IMDb：《教父Ⅰ》影评上
正文翻译
图
图
评论翻译
For Me, This Is The Milestone
在我看来，这是一部里程碑式的电影
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
在我看来，这是一部里程碑式的电影
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
gogoschka-111
This isn't just a beautifully crafted gangster film. Or an outstanding family portrait, for that matter. An amazing period piece. A character study. A lesson in filmmaking and an inspiration to generations of actors, directors, screenwriters and producers. For me, this is more: this is the definitive film. 10 stars out of 10.
这不仅仅只是一部制作精良的帮派电影，还生动地刻画了一个大家庭的廓影，是一部划时代的作品。对于角色的研究以及电影制作带来的灵感，激发着一代又一代演员、导演、编剧以及制片人。在我看来，这是一部奠基石式的电影，满分。
This isn't just a beautifully crafted gangster film. Or an outstanding family portrait, for that matter. An amazing period piece. A character study. A lesson in filmmaking and an inspiration to generations of actors, directors, screenwriters and producers. For me, this is more: this is the definitive film. 10 stars out of 10.
这不仅仅只是一部制作精良的帮派电影，还生动地刻画了一个大家庭的廓影，是一部划时代的作品。对于角色的研究以及电影制作带来的灵感，激发着一代又一代演员、导演、编剧以及制片人。在我看来，这是一部奠基石式的电影，满分。
--------------------
One of the all time greatest
史上最伟大的杰作之一
One of the all time greatest
史上最伟大的杰作之一
danielgibbs-6921021
There is always a risk when a film becomes a huge part of popular culture. So many of it's iconic moments and scenes are ripped off, riffed on, or parodied by countless shows and movies, that there is always a fear that the original will lose some of it's impact, and become comical and stale.
当一部电影流俗为流行文化的时候，总是会面临一系列的风险，这里有很多标志性的时刻与场景被无数的节目和电影复刻、抄袭或者模仿，人们总是会担心原作会失去其自身的影响力，变得滑稽甚至陈腐。
There is always a risk when a film becomes a huge part of popular culture. So many of it's iconic moments and scenes are ripped off, riffed on, or parodied by countless shows and movies, that there is always a fear that the original will lose some of it's impact, and become comical and stale.
当一部电影流俗为流行文化的时候，总是会面临一系列的风险，这里有很多标志性的时刻与场景被无数的节目和电影复刻、抄袭或者模仿，人们总是会担心原作会失去其自身的影响力，变得滑稽甚至陈腐。
The Godfather, however, disproves this. It is still a masterpiece, and always will be. The story-line proves once again how much the innocent public loves to view the lives of outright evil men, especially when they happen to be of the charming and charismatic variety. Let's look at the most iconic scene; a man chops off a horse's head, and leaves it in his owner's bed in order to scare him into submission. Oh yeah, he's one of the good guys though, so it's okay!
但是，《教父》向我们证明了这种流俗是可以避免的，它依旧是一部杰作，而且永远都会是，故事情节再一次的证明了天真无邪的老百姓是多么的喜欢观看坏人的生活，尤其是当这些坏蛋又是那么的有魅力、那么的迷人。让我们回想一下那一个最具标志性的场景，一个男人砍下了一匹马的头，把它放到了马主人的床上，来吓唬他，迫使他屈服。但尽管如此，他是一个好人，所以就是这样！
但是，《教父》向我们证明了这种流俗是可以避免的，它依旧是一部杰作，而且永远都会是，故事情节再一次的证明了天真无邪的老百姓是多么的喜欢观看坏人的生活，尤其是当这些坏蛋又是那么的有魅力、那么的迷人。让我们回想一下那一个最具标志性的场景，一个男人砍下了一匹马的头，把它放到了马主人的床上，来吓唬他，迫使他屈服。但尽管如此，他是一个好人，所以就是这样！
Everything is explored in the Godfather, either directly or subtly; family politics, gangland negotiation, corrupt officials, there is no part of the mafia experience that is not pictured here, taken from the viewpoint of Michael, a character whose transition from unwilling family outsider and war-hero into the don himself really gives the film a unique perspective.
