龙腾网

越南话题:霍尔木兹:为何宽仅33公里的海峡,让美国航母“束手无策”?

Phelps 1937
正文翻译

Hormuz: Tại sao 11 Tàu sân bay Mỹ lại bó tay trước một Eo biển chỉ rộng 33km?
Bạn hãy tưởng tượng: Một bên là Hải quân Hoa Kỳ — lực lượng quân sự hùng hậu nhất lịch sử nhân loại với 11 siêu tàu sân bay và dàn vũ khí hạt nhân đủ sức xóa sổ bất kỳ quốc gia nào. Bên kia là Iran — một đất nước bị cấm vận hàng thập kỷ với dàn khí tài trông có vẻ đồ cổ.
Thế nhưng, có một sự thật cực kỳ vô lý: Mỹ đang hoàn toàn bế tắc tại Eo biển Hormuz.
Tại sao một dải nước hẹp, nơi điểm thắt nhất chỉ vỏn vẹn 33km, lại có thể cầm tù sức mạnh của siêu cường số một thế giới? Tại sao Mỹ sở hữu mọi công cụ để hủy diệt kẻ thù, nhưng lại bất lực trong việc bảo vệ dòng chảy kinh tế toàn cầu?
霍尔木兹:为何11艘美国航母在仅33公里宽的狭窄海峡前束手无策?
请您想象一下:一边是美国海军——人类历史上最强大的军事力量,拥有11艘超级航母和足以摧毁任何国家的核武器库。另一边是伊朗——一个被制裁了几十年,装备看起来有些老旧的国家。
然而,有一个极其荒谬的事实:美国在霍尔木兹海峡完全陷入僵局。
为什么一条狭窄的水道,最窄处仅33公里,能够禁锢世界头号强国的力量?为什么美国拥有摧毁敌人的所有工具,却无力保护全球经济命脉?

Trong video hôm nay, Ghiền Địa Lý sẽ cùng bạn lên bàn mổ để giải mã nghịch lý này dưới góc độ địa chính trị sắc bén:
Địa lý là tiền định: Tại sao bờ biển Iran lại là một pháo đài tự nhiên không thể công phá?
Hình học của sự hủy diệt: Giải mã sơ đồ phân luồng hàng hải — nơi tàu dầu Mỹ buộc phải phơi mình làm mục tiêu.
Vũ khí hóa nỗi sợ: Tại sao vài quả mìn giá rẻ lại có thể khuất phục những bộ óc tài chính sừng sỏ nhất tại London và New York?
Mỹ đã thua tại Hormuz? Câu trả lời không nằm ở súng đạn, mà nằm ở những bản hợp đồng bảo hiểm.
Địa lý không chỉ là những đường kẻ trên bản đồ, nó là định mệnh định đoạt giá xăng trong túi tiền của bạn và trật tự thế giới mới. Hãy cùng chúng tôi giải mã các động lực đang xoay chuyển hành tinh này.
在今天的视频中,“地理迷”将与您一起剖析这个矛盾,从敏锐的地缘政治角度解读:
地理是先决条件:为什么伊朗海岸线是一座坚不可摧的天然堡垒?
毁灭的几何学:解读航运分流图——美国油轮被迫暴露成为目标的地方。
恐惧的武器化:为什么几颗廉价水雷就能让伦敦和纽约最精明的金融巨头屈服?
美国在霍尔木兹输了吗?答案不在于枪炮,而在于保险合同。
地理不仅仅是地图上的线条,它还是决定您口袋里汽油价格和新世界秩序的命运。请与我们一起解读正在改变这个星球的动力。
评论翻译
@sukyoaihung
Cái eo biển này đúng là yết hầu của cả thế giới luôn ý.
这条海峡确实是全世界的咽喉啊。

@LucTan-g8l
Mỹ đã đánh Iran thì Mỹ có kế hoạch xử lý thôi ! Iran không chịu nổi sự hủy diệt của bom đạn thông minh đâu
美国既然要打伊朗,肯定有处理方案!伊朗受不了智能炸弹和导弹的那种毁灭性打击的。

