东大教授表示：“从东大跳槽到中国大学后，年薪涨到3000万日元，研究经费1亿日元”（二）
正文翻译
图
图
评论翻译
番組の途中です 警備員[Lv.54] (ﾜｯﾁｮｲ b555-fVyU)ID:re1PtHLT0
テレビで東大は世界的に見てもレベル高いって言っても、結局世界ランキングからすりゃ中国の方がレベル高いの多いしな
就算电视上说东大在世界范围内水平很高，但说到底从世界排名来看，中国高水平的大学更多啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 09b6-6may)ID:e9dQVjzB0
日本が後退しているのではない 中国が前進しているだけだ
不是日本在退步，只是中国在进步而已
番組の途中です 警備員[Lv.6][新] (ﾜｯﾁｮｲW a956-cLS+)ID:0XH48CEC0
なんだっけ晋さんが基礎研究は捨てるって世界に向けて発表してたよな
安倍桑之前不是向全世界宣布要放弃基础研究了吗？
番組の途中です ◆abeshinzo. 警備員[Lv.4][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 957d-ZebT)ID:3WZrxM/c0
安倍ちゃん「選択と集中で成功する研究にだけ金を出せぇ」
安倍酱：“只给那些通过选择和集中能成功的研究项目掏钱”
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9ea-F97z)ID:P9A7Bm9G0
単に日本が超絶貧乏になっただけ 研究に金回すどころか御まんま喰うので精一杯 まあ生産性の無いところに金流しまくる 不正利権の構築に終始した自民党せいなんだけど それを支持してきたゴミ日本人こそ 外国人なんかより抹殺すべき存在なんだよな
日本现在就是穷得叮当响，别说投钱搞研究了，连吃饭都成问题。说到底，这都是自民党整天把钱往没用的地方砸，一门心思搞腐败特权的结果。但那些一直支持他们的垃圾日本人，比外国人更该被清除掉。
番組の途中です 警備員[Lv.3][新芽] (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM4e-cSi+)ID:TdrRh/qEM
なんで日本は給与提示しないんだろ 気持ち悪い 中抜してそう
日本为啥不写清楚工资啊。真恶心，感觉被克扣了一样。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ e9fe-2RjV)ID:e+xQ/aU30
減税しろってうるさい馬鹿共のせい
都怪那些吵着要减税的蠢货。
番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
単純に予算が削られまくってるだけだぞ 削れてるっていうかこの大インフレ時代に全く増えてないっていうか
说白了就是预算被砍得厉害，或者说在这个大通胀时代压根没涨过。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ a91f-VyVj)ID:kLpWYlCG0
この国の金は壺に集まるからやろなぁ
这个国家的钱都流进壶里了吧。（译注：壶=统一邪教）
番組の途中です 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲW a9a3-AWs+)ID:wdxGcb5p0
優秀な者に金は渡さない！ おともらちにしか渡さない！ こんなやつだらけよ
钱不给优秀的人！只给那些没用的家伙！这种人到处都是！
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a972-P6OF)ID:kPnaYkkf0
他の国にばら撒く金は腐るほど有るのにおかしいだろ
明明钱多到可以到处撒给别的国家，这太奇怪了吧。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 2570-cypn)ID:Cwg0HInx0
パスツール「科学に国境はありましませんが科学者には祖国があります」
巴斯德：“科学没有国界，但科学家有祖国。”
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ｽｯﾌﾟ Sdca-1geg)ID:J6TBPw90d
報酬も研究費も低いのに 財務省は更に下げようとするからな 金のかからん文系研究者はともかく理系研究者は日本では研究続けられないよ
报酬和研究经费已经很低了，财务省还想进一步削减。暂且不说花钱少的文科研究者了，理科研究者在日本根本没法继续搞研究啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1632-vfkA)ID:KvROBmnH0
Q.なんで中国は技術発展すごいんですか？ A.シンプルに日本より金出してるからです。 で完結するの悲しすぎるんよな
问：为什么中国技术发展这么厉害？
答：简单来说就是因为比日本投的钱多。
这么简单的答案也太让人难受了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdea-36bp)ID:xWe8eiuxd
文系のアホ議員どもが科学を軽んじた結果
文科出身的蠢议员们轻视科学的结果。
番組の途中です 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲW ca4e-BkxA)ID:9yHYxviW0
教授に研究させるよりヒンモメンを長生きさせたり遊ばせたりするほうが大切だから仕方ないやん ヒンモメンたちがパチンコしたっていいだろ！たまには旅行に行きたいぞ！とか言ってくるからしゃーないやん
与其让教授搞研究，不如让普通人活得久一点、玩得开心一点更重要，没办法啊
普通人想打打柏青哥又怎么了！偶尔也想出去旅个游啊！都这么说了，那也没辙嘛