《教父》对于很多方面都进行了探索，有的比较直接，有的比较微妙；家族政治、黑社会谈判、腐败的政府官员，这里面将黑手党的实际经历给描写的淋漓尽致，从迈克尔的角度来看，角色的转变是关键，从一个不愿意涉足家庭的“外人”和战争英雄，转变成为第二代教父，为这部电影提供了一个独特视角
《教父》对于很多方面都进行了探索，有的比较直接，有的比较微妙；家族政治、黑社会谈判、腐败的政府官员，这里面将黑手党的实际经历给描写的淋漓尽致，从迈克尔的角度来看，角色的转变是关键，从一个不愿意涉足家庭的“外人”和战争英雄，转变成为第二代教父，为这部电影提供了一个独特视角
Of course, for me, out of all the fantastic characters, the film is carried by Marlon Brando. There is something magnetic about his performance, a mixture of loving family man, ruthless career criminal, and sophisticated Sicilian gentleman, that is thrilling to watch. One of the all time greatest acting performances.
当然，在我看来，在所有的角色当中（塑造的非常精彩），这部电影的主角还是马龙·白兰度，他的表演非常有吸引力，既是一位非常热爱家庭的男人，也有着冷酷的一面来处理“事业”，还是一位久经世故的西西里绅士，看起来非常的刺激，算得上是史上最伟大的表演之一。
当然，在我看来，在所有的角色当中（塑造的非常精彩），这部电影的主角还是马龙·白兰度，他的表演非常有吸引力，既是一位非常热爱家庭的男人，也有着冷酷的一面来处理“事业”，还是一位久经世故的西西里绅士，看起来非常的刺激，算得上是史上最伟大的表演之一。
--------------------
Amazing movie
好棒的电影
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Amazing movie
好棒的电影
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The acting was simply amazing, what else could you say. What could be more appealing to people(even today) than watching actors like Al Pacino, Marlon Brando, James Caan, Diane Keaton, Talia Shire and Robert Duvall. This is like heaven for someone who is a fan of movies. With this movie Brando was able to bring himself back into the limelight. His performance as the godfather alone is iconic. His character has been recreated so much in films that it has almost if it has not already become a cliché. His performance though was not a cliché. His performance was subtle and breathtaking. It was so genuine and realistic that it was not just probably but definitely more genuine than Marlon Brando himself. Al Pacino was perfect for this film as well. What a way to start up your career. His character was all about depth and he displayed it perfectly. He was able to display his own inner-battles in his mind as well as the battles he had with his family, friends and enemies. His character was more of a psychological character study than anything else to me. Robert Duvall to me was the glue to the movie. He added a different perspective to everything in just that he was not Italian yet having the respect of the mafia. His character is a man of high authority within the Corleone family who was listened to and insightful;. This was simply perfect giving the film great balance throughout. The rest of the cast was just icing on the cake.
演技真的很好，好到你无话可说，还有哪些演员比阿尔·帕西诺、马龙·白兰度、詹姆斯·肯恩、黛安·基顿、塔利亚·夏尔、罗伯特·杜瓦尔这些人更有魅力呢？这就像是影迷们的天堂，凭借这部影片，白兰度重新回归到了人们的视野当中，作为教父，他的表演极具标志性，在很多电影中，他的特点都得到了重新的塑造，尽管如此，他的表演依旧没有陷入“陈词滥调”的模式，他的表演是如此的微妙与深入人心，塑造的形象是那么的真实，甚至比现实中的他更具真实性。阿尔·帕西诺也是这部电影的完美人选，这部电影也为他的职业生涯打开了大门，他所要塑造的角色非常有深度，而他完美的展现了出来，将自己内心的斗争以及与家人、朋友和敌人之间的争斗演绎得淋漓尽致，在我看来，他所塑造的角色更加地注重内心深处的变化。在我看来，罗伯特·杜瓦尔是这部电影的粘合剂，他为所有的事情提供了不同的视角，尽管它并不是意大利人，但是却赢得了黑手党的尊重。他所塑造的角色在柯里昂家族拥有很高的威望，善于聆听、极富洞察力，这样的安排让整部电影变的更加的平衡，其他的演员只不过是锦上添花罢了。
演技真的很好，好到你无话可说，还有哪些演员比阿尔·帕西诺、马龙·白兰度、詹姆斯·肯恩、黛安·基顿、塔利亚·夏尔、罗伯特·杜瓦尔这些人更有魅力呢？这就像是影迷们的天堂，凭借这部影片，白兰度重新回归到了人们的视野当中，作为教父，他的表演极具标志性，在很多电影中，他的特点都得到了重新的塑造，尽管如此，他的表演依旧没有陷入“陈词滥调”的模式，他的表演是如此的微妙与深入人心，塑造的形象是那么的真实，甚至比现实中的他更具真实性。阿尔·帕西诺也是这部电影的完美人选，这部电影也为他的职业生涯打开了大门，他所要塑造的角色非常有深度，而他完美的展现了出来，将自己内心的斗争以及与家人、朋友和敌人之间的争斗演绎得淋漓尽致，在我看来，他所塑造的角色更加地注重内心深处的变化。在我看来，罗伯特·杜瓦尔是这部电影的粘合剂，他为所有的事情提供了不同的视角，尽管它并不是意大利人，但是却赢得了黑手党的尊重。他所塑造的角色在柯里昂家族拥有很高的威望，善于聆听、极富洞察力，这样的安排让整部电影变的更加的平衡，其他的演员只不过是锦上添花罢了。
The writing was phenomenal and breathtaking. As mentioned before there has been no movie quoted more than this.It is the symbolism and meaning that went into every scene to be perfect. There are countless symbols, messages and lines in here that are so memorable ye.
