不吃、不换衣服、不回家…魔之2岁儿童“讨厌的行动”大家是如何应对的
正文翻译
何をするにも「やだ！」と泣いて嫌がる「イヤイヤ期」。2歳前後にピークを迎えるため「魔の2歳児」ともいわれ、対応に悩む方も多いですよね。
文部科学省の資料でも、「子どもが言うことを聞かない」という悩みを2歳で21.9％、3歳で27.5％、4歳で23.0％の親が感じていることがわかります。
イヤイヤ期は「第一次反抗期」にあたりますが、いつからはじまりいつまで続くか、何を嫌がるか、泣き叫ぶか暴れるかなどは子どもによってさまざま。
親側の対応もその子によって、また時と場合によって効果のありなしが常に変化するため、非常に難しくなっています。
少し前の調査になりますが、株式会社博報堂が行った「イヤイヤ実態調査」によれば、イヤイヤ行動は平均で15個も。その内容とみんなの三大対処法についても見ていきましょう。
无论做什么都要说“讨厌！”哭着说讨厌的“讨厌期”。会在小孩2岁左右迎来高峰，这也被称为“魔之2岁孩子”，因此烦恼的人也很多。
在文部科学省的资料中，2岁的父母也感受到了“孩子不听使唤”的烦恼占了21.9%，3岁的27.5%，4岁的23.0%。
讨厌期相当于“第一次反抗期”，从什么时候开始持续到什么时候，讨厌什么，哭喊还是胡闹等根据孩子的不同而不同。
父方的对应也根据其子女的不同，根据时间和场合的不同，效果的好坏也会经常变化，所以变得非常困难。
虽然是不久前的调查，但是根据株式会社博报堂进行的“讨厌期实际状态调查”，讨厌期行动平均有15个。我们来看看其内容和大家的三大应对方法吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
食べない、着替えない、帰らない…魔の2歳児「イヤイヤ行動」、みんなの対処法とは
不吃、不换衣服、不回家…魔之2岁儿童“讨厌的行动”大家是如何应对的
不吃、不换衣服、不回家…魔之2岁儿童“讨厌的行动”大家是如何应对的
何をするにも「やだ！」と泣いて嫌がる「イヤイヤ期」。2歳前後にピークを迎えるため「魔の2歳児」ともいわれ、対応に悩む方も多いですよね。
文部科学省の資料でも、「子どもが言うことを聞かない」という悩みを2歳で21.9％、3歳で27.5％、4歳で23.0％の親が感じていることがわかります。
イヤイヤ期は「第一次反抗期」にあたりますが、いつからはじまりいつまで続くか、何を嫌がるか、泣き叫ぶか暴れるかなどは子どもによってさまざま。
親側の対応もその子によって、また時と場合によって効果のありなしが常に変化するため、非常に難しくなっています。
少し前の調査になりますが、株式会社博報堂が行った「イヤイヤ実態調査」によれば、イヤイヤ行動は平均で15個も。その内容とみんなの三大対処法についても見ていきましょう。
无论做什么都要说“讨厌！”哭着说讨厌的“讨厌期”。会在小孩2岁左右迎来高峰，这也被称为“魔之2岁孩子”，因此烦恼的人也很多。
在文部科学省的资料中，2岁的父母也感受到了“孩子不听使唤”的烦恼占了21.9%，3岁的27.5%，4岁的23.0%。
讨厌期相当于“第一次反抗期”，从什么时候开始持续到什么时候，讨厌什么，哭喊还是胡闹等根据孩子的不同而不同。
父方的对应也根据其子女的不同，根据时间和场合的不同，效果的好坏也会经常变化，所以变得非常困难。
虽然是不久前的调查，但是根据株式会社博报堂进行的“讨厌期实际状态调查”，讨厌期行动平均有15个。我们来看看其内容和大家的三大应对方法吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
魔の2歳児「イヤイヤ期」1歳後半～3歳まで
「イヤイヤ実態調査」第一弾の結果によると、イヤイヤする月齢は1歳後半で56.8％と半分を超え、2歳前半で77.3％とピークに。
