日本银行调查：94.3%的人认为“物价上涨”，53%的人认为“不宽裕”
正文翻译
【速報】94.3％が「物価上がった」「ゆとりが無くなってきた」は53％ 日銀調査
日本银行调查：94.3%的人认为“物价上涨”，53%的人认为“不宽裕”
【速報】94.3％が「物価上がった」「ゆとりが無くなってきた」は53％ 日銀調査
日本银行调查：94.3%的人认为“物价上涨”，53%的人认为“不宽裕”
資源価格の高騰や歴史的な円安で、去年は値上げラッシュの年となりましたが、94％に上る人が物価上昇を感じているという日銀のアンケート調査が発表されました。
由于资源价格的高涨和历史性的日元贬值，去年成为了涨价高峰的一年，日本银行的问卷调查显示有94%的人感到物价上涨。
由于资源价格的高涨和历史性的日元贬值，去年成为了涨价高峰的一年，日本银行的问卷调查显示有94%的人感到物价上涨。
日銀が発表した去年12月分の「生活意識に関するアンケート調査」によりますと、現在の物価が1年前と比べて「かなり上がった」「少し上がった」と回答した人はあわせて94.3％にのぼり、2008年9月以来の高い水準になりました。
根据日本银行发表的去年12月份的“关于生活意识的问卷调查”，现在的物价与一年前相比，回答“上涨了很多”“稍微上涨了一点”的人合计达到94.3%，达到了2008年9月以来的高水平。
根据日本银行发表的去年12月份的“关于生活意识的问卷调查”，现在的物价与一年前相比，回答“上涨了很多”“稍微上涨了一点”的人合计达到94.3%，达到了2008年9月以来的高水平。
また、現在の暮らし向きに「ゆとりがなくなってきた」と答えた人は53.0％で、5期連続で悪化しています。
另外，53.0%的人回答现在的生活方向“不宽裕”，连续5次（问卷调查）恶化。
另外，53.0%的人回答现在的生活方向“不宽裕”，连续5次（问卷调查）恶化。
今後の見通しについてはこれから1年後の物価が「上がる」と回答した人が85％と前回の85.7％からやや改善した一方で、およそ46％が1年後の景気が「悪くなる」と回答しています。
关于今后的预测，回答今后一年后的物价“上涨”的人占85%，比上次的85.7%略有改善，另一方面，约46%的人回答一年后的经济情况“变差”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
关于今后的预测，回答今后一年后的物价“上涨”的人占85%，比上次的85.7%略有改善，另一方面，约46%的人回答一年后的经济情况“变差”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
正常？
日本の場合、原材料は自国生産でなく、輸入で成り立ってるから、この物価高は外国とは別物。原材料費が上がり、その補填で企業のコスト増で価格をあげざるおえず、企業の利益は増えないから、庶民の給料も上がらない。
更に、岸田政権で、防衛だとかで、法人税も上がり、諸外国のような、物価高による給料高という仕組みとは違う。
給料上がらず、企業利益も増えず、お国は防衛、子供支援などからなる増税を目指し、じり貧大国となろうとしてる。
本来なら物価上昇は、収入も増え、喜ばしい経済効果ですが、日本は真逆。
これから社会人となろうとする世代は、語学をまず覚え、海外で働くべきです。日本は捨てた方が良いと思います。
在日本，原材料不是本国生产的，而是由进口构成的，所以这个高物价和外国的情况是两码事。原材料费上涨，为了补偿这块的价格，不得不以企业成本增加来提高价格，因为企业的利润并没有增加，老百姓的工资也不会上涨。
而且，在岸田政权中，由于国防等原因，法人税也上涨了，与其他国家的物价上涨导致的工资上涨的结构不同。
工资不高，企业利益也不增加，国家以由国防、援助未成年人等构成的增税为目标，逐渐成为贫困大国。
本来物价上升，收入也会跟着增加，是可喜的经济效果，但在日本完全相反。
今后想要踏上社会的一代人，首先应该学会语言，去到海外工作。还是把日本放弃掉比较好。
花輪陽子
