 방송국에서 할짓은 아닌듯.

批评中国、吐槽中国都没问题,但请避免像缩略图标题那样带有嘲弄和歧视性的表达。我们一边谴责芬兰人拉眼角的行为,一边却用种族或文化来嘲笑他人,这难道不是同样的做法吗?这至少不像是电视台该做的事,更不像是新闻主播该做的。

@주님한명더보냅니다
Jtbc가 왠일로 중국 까는 영상을 올리냐 ㅋㅋ

JTBC太阳打西边出来了?居然发视频黑中国?哈哈

@华山论犟-k3c
谁允许你们冒充中国的

@头套仙人
韩国和日本这两个能源自给率最低的国家在欢呼霍尔木兹海峡被封锁��真是有够白痴的

@O.0_9527

世界就是一个草台班子,人民普遍都是愚昧的,

@금해피
중국깃발 꼿고 다니시요들

插上中国国旗航行吧各位

@빽어텍
중국인기 하늘을 찢는구나~~!

中国人气都要冲破天际了

@joonghyunchoi
성조기를 달면 침몰 당하고, 인공기를 달면 안전한 세상이 됐구나.
세계의 경찰을 자처하는 미국은 보호를 못해주고 세계의 깡패라는 중국이 보호해주는 세상이 왔네.
이게 다 트럼프 때문이다.

挂星条旗就被击沉,挂五星红旗就安全的世界到来了。
自诩为世界警察的美国无法提供保护,而被称作世界恶霸的中国却在提供保护。
这都是特朗普的错。

@hwangterry9609
썸네일 꼬라지 보소. 공중파 뉴스 채널이 어딘가에 편향되어 있다고, 강력하게 주장하고 있는 썸네일이네.

看看这缩略图的德行。公然主张公共广播新闻频道对某一方存在偏见,这缩略图本身就在强烈地表达这种立场啊。

@haruhae7033
어디가 편향되어 있는지 말을해라.

你说说看哪里偏见了。

@홍성표-w5e
이것들은 지들 불편한거 나오면 편향되어 있다고 하네

这些家伙一看到让自己不舒服的内容,就说是有偏见。

@LIZ-xg6hv
지금 저 상황이 알려주는거. 현장이 여기서 보는것보다 심각하고 위험하다는것. 위장까지해서 목숨걸고서라도 빠져나와야할 정도로. 아이고. 한국국적 27척 있다던데, 어쩌냐. 저기 보기보다 폭이 좁은데....

现在的局势告诉我们要比在这里看到的更加严重和危险。
甚至需要伪装身份、冒着生命危险才能逃出来。
天哪。
听说有27艘韩国籍船只在那里,怎么办?
那里看起来比想象中要狭窄得多……

@p9084
도라이트럼프는 공산당 좋아하는짓만. . . 러시아 가스원유 돈벌게해줘 중국만통과해. . .도대체가

特朗普光干些讨好***的事……让俄罗斯靠卖天然气和原油赚钱,只让中国船只通过……真是的(***政党或名字 上下同)

@RainKiller99
차이나 넘버완.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

中国第一……哈哈哈哈

@야전교범
한국인이라고 당당히 밝히고 다니세요 깔깔깔
한국인들 곡소리가 들리는군요 깔깔깔

请堂堂正正地表明自己是韩国人并航行吧,哈哈哈
听到韩国人的哭声了,哈哈哈

@새벽배달
중국에게 따먹히겠다 미국은..

美国的地位要被中国抢走了..

@zongzhengli-j6p

韩国人坏事栽赃陷害给中国人 好事就想和中国共享

@hahahohouu
트럼프야 이게 맞냐? 중국 러시아만 이득보고 있네 너 공산당 스파이야?

特朗普,真是这样吗?只有中国和俄罗斯在获利,你是***间谍吗?(***政党或名字 上下同)

@psipe604
트럼프 원래 친중 친러시아 성향임. ( 특히 러시아한테는 약점 잡혀 있다는 루머 있자나요 ㅋㅋ)

特朗普本来就有亲中亲俄倾向。(特别是有关于被俄罗斯抓住把柄的传闻,哈哈)

@hkm1021
중국배든 러시아배든 이란하고 거래하는 선박들도 모조리 공격해라..

不管是中国船还是俄罗斯船,只要是和伊朗交易的船只,全部攻击吧..

@신영자-t9g
니가. 해봐라. 빈손으로

那你倒是试试攻击看啊。空着手说啊。

@Mr_krisLee
중국 국위선양��

中国国威宣扬

@최현국-f7u
한국 호르무즈봉쇄피해 중국보다커다

韩国在霍尔木兹海峡封锁中受到的损失比中国还大。

 
相关推荐译文
2026年中国最灵巧的机器人 - 它们正在挑战不可能!
春节后,从小镇奔赴大城市!一个普通中国打工人的返乡之旅
伊朗战争会如何影响中国?网友:如果中国实现能源独立、不再依赖石油,美国怕是要把太阳都遮住
美国华裔:中国服务员在提供服务时完全不搭我的话,这正常吗?我是中国人外貌,说话也没什么外国口音
美副国务卿喊话印度人:我们不会让印度成为第二个中国
伊朗只允许中国货船通过霍尔木兹海峡,让印度人羡慕无比
俄罗斯或中国是否帮助伊朗研发集束炸弹导弹?
从蚕茧剥丝成线,到染色刺绣,中国传统工艺惊艳TK