龙腾网

因中国而仇恨亚洲人的外国人来到韩国,会引发怎样的反应

thb 3105
正文翻译
加拿大网友拍摄关于抹黑中国的vlog,被韩网友引用截取,引发韩网友对中国的鄙视与嘲讽。评论比视频更精彩,不要错过哦!  
评论翻译
1. 근데 진짜 살면서 중국 가보고 싶단 생각 단 한번도 안해 본듯

不过说真的,我这辈子好像从来没想过要去中国旅游。

2. 중국과 비교당하다니 수치스러운 일이야. 길똥 누는 나라를 우리와 ~

跟中国比简直是耻辱。一个在大街上随地大小便的国家……跟我们比起来……

3. 중국인만 아니면 열렬히 환영합니다

我们热烈欢迎所有非中国人士。

4. 한국사람은 중국과 한국을 비교하는것 자체를 싫어합니다.

韩国人非常反感将中国和韩国进行比较的行为。

5. 사기치는 것도 순수 한국인이 아니라 중국인인 한국어 하는 다른 사람입니다. 조선족. 외국인 관광객여러분, 조심하세요

实施诈骗的人并非纯正的韩国人,而是会说韩语的中国公民。他们是来自中国的朝鲜族人。外国游客请提高警惕。

6. 나도 중국 대도시에 살아봤는데 외식하면 설사함 코로나때 가서 호텔격리4주 할 동안 먹지도 못할 밥에 호텔은 청소도안되어있고 하수구 막혀있고 넘 더러웠음ㅜㅜ 뭔 돼지뼈를 양념해서 주고 다진 이름 모를 채소는 보기만해도 토나올거같았음ㅜ

我也在中国的大城市生活过,在外面吃饭会让我拉肚子。新冠疫情期间,我在那里酒店隔离了四周,食物难以下咽,酒店也不打扫,下水道堵塞,到处都很脏。他们竟然端上来腌制过的猪骨,还有那些切碎的、不知名的蔬菜,光是看着就让我反胃。

7. 코로나 전에 중국에서 보던 장면인데 아직도 변화지않고 똑같네~

这是新冠疫情前我在中国经常看到的景象,现在依然如此,丝毫未变。

8. 갔다 오면 우리나라가 참 좋구나 느껴짐 애국심도 채워지고 좋아요

当你从中国回来之后,你会意识到我们的国家有多么美好。这也会让你充满爱国情怀,这真是太棒了。

9. 이런 자유대한민국을 중국처럼 만들겠다고???? 우리 국민들이 이 나라를 지켜아합니다

你们难道要把这样一个自由的韩国变成像中国一样的国家吗?我们的公民必须保卫这个国家。

10. 공항 검색대처럼 매일 출근할때마다 몇번씩 검색을 받는다면 그 피로도와 짜증은 상당할듯. 물론 자유를 느껴본적 없는 사람들은 그게 당연하다 생각하고 불편하지 않겠지만

如果每天上班路上都要像在机场一样多次接受安检,那肯定会让人感到疲惫和烦躁。当然,从未体验过自由的人或许会觉得自由是理所当然的,并不觉得不方便……

11. 중국과 한국을 비교하는자체가 기분나쁘다! 한국은 중국과차원이다르다

将中国和韩国相提并论本身就是一种冒犯!韩国与中国根本不在一个层次上。

12. 사기만 당하지 마요 월컴 투 코리아

小心别被骗了,欢迎来到韩国。

13. 1:24 당당하게 바지 내리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

1:24这个家伙自信地脱下裤子,哈哈哈哈

14. 01:23 대로변 노상방뇨 ㄷㄷ

01:23在主干道上随地小便……

14. 썸네일 보고 들어왔는데 내용 보니까 속이 다 시원하네 ㅋㅋㅋ 역시 한국이 최고임.

我是看了缩略图才进来的,读完内容感觉好满足啊哈哈。韩国果然是最棒的。

15. 국가가 일당 독재로 통제에 급급하고 억압적이니 사람들도 동물처럼 변해가네

由于国家极力控制人民,并在一D专政下实行 ya迫,人民正在变得像野兽一样。

16. 한국과 중국의 비교는 한국에게 실례입니다.

