气候变化抗议者们黑色星期五在德国堵住百货商店的入口
正文翻译
Friday For Future protesters took on the Black Friday theme in Frankurt, Friday, November 29, demonstrating in the main shopping precinct and trying to block access to departments stores.
气候变化抗议者们11月29日周五的时候以“黑色星期五”为主题在法兰克福的主要的商业区举行示威游行，这些示威者试图堵住百货商店的入口。
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Friday For Future protesters took on the Black Friday theme in Frankurt, Friday, November 29, demonstrating in the main shopping precinct and trying to block access to departments stores.
气候变化抗议者们11月29日周五的时候以“黑色星期五”为主题在法兰克福的主要的商业区举行示威游行，这些示威者试图堵住百货商店的入口。
Youths carrying banners reading “There is no planet B” protested in front of some of Germany''s biggest chain stores as shoppers walked past, carrying televisions and bags full of goods they had bought in the Black Friday sales.
年轻小伙子们拉着横幅，横幅上写着：“我们没有第二个地球。”他们在德国最大的一些连锁商店门前举行抗议活动，从这些抗议者身边走过的购物者们扛着他们在黑色星期五的降价促销日这一天在商场里买的电视机和提着装满了各种商品的塑料袋。
年轻小伙子们拉着横幅，横幅上写着：“我们没有第二个地球。”他们在德国最大的一些连锁商店门前举行抗议活动，从这些抗议者身边走过的购物者们扛着他们在黑色星期五的降价促销日这一天在商场里买的电视机和提着装满了各种商品的塑料袋。
评论翻译
freedom&conscience
I don''t shop on black Friday but like to check sales in the internet &... go
我不在黑色星期五购物，但是喜欢在网上查折扣情况
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
freedom&conscience
I don''t shop on black Friday but like to check sales in the internet &... go
我不在黑色星期五购物，但是喜欢在网上查折扣情况
captbad
They actually have black Friday in Germany? Why?
在德国真的有黑色星期五？为什么？
They actually have black Friday in Germany? Why?
在德国真的有黑色星期五？为什么？
Allan Sagahon
Leave the layman alone.
放过那些外行人吧。
Leave the layman alone.
放过那些外行人吧。
shin chan
Where were they during 11/11 singles day Sale in china and Southeast Asia? Lol hypocrites.
中国和东南亚过双十一的时候他们又到哪里去了呢？哈哈哈伪君子。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Where were they during 11/11 singles day Sale in china and Southeast Asia? Lol hypocrites.
中国和东南亚过双十一的时候他们又到哪里去了呢？哈哈哈伪君子。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
GCP Aaron
Our demands for greater and greater consumption will not only severely degrade our biosphere; but will also lead to resource conflicts as resources are depleted. There''s a great teaching called The Engine of War by Marshall Vian Summers which is well worth checking out.
我们的消费量越来越大，不仅会严重破坏我们的生物圈，而且随着资源的枯竭还会导致资源冲突。马歇尔·维安·萨默斯（Marshall Vian Summers）的《战争的引擎》（The Engine of War）一书中就讲述了这个问题，这本书值得一读。
Our demands for greater and greater consumption will not only severely degrade our biosphere; but will also lead to resource conflicts as resources are depleted. There''s a great teaching called The Engine of War by Marshall Vian Summers which is well worth checking out.
我们的消费量越来越大，不仅会严重破坏我们的生物圈，而且随着资源的枯竭还会导致资源冲突。马歇尔·维安·萨默斯（Marshall Vian Summers）的《战争的引擎》（The Engine of War）一书中就讲述了这个问题，这本书值得一读。
Jeff Daniels
So why aren''t you living under a rock, hypocrites all.
所以你们为什么不住在岩石下面呢，都是伪君子。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
So why aren''t you living under a rock, hypocrites all.
所以你们为什么不住在岩石下面呢，都是伪君子。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Benjamin de la Fontaine
@Jeff Daniels No one needs to live under a rock waiting for a disaster, some people just choose to change the way they live (e.g. consume less useless stuff) so that a disaster won''t happen
@Jeff Daniels（楼上）没有人应该住在石头下面等待灾难，一些人只是选择改变他们的生活方式（比如，减少消耗无用的东西），这样灾难就不会发生。
@Jeff Daniels No one needs to live under a rock waiting for a disaster, some people just choose to change the way they live (e.g. consume less useless stuff) so that a disaster won''t happen
@Jeff Daniels（楼上）没有人应该住在石头下面等待灾难，一些人只是选择改变他们的生活方式（比如，减少消耗无用的东西），这样灾难就不会发生。
Jeff Daniels
@Benjamin de la Fontaine so what are you consuming less that''s really gonna make a difference????
