英国死亡卡车事件：英国警方寻求越南族裔的帮助
正文翻译
British police have backed away from initial reports that 39 people found dead in a truck three days ago were from China. They''re now struggling to identify the victims. There are indications some of them may be from Vietnam. Investigators say Vietnamese communities in Britain and elsewhere are providing information that could help.
英国警方已经推翻了发生于三天前在一辆卡车上发现的39名死者都来自中国的结论。（注：全部是越南人）他们现在正在努力确认受害者的身份。有迹象显示，其中一些人可能来自越南。调查人员说，英国和其他地方的越南族裔正在提供可能有帮助的信息。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龟兔赛跑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龟兔赛跑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
British police have backed away from initial reports that 39 people found dead in a truck three days ago were from China. They''re now struggling to identify the victims. There are indications some of them may be from Vietnam. Investigators say Vietnamese communities in Britain and elsewhere are providing information that could help.
英国警方已经推翻了发生于三天前在一辆卡车上发现的39名死者都来自中国的结论。（注：全部是越南人）他们现在正在努力确认受害者的身份。有迹象显示，其中一些人可能来自越南。调查人员说，英国和其他地方的越南族裔正在提供可能有帮助的信息。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
la gami
All media said "confirmed" they ''re all Chinese. Now you can not speculate them just because they are not chinese ,evidences shows that they are Vietnamese. many videos closed their comments.
所有的媒体之前“确认”他们是中国人。现在你们不能只是因为他们不是中国人而用“推测”这个词，证据上已经显示他们是越南人了。很多视频把评论给关了。
All media said "confirmed" they ''re all Chinese. Now you can not speculate them just because they are not chinese ,evidences shows that they are Vietnamese. many videos closed their comments.
所有的媒体之前“确认”他们是中国人。现在你们不能只是因为他们不是中国人而用“推测”这个词，证据上已经显示他们是越南人了。很多视频把评论给关了。
xie xie
When the despicable CNN learned that the 39 dead may be Chinese, they immediately went to the meeting of the Chinese foreign ministry to mock China. They used the 39 dead as a tool and showed no sympathy. CNN should apologize to the families of the dead.They have shut down comments after learning that the dead may not be Chinese
当卑鄙的CNN得知那39位死者可能是中国人时，他们立马在中国外交部的新闻会上嘲弄中国。他们将这39位死者当做（嘲弄中国）的工具，没有一丝同情心。CNN应当向这些死者的家庭道歉。当他们知道死者可能不是中国人的时候，他们立马就把评论给关了。
When the despicable CNN learned that the 39 dead may be Chinese, they immediately went to the meeting of the Chinese foreign ministry to mock China. They used the 39 dead as a tool and showed no sympathy. CNN should apologize to the families of the dead.They have shut down comments after learning that the dead may not be Chinese
当卑鄙的CNN得知那39位死者可能是中国人时，他们立马在中国外交部的新闻会上嘲弄中国。他们将这39位死者当做（嘲弄中国）的工具，没有一丝同情心。CNN应当向这些死者的家庭道歉。当他们知道死者可能不是中国人的时候，他们立马就把评论给关了。
Kiki T
The victims are Vietnamese not Chinese . Shame on BBC! Shame on CNN!
这些受害者是越南人不是中国人。BBC真丢脸！CNN真丢脸！
The victims are Vietnamese not Chinese . Shame on BBC! Shame on CNN!
这些受害者是越南人不是中国人。BBC真丢脸！CNN真丢脸！
Pinkypie88
That s why we keep reminding western media to use their brain before talk. Dont assume , by saying Chinese u need to have evidence to prove that.
这就是为什么我们一直提醒西方媒体在说话前先动动脑子。别用假设，在说这些人是中国人前，你得有证据证明。
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
That s why we keep reminding western media to use their brain before talk. Dont assume , by saying Chinese u need to have evidence to prove that.
这就是为什么我们一直提醒西方媒体在说话前先动动脑子。别用假设，在说这些人是中国人前，你得有证据证明。
-------------译者：冉冉然然--- 审核者：龙腾翻译总管------------
SYD Sydney
The British police are very unprofessional and it is shameful to publish the case without confirming it.
英国警方十分不专业，他们在还未证实的情况下就对外发布，实在丢脸。
The British police are very unprofessional and it is shameful to publish the case without confirming it.