2歳後半でも72.3％、3歳前半で61.3％となり、3歳後半になると44.1％でした。
一説では「魔の2歳児」の次に、「悪魔の3歳児」があり、4歳は「天使の4歳児」とも「大魔王の4歳児」とも言われています。
イヤイヤがはじまる時期も内容もその子によって違うもの。
筆者には3人の子がいますが、きっちり1歳半～2歳半までイヤイヤ期だった子から、もともとイヤイヤが多く2～3歳で強まった子、3～4歳頃に少しだけイヤイヤした子とさまざまでした。
また、ただ嫌がるだけの子もいれば、泣きわめいて怒る子、スーパーで大の字に寝転んで泣き叫ぶ子と、きょうだいでもその反応はさまざまです。
いつからいつまで続くか、何に対して、どのようなイヤイヤをするのか、予測がつかず終わりも見えないのが辛いところかもしれません。
魔之2岁儿童的“讨厌期”：1岁后半~3岁
根据讨厌期实际状态调查”第一弹的结果，讨厌期出去概率在1岁后半期达到56.8%，超过一半，2岁前半期达到77.3%的高峰。
2岁后半期为72.3%，3岁前半期为61.3%，3岁后半期为44.1%。
有一种说法是“魔之2岁孩子”，然后是“恶魔的3岁孩子”，4岁被称为“天使的4岁孩子”，也被称为“大魔王的4岁孩子”。
讨厌期开始的时期和内容都根据孩子的不同而不同。
笔者有3个孩子，正好从1岁半到2岁半是讨厌期的孩子，原本讨厌期就有很多种，有的是在2~3岁会非常的反抗，有的是在3~4岁会稍微反抗。
另外，有的孩子只是讨厌，有的孩子是哭着生气，有的孩子则会在超市躺成大字形哭着喊着，兄弟姐妹的反应也各种各样。
从什么时候持续到什么时候，对什么，做什么样的讨厌，无法预测也看不到结束，这可能是痛苦的地方。
「イヤイヤ実態調査」第一弾の結果によると、イヤイヤする月齢は1歳後半で56.8％と半分を超え、2歳前半で77.3％とピークに。
2歳後半でも72.3％、3歳前半で61.3％となり、3歳後半になると44.1％でした。
一説では「魔の2歳児」の次に、「悪魔の3歳児」があり、4歳は「天使の4歳児」とも「大魔王の4歳児」とも言われています。
イヤイヤがはじまる時期も内容もその子によって違うもの。
筆者には3人の子がいますが、きっちり1歳半～2歳半までイヤイヤ期だった子から、もともとイヤイヤが多く2～3歳で強まった子、3～4歳頃に少しだけイヤイヤした子とさまざまでした。
また、ただ嫌がるだけの子もいれば、泣きわめいて怒る子、スーパーで大の字に寝転んで泣き叫ぶ子と、きょうだいでもその反応はさまざまです。
いつからいつまで続くか、何に対して、どのようなイヤイヤをするのか、予測がつかず終わりも見えないのが辛いところかもしれません。
魔之2岁儿童的“讨厌期”：1岁后半~3岁
根据讨厌期实际状态调查”第一弹的结果，讨厌期出去概率在1岁后半期达到56.8%，超过一半，2岁前半期达到77.3%的高峰。
2岁后半期为72.3%，3岁前半期为61.3%，3岁后半期为44.1%。
有一种说法是“魔之2岁孩子”，然后是“恶魔的3岁孩子”，4岁被称为“天使的4岁孩子”，也被称为“大魔王的4岁孩子”。
讨厌期开始的时期和内容都根据孩子的不同而不同。
笔者有3个孩子，正好从1岁半到2岁半是讨厌期的孩子，原本讨厌期就有很多种，有的是在2~3岁会非常的反抗，有的是在3~4岁会稍微反抗。
另外，有的孩子只是讨厌，有的孩子是哭着生气，有的孩子则会在超市躺成大字形哭着喊着，兄弟姐妹的反应也各种各样。
从什么时候持续到什么时候，对什么，做什么样的讨厌，无法预测也看不到结束，这可能是痛苦的地方。
魔の2歳児「イヤイヤ行動」の平均は15個に
イヤイヤ研では、0～5歳の子どものいるママ・パパに子どものイヤイヤ行動をヒアリングし、そこから得られた行動パターンをベースに場面別にわけてイヤイヤ行動を37種類リスト化しています。