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9b3-qTyV)ID:Ya4SaJk40
文系の予算を全カットしろよ 憲法学者とかいらんやろ。誰でもわかるように憲法を書いとけと
把文科预算全砍了吧。宪法学者什么的根本不需要。宪法就该写得让谁都能看懂才对。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1638-ChsU)ID:tEgGpPr+0
憲法ほど大事なものはないぞ
没有比宪法更重要的了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ｽｯﾌﾟ Sdca-1geg)ID:J6TBPw90d
憲法は大事だけど日本の憲法学者はガラパゴス過ぎて海外の憲法学者とは全くの別物だろ
宪法确实重要，但日本的宪法学者太封闭了，跟国外的宪法学者完全不是一回事吧。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 95fe-aGYJ)ID:2p/99jK+0
詳しそうだね 日本と海外の大きな違いってなんだい？
看起来你很了解嘛，日本和海外最大的区别是什么？
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 164b-JxDc)ID:NeUZZc9h0
優秀なの出してる比率が日本の方が高いしな。そこをちゃんと認めて金を提供するのはよろしい。 14億もいるのに未だにノーベル賞 1つ追いつけない。 日本なんか近代化してすぐ第1回目の受賞者は日本人に決まりかかってたのが人種差別でもらえなかった
日本产出优秀人才的比例更高，这点要好好承认并给予资金支持才对。
中国有14亿人，却连一个诺贝尔奖都还没追上。日本近代化后不久，第一届诺贝尔奖本来都快要颁给日本人了，却因为种族歧视没能拿到。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ adca-2RjV)ID:xUkmvyYp0
学問自体を馬鹿にしてるよな
这是在鄙视学问本身啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a92b-7Ki0)ID:ddN9Mycw0
これマジだぞ うちの研究室も教授がノートパソコン買えないって嘆いてたわ パソコンなんて20万30万だぞ そんなものすら買えないのに研究どうこうのレベルじゃないという
这是真的，我们实验室的教授也在感叹连笔记本电脑都买不起，一台电脑也就二三十万日元啊。连这个都买不起，根本谈不上什么搞研究。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a90f-spEj)ID:n5acilFu0
東大教授の待遇をあげるくらいなら 地方にFランを作ったほうが文部省関係者は儲かるからな
与其提高东京大学教授的待遇，还不如在地方上多建些末流大学，这样文部省的人更能捞钱。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 39e3-4Db/)ID:IwkJHskp0
官僚て研究や教職系見下してるよね
官僚就是看不起搞研究和教书的人吧。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 39a4-UbBP)ID:obAqM77/0
そうそう こうやって優秀な人は中国へ出ていけばいいんだよ 日本ではもうそういう人養う余裕ないから
对对，像这样优秀的人就该去中国发展。日本已经没余力养这样的人了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ca7a-lavL)ID:4Hdl5uS/0
英語教育がゴミな理由もわかるな 英語喋られると国にとって損しかないもん
我也能理解为什么英语教育这么垃圾了，会说英语对国家来说只有坏处。
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1af2-60h7)ID:oJRYz+9Z0
これな 逃げられないようにそうしてる
确实啊，这么做就是为了让你逃不掉。
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 3901-OLly)ID:94HKotKB0
文系への助成金全額カットして そのリソースを全部有力校の理系に振り向ければよくね？
干脆把给文科的资助金全砍了，这些资源全拨给重点大学的理科不就行了？
番組の途中です 警備員[Lv.4][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 8640-2RjV)ID:953r8cod0
コレ系の話20年前からずっと言ってるけど変わらないょね
这种话题20年前就开始说了，到现在还是一点没变啊。
番組の途中です ◆abeshinzo. 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 868c-J6A4)ID:kC2k+69J0
衰退してるから給料も低いんだろ 因果が逆転してる
是因为衰退所以工资才低吧，因果关系搞反了。
番組の途中です 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲW ca4e-BkxA)ID:9yHYxviW0
無能な人にポストあげたり予算つけたりするとそれを守るためにめちゃくちゃ戦うからね そしてジャップは自分のポジションを守りたい無能な人が多すぎる そういう抵抗勢力の守護神が安倍ちゃんや高市だ 正そうとするとめちゃくちゃ怒られる
给无能的人职位和预算，他们就会拼命维护这些利益
而且日本有太多只想保住自己位置的无能之辈
安倍和高市就是这种抵抗势力的保护伞
想纠正他们就会遭到疯狂反对