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
更に、岸田政権で、防衛だとかで、法人税も上がり、諸外国のような、物価高による給料高という仕組みとは違う。
給料上がらず、企業利益も増えず、お国は防衛、子供支援などからなる増税を目指し、じり貧大国となろうとしてる。
本来なら物価上昇は、収入も増え、喜ばしい経済効果ですが、日本は真逆。
これから社会人となろうとする世代は、語学をまず覚え、海外で働くべきです。日本は捨てた方が良いと思います。
在日本，原材料不是本国生产的，而是由进口构成的，所以这个高物价和外国的情况是两码事。原材料费上涨，为了补偿这块的价格，不得不以企业成本增加来提高价格，因为企业的利润并没有增加，老百姓的工资也不会上涨。
而且，在岸田政权中，由于国防等原因，法人税也上涨了，与其他国家的物价上涨导致的工资上涨的结构不同。
工资不高，企业利益也不增加，国家以由国防、援助未成年人等构成的增税为目标，逐渐成为贫困大国。
本来物价上升，收入也会跟着增加，是可喜的经济效果，但在日本完全相反。
今后想要踏上社会的一代人，首先应该学会语言，去到海外工作。还是把日本放弃掉比较好。
花輪陽子
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
電気代等の光熱費や食費などすべての家庭にとって痛みを感じやすい項目の上昇が４％以上の負担に感じるのではないでしょうか。家計を長年見てきても節約をしたい2大項目が食費と光熱費です。低所得者層のこうした負担を抑える政策をするほうが富裕な自治体に特化した助成よりも効果があるように感じます。
电费、取暖费和伙食费等对所有家庭来说容易感到头疼的费用，这些费用的上涨应该会让人感到超过4%以上的负担吧。即使从长年来看家庭支出，想节约的两两大项目是伙食费和取暖费。我觉得制定降低收入者层负担的政策比专门针对富裕自治体的补助更有效果。
电费、取暖费和伙食费等对所有家庭来说容易感到头疼的费用，这些费用的上涨应该会让人感到超过4%以上的负担吧。即使从长年来看家庭支出，想节约的两两大项目是伙食费和取暖费。我觉得制定降低收入者层负担的政策比专门针对富裕自治体的补助更有效果。
k62*****
一昔前は物価は当然上がっていくものだと思っていた。そしてやはり給料も同時に上がっていた。経済が拡大し、企業業績があがり、給料が上がり、消費力が拡大、企業の業績がアップ・・・と良い循環があった。
いつこのサイクルは失われたのか。バブル崩壊と不良債権問題、東日本大震災・・・多くの難題が日本を襲った。
異次元金融緩和がその負のマインドを払拭してくれるかと思った。が、当初の円安、株高で一時明るさが見えたのだが、結局、つくられた株高で景気が良くなった気分があり、妙な安心感が出てしまったのか。
新たな成長産業は生まれなかったし給料は上がらなかったし、生み出された富は偏在してしまった。
物価高は海外情勢などやむを得ない部分もあるが、金融政策を転換できなかった政府日銀にもその一端があるのではないか。
很久以前，我认为物价上涨是理所当然的。而且工资也同时跟着上涨了。经济规模扩大，企业业绩上升，工资上升，消费力扩大，企业的业绩上升……是个良性循环。
这个循环是什么时候失去的呢？泡沫经济崩溃和不良债权问题，东日本大地震……很多难题冲击了日本。
我还在疑惑靠超异次元宽松战略政策能消除那个负面状态吗？由于当初的日元贬值、股票升值，一度看到了光明，但结果是靠“制造”的牛市，才感觉经济情况变好，并产生了奇怪的安心感吗？
没有产生新的成长产业，工资也没有上涨，产生的财富也不均匀。
物价上涨也有海外形势之类没办法的原因，但没能转换金融政策的政府和日本银行也有其中一部分原因吧。
一昔前は物価は当然上がっていくものだと思っていた。そしてやはり給料も同時に上がっていた。経済が拡大し、企業業績があがり、給料が上がり、消費力が拡大、企業の業績がアップ・・・と良い循環があった。
いつこのサイクルは失われたのか。バブル崩壊と不良債権問題、東日本大震災・・・多くの難題が日本を襲った。