@QuintusBuis
Bạn chờ khoảng chừng 2 tuần đi rồi sẽ thấy, điều gì sẽ đến nó sẽ đến lol......
你再等个两周左右就能看到了,该来的总会来的,哈哈……

@HungHuynh-o7w
Kéo dài thêm để được nhìn thấy sức mạnh của mỹ như thế nào khi không có đồng minh NATO
再拖久一点,就能看看美国在没有北约盟友的情况下实力到底如何了。

@bmwr1891
Không hai tuần thì 2 tháng
不是两周就是两个月。

@GócNhìnMichaelTèo
nhỏ mà có võ là đây chứ đâu :)))
这就是所谓的“小而强大”吧。:)))

@SwisstouchesLaLunaResort
Mình không mong ai thắng, chỉ mong yên ổn chứ giá cả tăng cao mấy hôm thấy tiền lương tiêu vèo cái là hết sạch
我不希望谁赢,只希望安稳。这几天物价飞涨,感觉工资嗖的一下就花光了。

@coupshuahae
Hàng trăm ngàn sinh mạng là cái giá đắt nhất, nếu không giảii được sẽ dẫn dến sự diệt vong của cả một dân tộc. sự tồn vong của một dân tộc là lí do để chiến đấu đến hơi thở cuối cùng
成千上万的生命是最昂贵的代价,如果无法解决,将导致整个民族的毁灭。民族的存亡就是战斗到最后一刻的理由。

@Vangmilua
Không bao giờ hộ tống được trong một đoàn tàu hỗn độn. Mỹ mà vào thì chẳng tàu chở dầu nào dám đi theo.
在混乱的车船队里根本无法护航。美国要是进去了,恐怕没有哪艘油轮敢跟着。

@VANBINH-t3y
Với còn thua kiến bò vào lỗ tai kKakaa
还不如蚂蚁爬进耳朵呢(形容极度困难或必输),咔咔。

@johnnguyen4391
Ủa Mỹ đâu cần dầu của Iran, eo biển của Iran nếu Mỹ bỏ luôn thì các nước phụ thuộc vào dầu mới lo ,Mỹ có cả triệu thùng dầu đủ dùng cho các nước cần dầu
诶,美国又不需要伊朗的石油。如果美国彻底不管这条海峡,该担心的是那些依赖石油的国家。美国有上百万桶原油,足够供应那些需要的国家了。

@LieuTran-ex1ug
Chiến tranh chỉ dân khổ còn bọn chóp bu có gì đâu.
战争受苦的只有百姓,那些高层能有什么事。

@kimthanhha2706
Chóp bu càng giàu
高层反而越打越有钱。

@namanh2393
@kimthanhha2706 dân là tấm khiêng sống cho chóp bu
@kimthanhha2706 百姓就是高层的人肉盾牌。

@oivonthe6982
Ráng lên chóp bu đi bạn
那你也努力爬上高层吧,朋友。

@Vangmilua
Bài phân tích rất hay và đúng sự thật
分析得很棒,符合事实。

@TrucHoaLuc1
Eo biển Hormuz mà bị phong tỏa thật thì giá dầu chắc tăng chóng mặt luôn
如果霍尔木兹海峡真的被封锁,油价肯定会涨得让人头晕目眩。

@toannguyen-fl9pd
Thế kỷ thứ 21 hay 22?
是 21 世纪还是 22 世纪?

@PhongLe-w6h
Thế giới nên tìm một hướng đi mới dù cho tốn kém một lần còn hơn
世界应该寻找一条新出路,哪怕一次性投入巨大,总比现在这样好。

@Tuoichuagia
Hãy!
好极了!