英国警方十分不专业，他们在还未证实的情况下就对外发布，实在丢脸。
Roma AS
It made me laugh for England to assume these are Chinese. Why need Chinese flee to England？ to suffer？
我听到推测这些受害人可能是中国人时我都笑了。为什么中国人要逃去英国？为了受苦吗？
It made me laugh for England to assume these are Chinese. Why need Chinese flee to England？ to suffer？
我听到推测这些受害人可能是中国人时我都笑了。为什么中国人要逃去英国？为了受苦吗？
Be friend, My water
So far there are no Chinese families in China reported loss of contact with their relatives due to this accident. So I don''t think any of them are Chinese.
这事儿发生后，至今中国国内没有中国家庭报告他们与亲人失去联系。所以我想他们都不是中国人。
So far there are no Chinese families in China reported loss of contact with their relatives due to this accident. So I don''t think any of them are Chinese.
这事儿发生后，至今中国国内没有中国家庭报告他们与亲人失去联系。所以我想他们都不是中国人。
Loken Zhang
I am wondering why people want to immigrant to UK?this country is nothing now
我在寻思着为啥有人想移民去英国？这国家现在要啥没啥
-------------译者：michelleeos--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I am wondering why people want to immigrant to UK?this country is nothing now
我在寻思着为啥有人想移民去英国？这国家现在要啥没啥
-------------译者：michelleeos--- 审核者：龙腾翻译总管------------
JBL SHA
Shame on CNN, BBC…. policial tools
可耻的CNN和BBC....政治工具。
Shame on CNN, BBC…. policial tools
可耻的CNN和BBC....政治工具。
Stein
Hypocritical and biased Western media and Anti China groups, when they first smell the taste of China, and then climax!
Later, the truth came out, and they were silent, diluted, and even stopped updating their reports. At first, they stopped commenting on the climax video to avoid too many people knowing the truth.
虚伪和偏见的西方媒体和反华集团，当它们第一次嗅到中国的味儿就高潮了!后来，真相大白了，他们却保持了沉默、选择淡化、甚至停止更新它们的报道。首先，它们关闭了会让它们高潮的视频的评论，以免会让太多人知道真相。
Hypocritical and biased Western media and Anti China groups, when they first smell the taste of China, and then climax!
Later, the truth came out, and they were silent, diluted, and even stopped updating their reports. At first, they stopped commenting on the climax video to avoid too many people knowing the truth.
虚伪和偏见的西方媒体和反华集团，当它们第一次嗅到中国的味儿就高潮了!后来，真相大白了，他们却保持了沉默、选择淡化、甚至停止更新它们的报道。首先，它们关闭了会让它们高潮的视频的评论，以免会让太多人知道真相。
Onentiba Lemtu
Unprofessional police actions so surprised how in a first world country declare the victim nationality without thoroughly investigate the victim.
在一个第一世界国家，警察在没有对受害者的身份进行彻底调查的情况下就宣布了受害者的国籍，这种不专业的行为让人很吃惊。
Unprofessional police actions so surprised how in a first world country declare the victim nationality without thoroughly investigate the victim.
在一个第一世界国家，警察在没有对受害者的身份进行彻底调查的情况下就宣布了受害者的国籍，这种不专业的行为让人很吃惊。
Eugenio M
The same story as usually. Something bad happens in the west that would be in the public or anywhere if that individual looks asian then instant assumption that is Chinese, isn''t it something like this telling you?.
类似的事情经常发生。当在西方发生了一些不好的事情的时候，如果这个人看起来像亚洲人，那么他就会媒体曝光，然后媒体就会先假设他是中国人，这件事不就是个典型的案例吗？
-------------译者：明天有雨--- 审核者：龙腾翻译总管------------
The same story as usually. Something bad happens in the west that would be in the public or anywhere if that individual looks asian then instant assumption that is Chinese, isn''t it something like this telling you?.
类似的事情经常发生。当在西方发生了一些不好的事情的时候，如果这个人看起来像亚洲人，那么他就会媒体曝光，然后媒体就会先假设他是中国人，这件事不就是个典型的案例吗？
-------------译者：明天有雨--- 审核者：龙腾翻译总管------------
seceber
Shame of western media, demand official apologise!
