这是否该让我们感到愤怒？（白人麻将、禁售豆腐）
正文翻译
这是否该让我们感到愤怒？（白人麻将、禁售豆腐）
评论翻译
@TheStellar75
I’m a Korean American living in the 626 and the first time I smelled stinky tofu was from a food truck parked at a local park. Please don’t come at me for what I’m about to say, I thought I stepped on dog poo! I’m sorry to say that about anyone’s food because people have always talked about how bad kimchi smells! (btw-Don’t have that in my fridge) however I do love durian and sometimes have that in my freezer!
我是一位住在 626 地区的韩裔美国人，第一次闻到臭豆腐的味道是从停在当地公园的一辆餐车里飘出来的。请别怪我接下来要说的话，我当时还以为自己踩到了狗屎！我很抱歉这么说别人的食物，因为人们总是说泡菜有多臭！ （顺便说一句，我家冰箱里没有泡菜）不过我超爱榴莲，有时候会在冰箱里放一些！
@kozmickwe477
Stinky Tofu is very popular in Changsha, Hunan province as well.
臭豆腐在湖南省长沙市也很受欢迎。
@msqunhua
Out of the three, Lululemon is the one that I have a problem with because it's a ripoff!
这三个品牌中，我最不满意的就是 Lululemon，因为它简直是骗钱！
@boombayah4549
The White MJ set. If you're gonna play, learn the tiles.
白色 MJ 牌。如果你想玩，就先把牌型熟悉一下。
@INFM2
yes we should be offended because they’re appropriating our shit
是的，我们应该感到愤怒，因为他们盗用了我们的东西。
@DiamondFlame45
In the end of the day, you have to do what aligns with your values and dollar! That’s the only way people listen!
归根结底，你必须做符合自身价值观和经济利益的事情！只有这样，人们才会听你的！
@msqunhua
You left out the shoes.
你忘了带鞋子。
@hultonclint
It was like 9 years ago when the restaurant got the complaint. Precisely, they did not "have to take stinky tofu off the menu." They had to not make a big stink. They could figure out how to offer stinky tofu like 50 other restaurants do in the area. I could literally give you a list of a dozen other restaurants nearby that serve stinky tofu with no issues--because they don't blast the smell out to the houses behind the restaurant. The righteous AZN kid of the family that took over the restaurant just decided to bring back this old matter, disingenuously, to dupe people outside the SGV that don't even realize 99% chance the people complaining in the neighborhood are fellow Chinese, and get some press.
大约九年前这家餐厅就收到过投诉。确切地说，他们“不必把臭豆腐从菜单上撤下来”，而是不必大张旗鼓地处理这件事。他们可以像附近其他五十家餐厅一样，想办法继续供应臭豆腐。我随便就能列出附近十几家供应臭豆腐且没有任何问题的餐厅——因为他们不会把臭味熏到餐厅后面的居民区。接手这家餐厅的那个自以为是的亚裔孩子现在却故意把这件旧事翻出来，别有用心地欺骗圣盖博谷以外的人，这些人根本不知道在附近投诉的人99%都是华人，他还想借此博取媒体关注。
@joannenugent8495
I love tofu - as long as it is braised,fried or breaded - but have never tried stinky tofu and only found out about it recently.
我很喜欢豆腐 —— 只要是红烧、油煎或是裹粉炸制的都爱吃 —— 但我从没尝过臭豆腐，也是最近才知道有这种食物。
Me personally,I prefer to buy something that comes from where it was made although I don't see any harm in other places making them.If they aren't giving credit to where it comes from it is one thing,but if they are denying it and claiming they created it then I don't agree with that
就我个人而言我更倾向于购买产地产品，尽管我不认为其他地方生产这些产品有什么不妥。如果他们不注明产品产地那是一回事；但如果他们否认产地，声称产品是他们自己创造的那我就不能接受了。
@legomars1
Lululemon is the most offensive because there is history of racism and prejudice there, so not crediting is just par for the course for them.