将韩国与中国相提并论是对韩国的不尊重。

17. 위대한 중국을 전세계에 알리지 않아도 충분히 위대하니까 제발 위대한 중국에서 기나오지들마라 제발
오지말라고

伟大的中国已经足够伟大,无需向全世界宣扬,所以,请不要离开伟大的中国。请不要来。

18. 항상 영상끝에 나오는 중국인들이 줄줄이 같은 춤을 추는 저 춤의 뜻이 있나염?!ㅋㅋㅋㅋ볼때마다 웃낌ㅋㅋ

视频结尾总是出现一群中国人,一个接一个地跳同样的舞,这有什么含义吗?!哈哈,每次看到都觉得好笑哈哈

19. 난 외국인이 중국이랑 한국여행 비교하는 영상이 좋더라. 묘하게 국뽕차서 좋음

我喜欢看外国人比较在中国和韩国旅行的视频。这让我产生一种莫名的民族自豪感,我很喜欢这种感觉。

20. 난 중국 나올때마다 오히려 국뽕 차는건 왜이런 거냐 ㅋㅋㅋ

为什么每次看到中国,我都会莫名其妙地产生强烈的优越感民族主义情绪?哈哈

21. 선진국 한국과 후진국 중공을 비교하는게 안되지

将发达的韩国与落后的中国进行比较毫无意义。

22. 한국의 1인당 GDP는 중국의 세 배입니다. 중국과 한국을 비교하는 것은 한국에 대한 모욕입니다. 중국은 절대 한국의 발전 수준을 따라잡지 못할 겁니다, 하하.

韩国人均GDP是中国的3倍,把中国跟韩国比是对韩国的侮辱,中国永远都赶不上韩国的发展水平,哈哈

23. 자동차가 다니는 큰 네거리 중앙에서 바지 내리고 쪼그려앉는 여자는 뭐죠? 1:24

视频中那个女人在干什么?她竟然在车水马龙的十字路口中间脱下裤子蹲下?

24. 중국은. 거대한 감옥

C是一座巨大的监狱

25. 우리나라도 이상한 사림들 많음. 공덕시장쪽에서 인도에서 도로로 오줌 발사하는 아저씨. 동네입구에서 도로쪽으로 오줌 발사하는 할아버지. 산책로에서 개천쪽으로 오줌 발사하는 할아버지 봄...

我们国家也有很多奇葩。比如,在孔德市场附近,有个老头从人行道对着马路小便;在小区入口,有个老头对着马路小便;我还看到过一个老头从步行道对着小溪小便……

26. 중국은 오랑케 후예.한국은 동방예의지국.

中国是蛮夷的后裔。韩国是东方礼仪之乡。

27. 한국 음식들이 다 맛있는 것 들만 있는건 사실이지~~ 시설도 좋고 여기저기 안 좋은 곳들이 없어

韩国菜确实都很好吃~~设施也很好,到处都无可挑剔。

28. 이건 오만한거 아닌가..미국가서 한국말 못알아듣는다고 불평하는거랑같지..

这难道不是傲慢吗?这就像跑到美国去抱怨他们听不懂韩语一样。

29. 중국가서 오장육부 안털리는거만해도 행운이에요

去C旅行而不被偷走内脏Q官,简直就是走运。

30. 어쩌다 워크샵으로 중국 서한으로 출장갔는데, 다시는 안간다 중국. ㅇㅇ 여행이라면 머리에 총맞지 않고서야.. 절대 안감

我碰巧去中国西部参加一个研讨会出差,但我发誓再也不去中国了。要说旅行,除非我脑袋中枪,否则我绝对不会去……我绝对不会去。

31. 보통 이런 편집 영상은 안믿어서 직접 가서 확인해 봐야 되니까 저 유튜버 이름이라도 알려 주세요.
그리고 참고로 수많은 영상에서 확인해 본 결과 쭝쿡에 대한 내용은 여기 나오는것보다 백배는 더 심합니다. 1선중에 1선도시이고 대내외 선전도시인 상하이가 저정도인데 다른 도시들은 도저히 인간세계가 아님

我通常不相信这种剪辑过的视频,所以我需要亲自去看看。请至少告诉我这位YouTuber的名字。另外,供您参考,我看过无数视频后发现,中国的真实情况比视频里展现的要糟糕百倍。如果上海——一座名列前茅的一线城市,也是国内外重要的宣传中心——都如此,其他城市的情况简直难以想象。

32. 문득 중국에 무인매장이 생기면 어떻게될까 궁금하네

我突然想到,如果中国开设无人商店会发生什么。

33. 솔직히 우리나라도 시민의식은 선진국에 비하면 ㅎㅌㅊ인데 아무리그래도 중공에 있다 한국으로 오면 경운기 타다 레인지로버 타는거지 ㅋㅋㅋ

说实话,我们作为发达国家的公民,公民意识要强得多,所以从中国来到韩国就像是从开拖拉机到开路虎揽胜一样,哈哈。

34. 지금 저 외국인이 먹는 음식이 과학으로 개발된 음식입니더! 개도 안먹는 음식 ㅠㅠ. 중국 가는 사람들 무슨 깡으로 가는지 이해 안감 ㅋ

那个外国人视频中吃的食物可是科技与狠活!连狗都不吃的那种食物。真不明白这些人心这么大竟然去中国,哈哈。

35. 여행을할거면 그나라문화그대로를느껴야지.. 전세계모든사람이 영어를할수도없는거고..한국이좋다는건알겠는데.. 아프리카든 어디든 그나라를느끼며체험하는것이진짜여행아닌가....????? 자기들이무슨국가평가단이야?? 나도중국사람매너없고 기본이안돼서싫지만저부부태도도문제가많네...자세가틀렸어그나라문화를있는그대로 체험할자세가안됐네...