@kevinnguyen4655
Khoảng cách quá gần, dù phát hiện cũng không kịp đánh chận.
距离太近了,就算发现了也来不及拦截。

@Nghson-so9yh
Bắt đầu từ 196x -> "Công" của Kis + Nix từ 1971 -74. Nợ công Mỹ tiến sát đến 39.000 tỷ usd, liệu D.Trump "chốt hạ nợ" ở Hormuz ?
始于 196x 年 -> 基辛格和尼克松在 1971-74 年间的“功劳”。美国国债已逼近 39 万亿美元,特朗普会在霍尔木兹海峡“终结债务”吗?

@lehoai6653
Mìn biển, trời….
天呐,还有水雷……

@kimquyhuynhthi492
Ad Phân Tích và Bình Luận Tuyệt Quá ĐiGiọng Đọc rất Hay và Vô Cùng Dễ HiểuThank GĐ Lý Thật Nhiều️
博主的分析和评论太棒了!解说很好听且非常易懂。非常感谢“地理迷”!

@hungtran8179
1❤❤❤. Thật tuyệt vời trên cả tuyệt vời. Với sự hướng dẫn chương trình tuyệt vời rất sống động hấp dẫn dễ nghe muốn nghe mãi không chán. Cảm ơn bạn rất nhiều.  Chúc bạn thành công trên mọi lĩnh vực đường đời ❤❤❤
太赞了,简直无与伦比。节目引导得非常有活力、吸引人且悦耳,百听不厌。非常感谢你。祝你在人生各个领域都取得成功。

@VANBINH-t3y
Tên lửa k bắn được muỗi kakakkaa
导弹连蚊子都射不中,咔咔咔。

@MạnhLê-y8f
⁵⁴ok.gò lạc phượng chăng
OK,落凤坡吗?(暗示地势险要,易遭伏击)

@nganvan8974
Đường đi mạch máu của đồng minh mỹ
这是美国盟友的生命动脉。

@koten-e4u
Mỹ nó phải trải quá nhiều Quân sự trên toàn thế giới, bh nó chỉ cần tập trung hết vào 1 chỗ nó Thắng chắc nhưng những chỗ khác nó sẽ thua lên nó ko bh mạo hiểm để chơi sát van bất cứ 1 điểm nào cả. Chứ nó mà dồn lực đánh trên thế giới ko ông nào cản dc
美国在全球部署的兵力太分散了,如果它把所有精力集中在一个地方,必赢无疑,但其他地方就会失守。所以它绝不会为了任何一个点而去冒全盘皆输的风险。如果它真使出全力,这世界上没人挡得住。

@ThanhTran-btcholder
Người ban thân dau tien mà mỹ chọn o trung dong là Iran chứ không phai UAE mọi thứ đa thay đổi từ 1979
美国在中东选择的第一个亲密伙伴曾是伊朗,而不是阿联酋。自 1979 年起,一切都变了。

@nhutquang665
Ai bảo chị Mỹ phải đem tàu sân bay vào đây ? mỗi tàu sân bay có không dưới 10 chiến chiến hạm nổi và ngầm ở quanh đó đấy
谁说美国大姐非要把航母开进这里? 每艘航母周围可都有不少于 10 艘水面和水下战舰护航呢。

@PhuVo-m6q
Tàu sân bay vô eo biển để làm cái gì, trong khi ở ngoài vẫn đạt hiệu quả cao, lại an toàn. Đúng là nói xàm , địa lý đúng là lợi cho lran, nhưng không có liên quan gì đến tàu sân bay hết.
航母进海峡干什么?在外面同样能高效运作,而且更安全。真是胡扯,地理环境确实对伊朗有利,但这和航母进不进去没啥关系。

@dubaiilam6872
Khí tài có mạnh mà con người luôn sống trong xa hoa sợ chết thì đụng phải thằng liều Iran mà nó củng đâu có kém gì vả lại ông Nga Trung Triều Việt Nam đứng sau lưng thì mỷ xà củng chịu thôi.
武器再强,如果人一直生活在奢华中、贪生怕死,碰到伊朗这种不要命的硬茬(而且伊朗也不弱)也白搭。更何况还有俄、中、朝、越在背后,美国也得认怂。