可耻的西方媒体，我们需要官方道歉
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Shame of western media, demand official apologise!
可耻的西方媒体，我们需要官方道歉
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Gavin Hoang
If never confirmed, why said that they are Chinese? Can we have a more valid information from now on?
如果从未被证实，为什么说他们是中国人？我们能从中获得更确凿的信息吗？
If never confirmed, why said that they are Chinese? Can we have a more valid information from now on?
如果从未被证实，为什么说他们是中国人？我们能从中获得更确凿的信息吗？
Peter
Check their cellphone, language setting, text or calling destination, which Will find quickly.
检查他们的手机，语言设置，短信息或者通讯地点，将会很快弄清楚。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Check their cellphone, language setting, text or calling destination, which Will find quickly.
检查他们的手机，语言设置，短信息或者通讯地点，将会很快弄清楚。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Geng Pan
Two sad things, first: 39 people’s died. Second, these 39 died people were used by some one bad in mind as a political purpose.
两件伤心的事情，第一：39个人死了，第二，这39名死者被一些心怀恶意的人用于政治目的
Two sad things, first: 39 people’s died. Second, these 39 died people were used by some one bad in mind as a political purpose.
两件伤心的事情，第一：39个人死了，第二，这39名死者被一些心怀恶意的人用于政治目的
Hound of BBW
Some of them? Do you mean rest of them are Chinese or not? Speak it out clearly.
他们中的一些？你的意思是其余的人是中国人或者是其他国家的？说清楚一点。
-------------译者：michelleeos--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Some of them? Do you mean rest of them are Chinese or not? Speak it out clearly.
他们中的一些？你的意思是其余的人是中国人或者是其他国家的？说清楚一点。
-------------译者：michelleeos--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Pinkypie88
Why would chinese pay 10k pounds for smuggling in UK when Chinese can easily apply for a 6- mth tourist visa to U.K.?
So don’t assume it chinese every time u see Asian faces. 10k+pounds can buy first class air tickets. If some Chinese want to stay there just wait for the visa to expire and never leave the country.
中国人可以轻松申请到英国的6个月旅游签证，为什么中国人还要花1万英镑偷渡到英国呢?所以不要每次看到亚洲人的面孔就都以为是中国人。1万多英镑可以买到头等舱机票。如果一些中国人想留在那里，等着签证到期滞留下来就行了。
Why would chinese pay 10k pounds for smuggling in UK when Chinese can easily apply for a 6- mth tourist visa to U.K.?
So don’t assume it chinese every time u see Asian faces. 10k+pounds can buy first class air tickets. If some Chinese want to stay there just wait for the visa to expire and never leave the country.
中国人可以轻松申请到英国的6个月旅游签证，为什么中国人还要花1万英镑偷渡到英国呢?所以不要每次看到亚洲人的面孔就都以为是中国人。1万多英镑可以买到头等舱机票。如果一些中国人想留在那里，等着签证到期滞留下来就行了。
derek lambert
if you see the latino , just call him Mexican
如果你看见一个拉丁裔，你就叫他墨西哥人。
if you see the latino , just call him Mexican
如果你看见一个拉丁裔，你就叫他墨西哥人。
Nick Chang
Feel sorry for these victims
为那些受害者感到难过。
Feel sorry for these victims
为那些受害者感到难过。
ffatboy88
Shame of western media, demand official apologise!
为西方媒体感到可耻，要求他们正式道歉！
Shame of western media, demand official apologise!
为西方媒体感到可耻，要求他们正式道歉！
Moyuan Xiao
I am chinese. I don''t care their nationality. I wunder how god feels on the tribulation that human beings have suffered
我是中国人。我不在乎他们的国籍。我想知道上帝对人类所遭受的苦难的感受。
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I am chinese. I don''t care their nationality. I wunder how god feels on the tribulation that human beings have suffered
我是中国人。我不在乎他们的国籍。我想知道上帝对人类所遭受的苦难的感受。
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
zeder zeng
Nation is not the matter.
Any people have humanity should pray for the dead In traffic
国家是哪不是问题（所在）。
任何有人性的人，都该为这些在运输中死去的人祈祷。
Nation is not the matter.
Any people have humanity should pray for the dead In traffic
国家是哪不是问题（所在）。
任何有人性的人，都该为这些在运输中死去的人祈祷。
Ken Zhao
The western media just want to laugh at the Chinese and now when they get punched in the face they pretend they don''t
know anything...