如果你要去旅行,就应该原汁原味地体验当地的文化。不是全世界每个人都会说英语。我知道你喜欢韩国,但真正的旅行不就是感受和体验一个国家吗?无论是在非洲还是其他任何地方……他们是某种国家评估小组吗?我也不喜欢中国人,因为他们缺乏礼貌和基本的礼仪,但这对夫妇的态度也很成问题。他们的态度不对;他们没有正确的心态去体验当地文化

35. 왜 여행유튜버들이 중국 여행할때 공안이나 보안검사대는 하나도 영상에 안보여줄까?

为什么旅游类YouTube博主在中国旅行时,从不在视频中展示公安机关或安全检查站?

36. 제발 중국과 우리를 비교허지 마세요.

请不要再拿我们和中国比较了,我受够了。

37. 난 중국은 절대 안갈건데ㅋ 일본은 가도ㅋㅋ

我绝对不会去中国,哈哈。不过我可能会去日本,哈哈。

38. I’ve been speaking about China! Never go there! China needs to learn modern social behavior!

我一直在说中国!千万别去那里!中国需要学习现代社会行为规范!

39. 뭐 다 좋은데, 택시기사가 영어를 한마디도 못한다고 뭐라 하는 건 좀 오바다. 번역기 쓰면 되잖아?? 무슨 영어쓰면 선민의식 생기는 건가? 나도 중국 싫어 하지만, 이건 어처구니없네.

关于中国的批评我都同意,但仅仅因为出租车司机一句英语都不会说就抱怨,未免有些夸张。他可以用翻译器啊,对吧?会说英语就让你觉得自己高人一等了吗?我也不喜欢中国,但这事儿也太离谱了。

40. 그 나라에 여행을 가면 그 나라의 언어를 배우는 최소한의 노력은 하세요.

如果你去那个国家旅行,请至少尽力学习一下它的语言。

41. 동양은 웃긴게 북/서에서 남/동으로 갈수록 안전한 여행을 할 수 있음. 몽골 ~ 중꿔 ~ 대만 ~ 한국 ~ 일본

东方的奇妙之处在于,越从西北向东南方向行进,旅行就越安全。蒙古 ~ 中国 ~ 台湾(地区) ~ 韩国 ~ 日本

42. 중국현실에 알려주시는건 좋은데 국뽕 유툽으로 가지는 마시길..

你向我们介绍中国的真实情况是件好事,但请不要让你的 YouTube 频道变成民族主义宣传频道。

43. 외국에서 한국인 사기치는 사람을 한국인임. 왜 이런 혐오 동영상 올리는지 이해가 안감. 일본에서 하는 혐한 하고 같은 개념인가?

在海外诈骗韩国人的人本身就是韩国人。我不明白他们为什么要上传这些仇恨视频。这和日本的反韩情绪是一回事吗?

44. 중국을 옹호하는건 아닌데, 영어를 못한다고 이상하게 바라볼필욘 없다고 생각함. 외국인에게 영어로 말해주는건 배려일뿐이지 그 배려를 강요하거나 이상하다고 생각하는건 진짜 잘못된 시선이라고 봄.

我并非为中国辩护,但我认为仅仅因为别人不会说英语就用异样的眼光看待他们,实在没有必要。和外国人说英语仅仅是一种礼貌之举;我认为强迫他们接受这种礼貌,或者觉得这很奇怪,都是完全错误的观念。

45. 중국이나 한국이나 임 이제 돈벌어서 미국가서 살고싶다

无论是在中国还是韩国,我现在都想赚钱,然后去美国生活。

46. 지금 중국여행 찍는 한국유튜버들 중국정부 지원 받아서 만드는 컨텐츠임

目前韩国YouTube博主拍摄的中国旅行视频内容得到了中国政府的支持。

47. 다른 건 모르겠지만 영어를 할 줄 아는 것과 영어를 할 줄 모른다는 것으로 나라의 수준을 구분하는 건 좀 제대로 된 기준은 아니라고 봄. 다른 나라를 여행하다 보면 영어를 못한다고 해서 불평을 하는 것은 그야말로 인종 차별적 시각이라는 것임. 영어가 잘 통해 내 여행이 좀 편했다는 정도는 모르지만... 영어를 못해 이 나라는 거지 같다는 식으로 표현한다면 그건 그 여행자가 아직은 여행자로써의 기본이 안되었다는 것이라고 봄.