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 16fd-xtc6)ID:YYioWLQy0
成果の出ない研究は予算減らそうってやり始めたのは小泉あたりからだろ 着実に弱体化の成果が出てるんだよ
从削减没有成果的研究预算开始，大概是小泉那时候吧。现在确实能看到科研实力稳步削弱的成果了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a96f-Ad0q)ID:MB6uChol0
Fラン大学潰せよ
把那些垃圾大学都关掉吧。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (JP 0Hb9-2RjV)ID:wwieWg4VH
あくまで「候補」やしょう？ こんな悪態をついている人は採れないよ 人間性もおかしい
说到底他只是个“候补”吧？这种满口恶言的人不能录用，人品也有问题。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1642-T2ST)ID:mXFf5KxQ0
個人で実績残してるなら人格なんてどうでもいいだろ そもそもジャップのSTEM軽視アカデミア軽視は事実だし
如果个人有能力做出成绩，人品怎么样都无所谓吧。本来日本不重视理工科、不重视学术就是事实。
番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
研究者に人間性って関係あるの？
和研究人员的人品有关系吗？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (JP 0Hb9-2RjV)ID:wwieWg4VH
ノーベル判定会議時には考慮されるよ
诺贝尔评审的时候会考虑的。
番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
別にノーベル賞もらわなくても研究成果が国の発展につながれば良いだろ ノーベル賞貰うために技術の発展に繋がる優秀な研究者蹴り出すとか本末転倒なんだよ
就算没拿到诺贝尔奖，只要研究成果能推动国家发展不也挺好吗？为了拿诺贝尔奖而把那些能促进技术发展的优秀研究者排除在外，这完全是本末倒置啊。
番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
候補だろうが何だろうが研究者に人格って関係ないんだよわかる？ 人間性が～とか言い出した時点で頭終わってんだわ
管他是不是候补，和研究人员的人品根本没关系，懂吗？
开始扯什么人性的时候，说明你脑子就已经坏掉了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 1672-2RjV)ID:QrN9kO4M0
トヨタの年間開発費が１兆円でファーウェイと同じだったのに去年はもうファーウェイ４兆円になってたのな・・・(´・ω・｀)
丰田的年开发费是1兆日元，和华为一样，但去年华为已经达到4兆日元了…(´・ω・｀)
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ a95a-gdSU)ID:mw6GUzpy0
研究者はちゃんと研究したいなら海外に脱出するしかないのは当たり前だよ 山中先生も引く手あまたの時にさっさと日本脱出しとけば全然違っただろうにもったいなかったね
研究人员真想好好搞研究的话，只能往国外跑，这很正常啊。山中先生当年那么多地方抢着要，要是早点离开日本，情况肯定完全不同，真是可惜了。
番組の途中です 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲ 1a94-Mb3b)ID:l8VVJe+m0
まあネトウヨは痛い目見るまで治らない病気だししゃあない 山中も散々痛い目見てようやく目が覚めたけど時すでにお寿司
哎，网右就是那种不见棺材不掉泪的毛病，没办法。山中也是吃了不少苦头才终于醒悟，可惜已经太迟了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 3964-Lyq1)ID:9PLYZuew0
研究費もっと増やした方がいいってのはそらそうだけど とはいえ現状のGDPとか国が使える予算を考えたら 日本がこの辺で中国に負けるのは致し方ないと思うけど
虽然增加研究经费确实有必要，但考虑到日本当前的GDP和国家可用预算，我觉得在这块输给中国也是没办法的事。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾌﾞｰｲﾓ MMea-NARl)ID:iTv04Kt3M
能力あるならどこでも好きなとこ行きゃいい むしろ税金で養わなくて良くなって助かるまである
有能力的话想去哪儿就去哪儿呗，倒不如说，不用再拿税金养着反而省心了。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ｵｯﾍﾟｹ Sr6d-5aJm)ID:yEb5P7Xjr
中国は確かに理系国家だけどエンジニアも3交替で24時間開発してる超ハードな環境 日本みたいにぬるま湯じゃないよ
中国确实是理工科国家，但工程师也得三班倒24小时连轴转，超高压的环境。不像日本那样温吞吞的。
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9c5-7JIs)ID:yOjtkFJW0
金のために働く学者なぞいらん
为钱而工作的学者，我们不需要。
番組の途中です 警備員[Lv.5][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 41fd-emtv)ID:TF5g6ml60
金のために研究してるんじゃない 研究するために金がいるんだ
不是为了钱才搞研究，是为了搞研究才需要钱。