「我が子にあてはまるイヤイヤ行動はどれか」を調査したところ、トップは「食べている最中に遊び始める」が83.5％。
2位は「遊び道具やおもちゃを片づけない」73.0％、3位は「出かけた先から帰りたがらない」68.8％でした。特に食事や外出中にイヤイヤが増えがちですよね。
先程の「37項目+その他」の合計38項目のうち、わが子に当てはまるイヤイヤ行動の数は平均で15.3個でした。
あくまで平均であり、グラフをみると20個以上のご家庭も多くあります。
食べない、着替えない、出かけない、帰らない、お風呂に入らないといった「～したくない！」とともに、お菓子がほしい、「～したい！」という要望も大きいこの時期。
第一次反抗期という成長の証とは言え、毎日対応していると疲れてしまいますよね。皆さんどのような対応をしているのでしょうか。
魔之2岁儿童的“讨厌行动”平均有15个
在讨厌期研究中，向有0~5岁孩子的妈妈、爸爸询问孩子的讨厌期行为，以从中得到的行为模式为基础，按场景分开列出37种讨厌期行为。
调查了“适合自己孩子的讨厌行为是哪一种”，排在首位的是“吃的时候突然开始玩耍”占83.5%。
第2位是“不整理游戏道具和玩具”73.0%，第3位是“不想从出门的地方回来”68.8%。特别是在吃饭和外出的时候讨厌的孩子容易增加。
在刚才的“37个项目+其他”共计38个项目中，符合我孩子的讨厌期行动数平均为15.3个。
说到底也是平均的，从图表来看，20个以上的家庭也很多。
不吃、不换衣服、不出门、不回家、不洗澡等同时，想要点心这样的要求在这个时期也很多。
虽说是第一次反抗期这个成长的证明，但是每天要对付的话会很累吧。那么大家都是怎样应对的呢。
イヤイヤ研では、0～5歳の子どものいるママ・パパに子どものイヤイヤ行動をヒアリングし、そこから得られた行動パターンをベースに場面別にわけてイヤイヤ行動を37種類リスト化しています。
「我が子にあてはまるイヤイヤ行動はどれか」を調査したところ、トップは「食べている最中に遊び始める」が83.5％。
2位は「遊び道具やおもちゃを片づけない」73.0％、3位は「出かけた先から帰りたがらない」68.8％でした。特に食事や外出中にイヤイヤが増えがちですよね。
先程の「37項目+その他」の合計38項目のうち、わが子に当てはまるイヤイヤ行動の数は平均で15.3個でした。
あくまで平均であり、グラフをみると20個以上のご家庭も多くあります。
食べない、着替えない、出かけない、帰らない、お風呂に入らないといった「～したくない！」とともに、お菓子がほしい、「～したい！」という要望も大きいこの時期。
第一次反抗期という成長の証とは言え、毎日対応していると疲れてしまいますよね。皆さんどのような対応をしているのでしょうか。
魔之2岁儿童的“讨厌行动”平均有15个
在讨厌期研究中，向有0~5岁孩子的妈妈、爸爸询问孩子的讨厌期行为，以从中得到的行为模式为基础，按场景分开列出37种讨厌期行为。
调查了“适合自己孩子的讨厌行为是哪一种”，排在首位的是“吃的时候突然开始玩耍”占83.5%。
第2位是“不整理游戏道具和玩具”73.0%，第3位是“不想从出门的地方回来”68.8%。特别是在吃饭和外出的时候讨厌的孩子容易增加。
在刚才的“37个项目+其他”共计38个项目中，符合我孩子的讨厌期行动数平均为15.3个。
说到底也是平均的，从图表来看，20个以上的家庭也很多。
不吃、不换衣服、不出门、不回家、不洗澡等同时，想要点心这样的要求在这个时期也很多。
虽说是第一次反抗期这个成长的证明，但是每天要对付的话会很累吧。那么大家都是怎样应对的呢。
イヤイヤ期三大対処「気をそらす」「抱きしめる」「放っておく」
数多くあるイヤイヤ対処法の中でも、ママたちが多く行うのは以下の通りでした。
イヤイヤ期の三大対処法
・1位「イヤイヤの原因から気をそらす、気分転換させる」90.4％