我不了解其他方面,但我认为以一个国家是否会说英语来评判其质量并不恰当。去其他国家旅行时,仅仅因为对方不会说英语就抱怨,实际上是一种种族歧视。如果因为对方英语说得好而让旅程更轻松一些,我可以理解……但如果有人因为对方不会说英语就说这个国家很糟糕,我认为这说明这位旅行者还没有掌握旅行的基本要领。

48. 작년 1월 말 중1 아들 대리고 4박 5일로 중국 시안 자유 일정 짜서 여행다녀옴...택시야 뭐... 영어 못하는 거 이해함....다만 ㅋㅋ 아니...유명 관광지 매표소에서 직원이 영어로 못하고 중국어로 뭐라 하면 나보고 어카라고...ㅋㅋ 결국에는 중1 아들 표 할인해 준다는 거였음....혼돈의 연속이긴 했지만 뭐....그렇거니 하고 다니면 다닐만 함..

去年一月底,我带着上初一的儿子去中国西安进行了一次为期四晚五天的自由行……至于出租车……嗯,我知道他们不会说英语……但是哈哈……我的意思是……当著名景点售票处的工作人员不会说英语,只会说中文的时候,我还能怎么办呢……哈哈。最后,他们居然给了我儿子的门票折扣……真是一连串的混乱,不过算了……只要接受现实,继续前进,就还能应付。

49. 이재명의 민주당이 집권하면 중국되는건 외국에서 볼때 기정사실

从国际角度来看,如果李在明的民主党上台执政,韩国将变得像中国一样,这是不争的事实。

50. 저 캐나다인 편견이 가득하네. 중국은 어플하나면 중국어도 구글맵도 현금도 카드도 다 필요없는 나라다. 중국 까는건 좋은데 알고 까자. 이미 첨단기술은 우리를 넘어섰다.

那个加拿大人充满了偏见。在中国,你不需要中文、谷歌地图、现金或银行卡,只需要一个应用程序。批评中国当然可以,但要基于事实。他们的尖端科技已经超越了我们。

51. 저 중국 진짜 혐오하는 사람인데 3월에 상하이 1박2일 경유하면서 삑세게 놀아봤는데 상하이는 참 편리하고 깨끗하고 좋더라구요. 환전도 안했는데 갑판대에서도 결제되고 디디추싱으로 택시도 울나라 카카오랑 똑같이 편했음다. 우연히 가게된 경유였는데 너무 유튜브만 믿을건 아닌거같아요. 물론 상하이가 유독 잘되어있다곤 합니다

我其实很讨厌中国,但三月份我在上海转机停留了一晚两天,结果玩得特别尽兴。上海其实非常方便、干净、宜人。我甚至都没换钱,直接在候机楼付款就行了,用滴滴打车和韩国的Kakao一样方便。这次转机纯属偶然,不过我觉得不能只依赖YouTube上的信息。当然,我也听说上海非常发达。

52. 상하이같은 특수한 도시는 아무나 거주하지 못하고 부유층과 외국인들만 거주할 수 있고 모든 기업과 인재 부유층이 모이는 곳이라 사실상 북한 평양과 하나도 다를게 없습니다.

像上海这样的特殊城市并非人人都能进入;只有富人和外国人才能在那里居住。由于上海是所有公司和富裕精英的聚集地,它实际上与朝鲜的平壤并无二致。

53. 윤대통령 지지합니다 대한민국의 민주주의를 지켜주세요

我支持尹锡悦总统。请捍卫韩国的MZ。

54. 나도 중국 싫어하긴 하지만 중국인이 영어 한 마디 못하는 건 이상하고 캐나다인이 중국어 한 마디도 못하는 건 이상한 게 아닌가?

我确实不喜欢中国,但是中国人一句英语都不会说,而加拿大人一句中文也不会说,这难道不奇怪吗?
 
相关推荐译文
印度人专找中国没人住的农村房子拍!网友:赢!
我们调查了一家中国帽子工厂
我丈夫的中国老板们下周要来美国访问,我该做什么菜/准备什么招待他们?
我过着与世隔绝的生活,最近网上流行的"我正处在人生中非常中国化的阶段"这个梗是什么意思?现在人们都热爱中国,出现"中国迷"现象了吗?
这就是为什么印度无法战胜中国的原因
消息称:中国拥有的油轮“RICH STARRY”今日穿越霍尔木兹海峡,无视美国对霍尔木兹海峡的封锁
中国男生调情/表达对你有意思的方式有何不同?
美国网友:我明天就要去中国旅行了,但是最近伊朗的战事让我有点紧张