番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲ 5955-1rQb)ID:5Yo7t2IJ0
＞東大では教授の場合、年間約200万円 ファッ！？
“在东京大学，教授的年薪大约是200万日元”，哈！？
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ea54-UnI4)ID:OvNHksG30
東大なんて多額の公金が投入されてるのに 税金で養った結果がこれか？
东大投入了那么多公款，用税金培养出来的结果就这？
番組の途中です 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW 0947-udNt)ID:l/D4xABT0
数年前にノーベル物理学賞とった人だったかが 言ってたが僕たちがノーベル賞を取れる最後の世代になるかもしれないって 予言してたな それくらい今の日本の研究水準は下がり続けてる
几年前有位诺贝尔物理学奖得主说过，我们可能是能拿到诺贝尔奖的最后一代了。
现在的日本研究水平已经下滑到这种程度了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7177-wAIf)ID:bw45pQ9U0
おらが今まで散々またかけてセックスしてた女博士どももみんなアメリカとかいっちゃったよ 日本は女が大学にいられる環境じゃないんだって
我之前睡过的那些女博士们，也都一个个跑去美国什么的了，说是日本根本没有让女性安心读大学的环境啊
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 2516-VyVj)ID:afvKAXZ30
防衛費増額優先です
增加防卫费是首要任务。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 3e95-gdSU)ID:MMSRVtfn0
日本が教育軽視しだしたのってここ３０年くらいじゃないのかな 戦前も戦後しばらくも教育が国家にとって相当重要って位置づけだったとは思う
日本开始轻视教育，也就是最近这30年左右的事吧？
我觉得战前和战后一段时间，教育对国家来说都是相当重要的。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9a6-V9SX)ID:dt6PpGOL0
わーくにの研究費は200万！ どうだ怖いか
我们国家的研究经费是200万！怎么样，怕了吧？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 4103-A4Xn)ID:Lg1QDoc60
でも中国だとノーベル賞取れないだろ
不过，在中国的话就拿不到诺贝尔奖了吧。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-3Sad)ID:Wsj5ZU8CM
イランも教育熱心で優秀な子はまず理系に行くんだって
听说伊朗也很重视教育，优秀的孩子首先都会选择理科。
番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW 0a02-/ML2)ID:2KEoM1Ob0
１０本の指に入るような人をいつまでも准教授なんかにしておくとか頭おかしいんか
这种能排进前十的人才，一直让他当副教授，脑子是不是有问题啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 16b6-rX2M)ID:7iOsUYsW0
だから言っただろ 社会学なんて必要ないんだからその分の人件費とか削って理系の研究費にあてろって
我就说嘛，社会学这种根本没必要，就该把相关的人力成本砍掉，把钱投到理工科研究经费上。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 3945-s2Zd)ID:DJ+J0PP70
もし彼がノーベル賞を受賞したらどこの国の手柄ってことになるんだろう
要是他得了诺贝尔奖，这功劳该算哪个国家的呢？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 393b-IxcQ)ID:bBvALJnc0
こういうのを防ぐためには中国で働くなら国籍剥奪すれば良い年に4分の3は日本に居なければ在留資格剥奪w
为了防止这种情况，在中国工作的话就应该剥夺国籍，一年四分之三时间不在日本的话，就取消居留资格。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMde-FMFu)ID:1Ah+lrA6M
北朝鮮かな？
朝鲜吗？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 15d7-Lw68)ID:iSTIaB+m0
中国は高学歴優遇社会だからね ルサンチマンで高学歴を叩きまくるジャップが科学技術で中国に負けるのは自明
中国是学历至上的社会嘛，那些因为嫉妒就拼命贬低高学历的日本人，在科技上输给中国也是理所当然的。
番組の途中です 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲW 0947-udNt)ID:V0OggRWp0
日本の高学歴がこの国を腐らせた元凶だよ 大学が学歴ゴールになっててそれ以上何の努力も研鑽も積まないような連中が 肩書きだけ偉くなるようなシステムがすでに時代遅れすぎる 中国の学歴社会は大学や院に入ってからも競争だからレベルが違う
日本的高学历者就是把这个国家搞垮的罪魁祸首。
大学成了学历终点，之后就不再努力钻研的人，光靠头衔就能往上爬的这种体制，早就过时了。
中国的学历社会，就算进了大学和研究生院还得继续竞争，根本不是一个层次。
番組の途中です 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲ ea45-2RjV)ID:J1h3aFrS0