Lululemon 是最令人反感的，因为该公司有着种族主义和偏见的历史，所以不署名对他们来说只是司空见惯的事情。
@NEONGLITCH_E404
Been a martial artist all my life. I refuse to learn a martial arts from a non-Asian “master” simply because, 99% they put their own bullsh*t spin on it; and yes, they may embrace the culture and have done their due diligence. However, from my experience, students who trained under foreign non-Asian masters have always gotten their ass beat in a real fight. Every martial artist should at one point, travel and/or live in Asia to learn from the direct source; similar to what KarateNerd does on YouTube. Also, the Dallas / Texas Mahjong is thing is brilliant. I’m honestly surprised and disappointed that some East Asian person who is American of Chinese heritage didn’t think about making an American version of mahjong and and sell to other Americans and have it pop off. Thus, spreading / normalizing more East Asian culture because let’s be real, Westerners really only care about East Asian culture (and to some degree South Asian culture) because it is the fulcrum that influences everything else. I want to see America embrace more East Asian culture because we as a Western society have Black and/or Islam fatigue.
我一生都在练习武术。我拒绝向非亚裔“大师”学习武术，原因很简单，99%的人都会把武术套用自己的一套说辞；没错，他们或许认同这种文化，也做过一些功课。但是就我的经验而言，那些跟随外国非亚裔大师训练的学生在实战中总是被打得落花流水。每个武术爱好者都应该有机会去亚洲旅行或生活，直接向武术的源头学习；就像 YouTube 上的 KarateNerd 那样。另外，达拉斯/德州麻将项目真是太棒了。说实话，我很惊讶也很失望，竟然没有哪个拥有华裔血统的美国人想到要开发美式麻将卖给其他美国人，然后让它火起来。这样一来，就能传播/普及更多的东亚文化，因为说真的，西方人真正关心东亚文化（以及某种程度上的南亚文化）只是因为它是影响其他一切文化的支点。我希望看到美国更多地接纳东亚文化，因为我们西方社会对黑人文化和或伊斯兰文化已经感到厌倦了。
@wesleychun3058
First, that's one reason stinky tofu is cooked outdoors vs indoors. Secondly the Lululemon shoes, if again credit should be due where credit is due. Thirdly, mahjong like other cultural heritage activities should remain in its original form with yes some changes ok. But when you completely change it, it no longer should be considered the same or similar to the og.
首先，臭豆腐之所以要在户外而不是室内烹制，原因之一就在于此。其次，说到 Lululemon 的鞋子，该表扬的地方就应该表扬。第三，麻将和其他文化遗产活动一样应该保持其原有的形式，可以做一些改动，但如果彻底改变，就不能再被视为与原版相同或相似了。
@JerryThomas-fg9ms
im asian but i also like to think im pretty obxtive with these types of things.
stinky tofu issue - just because something is "cultural" doesn't mean others, who are not part of the culture, have to suffer through it. just like how Muslims shouldn't complain that there's no halal food when they travel or how white people shouldn't complain about taking off their shoes in asian households.
lululemon - i can get how asians may have bad feelings towards the brand given the racist origins of the name. if that's the case, we have the right to simply not do business with them. with regards to the shoes, "cultural appropriation" happens everywhere. the idea that you have to give credit to the culture, etc. is just some woke nonsense.
gentrified mahjong - nobody owns the rights to mahjong. if they wanna sell high end mahjong sets and have customers who want to buy, its their right to do so, just like if asians want to take something white, create their own version of it and sell it at a premium, we have the right to do so as well.
我是亚洲人，但我认为自己在这类事情上还是比较客观的。
臭豆腐事件——仅仅因为某种事物是“文化”的一部分，并不意味着其他不属于这种文化的人就必须忍受它。就像穆斯林不应该抱怨旅行时找不到清真食品，或者白人不应该抱怨在亚洲家庭脱鞋一样。
Lululemon——我能理解亚洲人对这个品牌反感，毕竟它的名字带有种族歧视色彩。如果真是这样我们有权选择不跟他们做生意。至于鞋子，“文化挪用”这种事到处都有。那种认为你必须承认对方文化存在之类的想法纯粹是觉醒派的无稽之谈。
高档麻将——麻将的版权不属于任何人。如果他们想卖高端麻将套装，而且有顾客想买，那是他们的权利，就像如果亚洲人想拿一些白人的东西创造出自己的版本，然后高价出售，我们也有权利这样做一样。
@mary-gael7633
Me wanting to taste the stinky tofu
Oh, and Lululemon is doing what the clothing industry always does and I don’t like it.