異次元金融緩和がその負のマインドを払拭してくれるかと思った。が、当初の円安、株高で一時明るさが見えたのだが、結局、つくられた株高で景気が良くなった気分があり、妙な安心感が出てしまったのか。
新たな成長産業は生まれなかったし給料は上がらなかったし、生み出された富は偏在してしまった。
物価高は海外情勢などやむを得ない部分もあるが、金融政策を転換できなかった政府日銀にもその一端があるのではないか。
很久以前，我认为物价上涨是理所当然的。而且工资也同时跟着上涨了。经济规模扩大，企业业绩上升，工资上升，消费力扩大，企业的业绩上升……是个良性循环。
这个循环是什么时候失去的呢？泡沫经济崩溃和不良债权问题，东日本大地震……很多难题冲击了日本。
我还在疑惑靠超异次元宽松战略政策能消除那个负面状态吗？由于当初的日元贬值、股票升值，一度看到了光明，但结果是靠“制造”的牛市，才感觉经济情况变好，并产生了奇怪的安心感吗？
没有产生新的成长产业，工资也没有上涨，产生的财富也不均匀。
物价上涨也有海外形势之类没办法的原因，但没能转换金融政策的政府和日本银行也有其中一部分原因吧。
yob*****
大規模金融緩和の修正は景気がいいときにやるべきですが、自民党政権のせいで日本では景気が全然よくならずに、物価上昇がひどくなってきて追い詰められてようやく緩和縮小するかもしれないというのが今の状況。緩和縮小すれば景気は悪いほうに動きます。日本は欧米に比べればマシなんて言ってる人もいましたが、企業物価指数の上昇率は欧米と大差ないなかで消費者物価指数の上昇率は抑えられていただけで、それらの差を考えるとまだまだ値上げが続く可能性が高い。そんな状況で、防衛費増や少子化対策のために増税するとか言っているのが岸田自民。これじゃあ生活防衛するのも難しいし結婚や出産するのも難しい。何のための政策なんでしょうかね。自民党が長年無責任な政治をやってきたツケを自民党を支持もしてない人間まで払わされるんだから嫌になります。
大规模金融宽松的修正应该在经济情况良好的时候进行，但是由于自民党政权的原因，日本的经济情况完全没转好，物价上升变得严重，被逼得走投无路，才终于可能会实行紧缩政策，这就是现在的情况。
如果政策紧缩的话，经济就会向不好的方向发展。虽然也有人说日本比欧美要好，但是企业物价指数的上升率和欧美没有太大的差别，消费者物价指数的上升率只是被抑制了，考虑到这些差异，物价继续上涨的可能性很高。
在这种情况下，岸田自民党说为了增加国防费用和少子化对策而增税。
这样的话，维持生活也会变得很难，结婚和生孩子也变得很难。这到底是为了什么的政策呢？自民党长年以来不负责任的政治，连不支持自民党的人都被当成了代价，所以真的让人厌恶。
大規模金融緩和の修正は景気がいいときにやるべきですが、自民党政権のせいで日本では景気が全然よくならずに、物価上昇がひどくなってきて追い詰められてようやく緩和縮小するかもしれないというのが今の状況。緩和縮小すれば景気は悪いほうに動きます。日本は欧米に比べればマシなんて言ってる人もいましたが、企業物価指数の上昇率は欧米と大差ないなかで消費者物価指数の上昇率は抑えられていただけで、それらの差を考えるとまだまだ値上げが続く可能性が高い。そんな状況で、防衛費増や少子化対策のために増税するとか言っているのが岸田自民。これじゃあ生活防衛するのも難しいし結婚や出産するのも難しい。何のための政策なんでしょうかね。自民党が長年無責任な政治をやってきたツケを自民党を支持もしてない人間まで払わされるんだから嫌になります。
大规模金融宽松的修正应该在经济情况良好的时候进行，但是由于自民党政权的原因，日本的经济情况完全没转好，物价上升变得严重，被逼得走投无路，才终于可能会实行紧缩政策，这就是现在的情况。
如果政策紧缩的话，经济就会向不好的方向发展。虽然也有人说日本比欧美要好，但是企业物价指数的上升率和欧美没有太大的差别，消费者物价指数的上升率只是被抑制了，考虑到这些差异，物价继续上涨的可能性很高。
在这种情况下，岸田自民党说为了增加国防费用和少子化对策而增税。