@Benjamin de la Fontaine （楼上）那么，现在你现在减少消耗了什么能带来改变的东西吗？???
@Benjamin de la Fontaine so what are you consuming less that''s really gonna make a difference????
@Benjamin de la Fontaine （楼上）那么，现在你现在减少消耗了什么能带来改变的东西吗？???
Larry Johnson
stinking climate change hoax they are on drugs
令人厌恶的气候变化骗局，我看他们是吸high了。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
stinking climate change hoax they are on drugs
令人厌恶的气候变化骗局，我看他们是吸high了。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
F0R_TH3 PE0PL3
Finally, people more crazy than the Black Friday shoppers!!!
最后，这些人比黑五血拼的人还疯狂！！！
Finally, people more crazy than the Black Friday shoppers!!!
最后，这些人比黑五血拼的人还疯狂！！！
Washington Strong arm
Climate change is the biggest hoax in history !
气候变化是史上最大的骗局！
Climate change is the biggest hoax in history !
气候变化是史上最大的骗局！
Patriot
Enough of this climate hoax. Find something else to waste your time with.
气候变化真是听够了。找其他事情来消遣你的时间吧。
-------------译者：墓黑印是处牲--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Enough of this climate hoax. Find something else to waste your time with.
气候变化真是听够了。找其他事情来消遣你的时间吧。
-------------译者：墓黑印是处牲--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Kevin NYC
I blame the parents.
我认为他们父母造的孽
I blame the parents.
我认为他们父母造的孽
Edmund Dobry
So what is the point of these ridiculous people? Let''s ruin peoples day and the beginning of their holidays for what exactly? What does black Friday have to do with climate change?
那些荒唐的人们这样做到底什么意思啊？把大家的好好的一天毁了，毁掉了大家的过节的头一天，为什么要这样做？黑色星期五和气候变化有什么关系？
So what is the point of these ridiculous people? Let''s ruin peoples day and the beginning of their holidays for what exactly? What does black Friday have to do with climate change?
那些荒唐的人们这样做到底什么意思啊？把大家的好好的一天毁了，毁掉了大家的过节的头一天，为什么要这样做？黑色星期五和气候变化有什么关系？
rclaws
I won''t take climate change seriously until I see the people who are protesting it do three things. They must dry their laundry on a clothes line, they must grow their own food with hand tools and they must walk or ride a bicycle every where they go. So far they are nothing but talk.
我不会把气候变化当回事，除非那些抗议者开始做三件事：他们把洗好的衣服挂在在晒衣绳上风干而不用烘干机，他们自己手工制作所需的食物并且他们必须徒步或骑自行车去想去的地方。可直到目前为止他们只是一帮嘴炮英雄。
-------------译者：墓黑印是处牲--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I won''t take climate change seriously until I see the people who are protesting it do three things. They must dry their laundry on a clothes line, they must grow their own food with hand tools and they must walk or ride a bicycle every where they go. So far they are nothing but talk.
我不会把气候变化当回事，除非那些抗议者开始做三件事：他们把洗好的衣服挂在在晒衣绳上风干而不用烘干机，他们自己手工制作所需的食物并且他们必须徒步或骑自行车去想去的地方。可直到目前为止他们只是一帮嘴炮英雄。
-------------译者：墓黑印是处牲--- 审核者：龙腾翻译总管------------
R. A.
These protesters are getting to the point that they should be designated as terrorist organizations.
这些抗议者已经到了应该被定义为恐怖主义组织的程度。
These protesters are getting to the point that they should be designated as terrorist organizations.
这些抗议者已经到了应该被定义为恐怖主义组织的程度。
S T
you got that right and total insane liberal organizations.
楼上说得对，他们完全是疯狂的自由主义组织。
you got that right and total insane liberal organizations.