@bôngbi-iw
Thôi UAE va OEM đừng gây chiến với lran nghe mỹ gây chiến với lran là hỏng luôn đó, mỹ ở xa không sao còn UAE và OEM sát bên là lãnh đủ tên lửa của lran đó, rồi tan lát hết nhà không được gì, chơi khôn Như mỹ thì chịu, hậu quả các nước khác phải chịu
阿联酋和阿曼千万别听美国的去跟伊朗开战,真打起来就全完了。美国离得远没事,阿联酋和阿曼就在旁边,伊朗的导弹能把它们打烂。美国这种“聪明”玩法真让人受不了,后果全让别国承担。

@thanhdang287


@Ech_Xanh
Iran sở hữu eo biển quá chiến lược
伊朗拥有的这条海峡战略位置太关键了。

@mytutieu473
Tại sao với công nghệ ngày nay các quốc gia bị ảnh hưởng không cắt ngang cái gai nhô ra đó đi
为什么以现在的技术,受影响的国家不干脆把那个突出来的“刺”给铲平呢?

@hanhbui3150
Nói xong lụm tiền YouTube 2trieu
说完这番话,YouTube 200 万(越南盾)奖金到手。

@truongphuong1942
Nói lằng nhằng tóm lại khu vực hẹp cạn tàu lớn vào đây là chết vhimf, thế thôi hết
说了半天废话,总结起来就是:区域狭窄水浅,大船进来就是死路一条,没了。

@lanmai3920
Khi thể chế Iran thay đổi theo hướng thân Mỹ thì lời nguyền địa lý sẽ được giải
当伊朗政权转向亲美时,这个“地理诅咒”自然就解开了。

@duongaudio9999
Ad làm cái thumer ớn thật, cái câu hỏi này ngay cả người trong cuộc như ông Trump hay tân giáo chủ Iran còn chưa trả lời đc. Vấn đề này chủ yếu đến từ địa chính trị, mà bên ad thích hợp làm địa lý chứ chính trị thì ko ổn lắm :))
博主这封面做得真吓人。这个问题连特朗普或者伊朗新领袖都没法回答。这主要是地缘政治问题,博主做地理还行,做政治不太专业。:))

@truongtan4334
Mỹ có thể làm Iran đầu hàng khi Myx muốn xoa sổ Khargd nhưng thời gian là quan trọng để Iran đầu hàng mà không phải xóa sổ Khargd. Hãy chờ tuần cuối tháng 3-2026…
如果美国想抹平哈尔克岛(Kharg),确实能让伊朗投降,但关键是如何在不抹平该岛的情况下让伊朗投降。等着看 2026 年 3 月的最后一周吧……

@GHIỀNĐỊALÝ
Cùng chờ đến thời điểm đó nhé bạn!
让我们一起拭目以待吧!

@VinhLê-s8n
Không cần chờ đến đó đâu , vì Iran đã tuyên bố chiến đến cùng , còn Trump thì hoảng hốt rồi . Không thấy kêu cứu à ?
不需要等那么久,因为伊朗已经宣布战斗到底了,反倒是特朗普慌了。没看见他在求救吗?

@huongmattroi708
Mình đợi xem 2 năm nữa mỹ sẽ làm gì dc iran hay là thua nhục
我等着看两年后美国能把伊朗怎么样,还是会输得很丢脸。

@theanhphan9172
Iran ko phải iraq đâu mà dễ chơi
伊朗可不是伊拉克,没那么好对付。

@ManNguyen-hm1qf
Đừng hỏi tại sao,Mỹ đã lọt ổ phục kích ở thế hiểm địa nhất- Người cầm quân -
别问为什么,美国已经陷入了最险恶的伏击圈——这是统帅的看法。