这样的话，维持生活也会变得很难，结婚和生孩子也变得很难。这到底是为了什么的政策呢？自民党长年以来不负责任的政治，连不支持自民党的人都被当成了代价，所以真的让人厌恶。
xux*****
そもそも何年も前から、日銀が物価上昇目標を２％としていたと思います。それがどういう意味なのかほとんどの国民は理解できず、マスコミも受け流していました。
我が国の人口の３割を占める高齢者の主たる情報源は未だにマスメディアだと思います。選挙権を持っている人口に対する高齢者の人口比率にすれば４割前後になります。
岸田政権がどうのこうのとか言う前に、マスメディアは自身の報道姿勢に責任を持つべきだと思います。
本来从几年前开始，日本银行就把物价上升目标定为2%。几乎所有的国民都没理解这是什么意思，媒体也对此视而不见。
我认为占我国人口3成的老年人的主要信息源仍然是大众媒体。如果按老年人与拥有选举权人口的人口比例计算，其大约是占4成左右。
在说岸田政权如何如何之前，我认为媒体应该对自己的报道态度负责。
そもそも何年も前から、日銀が物価上昇目標を２％としていたと思います。それがどういう意味なのかほとんどの国民は理解できず、マスコミも受け流していました。
我が国の人口の３割を占める高齢者の主たる情報源は未だにマスメディアだと思います。選挙権を持っている人口に対する高齢者の人口比率にすれば４割前後になります。
岸田政権がどうのこうのとか言う前に、マスメディアは自身の報道姿勢に責任を持つべきだと思います。
本来从几年前开始，日本银行就把物价上升目标定为2%。几乎所有的国民都没理解这是什么意思，媒体也对此视而不见。
我认为占我国人口3成的老年人的主要信息源仍然是大众媒体。如果按老年人与拥有选举权人口的人口比例计算，其大约是占4成左右。
在说岸田政权如何如何之前，我认为媒体应该对自己的报道态度负责。
ham*****
戦後、バブル崩壊までは毎年物価および各種料金が上がっていました。
そして、毎年春闘での賃上げ率が発表されていました。
ところが、バブルが崩壊すると物価は上がらず、春闘どころか労働組合は労使協調の名のもと、賃上げはおろか首切りに対してさえ抵抗しなくなりました。
そして、物価も賃金も上がらないまま30年が過ぎました。
やっと物価が上がり、一部で賃上げの動きが出たかと思った矢先に防衛費の為に増税、少子化対策のために社会保険費の引き上げが発表されました。
結局、消費者の手元には残らないということですね。
これでは、購買力が上がらず継続的な経済成長は見込めません。
二战后，到泡沫经济崩溃为止，每年的物价以及各种费用都在上涨。
并且，每年春斗（日本工会领导的春季工资斗争）的加薪率也都被宣布。
但是，泡沫经济崩溃的话物价就不会上升，别说春斗了，工会在劳资协调的名义下，不仅是没法提高工资了，就连对解雇也不去抵抗了。
而且，物价和工资都没有上涨的情况持续了30年。
物价终于上涨了，我正觉得一部分要出现加薪的动向的时候，却是为了国防费用而增税，为了少子化对策而宣布了提高社会保险费。
结果到最后消费者手里什么也没剩下。
这样的话，购买力不会上升，并且也看不到持续的经济增长。
戦後、バブル崩壊までは毎年物価および各種料金が上がっていました。
そして、毎年春闘での賃上げ率が発表されていました。
ところが、バブルが崩壊すると物価は上がらず、春闘どころか労働組合は労使協調の名のもと、賃上げはおろか首切りに対してさえ抵抗しなくなりました。
そして、物価も賃金も上がらないまま30年が過ぎました。
やっと物価が上がり、一部で賃上げの動きが出たかと思った矢先に防衛費の為に増税、少子化対策のために社会保険費の引き上げが発表されました。
結局、消費者の手元には残らないということですね。
これでは、購買力が上がらず継続的な経済成長は見込めません。
二战后，到泡沫经济崩溃为止，每年的物价以及各种费用都在上涨。
并且，每年春斗（日本工会领导的春季工资斗争）的加薪率也都被宣布。
但是，泡沫经济崩溃的话物价就不会上升，别说春斗了，工会在劳资协调的名义下，不仅是没法提高工资了，就连对解雇也不去抵抗了。
而且，物价和工资都没有上涨的情况持续了30年。