楼上说得对，他们完全是疯狂的自由主义组织。
Jillylove 101
Protecting the planet, the water, our rights to a healthy future...instead of contributing to death & destruction of Nature. These are true super heroes!
应该保护我们的星球，水资源和拥有健康未来的权利，而不是导致大自然的破坏和消亡。他们是真正的超级英雄。
-------------译者：cellxiecao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Protecting the planet, the water, our rights to a healthy future...instead of contributing to death & destruction of Nature. These are true super heroes!
应该保护我们的星球，水资源和拥有健康未来的权利，而不是导致大自然的破坏和消亡。他们是真正的超级英雄。
-------------译者：cellxiecao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
R. A.
@Jillylove 101 They should stop forcing their ideology on everyone else. Theirs is becoming like a cult
@Jillylove 101 他们应该停止把他们的意识形态强加于别人. 这已经变得像邪教一样了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Jillylove 101 They should stop forcing their ideology on everyone else. Theirs is becoming like a cult
@Jillylove 101 他们应该停止把他们的意识形态强加于别人. 这已经变得像邪教一样了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jillylove 101
R. A. It’s not “ideology “ ffs! It’s science!
R. A 这TMD才不是“意识形态”！这是科学！
R. A. It’s not “ideology “ ffs! It’s science!
R. A 这TMD才不是“意识形态”！这是科学！
Billy b
This racial holiday must be ended.
这个种族主义节日必须被中止。
-------------译者：翀翀麻麻--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This racial holiday must be ended.
这个种族主义节日必须被中止。
-------------译者：翀翀麻麻--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Sunset Cliff
Indeed- let them turn amish. However- dont push your filthy global warming religion on me. HOW DARE YOU
事实上-让他们皈依基督新教再洗礼派门诺会把。但是，不要把你肮脏的全球变暖的宗教信仰强加到我身上。你竟敢这么做
Indeed- let them turn amish. However- dont push your filthy global warming religion on me. HOW DARE YOU
事实上-让他们皈依基督新教再洗礼派门诺会把。但是，不要把你肮脏的全球变暖的宗教信仰强加到我身上。你竟敢这么做
G Sterling
Climate change is the most perfectly designed political scheme in the history of civilization with a specific obxtive to tax and control the activities of virtually every human on the planet.
气候变化是人类文明史上设计最完美的政治阴谋，它有特定的目的，同时无形地控制着地球上几乎每个人的活动
-------------译者：翀翀麻麻--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Climate change is the most perfectly designed political scheme in the history of civilization with a specific obxtive to tax and control the activities of virtually every human on the planet.
气候变化是人类文明史上设计最完美的政治阴谋，它有特定的目的，同时无形地控制着地球上几乎每个人的活动
-------------译者：翀翀麻麻--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bmw EM
the logic in here is simple, people who have a job and can afford shopping they do shop, people who are on social money and don''t have a job can''t shop , but instead they protest, they just want to protest , but non of them have any idea what they want to protest about, just protest, if someone gives them enough money to go to kaufhof and shop there will be no climate change problem.
这里的逻辑很简单，有工作的人有能力购物，没工作靠社会救济的人没有能力去购物，但是这些人转而变成抗议者，他们只想着抗议，但是他们中没有人知道他们想抗议什么，仅仅是为了抗议而抗议，如果有人给他们足够的钱去Kaufhof和其它商店消费，他们就不会折腾气候变化的议题了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
the logic in here is simple, people who have a job and can afford shopping they do shop, people who are on social money and don''t have a job can''t shop , but instead they protest, they just want to protest , but non of them have any idea what they want to protest about, just protest, if someone gives them enough money to go to kaufhof and shop there will be no climate change problem.
这里的逻辑很简单，有工作的人有能力购物，没工作靠社会救济的人没有能力去购物，但是这些人转而变成抗议者，他们只想着抗议，但是他们中没有人知道他们想抗议什么，仅仅是为了抗议而抗议，如果有人给他们足够的钱去Kaufhof和其它商店消费，他们就不会折腾气候变化的议题了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
IDAPADA OGO KEHINDE AKANBI
they need to know they cant use what they are buying if they are dead
他们需要知道如果他们死了，他们就用不了他们买的东西了。
they need to know they cant use what they are buying if they are dead
他们需要知道如果他们死了，他们就用不了他们买的东西了。
很赞 0
收藏