一边说：我想尝尝臭豆腐
另一边说：哦，Lululemon 正在做服装行业一贯做的事情，我不喜欢这样。
@goose2698
Double ended sword questions with answers its they way you have to look at it and be offended or not I mean the whole Majhong game set As a Filipino American when I saw Sungka branded into a American version called Mancala I was not offended but was surprised about it I laughed and said Huh thats cool but it wont break me as an asian I will teach people that in the Philippines its called Sungka and thats where it came from
这取决于你怎么看待它，以及你是否觉得被冒犯。我指的是整个麻将游戏套装。作为一个菲律宾裔美国人，当我看到菲律宾传统游戏“Sungka”被改编成名为“Mancala”的美国版本时，我并没有感到被冒犯，只是感到惊讶。我笑着说：“嗯，这挺酷的。”但这不会让我这个亚洲人崩溃。我会告诉人们，在菲律宾，它叫“Sungka”，它起源于那里。
@maxinvictus
Lululemon selling knockoff Chinese shoes is the only story here that offends me and not even because of cultural appropriation. The company founder and ex-ceo's racist beliefs are reflected in the company name.
露露柠檬（Lululemon）出售仿冒中国鞋款是这里唯一让我感到冒犯的事件，而且并非因为文化挪用。这家公司的创始人兼前任 CEO 的种族主义思想就体现在公司名称上。
@غيوماحمد-ن9ت
.وَاَللَّهِ مَا تَكَلَّمْتُ إِلَّا مِنَ الْجُوعِ وَالْفَقْرِ وَضِيقِ الْحَالِ.. حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فِي مَن وُصِلْنَا بِهَذَا الْحَالِ. إِنِّي وَإِخْوَانِي الصّغَارِ صَارَ لَنَا ثَلاَثَة أَيَّامٍ بِدُونِ أَكْلٍ. كُلَّ سَاعَةٍ يَدُقُّ عَلَيْنَا صَاحِبُ الْبَيْتِ يَطْلُبُ الْإِجَارَ وَيُهَدِّدُنَا بِالطَّرْدِ إِلَى الشَّارِعِ إِذَا مَا دَفَعْنَا. حَسْبُنَا اللّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّهِ يَا أَهْلَ الْقُلُوبِ الرَّحِيمَةِ، أَقْسِمُ بِمَنْ رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ أَنَّا لَنْ يُوجَدَ دَاخِلَ بَيْتِنَا حَتَّى قُوتِ يَوْمٍ وَاحِدٍ غَيْرَ الْجِيرَانِ يَدُولُنَا وَنَحْنُ نُعَانِي الْأَلَمَ وَالْوَيْلَاتِ. يَامَنْ أَنْتُم تُحِبُّونَ أَبْنَائَكُمْ وَبَنَاتِكُمْ، نَحْنُ بَنَاتُكُمْ نُعَانِي وَنَتَالمُ، وَلَا أَحَدً يَنظُرُ إِلَيْنَا بِعَيْنِ الرَّحْمَةِ. أَنَا أُشَادِكُمْ يَامَنْ تُحِبُّونَ فِعْلَ الْخَيْرِ، حَيْثُ أَنَّا يَتَامَى وَمَا لَنَا أَحَدٌ، وَمُهَدَّدُونَ بِالطَّرْدِ مِنَ الْبَيْتِ إِلَى الشَّارِعِ إِذَا لَمْ نَدْفَعِ الإِجَارَ967.712559510+✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
我发誓，我之所以开口，只是因为饥饿、贫穷和困境。上帝足以庇佑我们，祂才是最能解决我们困境的人的。我和我的弟弟们已经三天没吃东西了。房东每隔一小时就来敲门，催缴房租，威胁说如果我们不交就把我们赶到街上。上帝足以庇佑我们，除了上帝，我们别无力量。仁慈的人们啊，我以创造天地的主的名义发誓，我们家将一无所有，连一天的食物都不够，除了那些在我们遭受痛苦和苦难时还从我们身上索取的邻居。爱你们儿女的人们啊，我们，你们的女儿，正在遭受苦难，却无人怜悯我们。我恳求你们这些热爱行善的人，因为我们是孤儿，无依无靠，如果我们不交房租，就会被赶出家门，流落街头。967.712559510+
@DamnFineCupOfCoffee
If you have to ask if you’re offended you’re not offended
如果你需要问自己是否被冒犯，那就说明你没有被冒犯。
@MedalionDS9
There are all sorts of 'cultural things' that will be not great for people in North America...there is a compromise. If there is no other choice and you want to continue business in the West and people are complaining... compromise. Are you willing to die on the hill to defend Stinky Tofu cuz of culture... you can, but you will find out it won't work out. Use your common sense and figure what is worth dying on the hill for, when you are a business appealing in the West. I mean isn't it obvious from the name it's called over here... STINKY tofu... means it stinks... even if it tastes good for some people... people don't wanna be dealing with the smell. Sorry my culture believes in not bathing, so you have to put up with me smelling like shit... I mean no bro... there are limits.