物价终于上涨了，我正觉得一部分要出现加薪的动向的时候，却是为了国防费用而增税，为了少子化对策而宣布了提高社会保险费。
结果到最后消费者手里什么也没剩下。
这样的话，购买力不会上升，并且也看不到持续的经济增长。
**********
増税を控え賃金も上がらない現状ではほとんどの国民が物価高を素直に実感しているでしょうね。
それに今まさに建設コストが急激に上昇しているので、それらの製造がはじまり製造原価に反映されるようになるのは数年先なので、物価上昇局面は残念ながらこの先も継続するのでしょうね。
一方、一部企業で賃上げの流れも始まりましたので、特に上場企業で賃上げに舵を切れなかった企業は人材確保も含めて苦しい局面になるので、二極化が始まるかもしれませんね。賃上げできなかった企業名は忘れないかも。
賃金も上がり同時に物価も上昇しつつ、海外へも遊びに行ける日本が戻ってくることに期待しています。安いままの日本だと終わってしまう。
在面临增税而工资也不上涨的现状下，几乎所有的国民都真实地感受到了物价的上涨。
而且现在建设成本急剧上升，这些建造物开始反映在建造成本上要在几年后，所以目前物价上升的局面令人遗憾，但今后也会继续下去吧。
另一方面，一部分企业也开始了加薪的浪潮，特别是在上市公司中没有进行加薪的企业，为了保证人才不流失等原因，会出现困难的局面，所以可能会开始出现两极化。没能提高工资的企业名可能会被记住。
在工资上涨的同时物价也在上升，我期待着能（有钱）去国外玩的日本能重新归来。要是保持这种低工资的情况就完蛋了。
増税を控え賃金も上がらない現状ではほとんどの国民が物価高を素直に実感しているでしょうね。
それに今まさに建設コストが急激に上昇しているので、それらの製造がはじまり製造原価に反映されるようになるのは数年先なので、物価上昇局面は残念ながらこの先も継続するのでしょうね。
一方、一部企業で賃上げの流れも始まりましたので、特に上場企業で賃上げに舵を切れなかった企業は人材確保も含めて苦しい局面になるので、二極化が始まるかもしれませんね。賃上げできなかった企業名は忘れないかも。
賃金も上がり同時に物価も上昇しつつ、海外へも遊びに行ける日本が戻ってくることに期待しています。安いままの日本だと終わってしまう。
在面临增税而工资也不上涨的现状下，几乎所有的国民都真实地感受到了物价的上涨。
而且现在建设成本急剧上升，这些建造物开始反映在建造成本上要在几年后，所以目前物价上升的局面令人遗憾，但今后也会继续下去吧。
另一方面，一部分企业也开始了加薪的浪潮，特别是在上市公司中没有进行加薪的企业，为了保证人才不流失等原因，会出现困难的局面，所以可能会开始出现两极化。没能提高工资的企业名可能会被记住。
在工资上涨的同时物价也在上升，我期待着能（有钱）去国外玩的日本能重新归来。要是保持这种低工资的情况就完蛋了。
mit*****
バブル期を知っている人間からすると、その頃は毎年電車の初乗り運賃の値上げなど、確かに給与水準の上昇とともに物価も上がってた。
日銀は、給与水準の上昇が伴う物価上昇が望ましいと言っているが、果たしてそうだろうか。
至極当たり前だとは思うが、給与水準はそのままで物価が下がるのでも良いし、給与水準が上がって物価が下がれば尚良い。
企業の内部留保については、円高の時代から課題としてあった訳で、そうすると、異次元緩和はさっさと止めるべきなのではないかと思ったりもする。
对于知道泡沫经济时期的人来说，那个时候每年电车的起步价都会上涨，确实随着工资水平的上升物价也会上涨。
日本银行说，随着工资水平的上升，物价上涨是可取的，但果真如此吗？
虽然觉得是非常理所当然的，但是工资水平保持住，而物价下降也是可以的，工资水平上升物价下降那就更好了。
关于企业的内部保留，从日元升值的时代就开始作为课题，这样的话，异次元宽松政策应该马上停止。
バブル期を知っている人間からすると、その頃は毎年電車の初乗り運賃の値上げなど、確かに給与水準の上昇とともに物価も上がってた。
日銀は、給与水準の上昇が伴う物価上昇が望ましいと言っているが、果たしてそうだろうか。