・2位「抱きしめてあげる、スキンシップを計る」90.3％
・3位「しばらく放置して、気持ちが静まるのを待つ」88.3％
対話や愛情表現で受け止める一方で、怒っても要望は通らないことに気付いてもらうためにほっておくことも一つなよう。対応すると逆にヒートアップしてしまう場合も多いので、本当に難しいですね。
他にも「笑わせる」「やりたがっていることを、できるだけやらせてあげる」「本人がやった気にさせる」「『これでいい？』と聞くのでなく、2択3択で子供に選ばせる」のほか、「お菓子や飲み物をあげる（約束を守ったらごほうび）」「テレビやDVDを見せる」といった意見も見られました。
讨厌期三大应对方法“转移注意力”“拥抱”“放任不管”
在众多的讨厌期处理方法中，妈妈们做的最多的是以下几点。
・第1位“从讨厌的原因中转移注意力，转换心情”90.4%
・第2位“拥抱等身体接触”90.3%
・第3位“放置一段时间，等待心情平静下来”88.3%
一方面用对话和爱的表现来接受，另一方面为了让对方注意到即使生气也不能让这个要求通过。不过也很经常因为对付孩子反而导致冲突升温，所以真的很难。
其他还有“让孩子笑”“让孩子尽量做想做的事”“让他觉得是本人做的”“让他认识到‘这样可以吗’？”除此之外，还有“给孩子送点心和饮料（如果遵守约定的话就奖励）”“给孩子看电视和DVD”等意见。
数多くあるイヤイヤ対処法の中でも、ママたちが多く行うのは以下の通りでした。
イヤイヤ期の三大対処法
・1位「イヤイヤの原因から気をそらす、気分転換させる」90.4％
・2位「抱きしめてあげる、スキンシップを計る」90.3％
・3位「しばらく放置して、気持ちが静まるのを待つ」88.3％
対話や愛情表現で受け止める一方で、怒っても要望は通らないことに気付いてもらうためにほっておくことも一つなよう。対応すると逆にヒートアップしてしまう場合も多いので、本当に難しいですね。
他にも「笑わせる」「やりたがっていることを、できるだけやらせてあげる」「本人がやった気にさせる」「『これでいい？』と聞くのでなく、2択3択で子供に選ばせる」のほか、「お菓子や飲み物をあげる（約束を守ったらごほうび）」「テレビやDVDを見せる」といった意見も見られました。
讨厌期三大应对方法“转移注意力”“拥抱”“放任不管”
在众多的讨厌期处理方法中，妈妈们做的最多的是以下几点。
・第1位“从讨厌的原因中转移注意力，转换心情”90.4%
・第2位“拥抱等身体接触”90.3%
・第3位“放置一段时间，等待心情平静下来”88.3%
一方面用对话和爱的表现来接受，另一方面为了让对方注意到即使生气也不能让这个要求通过。不过也很经常因为对付孩子反而导致冲突升温，所以真的很难。
其他还有“让孩子笑”“让孩子尽量做想做的事”“让他觉得是本人做的”“让他认识到‘这样可以吗’？”除此之外，还有“给孩子送点心和饮料（如果遵守约定的话就奖励）”“给孩子看电视和DVD”等意见。
まとめにかえて
イヤイヤ期への対処は毎日。食べない、着替えない、出かけない、帰らない……が1～2年も続くとなると、親側も疲れてしまいますよね。
一度効果のあった対処法でも翌日は効かないなど、その子や日によって効果の有り無しが変わるのも難しいところです。
イヤイヤ期には終わりがあるものの長い付き合いになりますから、親が疲れやストレスを溜め過ぎないためにも、対処法をたくさんもっておくといいでしょう。今回のみなさんの行動を参考にしてみてくださいね。
また、児童館や子育て支援センターで他のママや職員さんと話す、SNSなどでイヤイヤの対応に悩むママと交流するなど、誰かに話を聞いてもらったり共感し合ったりする機会も作るといいでしょう。
作为总结
每天都要处理讨厌期。不吃、不换衣服、不出门、不回去……如果持续1~2年的话，父母也会很累吧。