北美有很多“文化习俗”可能不太适合北美人……但总得有个折衷方案。如果别无选择，你又想在西方继续做生意而人们又抱怨不断……那就得妥协。你愿意为了文化而死守臭豆腐吗？你可以，但你会发现这行不通。运用你的常识，想想当你在西方做生意时什么才是值得你死守的。我的意思是，从它在这里的名字就能看出端倪……臭豆腐……就意味着它很臭……即使有些人觉得它好吃……但人们不想忍受那股味道。抱歉我的文化不讲究洗澡，所以你得忍受我身上臭烘烘的……我的意思是，兄弟……凡事都有个限度。
@stefano94103
I'm African American and I was offended by what he has said about Asians and I will not help that man become richer. I won't step in the store because the founder definitely has colonizer issues. I used to buy a lot of Lululemon gear until I found out about the CEO comments.
我是非裔美国人，他对亚裔的言论让我感到非常愤怒，我不会让他变得更富有。我不会踏进他的店门，因为这位创始人显然有殖民主义情结。在得知 CEO 的言论之前我经常买 Lululemon 的衣服。
@blaizegottman4139
Seems everyone is obsessed with colonizers
似乎每个人都对殖民者着迷。
@stefano94103
@blaizegottman4139 So you don't care about the suffering and taking advantage of other humans. OK
@blaizegottman4139 所以你不在乎别人的痛苦，也不在乎别人的剥削。好吧
@montsouthern
OMG only in the US do you get people complaining about cultural appropriation BS. Why do Americans love to make up ridiculious reasons to be offended.
我的天哪，只有在美国才会有人抱怨文化挪用这种无聊事。为什么美国人总是喜欢编造一些荒谬的理由来让自己感到被冒犯呢？
@biglance
People who get "offended" about ANYTHING are just a bunch P-holes. peace.
那些动不动就“生气”的人简直就是一群混蛋。就这样吧。
@jjsamuelgunn1136
white gentrified mahjong is the most insulting. not only are you appropriating Chinese culture, you are intentionally white washing it. you are actually making the effort to remove all elements of its Chinese origin. the Chinese origins of mahjong is very clear and explicit on mahjong tiles, compared to say the lululemon Chinese shoes.
白人化的麻将是最令人反感的。这不仅是对中国文化的挪用，更是蓄意地将其“漂白”。你们实际上是在努力抹去麻将中所有的中国元素。相比之下，麻将牌上的中国元素就清晰明了地体现了麻将的中国渊源，而 lululemon 的中国风鞋子却并非如此。
@ChiaWangNYC
This is hard to watch because of your rambling. Can you get in a studio and put some effort into your content?
你说话太啰嗦了，让人很难看下去。你能不能进录音棚，认真做点内容？
@maciw456
As a Taiwanese person I think this is a nothing burger. They have other dishes that they can serve. Totally reasonable for the city to require them to purchase a special fan if they want to continue making this dish. All the neighbors / patrons in the area shouldn’t be subjected to the smell.
作为一名台湾（地区）人，我认为这根本算不上什么大事。他们还有其他菜品可以提供。如果他们想继续做这道菜，市政府要求他们购买专用风扇完全合理。附近的居民和顾客都不应该忍受这种气味。
@MedalionDS9
Being offended is a choice. There are all sorts of different versions of another person's culture... you are not going to stop it. If they made it with bad intention, yeah call em out, but if they have their own inspired version for themselves... that's just how life works.
感到被冒犯是一种选择。每个人的文化都有各种各样的版本……你不可能阻止它。如果他们是出于恶意创作，那当然应该谴责他们；但如果他们只是出于自己的理解和热爱……那就顺其自然吧。
@philliptruong9130
I think if you bring your culture to America. It is Americas culture now. Plus, these are not like changing things and no one will really care except for me, I love stinky tofu!