馬鹿みたいな円安で国の人材まで流出するなんて安倍晋三は想像すらしなかっただろうなｗ 本当に死んでよかったわクソ売国奴
日元贬得像傻子一样，连国家人才都外流了，安倍晋三怕是根本没想到吧。这种卖国贼真是死得好。
テレビで東大は世界的に見てもレベル高いって言っても、結局世界ランキングからすりゃ中国の方がレベル高いの多いしな
就算电视上说东大在世界范围内水平很高，但说到底从世界排名来看，中国高水平的大学更多啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 09b6-6may)ID:e9dQVjzB0
日本が後退しているのではない 中国が前進しているだけだ
不是日本在退步，只是中国在进步而已
番組の途中です 警備員[Lv.6][新] (ﾜｯﾁｮｲW a956-cLS+)ID:0XH48CEC0
なんだっけ晋さんが基礎研究は捨てるって世界に向けて発表してたよな
安倍桑之前不是向全世界宣布要放弃基础研究了吗？
番組の途中です ◆abeshinzo. 警備員[Lv.4][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 957d-ZebT)ID:3WZrxM/c0
安倍ちゃん「選択と集中で成功する研究にだけ金を出せぇ」
安倍酱：“只给那些通过选择和集中能成功的研究项目掏钱”
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9ea-F97z)ID:P9A7Bm9G0
単に日本が超絶貧乏になっただけ 研究に金回すどころか御まんま喰うので精一杯 まあ生産性の無いところに金流しまくる 不正利権の構築に終始した自民党せいなんだけど それを支持してきたゴミ日本人こそ 外国人なんかより抹殺すべき存在なんだよな
日本现在就是穷得叮当响，别说投钱搞研究了，连吃饭都成问题。说到底，这都是自民党整天把钱往没用的地方砸，一门心思搞腐败特权的结果。但那些一直支持他们的垃圾日本人，比外国人更该被清除掉。
番組の途中です 警備員[Lv.3][新芽] (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM4e-cSi+)ID:TdrRh/qEM
なんで日本は給与提示しないんだろ 気持ち悪い 中抜してそう
日本为啥不写清楚工资啊。真恶心，感觉被克扣了一样。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ e9fe-2RjV)ID:e+xQ/aU30
減税しろってうるさい馬鹿共のせい
都怪那些吵着要减税的蠢货。
番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
単純に予算が削られまくってるだけだぞ 削れてるっていうかこの大インフレ時代に全く増えてないっていうか
说白了就是预算被砍得厉害，或者说在这个大通胀时代压根没涨过。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ a91f-VyVj)ID:kLpWYlCG0
この国の金は壺に集まるからやろなぁ
这个国家的钱都流进壶里了吧。（译注：壶=统一邪教）
番組の途中です 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲW a9a3-AWs+)ID:wdxGcb5p0
優秀な者に金は渡さない！ おともらちにしか渡さない！ こんなやつだらけよ
钱不给优秀的人！只给那些没用的家伙！这种人到处都是！
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a972-P6OF)ID:kPnaYkkf0
他の国にばら撒く金は腐るほど有るのにおかしいだろ
明明钱多到可以到处撒给别的国家，这太奇怪了吧。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 2570-cypn)ID:Cwg0HInx0
パスツール「科学に国境はありましませんが科学者には祖国があります」
巴斯德：“科学没有国界，但科学家有祖国。”
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ｽｯﾌﾟ Sdca-1geg)ID:J6TBPw90d
報酬も研究費も低いのに 財務省は更に下げようとするからな 金のかからん文系研究者はともかく理系研究者は日本では研究続けられないよ
报酬和研究经费已经很低了，财务省还想进一步削减。暂且不说花钱少的文科研究者了，理科研究者在日本根本没法继续搞研究啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1632-vfkA)ID:KvROBmnH0
Q.なんで中国は技術発展すごいんですか？ A.シンプルに日本より金出してるからです。 で完結するの悲しすぎるんよな
问：为什么中国技术发展这么厉害？
答：简单来说就是因为比日本投的钱多。
这么简单的答案也太让人难受了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdea-36bp)ID:xWe8eiuxd
文系のアホ議員どもが科学を軽んじた結果
文科出身的蠢议员们轻视科学的结果。
番組の途中です 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲW ca4e-BkxA)ID:9yHYxviW0
教授に研究させるよりヒンモメンを長生きさせたり遊ばせたりするほうが大切だから仕方ないやん ヒンモメンたちがパチンコしたっていいだろ！たまには旅行に行きたいぞ！とか言ってくるからしゃーないやん
与其让教授搞研究，不如让普通人活得久一点、玩得开心一点更重要，没办法啊
普通人想打打柏青哥又怎么了！偶尔也想出去旅个游啊！都这么说了，那也没辙嘛