至極当たり前だとは思うが、給与水準はそのままで物価が下がるのでも良いし、給与水準が上がって物価が下がれば尚良い。
企業の内部留保については、円高の時代から課題としてあった訳で、そうすると、異次元緩和はさっさと止めるべきなのではないかと思ったりもする。
对于知道泡沫经济时期的人来说，那个时候每年电车的起步价都会上涨，确实随着工资水平的上升物价也会上涨。
日本银行说，随着工资水平的上升，物价上涨是可取的，但果真如此吗？
虽然觉得是非常理所当然的，但是工资水平保持住，而物价下降也是可以的，工资水平上升物价下降那就更好了。
关于企业的内部保留，从日元升值的时代就开始作为课题，这样的话，异次元宽松政策应该马上停止。
mak*****
アベノミクス以降消費者の負担は増すばかり。それなのに岸田政権になっても
より一層負担を課す。税収も使途を捻じ曲げたり、自民党一派の思い通りでは、国民生活の見通しは暗くなるばかり。
日銀も調査するのは良いけれど、黒田氏は安倍と共に国民生活を顧みない政策を執行してきた戦犯ですね。
日銀は日本経済全般を見ているとか言わずに、まずは国民の生活安定のための方策を調査結果と共に示してください。
国民が疲弊すれば日本経済どころじゃなくなるはず。
安倍经济学以后，消费者的负担越来越大。尽管如此，即使换成岸田政权，还要继续加重负担。税收也扭曲了用途，按照自民党一派的想法，国民生活的前景会越来越暗淡。
日本银行也进行了调查是好的，不过，黑田先生（日本银行行长）是与安倍一起执行了不顾国民生活的政策的战犯。
日本银行不要说对日本经济整体的看法之类，请把为了国民的生活安定的方案与调查结果一起公示出来。
如果国民都疲敝的话，日本经济就更不必说了。
アベノミクス以降消費者の負担は増すばかり。それなのに岸田政権になっても
より一層負担を課す。税収も使途を捻じ曲げたり、自民党一派の思い通りでは、国民生活の見通しは暗くなるばかり。
日銀も調査するのは良いけれど、黒田氏は安倍と共に国民生活を顧みない政策を執行してきた戦犯ですね。
日銀は日本経済全般を見ているとか言わずに、まずは国民の生活安定のための方策を調査結果と共に示してください。
国民が疲弊すれば日本経済どころじゃなくなるはず。
安倍经济学以后，消费者的负担越来越大。尽管如此，即使换成岸田政权，还要继续加重负担。税收也扭曲了用途，按照自民党一派的想法，国民生活的前景会越来越暗淡。
日本银行也进行了调查是好的，不过，黑田先生（日本银行行长）是与安倍一起执行了不顾国民生活的政策的战犯。
日本银行不要说对日本经济整体的看法之类，请把为了国民的生活安定的方案与调查结果一起公示出来。
如果国民都疲敝的话，日本经济就更不必说了。
roa*****
物価が上がっても、人件費に転嫁されるならば、なんら問題のないインフレです。しかしながら、物価が上がり、人件費が削減されるのであれば..それは間違いなく、全ての国民を苦しめ、そして革命に至ります。
現在のインフレの場合には、最大の問題は資源及び消費財の価格が上がり、人件費に転嫁されづらいインフレであるという事実です。
仮に日本が資源国であり、全ての資源が自国で賄えるならば生じなかったかもしれませんが、資源を輸入しているがために生じている問題でもあります。
国内で自給できる経済を目指しましょう..ちなみに自動車の国内生産は..すでに3割を切っています。
即使物价上涨，如果（这部分上涨）进入到人工费用的话，也是没有任何问题的通货膨胀。但是，如果物价上升，人工费被削减的话……这无疑会让所有的国民痛苦，甚至产生革命。
在现在的通货膨胀的情况下，最大的问题是资源和消费品的价格上升，（而这部分上涨价格）很难进入到人工费用中。
如果日本是资源国，所有的资源都能在本国提供的话，也许就不会产生这种问题，但这也是因为进口资源而产生的问题。
以在国内能自给的经济为目标吧……顺便说一下，汽车的国内生产……已经减少了3成。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