我觉得如果你把你的文化带到美国，它现在就是美国的文化了。而且，这又不是什么改变现状的事，除了我以外没人会在意，我超爱臭豆腐！
I’m a Korean American living in the 626 and the first time I smelled stinky tofu was from a food truck parked at a local park. Please don’t come at me for what I’m about to say, I thought I stepped on dog poo! I’m sorry to say that about anyone’s food because people have always talked about how bad kimchi smells! (btw-Don’t have that in my fridge) however I do love durian and sometimes have that in my freezer!
我是一位住在 626 地区的韩裔美国人，第一次闻到臭豆腐的味道是从停在当地公园的一辆餐车里飘出来的。请别怪我接下来要说的话，我当时还以为自己踩到了狗屎！我很抱歉这么说别人的食物，因为人们总是说泡菜有多臭！ （顺便说一句，我家冰箱里没有泡菜）不过我超爱榴莲，有时候会在冰箱里放一些！
@kozmickwe477
Stinky Tofu is very popular in Changsha, Hunan province as well.
臭豆腐在湖南省长沙市也很受欢迎。
@msqunhua
Out of the three, Lululemon is the one that I have a problem with because it's a ripoff!
这三个品牌中，我最不满意的就是 Lululemon，因为它简直是骗钱！
@boombayah4549
The White MJ set. If you're gonna play, learn the tiles.
白色 MJ 牌。如果你想玩，就先把牌型熟悉一下。
@INFM2
yes we should be offended because they’re appropriating our shit
是的，我们应该感到愤怒，因为他们盗用了我们的东西。
@DiamondFlame45
In the end of the day, you have to do what aligns with your values and dollar! That’s the only way people listen!
归根结底，你必须做符合自身价值观和经济利益的事情！只有这样，人们才会听你的！
@msqunhua
You left out the shoes.
你忘了带鞋子。
@hultonclint
It was like 9 years ago when the restaurant got the complaint. Precisely, they did not "have to take stinky tofu off the menu." They had to not make a big stink. They could figure out how to offer stinky tofu like 50 other restaurants do in the area. I could literally give you a list of a dozen other restaurants nearby that serve stinky tofu with no issues--because they don't blast the smell out to the houses behind the restaurant. The righteous AZN kid of the family that took over the restaurant just decided to bring back this old matter, disingenuously, to dupe people outside the SGV that don't even realize 99% chance the people complaining in the neighborhood are fellow Chinese, and get some press.
大约九年前这家餐厅就收到过投诉。确切地说，他们“不必把臭豆腐从菜单上撤下来”，而是不必大张旗鼓地处理这件事。他们可以像附近其他五十家餐厅一样，想办法继续供应臭豆腐。我随便就能列出附近十几家供应臭豆腐且没有任何问题的餐厅——因为他们不会把臭味熏到餐厅后面的居民区。接手这家餐厅的那个自以为是的亚裔孩子现在却故意把这件旧事翻出来，别有用心地欺骗圣盖博谷以外的人，这些人根本不知道在附近投诉的人99%都是华人，他还想借此博取媒体关注。
@joannenugent8495
I love tofu - as long as it is braised,fried or breaded - but have never tried stinky tofu and only found out about it recently.
我很喜欢豆腐 —— 只要是红烧、油煎或是裹粉炸制的都爱吃 —— 但我从没尝过臭豆腐，也是最近才知道有这种食物。
Me personally,I prefer to buy something that comes from where it was made although I don't see any harm in other places making them.If they aren't giving credit to where it comes from it is one thing,but if they are denying it and claiming they created it then I don't agree with that
就我个人而言我更倾向于购买产地产品，尽管我不认为其他地方生产这些产品有什么不妥。如果他们不注明产品产地那是一回事；但如果他们否认产地，声称产品是他们自己创造的那我就不能接受了。
@legomars1
Lululemon is the most offensive because there is history of racism and prejudice there, so not crediting is just par for the course for them.