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9b3-qTyV)ID:Ya4SaJk40
文系の予算を全カットしろよ 憲法学者とかいらんやろ。誰でもわかるように憲法を書いとけと
把文科预算全砍了吧。宪法学者什么的根本不需要。宪法就该写得让谁都能看懂才对。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1638-ChsU)ID:tEgGpPr+0
憲法ほど大事なものはないぞ
没有比宪法更重要的了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ｽｯﾌﾟ Sdca-1geg)ID:J6TBPw90d
憲法は大事だけど日本の憲法学者はガラパゴス過ぎて海外の憲法学者とは全くの別物だろ
宪法确实重要，但日本的宪法学者太封闭了，跟国外的宪法学者完全不是一回事吧。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 95fe-aGYJ)ID:2p/99jK+0
詳しそうだね 日本と海外の大きな違いってなんだい？
看起来你很了解嘛，日本和海外最大的区别是什么？
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 164b-JxDc)ID:NeUZZc9h0
優秀なの出してる比率が日本の方が高いしな。そこをちゃんと認めて金を提供するのはよろしい。 14億もいるのに未だにノーベル賞 1つ追いつけない。 日本なんか近代化してすぐ第1回目の受賞者は日本人に決まりかかってたのが人種差別でもらえなかった
日本产出优秀人才的比例更高，这点要好好承认并给予资金支持才对。
中国有14亿人，却连一个诺贝尔奖都还没追上。日本近代化后不久，第一届诺贝尔奖本来都快要颁给日本人了，却因为种族歧视没能拿到。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ adca-2RjV)ID:xUkmvyYp0
学問自体を馬鹿にしてるよな
这是在鄙视学问本身啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a92b-7Ki0)ID:ddN9Mycw0
これマジだぞ うちの研究室も教授がノートパソコン買えないって嘆いてたわ パソコンなんて20万30万だぞ そんなものすら買えないのに研究どうこうのレベルじゃないという
这是真的，我们实验室的教授也在感叹连笔记本电脑都买不起，一台电脑也就二三十万日元啊。连这个都买不起，根本谈不上什么搞研究。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a90f-spEj)ID:n5acilFu0
東大教授の待遇をあげるくらいなら 地方にFランを作ったほうが文部省関係者は儲かるからな
与其提高东京大学教授的待遇，还不如在地方上多建些末流大学，这样文部省的人更能捞钱。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 39e3-4Db/)ID:IwkJHskp0
官僚て研究や教職系見下してるよね
官僚就是看不起搞研究和教书的人吧。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 39a4-UbBP)ID:obAqM77/0
そうそう こうやって優秀な人は中国へ出ていけばいいんだよ 日本ではもうそういう人養う余裕ないから
对对，像这样优秀的人就该去中国发展。日本已经没余力养这样的人了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ca7a-lavL)ID:4Hdl5uS/0
英語教育がゴミな理由もわかるな 英語喋られると国にとって損しかないもん
我也能理解为什么英语教育这么垃圾了，会说英语对国家来说只有坏处。
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1af2-60h7)ID:oJRYz+9Z0
これな 逃げられないようにそうしてる
确实啊，这么做就是为了让你逃不掉。
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 3901-OLly)ID:94HKotKB0
文系への助成金全額カットして そのリソースを全部有力校の理系に振り向ければよくね？
干脆把给文科的资助金全砍了，这些资源全拨给重点大学的理科不就行了？
番組の途中です 警備員[Lv.4][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 8640-2RjV)ID:953r8cod0
コレ系の話20年前からずっと言ってるけど変わらないょね
这种话题20年前就开始说了，到现在还是一点没变啊。
番組の途中です ◆abeshinzo. 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 868c-J6A4)ID:kC2k+69J0
衰退してるから給料も低いんだろ 因果が逆転してる
是因为衰退所以工资才低吧，因果关系搞反了。
番組の途中です 警備員[Lv.11] (ﾜｯﾁｮｲW ca4e-BkxA)ID:9yHYxviW0
無能な人にポストあげたり予算つけたりするとそれを守るためにめちゃくちゃ戦うからね そしてジャップは自分のポジションを守りたい無能な人が多すぎる そういう抵抗勢力の守護神が安倍ちゃんや高市だ 正そうとするとめちゃくちゃ怒られる
给无能的人职位和预算，他们就会拼命维护这些利益
而且日本有太多只想保住自己位置的无能之辈
安倍和高市就是这种抵抗势力的保护伞
想纠正他们就会遭到疯狂反对