西方媒体就是想嘲笑中国人，可是现在当他们被打脸后，却装作一副什么都不知道的样子。
The western media just want to laugh at the Chinese and now when they get punched in the face they pretend they don''t
know anything...
西方媒体就是想嘲笑中国人，可是现在当他们被打脸后，却装作一副什么都不知道的样子。
Sarah LTV
This is human trafficking and modern day slavery
这是非法人口贩卖，现代奴隶制度。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is human trafficking and modern day slavery
这是非法人口贩卖，现代奴隶制度。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thanh Huynh
How she say Chinese then Vietnamese lol how she get hired lol
她是怎么先说是中国人然后又改口说是越南人呢？哈哈哈！
她（这么不专业）当初是怎么得到这份工作的呢？哈哈哈！
How she say Chinese then Vietnamese lol how she get hired lol
她是怎么先说是中国人然后又改口说是越南人呢？哈哈哈！
她（这么不专业）当初是怎么得到这份工作的呢？哈哈哈！
book marks
This is consequence of illegal migration. People who come in legally do not get shoved into trucks without a care about their safety. They need to bust this human trafficking ring
这就是非法移民的恶果。
合法入境者不会在没照顾好自身安全的情况下被推挤上卡车。
他们需要做的是摧毁这个人口贩卖团伙。
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This is consequence of illegal migration. People who come in legally do not get shoved into trucks without a care about their safety. They need to bust this human trafficking ring
这就是非法移民的恶果。
合法入境者不会在没照顾好自身安全的情况下被推挤上卡车。
他们需要做的是摧毁这个人口贩卖团伙。
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
J Lin
May the victims Rest In Peace
愿受害者都能安息！
May the victims Rest In Peace
愿受害者都能安息！
The Welsh Dragon. Boyle
Shame on Western medias. May these poor souls rest in peace.
西方媒体太可耻了。愿这些可怜的灵魂安息！
Shame on Western medias. May these poor souls rest in peace.
西方媒体太可耻了。愿这些可怜的灵魂安息！
mk
··· and no apologize to us. I was wondering why we Chinese need to migrate secretly··· They need to watch out what they say···
至今对我们中国人都没有片言只字道歉。
我很纳闷我们中国人有何必要偷偷移民。他们（英国警察）应该对自己讲的话负责任，应该慎言。
··· and no apologize to us. I was wondering why we Chinese need to migrate secretly··· They need to watch out what they say···
至今对我们中国人都没有片言只字道歉。
我很纳闷我们中国人有何必要偷偷移民。他们（英国警察）应该对自己讲的话负责任，应该慎言。
Franz Papai
Its like the Brexit, they do not know what they are doing. Yeah, but no, but yeah, but no, but yeah , but no.
They say one and its not even close. Unprofessionalism big time.
这就像脱欧，他们并不知道自己在做什么。是的，他们既不知道，也知道，但的确也不知道，但是其实还是知道，不过，他们同时也不知道自己在感谢什么。
他们说一件事，其实差得很远。他们非常不专业。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Its like the Brexit, they do not know what they are doing. Yeah, but no, but yeah, but no, but yeah , but no.
They say one and its not even close. Unprofessionalism big time.
这就像脱欧，他们并不知道自己在做什么。是的，他们既不知道，也知道，但的确也不知道，但是其实还是知道，不过，他们同时也不知道自己在感谢什么。
他们说一件事，其实差得很远。他们非常不专业。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
yagle hoole
What disgusts me the most in this tragedy is that the Western media were blatantly disappointed that the victims had turned out to be non-Chinese. How evil.
此次灾难事件最令我感到恶心的是，当证实受害者并非中国人时，西方媒体竟公然显露出失望之意。它们何其邪恶啊！
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
What disgusts me the most in this tragedy is that the Western media were blatantly disappointed that the victims had turned out to be non-Chinese. How evil.
此次灾难事件最令我感到恶心的是，当证实受害者并非中国人时，西方媒体竟公然显露出失望之意。它们何其邪恶啊！
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Laurent Loh
As Chinese I am really feeling sorrow on this tragedy and with these Vietnamese parents who lost their loved children, wish they walk out from this shadow, and this kind of incidents not to be reproduced anymore. Vietnamese people are our near cousins, we experienced long same history and sharing a part of culture in common.