剧本也是现象级的，直击人心，就像前面提到的，没有哪部电影被引用的次数多于这部电影，正是这部电影的象征主义以及每个场景背后的含义，让这部电影变得完美。这部电影中有无数的标志性场景、台词以及信息，让人难以忘怀。
剧本也是现象级的，直击人心，就像前面提到的，没有哪部电影被引用的次数多于这部电影，正是这部电影的象征主义以及每个场景背后的含义，让这部电影变得完美。这部电影中有无数的标志性场景、台词以及信息，让人难以忘怀。
--------------------
"The Godfather" is pretty much flawless, and one of the greatest films ever made
《教父》是一部完美无缺的电影，也是有史以来最伟大的电影之一
"The Godfather" is pretty much flawless, and one of the greatest films ever made
《教父》是一部完美无缺的电影，也是有史以来最伟大的电影之一
Warning: Spoilers
警告：剧透
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
警告：剧透
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Rather than concentrating on everything that is great about The Godfather, a much easier way for me to judge its quality is on what is bad about it. Almost every film has something that I don't like about it, but I can honestly say that I wouldn't change anything about The Godfather. There is nothing weak about it and nothing that stands out as bad. That's why it gets ten out of ten.
在我看来，对《教父》质量加以判断的更简单的一个方法是：关注它的缺点而非优点。几乎每部电影当中，都或多或少的有些我不太喜欢的东西，但是在《教父》里面，我觉得什么都不需要改动，完全没有不足的地方，也没有糟糕之处，所以我给它打十分。
在我看来，对《教父》质量加以判断的更简单的一个方法是：关注它的缺点而非优点。几乎每部电影当中，都或多或少的有些我不太喜欢的东西，但是在《教父》里面，我觉得什么都不需要改动，完全没有不足的地方，也没有糟糕之处，所以我给它打十分。
This is one of those films that made me wonder why I hadn't seen it earlier. The acting from everyone involved is great, Marlon Brando comes across perfectly as the head of the family, and James Caan and Al Pacino are excellent as his sons. The soundtrack by Nino Rota is also very memorable, bringing back memories of the film every time I hear it. The plot has to be excellent for it to get ten out of ten, and it is, it's far from predictable and the film is the definition of a great epic.
这是一部我想要去知道自己为什么没有早点去看的电影，所有人的演技都非常的棒，马龙·白兰度完美地诠释了一家之主的角色，詹姆斯·肯恩和阿尔·帕西诺所饰演的儿子也都非常的出色。尼诺·罗塔的配乐也非常的出色，每次一听到，就能把我带回到电影的场景当中去。冲着这部电影精彩的情节，我给它打满分，这是一部要远远超出我们预想的电影，一部伟大的史诗之作。
这是一部我想要去知道自己为什么没有早点去看的电影，所有人的演技都非常的棒，马龙·白兰度完美地诠释了一家之主的角色，詹姆斯·肯恩和阿尔·帕西诺所饰演的儿子也都非常的出色。尼诺·罗塔的配乐也非常的出色，每次一听到，就能把我带回到电影的场景当中去。冲着这部电影精彩的情节，我给它打满分，这是一部要远远超出我们预想的电影，一部伟大的史诗之作。
The film is pretty shocking in the way every death occurs almost instantaneously, and as it spans ten years so many different things happen and every minute of it is great entertainment. It's a well-made and entertaining film that is only the first part of a trilogy, but it stands on its own as a wonderful film in its own right. If you haven't seen it, what are you waiting for? This was one acclaimed film that didn't disappoint.