Lululemon 是最令人反感的，因为该公司有着种族主义和偏见的历史，所以不署名对他们来说只是司空见惯的事情。
@NEONGLITCH_E404
Been a martial artist all my life. I refuse to learn a martial arts from a non-Asian “master” simply because, 99% they put their own bullsh*t spin on it; and yes, they may embrace the culture and have done their due diligence. However, from my experience, students who trained under foreign non-Asian masters have always gotten their ass beat in a real fight. Every martial artist should at one point, travel and/or live in Asia to learn from the direct source; similar to what KarateNerd does on YouTube. Also, the Dallas / Texas Mahjong is thing is brilliant. I’m honestly surprised and disappointed that some East Asian person who is American of Chinese heritage didn’t think about making an American version of mahjong and and sell to other Americans and have it pop off. Thus, spreading / normalizing more East Asian culture because let’s be real, Westerners really only care about East Asian culture (and to some degree South Asian culture) because it is the fulcrum that influences everything else. I want to see America embrace more East Asian culture because we as a Western society have Black and/or Islam fatigue.
我一生都在练习武术。我拒绝向非亚裔“大师”学习武术，原因很简单，99%的人都会把武术套用自己的一套说辞；没错，他们或许认同这种文化，也做过一些功课。但是就我的经验而言，那些跟随外国非亚裔大师训练的学生在实战中总是被打得落花流水。每个武术爱好者都应该有机会去亚洲旅行或生活，直接向武术的源头学习；就像 YouTube 上的 KarateNerd 那样。另外，达拉斯/德州麻将项目真是太棒了。说实话，我很惊讶也很失望，竟然没有哪个拥有华裔血统的美国人想到要开发美式麻将卖给其他美国人，然后让它火起来。这样一来，就能传播/普及更多的东亚文化，因为说真的，西方人真正关心东亚文化（以及某种程度上的南亚文化）只是因为它是影响其他一切文化的支点。我希望看到美国更多地接纳东亚文化，因为我们西方社会对黑人文化和或伊斯兰文化已经感到厌倦了。
@wesleychun3058
First, that's one reason stinky tofu is cooked outdoors vs indoors. Secondly the Lululemon shoes, if again credit should be due where credit is due. Thirdly, mahjong like other cultural heritage activities should remain in its original form with yes some changes ok. But when you completely change it, it no longer should be considered the same or similar to the og.
首先，臭豆腐之所以要在户外而不是室内烹制，原因之一就在于此。其次，说到 Lululemon 的鞋子，该表扬的地方就应该表扬。第三，麻将和其他文化遗产活动一样应该保持其原有的形式，可以做一些改动，但如果彻底改变，就不能再被视为与原版相同或相似了。
@JerryThomas-fg9ms
im asian but i also like to think im pretty obxtive with these types of things.
stinky tofu issue - just because something is "cultural" doesn't mean others, who are not part of the culture, have to suffer through it. just like how Muslims shouldn't complain that there's no halal food when they travel or how white people shouldn't complain about taking off their shoes in asian households.
lululemon - i can get how asians may have bad feelings towards the brand given the racist origins of the name. if that's the case, we have the right to simply not do business with them. with regards to the shoes, "cultural appropriation" happens everywhere. the idea that you have to give credit to the culture, etc. is just some woke nonsense.
gentrified mahjong - nobody owns the rights to mahjong. if they wanna sell high end mahjong sets and have customers who want to buy, its their right to do so, just like if asians want to take something white, create their own version of it and sell it at a premium, we have the right to do so as well.
我是亚洲人，但我认为自己在这类事情上还是比较客观的。
臭豆腐事件——仅仅因为某种事物是“文化”的一部分，并不意味着其他不属于这种文化的人就必须忍受它。就像穆斯林不应该抱怨旅行时找不到清真食品，或者白人不应该抱怨在亚洲家庭脱鞋一样。
Lululemon——我能理解亚洲人对这个品牌反感，毕竟它的名字带有种族歧视色彩。如果真是这样我们有权选择不跟他们做生意。至于鞋子，“文化挪用”这种事到处都有。那种认为你必须承认对方文化存在之类的想法纯粹是觉醒派的无稽之谈。
高档麻将——麻将的版权不属于任何人。如果他们想卖高端麻将套装，而且有顾客想买，那是他们的权利，就像如果亚洲人想拿一些白人的东西创造出自己的版本，然后高价出售，我们也有权利这样做一样。
@mary-gael7633
Me wanting to taste the stinky tofu
Oh, and Lululemon is doing what the clothing industry always does and I don’t like it.
