网帖翻译

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการแข่งขันเทนนิส กีฬาเอเชี่ยนเกมส์ ครั้งที่ 19 ณ สนามโอลิมปิกเทนนิส เซ็นเตอร์ เมืองหางโจว สาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2566 ในประเภทชายเดี่ยว รอบสอง โดย "บูม" กษิดิศ สำเร็จ นักเทนนิสไทย ชนะ ควอน ซุนวู นักเทนนิสเกาหลีใต้ 2-1 เซต ทว่า หลังจบการแข่งขัน กษิดิศ ได้เดินไปขอจับมือกับ ควอน ซุนวู แต่ได้รับการปฏิเสธนั้น

9月25日杭州亚运会的男子网球单打第二轮的比赛中，韩国网球运动员权纯雨1:2爆冷输给了泰国运动员甲西迪讪雷。赛后泰国运动员甲西迪讪雷多次试图与韩国运动员握手交流，但韩国运动员权纯雨拒绝与他握手，甚至都没有看泰国运动员一眼。权纯雨更是当场怒砸网球拍，不断发泄自己的失落和不满的情绪。

จากเรื่องที่นักเทนนิสเกาหลีใต้ไม่ยอมจับมือหลังแพ้ไทย คนในสนามปรบมือให้ไทยและโห่ใส่นักเทนนิสชาวเกาหลีใต้ในสนามอย่างหนัก
หรือนักยูโดหญิงเกาหลีใต้ไปตบหน้าคู่แข่งชาวคาซัค ทำให้โดนตัดสิดสิทธิ์ตกรอบไปเลย
คนในเนตแทบจะ 99.99% นอกจากจะสาปนักกีฬาเกาหลีใต้โดยตรงแล้ว ยังสาปคนเกาหลีใต้อย่างหนัก โดยความเห็นส่วนใหญ่บอกว่า
"นี่คือนิสัยที่แแท้จริงของคนเกาหลี"
"โอปป้า มีแต่ในละครแต่ในโลกแห่งความจริงผู้ชายเกาหลีนิสัยอย่างเถื่อน"
"ไม่ได้อยากเหมารวม แต่ไม่ไหวกับนิสัยคนเกาหลีจริงๆ ใครๆก็รู้ว่าเป็นยังไง"
ทำไมหลายคนทั่วโลกมองคนเกาหลีใต้ไม่ดีเลย แถมในแวดวงกีฬาหลายคนมองเกาหลีใต้เป็นชาติขี้โกง ทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชัยชนะ อย่างในกีฬาฟุตบอลโลกที่หลายชาตืไม่มีวันลืม ไม่รู้กีฬาชนิดอื่นอย่างวอลเลย์บอล แบดมินตัน เบสบอล เป็นแบบนี้ไหม

从败北泰国选手后韩国网球运动员拒绝与泰国运动员握手、现场观众为泰国运动员鼓掌并大声嘘韩国网球运动员这些事情（包括女子柔道比赛中韩国选手击打哈萨克斯坦选手面部最后被判出局）可以看出，互联网上几乎99.99%的网友都在质疑韩国人，他们除了直接讥讽韩国运动员外，还对韩国人猛烈地开怼，大部分网友都表示，“这就是真实的韩国人的性格”，“欧巴（哥哥）只是在影视剧里出现，现实社会的韩国男人其实非常狂野的”“不想以偏概全，但确实受不了韩国人的性格，这谁都知道”为什么全世界这么多人都对韩国人印象不好呢？包括在整个体育层面，很多人都觉得韩国是一个喜欢耍阴谋的欺骗的国度，做什么事只追求胜利，比如很多国家永远无法忘记的男子足球世界杯比赛。不知道在例如排球、篮球和羽毛球这些体育项目中是不是也是如此.

ฟุตบอลโลก และรายการที่ตัวเองเป็นเจ้าภาพ คือโกง

世界杯足球和那些他是东道主的体育项目都是在搞欺骗。

ถามซุปตาร์ท่านนี้ดู...แล้วจะรู้ซึ้งถึงคนเกาหลี
ขอโทษที่พูดตรง ๆ เกาหลีเหนือสุด ๆ แบบไหนเกาหลีใต้มันจะแตกต่างคนละขั้วไปได้อย่างไรแค่เส้นแบ่งเขตแดน......ฝากให้คิด

问下这个明星，是怎么认识韩国人的。原谅我说话比较直接，朝鲜是如此的纯洁，而三八线的另一方的韩国却是这样呢？大家思考下。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

ต้องย้อนไปที่แนวคิดของชาตินี้ก่อน เขามีความเชื่อว่า ต้องประสบความสำเร็จเท่านั้น ถ้าไม่ประสบความสำเร็จคือไร้ความหมาย และการประสบความสำเร็จของชาตินี้ มีความเชื่อกันภายในชาติด้วยว่า การโกง การเอาเปรียบ ถ้าไม่ผิดกติกา หรือจับไม่ได้ ก็เป็นอะไรที่ยอมรับได้อันนี้ไม่ได้พูดโจมตีนะครับ แต่เป็นแนวคิดของคนเกาหลีใต้จริงๆยิ่งด้วยปัจจุบัน ประเทศเขาเจริญไปมาก ทั้งด้านเทคโนโลยี และด้านบันเทิงกลายเป็นศูนย์กลางในหลายๆ เรื่อง ความภูมิใจ ความเย่อหยิ่งภายในจิตใจมันเลยยิ่งทวีสูงขึ้นแน่นอน เรื่องแบบนี้ไม่ใช่คนเกาหลีใต้ทุกคนเป็น แต่ต้องยอมรับจริงๆ มันคือแนวคิด ที่สั่งสอนกันมาของประเทศนี้