即使是有一次有效果的处理方法，第二天可能也不会起作用等，根据孩子和日子的不同，效果的有无来针对性地改变，对于父母也是很难的。
虽然讨厌期会有结束，但是会有很长的交往，所以为了不让父母过度积攒疲劳和压力，最好有很多应对方法。请参考一下这次大家的行动。
另外，在儿童馆和育儿支援中心和其他妈妈和职员说话，在SNS上和为应对讨厌期而烦恼的妈妈交流等，也可以创造让别人听你说话、产生共鸣的机会。
イヤイヤ期への対処は毎日。食べない、着替えない、出かけない、帰らない……が1～2年も続くとなると、親側も疲れてしまいますよね。
一度効果のあった対処法でも翌日は効かないなど、その子や日によって効果の有り無しが変わるのも難しいところです。
イヤイヤ期には終わりがあるものの長い付き合いになりますから、親が疲れやストレスを溜め過ぎないためにも、対処法をたくさんもっておくといいでしょう。今回のみなさんの行動を参考にしてみてくださいね。
また、児童館や子育て支援センターで他のママや職員さんと話す、SNSなどでイヤイヤの対応に悩むママと交流するなど、誰かに話を聞いてもらったり共感し合ったりする機会も作るといいでしょう。
作为总结
每天都要处理讨厌期。不吃、不换衣服、不出门、不回去……如果持续1~2年的话，父母也会很累吧。
即使是有一次有效果的处理方法，第二天可能也不会起作用等，根据孩子和日子的不同，效果的有无来针对性地改变，对于父母也是很难的。
虽然讨厌期会有结束，但是会有很长的交往，所以为了不让父母过度积攒疲劳和压力，最好有很多应对方法。请参考一下这次大家的行动。
另外，在儿童馆和育儿支援中心和其他妈妈和职员说话，在SNS上和为应对讨厌期而烦恼的妈妈交流等，也可以创造让别人听你说话、产生共鸣的机会。
评论翻译
ycy*****
２才双子女の子です。毎分毎秒、彼女達に振り回されています(ー_ー;)イヤイヤに双子喧嘩にお手上げです。一秒前まで機嫌良かったのにいきなりスイッチ入るから予測も出来ず。はよ終われ！！
我有两岁的双胞胎女孩。每分每秒都被她们折腾着（-_-；）讨厌双胞胎吵架。一秒前心情很好，然后突然就像开了什么开关一样马上就闹起来，根本无法预测。快结束吧！！
２才双子女の子です。毎分毎秒、彼女達に振り回されています(ー_ー;)イヤイヤに双子喧嘩にお手上げです。一秒前まで機嫌良かったのにいきなりスイッチ入るから予測も出来ず。はよ終われ！！
我有两岁的双胞胎女孩。每分每秒都被她们折腾着（-_-；）讨厌双胞胎吵架。一秒前心情很好，然后突然就像开了什么开关一样马上就闹起来，根本无法预测。快结束吧！！
wwl*****
うちは男の子なせいか、食い意地ばかり張って食事関係の項目はあてはまらなかったけど、トイレは相当時間かかりました。
お風呂も…あがっても、6歳の今でも自分で体ふかないし。
それにしても、写真めんこいな～よしよししたくなるわ。
也许是因为我家是男孩子的缘故，一直贪吃，不符合健康饮食相关的项目，厕所也花了相当长的时间。
洗澡也……即使是洗了，都6岁了，到现在也不会去自己擦身体。
即便如此，我还是想把照片拍得很好。
うちは男の子なせいか、食い意地ばかり張って食事関係の項目はあてはまらなかったけど、トイレは相当時間かかりました。
お風呂も…あがっても、6歳の今でも自分で体ふかないし。
それにしても、写真めんこいな～よしよししたくなるわ。
也许是因为我家是男孩子的缘故，一直贪吃，不符合健康饮食相关的项目，厕所也花了相当长的时间。
洗澡也……即使是洗了，都6岁了，到现在也不会去自己擦身体。
即便如此，我还是想把照片拍得很好。
che*****
21個も当てはまりました
4歳、天使の4歳児だといいな
这些行为中了21个，如果我家的孩子到了4岁能变成天使的4岁就好了
21個も当てはまりました
4歳、天使の4歳児だといいな
这些行为中了21个，如果我家的孩子到了4岁能变成天使的4岁就好了
很赞 0
收藏