这部电影极为震撼，每次死亡的出现都发生在一瞬之间，尽管影片的时间跨度达到十年，但是这十年之间发生了很多不一样的事情，每时每刻都在满足这观众。这部电影制作精良，尽管这只是三部曲当中的第一部，但是其本身就是一部极为精彩的电影。如果你还没有看过，那你还在等什么呢？这部电影广受好评，是不会让你感到失望的。
这部电影极为震撼，每次死亡的出现都发生在一瞬之间，尽管影片的时间跨度达到十年，但是这十年之间发生了很多不一样的事情，每时每刻都在满足这观众。这部电影制作精良，尽管这只是三部曲当中的第一部，但是其本身就是一部极为精彩的电影。如果你还没有看过，那你还在等什么呢？这部电影广受好评，是不会让你感到失望的。
--------------------
This Movie Has Haunted My Life...
这部电影一直萦绕着我的生活……
This Movie Has Haunted My Life...
这部电影一直萦绕着我的生活……
I love this movie and all of the GF movies. I see something new every time I have seen it (countless, truly). The story of tragedy and (little) comedy that exists in this film is easily understood by people all over the world. This film has been called an American story however I have met others who have seen this movie in other languages and they seem to have the same love and appreciation for it that I do. I love the characters and all of the different personalities that they represent not just in families but in society itself. It seems like the entire cast is part of every reason that I love as well. The sounds, music, color and light in the film are just as much a part of the film as the people. This could be attributed to the method in which it was filmed. At many parts of the film I can still find myself feeling the emotions conveyed in the film. I never tire of appreciating this film. I thank God that FFC is an American treasure. We are fortunate to have him.
我喜欢这部电影以及所有的《教父》系列，每次我在看这部电影的时候，都能够有无数的新感受（真的）。这部电影中的悲剧和（少许的）喜剧部分很容易被全球的观众所理解，这部电影被认为是发生在美国的故事，但我遇到过一些其他国家的观众，对这部电影，也拥有着同样的热爱与欣赏。我非常喜欢剧中的角色，他们有着不同的个性，他们代表的不仅仅只是一个家庭，而更像是一个社会。而整个演员阵容也是我喜欢这部电影的一部分原因，电影的配音、配乐、色彩以及灯光和演员们一样，也是不可或缺的一部分，这可能要归功于电影的拍摄方法，在电影的很多地方，我都能够感受到其想要传达的情感，我不厌其烦地欣赏这部电影，感谢上帝，FFC（科波拉）就是美国的珍宝，拥有这样的导演，是我们的福气。
我喜欢这部电影以及所有的《教父》系列，每次我在看这部电影的时候，都能够有无数的新感受（真的）。这部电影中的悲剧和（少许的）喜剧部分很容易被全球的观众所理解，这部电影被认为是发生在美国的故事，但我遇到过一些其他国家的观众，对这部电影，也拥有着同样的热爱与欣赏。我非常喜欢剧中的角色，他们有着不同的个性，他们代表的不仅仅只是一个家庭，而更像是一个社会。而整个演员阵容也是我喜欢这部电影的一部分原因，电影的配音、配乐、色彩以及灯光和演员们一样，也是不可或缺的一部分，这可能要归功于电影的拍摄方法，在电影的很多地方，我都能够感受到其想要传达的情感，我不厌其烦地欣赏这部电影，感谢上帝，FFC（科波拉）就是美国的珍宝，拥有这样的导演，是我们的福气。
--------------------
Magnificent portrait of organized crime
对于帮派斗争的精彩描绘
Magnificent portrait of organized crime
对于帮派斗争的精彩描绘
Warning: Spoilers
警告：剧透
警告：剧透
This is by far the best movie ever to give a portrait organized crime, this movie goes deep inside and shows it all inside out..
迄今为止，《教父》是描述帮派斗争的最佳影片，这部电影很有内涵，从内部出发，由内向外向我们展示一切
迄今为止，《教父》是描述帮派斗争的最佳影片，这部电影很有内涵，从内部出发，由内向外向我们展示一切
With superb acting by especially Al Pacino as Mike Corleone and Marlon Brando as Don Vito corleone this movie shows how one of the head mafia families in New York works, it gives a detailed picture of how their business runs and what kinda chances they got to take on their business, for example their denial to step inside the narcotic business brings on alot of troubles, but also it shows what kinda sacrifices they make, every day could be their last day..