@LậpLê-n4r


@tanhhoang-z4y
Xong game US oi
美国这边游戏结束了。

@MINHNGAVLOGFR
NGƯỜI TA KHÔNG ĐỂ CHO IRAN LÀM GÌ THÌ LÀM ĐÂU, VÀI BỮA LÀ XONG THÔI
别人不会任由伊朗为所欲为的,没几天就会见分晓。

@thanhchau-y6u
Mỹ không cần tiến vào homuz nhanh. càng lâu thì Trung Cộng càng sụp nhanh
美国不需要急着进入霍尔木兹海峡。拖得越久,(某些国家)崩溃得就越快。

@koten-e4u
Mỹ nhờ start người sắt làm cho 1 bộ thì bố chiến hết
美国去请托尼·史塔克(钢铁侠)做一套机甲,那就全搞定了。

@HOĐATKHO
Hiệp chủng quốc không muốn vạ lây những quốc gia không liên quan. Vì thế hiệp chủng quốc mới yêu cầu những quốc gia đó cử tàu chiến đến eo biển để bảo vệ tự do hàng hải cho những chiếc tàu chở hàng của những quốc gia đó. Nếu những chiếc tàu chở hàng của những quốc gia không liên quan bị ăn đạn thì hiệp chủng quốc rất khó xử
合众国不想牵连无关国家。正因如此,合众国才要求这些国家派遣战舰前往海峡,保护其本国货船的航行自由。如果这些国家的货船挨了炮火,合众国会很难办。

@LinBach-i3s
Bầy đàn tan rã rồi Mỹ kêu gọi không ai đáp nữa rồi
团伙散了,美国再怎么呼吁也没人响应了。

@HOĐATKHO
@LinBach-i3s sẽ tự có cách nếu không kẻ nào giúp đỡ
@LinBach-i3s 即便没人帮忙,(美国)也自有办法。

@HoiNguyen-td8rj
Tốt nhất là Mỹ tìm phương án hoà hoãn thì Mỹ ổn mà nhân dân thế giới tung hô Mỹ
美国最好寻求和平解决方案,这样美国能稳住,世界人民也会为美国欢呼。

@thunghiem7085
Thằng to đánh thẳng bé nếu thang bé kiên cường. Chén đất đổi chén đồng thôi mà.ai thang
大块头打小个子,如果小个子坚韧不屈,那就是硬碰硬、两败俱伤。看谁赢吧。

@NghiaThach-zf2ft
Exactly an ignorant opinion, if saying that the strait of HORMUZ can be owned by anyone .
说霍尔木兹海峡可以被任何人完全拥有,这绝对是一个无知的观点。

@meosocfamily-cuocsongomy1254
Vài ngày nữa thằng Mỹ đánh lật đổ chế độ Iran rồi eo biển bé nhỏ đó bị thằng Mỹ khống chế
再过几天美国就会推翻伊朗政权,然后那条小海峡就被美国控制了。

@bmwr1891
Trump chắc chưa đọc qua cuốn “1 ngàn lẻ 1 đêm
特朗普肯定没读过《一千零一夜》。

@luongminhtriet1964
Sao Mỹ không cho tàu sân bay vào Hormus đi nhễ !! Iran đang chờ đấy !! Vào đi vào đi đừng ngại ngùng chi
美国咋不把航母开进霍尔木兹海峡呢?伊朗等着呢!!进来啊,进来啊,别害羞啊。

@ly3t
Sao không đào kênh thay thế cho cái eo biển này nhỉ?
为什么不挖一条运河来代替这条海峡呢?

@HảiVũHuỳnhDuyên
Vậy theo bạn bây giờ đi lạy iran phải không?
那照你这么说,现在得去跪拜伊朗才行咯?

@ykienmorong
Lý sự thiển cận,trước khi mở chiến dịch chẳng lẻ Mỷ ko am hiểu về eo biển như thằng mù đem hàng tỉ đô vào đốt à! Phải có nghiêng cứu chiến thuật chứ đâu phải èo biển mới xuất hiện thời gian gần đây.Nếu Mỷ án binh nằm đó thì nền kinh tế ai sụp trước, Iran sống à
短视的逻辑。美国在发起行动前,难道会对海峡一无所知,像个瞎子一样把几十亿美金拿去烧吗?肯定有战术研究的,海峡又不是最近才出现的。如果美国按兵不动耗在那儿,谁的经济会先崩溃?伊朗能活下去?