作为中国人，我真的对这场悲剧感到悲伤，我和这些失去了挚爱孩子的越南父母站在一起，希望他们走出这个阴影，不要再发生这种悲剧。越南人民是我们的近亲，我们有着悠久的共同的历史，分享着一些共同的文化。
As Chinese I am really feeling sorrow on this tragedy and with these Vietnamese parents who lost their loved children, wish they walk out from this shadow, and this kind of incidents not to be reproduced anymore. Vietnamese people are our near cousins, we experienced long same history and sharing a part of culture in common.
作为中国人，我真的对这场悲剧感到悲伤，我和这些失去了挚爱孩子的越南父母站在一起，希望他们走出这个阴影，不要再发生这种悲剧。越南人民是我们的近亲，我们有着悠久的共同的历史，分享着一些共同的文化。
X- Creator
I wouldn''t be surprised if all of them are in fact Vietnamese. Chinese generally don''t get mixed with Vietnamese in general.
如果所有这些人实际上都是越南人，我不会感到惊讶。 中国人通常不会和越南人混在一起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I wouldn''t be surprised if all of them are in fact Vietnamese. Chinese generally don''t get mixed with Vietnamese in general.
如果所有这些人实际上都是越南人，我不会感到惊讶。 中国人通常不会和越南人混在一起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
S M
Disappointed they''re not Chinese I guess?? Lol
我猜他们不是中国人有人感到很失望？？ 大笑
Disappointed they''re not Chinese I guess?? Lol
我猜他们不是中国人有人感到很失望？？ 大笑
Fazal Rabi
Just looking to face uk police confirm they are Chinese
只是看了下脸英国警察就确认他们是中国人
Just looking to face uk police confirm they are Chinese
只是看了下脸英国警察就确认他们是中国人
Augur Cybernaut
Can you imagine....!? Heavens above!
你能想象吗......!？天哪!
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Can you imagine....!? Heavens above!
你能想象吗......!？天哪!
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
law aloysius
if u see asian faces, call them Chinese?
如果你看到亚洲面孔，就叫他们中国人？
if u see asian faces, call them Chinese?
如果你看到亚洲面孔，就叫他们中国人？
Nathalie Salois
We need to know the truth.
我们需要知道真相。
We need to know the truth.
我们需要知道真相。
hongyang liu
Where is your face?
你的脸搁哪儿去了？
Where is your face?
你的脸搁哪儿去了？
MrTrashCompaktor
bizarre that UK tried to make this an anti-China story. Some people should lose their jobs over this.
奇怪的是，英国试图让这件事成为一个反华的故事。有些人应该为此而失去工作。
bizarre that UK tried to make this an anti-China story. Some people should lose their jobs over this.
奇怪的是，英国试图让这件事成为一个反华的故事。有些人应该为此而失去工作。
Be friend, My water
Don''t blame the common people in the western countries, they have negative view of China only because they are brainwashed by their media with negative news of China and think China is still the old China 50 years ago.
不要责怪西方国家的普通人了，他们对中国有负面看法，只是因为他们被他们国家的媒体用中国的负面新闻洗脑，认为中国还是50年前的旧中国。
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Don''t blame the common people in the western countries, they have negative view of China only because they are brainwashed by their media with negative news of China and think China is still the old China 50 years ago.
不要责怪西方国家的普通人了，他们对中国有负面看法，只是因为他们被他们国家的媒体用中国的负面新闻洗脑，认为中国还是50年前的旧中国。
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Marie Lim
They are from China. .they are Vietnamese omg..check properly b4 you send out news..it''s world news do not simply think all are Chinese just bcos of the skin colours are the same.
他们来自中国......我的天哪,他们是越南人...你们发布新闻之前应该好好检查...这是世界性的新闻，不要简单地认为所有的人都是中国人，只是因为他们的肤色都一样。
They are from China. .they are Vietnamese omg..check properly b4 you send out news..it''s world news do not simply think all are Chinese just bcos of the skin colours are the same.
他们来自中国......我的天哪,他们是越南人...你们发布新闻之前应该好好检查...这是世界性的新闻，不要简单地认为所有的人都是中国人，只是因为他们的肤色都一样。
bicycleisgood
Sad for the news. People from Japan，Korea and Vietnam are usually considered Chinese by Westerners.