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 16fd-xtc6)ID:YYioWLQy0
成果の出ない研究は予算減らそうってやり始めたのは小泉あたりからだろ 着実に弱体化の成果が出てるんだよ
从削减没有成果的研究预算开始，大概是小泉那时候吧。现在确实能看到科研实力稳步削弱的成果了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a96f-Ad0q)ID:MB6uChol0
Fラン大学潰せよ
把那些垃圾大学都关掉吧。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (JP 0Hb9-2RjV)ID:wwieWg4VH
あくまで「候補」やしょう？ こんな悪態をついている人は採れないよ 人間性もおかしい
说到底他只是个“候补”吧？这种满口恶言的人不能录用，人品也有问题。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 1642-T2ST)ID:mXFf5KxQ0
個人で実績残してるなら人格なんてどうでもいいだろ そもそもジャップのSTEM軽視アカデミア軽視は事実だし
如果个人有能力做出成绩，人品怎么样都无所谓吧。本来日本不重视理工科、不重视学术就是事实。
番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
研究者に人間性って関係あるの？
和研究人员的人品有关系吗？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (JP 0Hb9-2RjV)ID:wwieWg4VH
ノーベル判定会議時には考慮されるよ
诺贝尔评审的时候会考虑的。
番組の途中です 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
別にノーベル賞もらわなくても研究成果が国の発展につながれば良いだろ ノーベル賞貰うために技術の発展に繋がる優秀な研究者蹴り出すとか本末転倒なんだよ
就算没拿到诺贝尔奖，只要研究成果能推动国家发展不也挺好吗？为了拿诺贝尔奖而把那些能促进技术发展的优秀研究者排除在外，这完全是本末倒置啊。
番組の途中です 警備員[Lv.15] (ﾜｯﾁｮｲW 5955-wAIf)ID:mOmgry1M0
候補だろうが何だろうが研究者に人格って関係ないんだよわかる？ 人間性が～とか言い出した時点で頭終わってんだわ
管他是不是候补，和研究人员的人品根本没关系，懂吗？
开始扯什么人性的时候，说明你脑子就已经坏掉了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 1672-2RjV)ID:QrN9kO4M0
トヨタの年間開発費が１兆円でファーウェイと同じだったのに去年はもうファーウェイ４兆円になってたのな・・・(´・ω・｀)
丰田的年开发费是1兆日元，和华为一样，但去年华为已经达到4兆日元了…(´・ω・｀)
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ a95a-gdSU)ID:mw6GUzpy0
研究者はちゃんと研究したいなら海外に脱出するしかないのは当たり前だよ 山中先生も引く手あまたの時にさっさと日本脱出しとけば全然違っただろうにもったいなかったね
研究人员真想好好搞研究的话，只能往国外跑，这很正常啊。山中先生当年那么多地方抢着要，要是早点离开日本，情况肯定完全不同，真是可惜了。
番組の途中です 警備員[Lv.6] (ﾜｯﾁｮｲ 1a94-Mb3b)ID:l8VVJe+m0
まあネトウヨは痛い目見るまで治らない病気だししゃあない 山中も散々痛い目見てようやく目が覚めたけど時すでにお寿司
哎，网右就是那种不见棺材不掉泪的毛病，没办法。山中也是吃了不少苦头才终于醒悟，可惜已经太迟了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 3964-Lyq1)ID:9PLYZuew0
研究費もっと増やした方がいいってのはそらそうだけど とはいえ現状のGDPとか国が使える予算を考えたら 日本がこの辺で中国に負けるのは致し方ないと思うけど
虽然增加研究经费确实有必要，但考虑到日本当前的GDP和国家可用预算，我觉得在这块输给中国也是没办法的事。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾌﾞｰｲﾓ MMea-NARl)ID:iTv04Kt3M
能力あるならどこでも好きなとこ行きゃいい むしろ税金で養わなくて良くなって助かるまである
有能力的话想去哪儿就去哪儿呗，倒不如说，不用再拿税金养着反而省心了。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ｵｯﾍﾟｹ Sr6d-5aJm)ID:yEb5P7Xjr
中国は確かに理系国家だけどエンジニアも3交替で24時間開発してる超ハードな環境 日本みたいにぬるま湯じゃないよ
中国确实是理工科国家，但工程师也得三班倒24小时连轴转，超高压的环境。不像日本那样温吞吞的。
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9c5-7JIs)ID:yOjtkFJW0
金のために働く学者なぞいらん
为钱而工作的学者，我们不需要。
番組の途中です 警備員[Lv.5][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 41fd-emtv)ID:TF5g6ml60
金のために研究してるんじゃない 研究するために金がいるんだ
不是为了钱才搞研究，是为了搞研究才需要钱。
番組の途中です 警備員[Lv.17] (ﾜｯﾁｮｲ 5955-1rQb)ID:5Yo7t2IJ0
＞東大では教授の場合、年間約200万円 ファッ！？