@hangchu6970
Tút này hơi xàm
这条帖子有点瞎扯。

@stevetran1382
Trump đáng lẽ phải ngồi cà phê với bạn một buổi thôi là ông không phải khóc như hôm nay
特朗普真该坐下来跟你喝杯咖啡,这样他今天就不用哭了。

@TFoxox
Thế mà Chump mõm bảo là hộ tống tàu dầu. Mà rồi thì Cả biên đội tàu sân bay phát xít Mẽo đã phải bỏ chạy thục mang ra xa hơn nghìn cây số rồi . Chứ đừng nói đến việc đòi chọt vô cái khe này. Iran nướng tuyệt chủng tàu sân bay Mẽo luôn ấy
那个只会动嘴皮子的川普还说要护航油轮。结果呢?美国法西斯的整支航母编队已经落荒而逃到了上千公里外。 别说钻进这条缝了,伊朗能把美国的航母全烤焦了。

@DonPhan-wj4qz
Lý sự cùn
歪理。

@MinhNguyenHuu-kb6nt
Nói quá nhiều ,rốt cục ko hiểu nói j ...???
说了这么多,最后还是没听懂在说什么……???

@QuangPhamTien-s9w
Mỹ chỉ là ho giấy cháu nhé. 1972. Máy bay Mỹ B52. Bị rụng trên bầu trời HN.
孩子,美国只是纸老虎。1972 年,美国的 B52 战机就在河内上空掉下来过。

@leminhphi5046
Tôi ghét thói bắt nạt ngang ngược của Mỹ. Nhưng hệ thống phòng không của Iran quá tệ. Không quân Mỹ và Israel ra vào như chỗ không người . Ném bom, bắn tên lửa rồi về an toàn. Bắn hạ vài cái như VN đã từng bắn B52 xem còn ngạo mạng được không.
我讨厌美国那种横行霸道的欺凌行径。但伊朗的防空系统太烂了,美军和以色列空军进出如入无人之境,投完弹射完导弹就安全撤回。要是能打下来几架,像越南当年打 B52 那样,看它还敢不敢这么傲慢。

@MiHa-ro9hj
Góp ý ngu tí: mỹ hãy phá hủy hệ thống điện quốc gia và nguồn nước ngọt của Iran
提个馊主意:美国干脆破坏伊朗的国家电力系统和淡水水源吧。

@MoiMay-m7u
Đây mỹ là họ cứu tất cả tuy rằng Mỹ họ không cần dầu nhưng họ là anh cả họ sẽ không để đàn em bị bóp chết cho dù ít thời gian nữa có thể diện sẽ thay thế nhưng không hoàn toàn
美国这是在救所有人。虽然他们不需要石油,但作为老大,他们不会眼睁睁看着小弟被掐死。即使不久后会有替代方案,但也无法完全取代。
相关推荐译文
美国在伊朗战争中“自废双足”,俄罗斯与中国坐收渔利
“中国自伊朗战争初期总结的6点经验教训”国人外网撰文嘲讽:美国在伊朗进展如何了?(下)
突发:加拿大对中国开放免签旅行 - 美国震惊之余特朗普受辱
美国机械师被中国赠品感动,之前美国也这样,可是现在都变了……
韩媒:“屎尿横流”、“熊熊燃烧”的航空母舰……美国海军紧急决定让福特号回港维修
为什么中国要求美国确保霍尔木兹海峡中国油轮的安全,而不是要求伊朗停止攻击它们?
看到伊朗封锁霍尔木兹海峡,印度人幻想假如和中国冲突,自己也能封锁马六甲海峡
中国如何吸引美国消费者?