精湛的演技，尤其是阿尔·帕西诺扮演的迈克·柯里昂以及马龙·白兰度饰演的维托·柯里昂，这部电影讲述了一个纽约顶级黑手党家族是如何运作的故事，对他们的生意运营作了细致的描述以及为了获得商业机会，他们所必须承受的担子都进行了深刻刻画，例如，他们拒绝涉足毒品生意，导致了后来的种种麻烦，而且也显示出了他们做出了怎样的牺牲，即每天都像是最后一天。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
精湛的演技，尤其是阿尔·帕西诺扮演的迈克·柯里昂以及马龙·白兰度饰演的维托·柯里昂，这部电影讲述了一个纽约顶级黑手党家族是如何运作的故事，对他们的生意运营作了细致的描述以及为了获得商业机会，他们所必须承受的担子都进行了深刻刻画，例如，他们拒绝涉足毒品生意，导致了后来的种种麻烦，而且也显示出了他们做出了怎样的牺牲，即每天都像是最后一天。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Al Pacino shines above all in this movie, as the smart boy of the family he returns after fighting a war for his country, at that time not involved in the family business, but it doesn't take long before the war breaks lose and he see no other ways than to step in and fight for his family.
阿尔·帕西诺照亮了整部电影，作为这个家族的聪明男孩，在参加完战争之后，他返回家中，当时还没有涉足家中的生意，但是没有多长时间，在冲突爆发之后，除了介入家庭为家人而战，他别无他选。
阿尔·帕西诺照亮了整部电影，作为这个家族的聪明男孩，在参加完战争之后，他返回家中，当时还没有涉足家中的生意，但是没有多长时间，在冲突爆发之后，除了介入家庭为家人而战，他别无他选。
This is definetely a "must see" masterpiece.
这部电影是一部“必看”的杰作
这部电影是一部“必看”的杰作
--------------------
A Masterpiece
一部杰作
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A Masterpiece
一部杰作
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This must rank as the best film (along with part 2)of all time.An ensemble performance like a Symphonies that has no weak spot.
这部电影堪称有史以来的最佳影片（连同第二部），就像是一部演员组成的交响曲一样，毫无弱点可言。
这部电影堪称有史以来的最佳影片（连同第二部），就像是一部演员组成的交响曲一样，毫无弱点可言。
Particularly, John Cazale ( Fredo) and Richard Castellano ( Clemenza) give wonderfully understated performances. You just have to believe that Castellano WAS Clemenza, he brings a real touch to his role.
尤其要指出的是，约翰·卡佐尔（弗雷多）和理查德·卡斯特拉诺（克雷曼沙）的表演真的是恰到好处，你会感觉到卡斯特拉诺就是克雷曼沙，他完全赋予了这个角色真实的触动
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
尤其要指出的是，约翰·卡佐尔（弗雷多）和理查德·卡斯特拉诺（克雷曼沙）的表演真的是恰到好处，你会感觉到卡斯特拉诺就是克雷曼沙，他完全赋予了这个角色真实的触动
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
John Cazale brings the troubled Fredo to life, and you can see the weak Fredo desperately trying to live up to the family reputation but knowing that he can never be what his father wants.
约翰·卡佐尔就好像把麻烦不断的弗雷多给带到了现实生活当中，你可以看到弗雷多拼命地想要达到家族的要求，但是又知道自己终归难达到父亲的要求
约翰·卡佐尔就好像把麻烦不断的弗雷多给带到了现实生活当中，你可以看到弗雷多拼命地想要达到家族的要求，但是又知道自己终归难达到父亲的要求
The story of one man's reluctance to be drawn into the murky family business,and his gradual change through circumstance, paints a vivid picture of this violent period of US history.
电影描绘了一个不愿意卷入家族生意的男人，在经历过一系列的环境改变之后，逐渐发生改变的故事，生动地刻画了美国历史上的这段暴力时期
电影描绘了一个不愿意卷入家族生意的男人，在经历过一系列的环境改变之后，逐渐发生改变的故事，生动地刻画了美国历史上的这段暴力时期
Do not miss this film!
不要错过这部电影！
不要错过这部电影！
--------------------
The world inside the underworld!
世界中的地下世界！
The world inside the underworld!