物価が上がっても、人件費に転嫁されるならば、なんら問題のないインフレです。しかしながら、物価が上がり、人件費が削減されるのであれば..それは間違いなく、全ての国民を苦しめ、そして革命に至ります。
現在のインフレの場合には、最大の問題は資源及び消費財の価格が上がり、人件費に転嫁されづらいインフレであるという事実です。
仮に日本が資源国であり、全ての資源が自国で賄えるならば生じなかったかもしれませんが、資源を輸入しているがために生じている問題でもあります。
国内で自給できる経済を目指しましょう..ちなみに自動車の国内生産は..すでに3割を切っています。
即使物价上涨，如果（这部分上涨）进入到人工费用的话，也是没有任何问题的通货膨胀。但是，如果物价上升，人工费被削减的话……这无疑会让所有的国民痛苦，甚至产生革命。
在现在的通货膨胀的情况下，最大的问题是资源和消费品的价格上升，（而这部分上涨价格）很难进入到人工费用中。
如果日本是资源国，所有的资源都能在本国提供的话，也许就不会产生这种问题，但这也是因为进口资源而产生的问题。
以在国内能自给的经济为目标吧……顺便说一下，汽车的国内生产……已经减少了3成。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
をを22
こんにちは。
年金支給料金引き下げ
・年金65歳まで支払い
・国民健康保険2万円増額
こんにちは。
年金支給料金引き下げ
・年金65歳まで支払い
・国民健康保険2万円増額
・社会保険料の負担増加
・所得税や法人税、たばこ税を増税
・雇用保険料の引き上げ
・相続税や贈与税の課税強化
・インボイス制度を強行
・ガソリン税減税を否定
・消費税減税を否定
・子育て支援の為に消費増税 ←NEW
これだけを見ても泣いてしまいそうですが、他にも普通に生活していている中で税以外にガソリン代そのものや、飲食店での価格、スーパー（コンビニだって）に売っているあらゆる商品の値上げetc、本当に、物価は上がっている、税保険は取られる、賃金は下がるで、やはり普通に生きているだけで悲しくなりますね。
降低养老金支付费用
・年金需要支付到65岁
・国民健康保险增加2万日元
・社会保险费的负担增加
・增加所得税、法人税、香烟税
・提高雇佣保险费
・强化对继承税和赠与税的课税
・强行实行发票制度
・否定汽油税减税
・否定消费税减税
・为了支援育儿而增加消费税←（新的）
光看这些都快哭了，但是正常生活中除了税以外，其他还有汽油费、餐饮店的价格、超市（便利店）卖的所有商品的涨价，物价真的上升了。税与保险费被征收，工资下降，光是正常地活下去就很悲伤啊。
・所得税や法人税、たばこ税を増税
・雇用保険料の引き上げ
・相続税や贈与税の課税強化
・インボイス制度を強行
・ガソリン税減税を否定
・消費税減税を否定
・子育て支援の為に消費増税 ←NEW
これだけを見ても泣いてしまいそうですが、他にも普通に生活していている中で税以外にガソリン代そのものや、飲食店での価格、スーパー（コンビニだって）に売っているあらゆる商品の値上げetc、本当に、物価は上がっている、税保険は取られる、賃金は下がるで、やはり普通に生きているだけで悲しくなりますね。
降低养老金支付费用
・年金需要支付到65岁
・国民健康保险增加2万日元
・社会保险费的负担增加
・增加所得税、法人税、香烟税
・提高雇佣保险费
・强化对继承税和赠与税的课税
・强行实行发票制度
・否定汽油税减税
・否定消费税减税
・为了支援育儿而增加消费税←（新的）
光看这些都快哭了，但是正常生活中除了税以外，其他还有汽油费、餐饮店的价格、超市（便利店）卖的所有商品的涨价，物价真的上升了。税与保险费被征收，工资下降，光是正常地活下去就很悲伤啊。
xht*****
食品を中心に物価が上がっているのは致し方ない、食品ロスをなくす工夫をした生活に変えるチャンスだと思えば良い。食品ロスは2割ぐらいあるのではないか？計画的に食品を消費する癖をつければ出費を抑える事が可能なレベルだと思う。