“在东京大学，教授的年薪大约是200万日元”，哈！？
番組の途中です 警備員[Lv.4][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW ea54-UnI4)ID:OvNHksG30
東大なんて多額の公金が投入されてるのに 税金で養った結果がこれか？
东大投入了那么多公款，用税金培养出来的结果就这？
番組の途中です 警備員[Lv.20] (ﾜｯﾁｮｲW 0947-udNt)ID:l/D4xABT0
数年前にノーベル物理学賞とった人だったかが 言ってたが僕たちがノーベル賞を取れる最後の世代になるかもしれないって 予言してたな それくらい今の日本の研究水準は下がり続けてる
几年前有位诺贝尔物理学奖得主说过，我们可能是能拿到诺贝尔奖的最后一代了。
现在的日本研究水平已经下滑到这种程度了。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7177-wAIf)ID:bw45pQ9U0
おらが今まで散々またかけてセックスしてた女博士どももみんなアメリカとかいっちゃったよ 日本は女が大学にいられる環境じゃないんだって
我之前睡过的那些女博士们，也都一个个跑去美国什么的了，说是日本根本没有让女性安心读大学的环境啊
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 2516-VyVj)ID:afvKAXZ30
防衛費増額優先です
增加防卫费是首要任务。
番組の途中です 警備員[Lv.1][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 3e95-gdSU)ID:MMSRVtfn0
日本が教育軽視しだしたのってここ３０年くらいじゃないのかな 戦前も戦後しばらくも教育が国家にとって相当重要って位置づけだったとは思う
日本开始轻视教育，也就是最近这30年左右的事吧？
我觉得战前和战后一段时间，教育对国家来说都是相当重要的。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW a9a6-V9SX)ID:dt6PpGOL0
わーくにの研究費は200万！ どうだ怖いか
我们国家的研究经费是200万！怎么样，怕了吧？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 4103-A4Xn)ID:Lg1QDoc60
でも中国だとノーベル賞取れないだろ
不过，在中国的话就拿不到诺贝尔奖了吧。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-3Sad)ID:Wsj5ZU8CM
イランも教育熱心で優秀な子はまず理系に行くんだって
听说伊朗也很重视教育，优秀的孩子首先都会选择理科。
番組の途中です 警備員[Lv.18] (ﾜｯﾁｮｲW 0a02-/ML2)ID:2KEoM1Ob0
１０本の指に入るような人をいつまでも准教授なんかにしておくとか頭おかしいんか
这种能排进前十的人才，一直让他当副教授，脑子是不是有问题啊。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 16b6-rX2M)ID:7iOsUYsW0
だから言っただろ 社会学なんて必要ないんだからその分の人件費とか削って理系の研究費にあてろって
我就说嘛，社会学这种根本没必要，就该把相关的人力成本砍掉，把钱投到理工科研究经费上。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲ 3945-s2Zd)ID:DJ+J0PP70
もし彼がノーベル賞を受賞したらどこの国の手柄ってことになるんだろう
要是他得了诺贝尔奖，这功劳该算哪个国家的呢？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 393b-IxcQ)ID:bBvALJnc0
こういうのを防ぐためには中国で働くなら国籍剥奪すれば良い年に4分の3は日本に居なければ在留資格剥奪w
为了防止这种情况，在中国工作的话就应该剥夺国籍，一年四分之三时间不在日本的话，就取消居留资格。
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMde-FMFu)ID:1Ah+lrA6M
北朝鮮かな？
朝鲜吗？
番組の途中です 警備員[Lv.0][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 15d7-Lw68)ID:iSTIaB+m0
中国は高学歴優遇社会だからね ルサンチマンで高学歴を叩きまくるジャップが科学技術で中国に負けるのは自明
中国是学历至上的社会嘛，那些因为嫉妒就拼命贬低高学历的日本人，在科技上输给中国也是理所当然的。
番組の途中です 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲW 0947-udNt)ID:V0OggRWp0
日本の高学歴がこの国を腐らせた元凶だよ 大学が学歴ゴールになっててそれ以上何の努力も研鑽も積まないような連中が 肩書きだけ偉くなるようなシステムがすでに時代遅れすぎる 中国の学歴社会は大学や院に入ってからも競争だからレベルが違う
日本的高学历者就是把这个国家搞垮的罪魁祸首。
大学成了学历终点，之后就不再努力钻研的人，光靠头衔就能往上爬的这种体制，早就过时了。
中国的学历社会，就算进了大学和研究生院还得继续竞争，根本不是一个层次。
番組の途中です 警備員[Lv.8] (ﾜｯﾁｮｲ ea45-2RjV)ID:J1h3aFrS0
馬鹿みたいな円安で国の人材まで流出するなんて安倍晋三は想像すらしなかっただろうなｗ 本当に死んでよかったわクソ売国奴
日元贬得像傻子一样，连国家人才都外流了，安倍晋三怕是根本没想到吧。这种卖国贼真是死得好。