世界中的地下世界！
The godfather trilogy is an exclusive set of movies that will continue to live with humanity, every generation will see them to say, "Oh that was 10 out of 10." If you watch them you will know that the world that lives inside the underworld is same as the one we live in except that people in underworld are so smart, in fact smartness is the only thing that can keep them there. Don Vito Caroleone's early life shown in part-II is very well done to show the Don in making, how a kid who couldn't even tell his name went on becoming a underworld don who keep most senators, judges and lawyers in his pocket. Meeting of don with the so call five families are among most impressive scenes.
《教父》三部曲是一部与人类共存的电影，永远不会过时，每一代人看了这部电影都会感叹：“哦，这肯定给10分”，如果你看了这部电影，你就会知道，我们所看不到的“地下世界”和我们生活的世界，其实是一样的，只不过他们更聪明一点，不然他们也没有办法生存下去。第二部当中出现了维托·柯里昂早期的生活，很好的向我们阐释了维托的成长，从一个连名字都叫不出来的小男孩成为了一个地下世界的黑社会教父，手下控制着很多参议员、法官以及律师。维托参与五家会议的场景，是最令我印象深刻的部分。
《教父》三部曲是一部与人类共存的电影，永远不会过时，每一代人看了这部电影都会感叹：“哦，这肯定给10分”，如果你看了这部电影，你就会知道，我们所看不到的“地下世界”和我们生活的世界，其实是一样的，只不过他们更聪明一点，不然他们也没有办法生存下去。第二部当中出现了维托·柯里昂早期的生活，很好的向我们阐释了维托的成长，从一个连名字都叫不出来的小男孩成为了一个地下世界的黑社会教父，手下控制着很多参议员、法官以及律师。维托参与五家会议的场景，是最令我印象深刻的部分。
A saga that goes on for 9 continuous hours takes you around various walks in life of Mike (Don's younger son who become Don later), his school days, love life, personal life, family life, business life, political life and religious life. How all of these different roles Mike plays in his life and how intertwined these are.
一个连起来有着9个小时的传奇故事，带领你领略了迈克一生的各个阶段（维托的小儿子，后来成为了第二代教父），他在学校的时光，他的爱情生活、个人生活、家庭生活、商业生活、政治生活以及宗教生活，他的一生之中，扮演着不同的角色，而这些角色又是如何交织在一起的
一个连起来有着9个小时的传奇故事，带领你领略了迈克一生的各个阶段（维托的小儿子，后来成为了第二代教父），他在学校的时光，他的爱情生活、个人生活、家庭生活、商业生活、政治生活以及宗教生活，他的一生之中，扮演着不同的角色，而这些角色又是如何交织在一起的
I enjoyed watching these movies so much, I wish I had seen them much before then I did. Its amazing to see how the Part-III was made 18 years later the part-I was made and everything looks so continuous if watch them together.
我非常喜欢这系列电影，希望以后再多看几遍，在第一部上映的18年之后，还能看到第三步上映是非常让我震惊的，如果你把他们放在一起来观看，你就会发现一切看起来都是那么的连贯
我非常喜欢这系列电影，希望以后再多看几遍，在第一部上映的18年之后，还能看到第三步上映是非常让我震惊的，如果你把他们放在一起来观看，你就会发现一切看起来都是那么的连贯
I need not say much! The Godfather father trilogy been around for a while and everyone knows that they are great set of movies, its just the matter of when you actually get to see them.
我相信，不必多说，《教父》三部曲已经上映很长一段时间了，人人都知道它们是一个伟大的电影系列，唯一的问题就是你会选择在什么时间去观看它们
我相信，不必多说，《教父》三部曲已经上映很长一段时间了，人人都知道它们是一个伟大的电影系列，唯一的问题就是你会选择在什么时间去观看它们
Watch them! Kudos to Francis Ford Coppola! -Vishy
一定要看！向弗朗西斯科·科波拉致敬！
一定要看！向弗朗西斯科·科波拉致敬！
--------------------
How things were done back then!
在那个时代，是如何拍出这么好的电影的！
How things were done back then!
在那个时代，是如何拍出这么好的电影的！
The directing by Coppola was perfect as well. Not many movies can be 3 hours and yet maintain a good level of interest from the audience like The Godfather. Coppola deserves credit for this. The symbolism and messages that went into every scene also has to do with the directing not just the writing. The movie is so well edited and strung together that the only word that could come to my mind is perfection.