首先我们来看看这个国家的思维方式，他们的信仰是一定要胜利，不胜利就没有任何意义。而这个国家取得胜利，在他们国家均一致认为，欺骗、占便宜、只要不违背规则或者说没有被抓住，就是能够接受的。这不是攻击他们，而是韩国人真实的思考方式。乃至到了在科技和娱乐领域已经高度繁荣的今天，韩国已经成为了很多方面的中心，那么这种他们内心的自豪和骄傲肯定更加倍增，这样的事并不是每个韩国人都这样，但不得不承认，这是这个国度真实存在的普遍的教育思维。

เกาหลีก็คือเกาหลี กักขฬะ ไร้วัฒนธรรมทำแบบนี้กับทุกชาติแหละ โกงแม้กระทั่งชาติใหญ่อย่างอิตาลี โกงบอล โกงมวย นิสัยอย่างนี้มันอยู่ในกมลสัน…ของคนประเทศนี้ติ่งเกาหลีทั้งหลายที่พยายามจะมาปกป้องก็อาจจะไม่อับอายกับการกระทำของประเทศที่ติ่งบูชารึเปล่า ประเทศแบบนี้ คนในชาติเกาหลีก็แบบนี้ ก็เหมาะกับติ่งก็ยังอยู่ใต้ตมคิดอะไรไม่เป็นรึเปล่า

韩国就是韩国，只有欺骗，没有文化底蕴。对所有国家都是这样的，他们欺骗了包括意大利这样的大国，在篮球、拳击各领域都是这样，这样的性格刻在了这个国家的骨子里了。很多韩国的网友来维护可能就是并未对此感到惭愧害羞。这样的网友也很适合韩国这种不会思考的国度。

มวยโอลิมปิคปี 1988 ฟูตบอลโลกที่เกาหลี-ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพ เอเชียนเกมส์ที่เป็นเจ้าภาพ เคสดังๆๆทั้งนั้นเลยครับ

1988年奥运会的拳击比赛和韩国-日本足球世界杯以及作为东道主的亚运会都是经典的案例啊。

ฟุตบอลโลก และรายการที่ตัวเองเป็นเจ้าภาพ คือโกง

男足世界杯和自己是东道主的体育项目都是搞欺骗的。

ต่อให้โกง ถ้าชนะคือฮีโร่ นี่คือแนวคิดของคนเกาหลี

接着欺骗，如果胜利了就欢呼，这就是韩国人的思维。

ชนะเท่านั้น แบบไม่สนวิธีการค่ะ

只要胜利，获胜方式他们不在乎的！

ก็นิสัยเป็นแบบนี้จริงๆ สนแต่วิชวล ไปเกาสังเกตคนเกาสวยหล่อ ภาพลักษณ์ดี แต่นิสัยอีกเรื่อง แล้วก็เป็นพวกmaterialism

他们的性格确实是这样的，他们很在乎视觉冲击，我去韩国看到的是漂亮和帅气，一片美好景象，但性格真是另一番景象，他们是很现实的。

เป็นบางคนแระ แต่เยอะกว่าที่อื่น

个别现象啦，不过确实会比别的国家要多很多。

ที่จริงเกาหลีใต้ก็มีโกงเยอะเหมือนกันนะโดยเฉพาะด้านกีฬา ไม่ใช่เป็นประเทศสวยหรูแบบคนไทยชอบกันหรอก แต่ซีรีย์ทำให้ประเทศนี้ดูดี

真实情况是韩国人很多都是欺骗的啦尤其是在体育方面，而并不是很多泰国人喜欢的那个漂亮繁华的国家的。

คนเกาหลีโกงทุกอย่าง แม้กระทั่งหน้าตาที่ต้องไปทำศัลยกรรม

韩国人什么事都搞欺骗的啦，即使是面部都是外科手术的杰作。

ทำทุกอย่างเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย แม้จะผิดศีลธรรมเอาแค่ล่าสุดนะ เอเชี่ยนเกมส์ตอนที่เกาเป็นล่าสุดก็โกงบอลไทย

做每件事情都是为了达成目标，哪怕是违背道德了。举个最近的例子，最近的亚运会上韩国就在球类对泰国搞阴谋欺骗了。

ประเทศที่พัฒนาแล้วแค่วัตถุกับเปลือกนอกของคน แต่จริตภายใต้คนเกาหลีจริง ๆ ก็ อบต. บ้าน ๆ นี่แหละค่ะ ส่วนพี่น้องเกาหลีเหนือก็อย่าลืมตอนนางไปแข่งวอลเล่ย์ที่เวียดนาม แพ้ไทยหรือทีมไหนนะที่นางเดินตามวีนกรรมการตบเน็ทใส่หน้ากรรมการอะ เอเชียผิวขาว - เหลือง ที่คนพัฒนาแล้วจริง ๆ ให้ผ่านแค่ญี่ปุ่นกับสิงคโปร์ค่ะ

​发达国家只是这些国民的外壳，韩国人的内心是真玻璃心的。而韩国的兄弟朝鲜也不要忘了那次在越南的女排比赛，那次是输给泰国还是哪个国家，吃相也并不美丽。白黄色的亚洲人中，发达国家中也只有日本和新加坡可以过关。