一边说：我想尝尝臭豆腐
另一边说：哦，Lululemon 正在做服装行业一贯做的事情，我不喜欢这样。
@goose2698
Double ended sword questions with answers its they way you have to look at it and be offended or not I mean the whole Majhong game set As a Filipino American when I saw Sungka branded into a American version called Mancala I was not offended but was surprised about it I laughed and said Huh thats cool but it wont break me as an asian I will teach people that in the Philippines its called Sungka and thats where it came from
这取决于你怎么看待它，以及你是否觉得被冒犯。我指的是整个麻将游戏套装。作为一个菲律宾裔美国人，当我看到菲律宾传统游戏“Sungka”被改编成名为“Mancala”的美国版本时，我并没有感到被冒犯，只是感到惊讶。我笑着说：“嗯，这挺酷的。”但这不会让我这个亚洲人崩溃。我会告诉人们，在菲律宾，它叫“Sungka”，它起源于那里。
@maxinvictus
Lululemon selling knockoff Chinese shoes is the only story here that offends me and not even because of cultural appropriation. The company founder and ex-ceo's racist beliefs are reflected in the company name.
露露柠檬（Lululemon）出售仿冒中国鞋款是这里唯一让我感到冒犯的事件，而且并非因为文化挪用。这家公司的创始人兼前任 CEO 的种族主义思想就体现在公司名称上。
@غيوماحمد-ن9ت
.وَاَللَّهِ مَا تَكَلَّمْتُ إِلَّا مِنَ الْجُوعِ وَالْفَقْرِ وَضِيقِ الْحَالِ.. حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فِي مَن وُصِلْنَا بِهَذَا الْحَالِ. إِنِّي وَإِخْوَانِي الصّغَارِ صَارَ لَنَا ثَلاَثَة أَيَّامٍ بِدُونِ أَكْلٍ. كُلَّ سَاعَةٍ يَدُقُّ عَلَيْنَا صَاحِبُ الْبَيْتِ يَطْلُبُ الْإِجَارَ وَيُهَدِّدُنَا بِالطَّرْدِ إِلَى الشَّارِعِ إِذَا مَا دَفَعْنَا. حَسْبُنَا اللّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّهِ يَا أَهْلَ الْقُلُوبِ الرَّحِيمَةِ، أَقْسِمُ بِمَنْ رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ أَنَّا لَنْ يُوجَدَ دَاخِلَ بَيْتِنَا حَتَّى قُوتِ يَوْمٍ وَاحِدٍ غَيْرَ الْجِيرَانِ يَدُولُنَا وَنَحْنُ نُعَانِي الْأَلَمَ وَالْوَيْلَاتِ. يَامَنْ أَنْتُم تُحِبُّونَ أَبْنَائَكُمْ وَبَنَاتِكُمْ، نَحْنُ بَنَاتُكُمْ نُعَانِي وَنَتَالمُ، وَلَا أَحَدً يَنظُرُ إِلَيْنَا بِعَيْنِ الرَّحْمَةِ. أَنَا أُشَادِكُمْ يَامَنْ تُحِبُّونَ فِعْلَ الْخَيْرِ، حَيْثُ أَنَّا يَتَامَى وَمَا لَنَا أَحَدٌ، وَمُهَدَّدُونَ بِالطَّرْدِ مِنَ الْبَيْتِ إِلَى الشَّارِعِ إِذَا لَمْ نَدْفَعِ الإِجَارَ967.712559510+✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
我发誓，我之所以开口，只是因为饥饿、贫穷和困境。上帝足以庇佑我们，祂才是最能解决我们困境的人的。我和我的弟弟们已经三天没吃东西了。房东每隔一小时就来敲门，催缴房租，威胁说如果我们不交就把我们赶到街上。上帝足以庇佑我们，除了上帝，我们别无力量。仁慈的人们啊，我以创造天地的主的名义发誓，我们家将一无所有，连一天的食物都不够，除了那些在我们遭受痛苦和苦难时还从我们身上索取的邻居。爱你们儿女的人们啊，我们，你们的女儿，正在遭受苦难，却无人怜悯我们。我恳求你们这些热爱行善的人，因为我们是孤儿，无依无靠，如果我们不交房租，就会被赶出家门，流落街头。967.712559510+
@DamnFineCupOfCoffee
If you have to ask if you’re offended you’re not offended
如果你需要问自己是否被冒犯，那就说明你没有被冒犯。
@MedalionDS9
There are all sorts of 'cultural things' that will be not great for people in North America...there is a compromise. If there is no other choice and you want to continue business in the West and people are complaining... compromise. Are you willing to die on the hill to defend Stinky Tofu cuz of culture... you can, but you will find out it won't work out. Use your common sense and figure what is worth dying on the hill for, when you are a business appealing in the West. I mean isn't it obvious from the name it's called over here... STINKY tofu... means it stinks... even if it tastes good for some people... people don't wanna be dealing with the smell. Sorry my culture believes in not bathing, so you have to put up with me smelling like shit... I mean no bro... there are limits.