科波拉的知道可以说是完美的，很少有电影在达到3个小时时长的情况下，还能够做到像《教父》这样仍然能够抓住观众的兴头儿，在这方面，科波拉值得这样的称赞。每个场景中的象征意义以及传达出的信息也和导演息息相关，这体现的不仅仅是原作者的想法。电影在经过了精心的剪辑之后，节奏变得非常紧凑，我脑子中唯一能够想到的词语就是“完美”
科波拉的知道可以说是完美的，很少有电影在达到3个小时时长的情况下，还能够做到像《教父》这样仍然能够抓住观众的兴头儿，在这方面，科波拉值得这样的称赞。每个场景中的象征意义以及传达出的信息也和导演息息相关，这体现的不仅仅是原作者的想法。电影在经过了精心的剪辑之后，节奏变得非常紧凑，我脑子中唯一能够想到的词语就是“完美”
The cinematography and music were perfect. The score of this movie is one of the most memorable ever. If you were to hear it you could identify it right away. The cinematography was what actually really drove this movie. The Godfather seems to have this mystique to it, it gives you the feeling you are watching something truly remarkable.
影片的拍摄以及配乐也都非常的完美，这部电影的配乐也是让人难以忘怀的因素之一，如果你听到这部电影的配乐，相信你一定能够认出来。真正对这部电影起到推动作用的是其摄影，似乎为这部影片蒙上了一种神秘感，让你觉得自己是在看一部了不起的杰作
影片的拍摄以及配乐也都非常的完美，这部电影的配乐也是让人难以忘怀的因素之一，如果你听到这部电影的配乐，相信你一定能够认出来。真正对这部电影起到推动作用的是其摄影，似乎为这部影片蒙上了一种神秘感，让你觉得自己是在看一部了不起的杰作
--------------------
Perfection
完美
Perfection
完美
Alright, this movie is simply perfect. I don't have one bad thing to say about it honestly. Phenomenal acting from few of Hollywood's greatest talents. Al Pacino gives a career defying performance in The Godfather along side Marlon Brando, James Caan, Robert Duvall and a young Diane Keaton. This movie is simply perfect. This adaptation of Mario Puzo's book tells the tale of an immigrant living the American Dream. But even though all of the starts were absolutely phenomenal in their individual roles only one remains more iconic than the others--Marlon Brando as Don Vito. Fans of the movie will come back and watch it again and again to witness Brando in his absolute finest.
好吧，简单来讲这部电影就是完美！讲真的，对于这部电影，我挑不出来一丁点儿毛病。来自于好莱坞最棒的一群天才，演技都是现象级的。阿尔·帕西诺与马龙·白兰度、詹姆斯·肯恩、罗伯特·杜瓦尔以及年轻时期的黛安·基顿同台演出，一起参与《教父》的表演。这部电影简直太完美了，电影改编自马里奥·普佐的同名小说，讲述了一位实现自己美国梦的移民的故事，但是，尽管所有的演员都是现象级的，都能够将他们的角色表现得淋漓尽致，但马龙·白兰度所饰演的维托·柯里昂要比其他人更具标志性。相信这部电影的粉丝，会反复的刷这部电影，去见证白兰度完美的表演。
好吧，简单来讲这部电影就是完美！讲真的，对于这部电影，我挑不出来一丁点儿毛病。来自于好莱坞最棒的一群天才，演技都是现象级的。阿尔·帕西诺与马龙·白兰度、詹姆斯·肯恩、罗伯特·杜瓦尔以及年轻时期的黛安·基顿同台演出，一起参与《教父》的表演。这部电影简直太完美了，电影改编自马里奥·普佐的同名小说，讲述了一位实现自己美国梦的移民的故事，但是，尽管所有的演员都是现象级的，都能够将他们的角色表现得淋漓尽致，但马龙·白兰度所饰演的维托·柯里昂要比其他人更具标志性。相信这部电影的粉丝，会反复的刷这部电影，去见证白兰度完美的表演。
--------------------
Simply the best
简直是最好的电影
Simply the best
简直是最好的电影
This film is pretty much the perfection of the craft. Every single aspect of The Godfather is outstanding. There are so many iconic lines and moments throughout the movie that have been replicated and entrenched in culture over the years. There really isn't too much else to say. This is truly the peak of filmmaking.