听到这个消息很难过。日本人、韩国人和越南人通常被西方人视为中国人。
Sad for the news. People from Japan，Korea and Vietnam are usually considered Chinese by Westerners.
听到这个消息很难过。日本人、韩国人和越南人通常被西方人视为中国人。
Micheal Yu
Western politian always criticize Chinese government, no human right, not a free country. So what, it''s just a joke
西方政治家总是批评中国....那又怎样，这就是个笑话。
Western politian always criticize Chinese government, no human right, not a free country. So what, it''s just a joke
西方政治家总是批评中国....那又怎样，这就是个笑话。
Foxer Hu
No matter where did those victims come from, it''s a sad story. But what UK police and western media have done are so bias and unprofessional.
不管这些受害者来自何方，这都是一个悲惨的故事。但英国警方和西方媒体所做的是如此有偏见和不专业。
-------------译者：龟兔赛跑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
No matter where did those victims come from, it''s a sad story. But what UK police and western media have done are so bias and unprofessional.
不管这些受害者来自何方，这都是一个悲惨的故事。但英国警方和西方媒体所做的是如此有偏见和不专业。
-------------译者：龟兔赛跑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
kevin kou
The western media,more and more peoples know what is it
西方媒体报道：其实越来越多的人知道这是什么
The western media,more and more peoples know what is it
西方媒体报道：其实越来越多的人知道这是什么
Sarah Hartley
What business do the Vietnamese have in trying to get to the UK? Their country is not at war, their economy is not in pieces, they are not short of food, water or medical care. What is it about the UK which makes people from any country in the world want to be here? Thank the Earth for the English channel. Otherwise this country would be ruined.
越南人想去英国干什么呢？他们的国家没有战争，他们的经济没有支离破碎，他们不缺乏食物、水和医疗。英国的哪一方面吸引世界上不同国家的人都想来英国？感谢地球的英吉利海峡。否则这个国家就会被毁灭。
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
What business do the Vietnamese have in trying to get to the UK? Their country is not at war, their economy is not in pieces, they are not short of food, water or medical care. What is it about the UK which makes people from any country in the world want to be here? Thank the Earth for the English channel. Otherwise this country would be ruined.
越南人想去英国干什么呢？他们的国家没有战争，他们的经济没有支离破碎，他们不缺乏食物、水和医疗。英国的哪一方面吸引世界上不同国家的人都想来英国？感谢地球的英吉利海峡。否则这个国家就会被毁灭。
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Infoworld
Condolences to the families of the victims. But the British police must be wrong in the first place to claim they are all Chinese. We have seen 21 Vietnamese families have reported "missing child“，and no Chinese families have reported missing family members". I think the situation is quite clear about their ID.
向遇难者家属表示哀悼。但英国警方一开始声称他们都是中国人，这肯定是错误的。我们看到有21个越南家庭报告“失踪儿童”，没有中国家庭报告失踪家庭成员。我想关于他们的身份，情况已经很明了了。
蔡员
Condolences to the families of the victims. But the British police must be wrong in the first place to claim they are all Chinese. We have seen 21 Vietnamese families have reported "missing child“，and no Chinese families have reported missing family members". I think the situation is quite clear about their ID.
向遇难者家属表示哀悼。但英国警方一开始声称他们都是中国人，这肯定是错误的。我们看到有21个越南家庭报告“失踪儿童”，没有中国家庭报告失踪家庭成员。我想关于他们的身份，情况已经很明了了。
蔡员
Im Chinese.Those people are not Chinese which make western media disappointed，im so sorryXD
我是中国人。这些人不是中国人让西方媒体很失望，我很抱歉（不怀好意的笑）
我是中国人。这些人不是中国人让西方媒体很失望，我很抱歉（不怀好意的笑）
Sonny Wei
China would like to help these victims families. There are so many Vietnamese working in China for high wage as well
中国愿意帮助这些受害者家属。有很多越南人在中国工作，同样也是为了高薪
China would like to help these victims families. There are so many Vietnamese working in China for high wage as well
中国愿意帮助这些受害者家属。有很多越南人在中国工作，同样也是为了高薪
很赞 7
收藏