欧米に比べれば物価上昇は低く、長年物価が低く抑え下がられていたので、この程度の物価上昇で騒ぎすぎではないか。企業としても、価格上昇に伴いいかにして付加価値をつけるかと言うことを考えれば良い。値上がりしたけど、美味しくなったなら消費者の支持を得られる。ただ単に値上げをするだけの企業は淘汰される可能性がある。インフレをマイナス面ばかり捉えるのではなく、プラス面で捉える必要がある。
以食品为中心物价进行上涨是没有办法的，把这当成一个改变食品浪费生活的机会就好了。食品浪费不是有2成左右吗？我认为如果养成有计划地消费食品的习惯，就可以控制支出。
与欧美相比，日本的物价上升很低，长年物价被压低，就这种程度的物价上升，你们也太小题大做了吧。作为企业，也可以考虑随着价格的上升如何提升附加价值。
虽然价格上涨了，但如果（食物）好吃的话，也会得到消费者的支持。只是单纯进行涨价的企业可能会被淘汰。我们需要从抓住通货膨胀的正面效果，而不是只抓住通货膨胀的负面效果。
食品を中心に物価が上がっているのは致し方ない、食品ロスをなくす工夫をした生活に変えるチャンスだと思えば良い。食品ロスは2割ぐらいあるのではないか？計画的に食品を消費する癖をつければ出費を抑える事が可能なレベルだと思う。
欧米に比べれば物価上昇は低く、長年物価が低く抑え下がられていたので、この程度の物価上昇で騒ぎすぎではないか。企業としても、価格上昇に伴いいかにして付加価値をつけるかと言うことを考えれば良い。値上がりしたけど、美味しくなったなら消費者の支持を得られる。ただ単に値上げをするだけの企業は淘汰される可能性がある。インフレをマイナス面ばかり捉えるのではなく、プラス面で捉える必要がある。
以食品为中心物价进行上涨是没有办法的，把这当成一个改变食品浪费生活的机会就好了。食品浪费不是有2成左右吗？我认为如果养成有计划地消费食品的习惯，就可以控制支出。
与欧美相比，日本的物价上升很低，长年物价被压低，就这种程度的物价上升，你们也太小题大做了吧。作为企业，也可以考虑随着价格的上升如何提升附加价值。
虽然价格上涨了，但如果（食物）好吃的话，也会得到消费者的支持。只是单纯进行涨价的企业可能会被淘汰。我们需要从抓住通货膨胀的正面效果，而不是只抓住通货膨胀的负面效果。
sil*****
結局、無駄な出費を抑えて本当に必要なものを買うしか無いだろう。
そもそも贅沢品は無駄にリソースを消費して生み出されたものが多く、それを購入するということはリソースの消費を助長することになる。
それによって雇用は創出されるかもしれないが、今のように世界情勢が不安定になると経済的に弱い国となる。
必要な物資の生産や、ITやAIによる効率化、次世代技術の研究などに資金が流れるように、自らの出費を見直してみてはどうか。
结果到最后只能减少浪费的金钱，去买真正需要的东西吧。
本来奢侈品就有很多是浪费资源产生的，购买它会助长资源的消费。
因此，虽然可能会创造就业机会，但像现在这样世界局势不稳定的情况下，就会成为经济上较弱的国家。
为了让资金流向必要物资的生产、IT和AI所实现的效率化以及技术的研究等，需要试着重新审视自己的支出。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
結局、無駄な出費を抑えて本当に必要なものを買うしか無いだろう。
そもそも贅沢品は無駄にリソースを消費して生み出されたものが多く、それを購入するということはリソースの消費を助長することになる。
それによって雇用は創出されるかもしれないが、今のように世界情勢が不安定になると経済的に弱い国となる。
必要な物資の生産や、ITやAIによる効率化、次世代技術の研究などに資金が流れるように、自らの出費を見直してみてはどうか。
结果到最后只能减少浪费的金钱，去买真正需要的东西吧。
本来奢侈品就有很多是浪费资源产生的，购买它会助长资源的消费。
因此，虽然可能会创造就业机会，但像现在这样世界局势不稳定的情况下，就会成为经济上较弱的国家。
为了让资金流向必要物资的生产、IT和AI所实现的效率化以及技术的研究等，需要试着重新审视自己的支出。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
很赞 0
收藏