这部电影的制作几乎已经达到了完美的程度，《教父》中的每一个方面都是非常突出的，多年来，电影中的许多标志性台词一直被其他人所复刻，甚至在其他文化中也有所体现，真的没什么好说的，这部电影应该算是电影界的天花板了。
这部电影的制作几乎已经达到了完美的程度，《教父》中的每一个方面都是非常突出的，多年来，电影中的许多标志性台词一直被其他人所复刻，甚至在其他文化中也有所体现，真的没什么好说的，这部电影应该算是电影界的天花板了。
--------------------
The Greatest Movie Ever Made
史上最伟大的电影
The Greatest Movie Ever Made
史上最伟大的电影
Warning: Spoilers
警告：剧透
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
警告：剧透
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The Godfather is one of the very few films that doesn't have a single flaw. Seeing The Godfather for the first time was the most amazing movie experiences of my life. There's scenes that stay with you when the movies over, and you don't forget them. Everyone makes the mistake of calling this film a movie about crime. Its really a movie about family. The dialogue is just unbelievable. I've seen the movie at least 30, 40 times, and I'm still amazed at how perfect it is. The music, the acting, everything. People think that Citizen Kane is the greatest movie ever made...well, there's no way that ANYONE can think that Citizen Kane is more moving, and has a better storyline than The Godfather. The thing I find so amazing about The Godfather is how Michael (Al Pacino) changes throughout the movie. Its my opinion that this is the greatest movie ever made, and I doubt that anyone can watch this movie, and think I'm crazy.
《教父》是非常少有的很难找到缺陷的电影之一，第一次观看《教父》是我一生中最为精彩的观影经历，当电影结束的时候，剧中的场景依旧萦绕在你的身边，你很难忘掉它们。大家都把这部电影错误的定义为关于“犯罪”的电影，在我看来，它其实是一部关于家庭的电影，剧中的对话真的难以置信。这部电影我至少已经看过了30-40遍，依旧惊叹它的完美。配乐、表演、所有的一切，都是完美的。或许大家会觉得《公民凯恩》是历史上最伟大的电影，但应该没人会认为《公民凯恩》比《教父》更感人吧，故事情节比《教父》更加精彩吧。在《教父》中，最令我激动的就是迈克尔（阿尔·帕西诺），他在整部剧中的变化让我惊叹。在我看来，这应该是有史以来最伟大的电影了，我怀疑这部电影适合所有的人来看，而且我觉得自己已经疯了！
《教父》是非常少有的很难找到缺陷的电影之一，第一次观看《教父》是我一生中最为精彩的观影经历，当电影结束的时候，剧中的场景依旧萦绕在你的身边，你很难忘掉它们。大家都把这部电影错误的定义为关于“犯罪”的电影，在我看来，它其实是一部关于家庭的电影，剧中的对话真的难以置信。这部电影我至少已经看过了30-40遍，依旧惊叹它的完美。配乐、表演、所有的一切，都是完美的。或许大家会觉得《公民凯恩》是历史上最伟大的电影，但应该没人会认为《公民凯恩》比《教父》更感人吧，故事情节比《教父》更加精彩吧。在《教父》中，最令我激动的就是迈克尔（阿尔·帕西诺），他在整部剧中的变化让我惊叹。在我看来，这应该是有史以来最伟大的电影了，我怀疑这部电影适合所有的人来看，而且我觉得自己已经疯了！
--------------------
The Godfather
《教父》
The Godfather
《教父》
Engrossing motion picture that features some of the finest editing, cinematography and performances ever. There is a wonderful theme of family that runs through this film and its later sequels. No one is truly judged. Love is unconditional. God is the one who truly judges. Easily, the word masterpiece describes this film, but that's been said by so many...Who am I to argue? Masterpiece is right on the money.
非常引人入胜的电影，最为流畅的剪辑、最好的摄影以及有史以来最好的表演组成了这部最好的电影。这里包含着一个精彩的家庭主题，这部电影以及后面的续集都在贯通着对于这个家庭的经营，没有人能够真正地进行评判，爱是无条件的。上帝才是真正的唯一的审判者，“杰作”很容易就能被想到，来形容这部电影，而且已经被大家说了很多次……我还有什么好争论的呢？杰作就意味着金钱。
非常引人入胜的电影，最为流畅的剪辑、最好的摄影以及有史以来最好的表演组成了这部最好的电影。这里包含着一个精彩的家庭主题，这部电影以及后面的续集都在贯通着对于这个家庭的经营，没有人能够真正地进行评判，爱是无条件的。上帝才是真正的唯一的审判者，“杰作”很容易就能被想到，来形容这部电影，而且已经被大家说了很多次……我还有什么好争论的呢？杰作就意味着金钱。
很赞 1
收藏