北美有很多“文化习俗”可能不太适合北美人……但总得有个折衷方案。如果别无选择，你又想在西方继续做生意而人们又抱怨不断……那就得妥协。你愿意为了文化而死守臭豆腐吗？你可以，但你会发现这行不通。运用你的常识，想想当你在西方做生意时什么才是值得你死守的。我的意思是，从它在这里的名字就能看出端倪……臭豆腐……就意味着它很臭……即使有些人觉得它好吃……但人们不想忍受那股味道。抱歉我的文化不讲究洗澡，所以你得忍受我身上臭烘烘的……我的意思是，兄弟……凡事都有个限度。
@stefano94103
I'm African American and I was offended by what he has said about Asians and I will not help that man become richer. I won't step in the store because the founder definitely has colonizer issues. I used to buy a lot of Lululemon gear until I found out about the CEO comments.
我是非裔美国人，他对亚裔的言论让我感到非常愤怒，我不会让他变得更富有。我不会踏进他的店门，因为这位创始人显然有殖民主义情结。在得知 CEO 的言论之前我经常买 Lululemon 的衣服。
@blaizegottman4139
Seems everyone is obsessed with colonizers
似乎每个人都对殖民者着迷。
@stefano94103
@blaizegottman4139 So you don't care about the suffering and taking advantage of other humans. OK
@blaizegottman4139 所以你不在乎别人的痛苦，也不在乎别人的剥削。好吧
@montsouthern
OMG only in the US do you get people complaining about cultural appropriation BS. Why do Americans love to make up ridiculious reasons to be offended.
我的天哪，只有在美国才会有人抱怨文化挪用这种无聊事。为什么美国人总是喜欢编造一些荒谬的理由来让自己感到被冒犯呢？
@biglance
People who get "offended" about ANYTHING are just a bunch P-holes. peace.
那些动不动就“生气”的人简直就是一群混蛋。就这样吧。
@jjsamuelgunn1136
white gentrified mahjong is the most insulting. not only are you appropriating Chinese culture, you are intentionally white washing it. you are actually making the effort to remove all elements of its Chinese origin. the Chinese origins of mahjong is very clear and explicit on mahjong tiles, compared to say the lululemon Chinese shoes.
白人化的麻将是最令人反感的。这不仅是对中国文化的挪用，更是蓄意地将其“漂白”。你们实际上是在努力抹去麻将中所有的中国元素。相比之下，麻将牌上的中国元素就清晰明了地体现了麻将的中国渊源，而 lululemon 的中国风鞋子却并非如此。
@ChiaWangNYC
This is hard to watch because of your rambling. Can you get in a studio and put some effort into your content?
你说话太啰嗦了，让人很难看下去。你能不能进录音棚，认真做点内容？
@maciw456
As a Taiwanese person I think this is a nothing burger. They have other dishes that they can serve. Totally reasonable for the city to require them to purchase a special fan if they want to continue making this dish. All the neighbors / patrons in the area shouldn’t be subjected to the smell.
作为一名台湾（地区）人，我认为这根本算不上什么大事。他们还有其他菜品可以提供。如果他们想继续做这道菜，市政府要求他们购买专用风扇完全合理。附近的居民和顾客都不应该忍受这种气味。
@MedalionDS9
Being offended is a choice. There are all sorts of different versions of another person's culture... you are not going to stop it. If they made it with bad intention, yeah call em out, but if they have their own inspired version for themselves... that's just how life works.
感到被冒犯是一种选择。每个人的文化都有各种各样的版本……你不可能阻止它。如果他们是出于恶意创作，那当然应该谴责他们；但如果他们只是出于自己的理解和热爱……那就顺其自然吧。
@philliptruong9130
I think if you bring your culture to America. It is Americas culture now. Plus, these are not like changing things and no one will really care except for me, I love stinky tofu!
我觉得如果你把你的文化带到美国，它现在就是美国的文化了。而且，这又不是什么改变现状的事，除了我以外没人会在意，我超爱臭豆腐！
相关推荐译文
