马克龙个人纪录片拍摄中，由塞德里克·吉门内兹（Cédric Jimenez）监制
正文翻译
Le réalisateur Cédric Jimenez tourne un film documentaire sur Emmanuel Macron. AFP/Teresa Suarez
导演塞德里克·吉门内兹（Cédric Jimenez）正在拍摄一部关于马克龙的纪录片。 法新社/特雷莎-苏亚雷斯
Le réalisateur Cédric Jimenez tourne un film documentaire sur Emmanuel Macron. AFP/Teresa Suarez
导演塞德里克·吉门内兹（Cédric Jimenez）正在拍摄一部关于马克龙的纪录片。 法新社/特雷莎-苏亚雷斯
Le film confié au metteur en scène de Bac Nord devrait retracer les premières années du deuxième mandat du président de la République et sa campagne présidentielle de 2022.
这部由《北区侦缉队》（Bac Nord）导演执导的电影将回顾法国总统第二个任期的最初几年以及他 2022 年的总统竞选活动。
这部由《北区侦缉队》（Bac Nord）导演执导的电影将回顾法国总统第二个任期的最初几年以及他 2022 年的总统竞选活动。
Cédric Jimenez, détenteur du César des lycéens pour Bac Nord (2022), est en train de tourner un film-documentaire sur Emmanuel Macron, selon La Tribune Dimanche , qui précise que ce projet était, jusqu’à sa révélation, censé rester secret.
据《每日论坛报》（La Tribune Dimanche）报道，《北区侦缉队》（2022）的凯撒奖（Cédric des lycéens）得主塞德里克·吉门内兹（Cédric Jimenez）目前正在拍摄一部关于埃马纽埃尔-马克龙的纪录片。
据《每日论坛报》（La Tribune Dimanche）报道，《北区侦缉队》（2022）的凯撒奖（Cédric des lycéens）得主塞德里克·吉门内兹（Cédric Jimenez）目前正在拍摄一部关于埃马纽埃尔-马克龙的纪录片。
«On a deux réalisateurs qui le suivent et on est en train de travailler sur un film», a précisé le PDG de la société de production Mediawan, Pierre-Antoine Capton, à France Info vendredi. «On a demandé à Cédric Jimenez un regard artistique, mais ça n'est pas lui qui le réalise», a-t-il précisé au sujet du réalisateur de Bac Nord et Novembre.
"制片公司 Mediawan 首席执行官 Pierre-Antoine Capton 周五告诉法国资讯网："我们有两位导演在追踪他，我们正在制作一部电影。他补充说，"我们请塞德里克·吉门内兹（Cédric Jimenez）为我们提供他的艺术眼光，但他不是导演"，他指的是《北方侦缉队》（Bac Nord）和《十一月》（Novembre）的导演。
"制片公司 Mediawan 首席执行官 Pierre-Antoine Capton 周五告诉法国资讯网："我们有两位导演在追踪他，我们正在制作一部电影。他补充说，"我们请塞德里克·吉门内兹（Cédric Jimenez）为我们提供他的艺术眼光，但他不是导演"，他指的是《北方侦缉队》（Bac Nord）和《十一月》（Novembre）的导演。
Ce long-métrage devrait plus particulièrement s’intéresser à la campagne présidentielle de 2022 et aux deux premières années du deuxième mandat du VIIIe président la Ve République. Toujours selon nos confrères de La Tribune, ce serait l’invasion de l’Ukraine par l’armée russe, qui aurait poussé le réalisateur de Novembre et le chef de l’État à vouloir dépasser la simple relation de la dernière campagne électorale, qui a vu Emmanuel Macron l’emporter face à Marine Le Pen (RN) au second tour du scrutin national. Il est aussi à noter que le projet de ce film «politique» avait été suggéré dans une brève du magazine Le Point dès avant les élections en 2021.
影片将聚焦2022年总统竞选和第五共和国第八任总统第二任期的前两年。据我们在《论坛报》的同事称，是俄罗斯军队入侵乌克兰促使导演和国家元首想要超越上一次竞选活动的简单故事，埃马纽埃尔-马克龙在全国大选第二轮中战胜了玛丽娜-勒庞（RN）。还应指出的是，这部"政治"电影的项目早在 2021 年大选之前就已在《观点》杂志的简报中提出。
影片将聚焦2022年总统竞选和第五共和国第八任总统第二任期的前两年。据我们在《论坛报》的同事称，是俄罗斯军队入侵乌克兰促使导演和国家元首想要超越上一次竞选活动的简单故事，埃马纽埃尔-马克龙在全国大选第二轮中战胜了玛丽娜-勒庞（RN）。还应指出的是，这部"政治"电影的项目早在 2021 年大选之前就已在《观点》杂志的简报中提出。
Afin d’étoffer son long-métrage documentaire Cédric Jimenez a suivi, caméra au poing, Emmanuel Macron lors de ses voyages officiels, notamment au Qatar pour la Coupe du Monde 2022, de ses représentations diplomatiques et enfin durant ses récents voyages en France, avant et après la campagne présidentielle.
为了充实这部长篇纪录片的内容，塞德里克·吉门内兹手持摄像机，跟踪拍摄了埃马纽埃尔-马克龙的公务旅行，特别是前往卡塔尔参加 2022 年世界杯足球赛、外交任务，以及最近在总统竞选前后的法国之行。
为了充实这部长篇纪录片的内容，塞德里克·吉门内兹手持摄像机，跟踪拍摄了埃马纽埃尔-马克龙的公务旅行，特别是前往卡塔尔参加 2022 年世界杯足球赛、外交任务，以及最近在总统竞选前后的法国之行。
Long-métrage classé pour l’heure, quasiment «secret-défense», la date de sortie de ce documentaire, qui devrait attiser nombre de commentaires aussi bien sur la forme que sur le fond, n’est pas connue.
这部几乎被列为"秘密防卫"的长篇纪录片的上映日期尚未可知，但预计会引发对其形式和内容的大量评论。
这部几乎被列为"秘密防卫"的长篇纪录片的上映日期尚未可知，但预计会引发对其形式和内容的大量评论。
评论翻译
PBa
Un bilan de l’état de la France avant et après Macron serait beaucoup plus intéressant en débutant par ses exploits comme ministre des finances et concernant : Alcatel , Lafarge , Technip , Alstom, ( Les Échos 01/12/2021 ), ainsi que les dérogations ayant bénéficié à Uber .
回顾马克龙之前和之后的法国状况，从他担任财政部长期间的功绩开始，会更有意思： 阿尔卡特（Alcatel）、拉法基（Lafarge）、泰克尼普（Technip）、阿尔斯通（Alstom）（《回声报》2021 年 12 月 1 日），以及优步（Uber）受益的免税政策。
Un bilan de l’état de la France avant et après Macron serait beaucoup plus intéressant en débutant par ses exploits comme ministre des finances et concernant : Alcatel , Lafarge , Technip , Alstom, ( Les Échos 01/12/2021 ), ainsi que les dérogations ayant bénéficié à Uber .
回顾马克龙之前和之后的法国状况，从他担任财政部长期间的功绩开始，会更有意思： 阿尔卡特（Alcatel）、拉法基（Lafarge）、泰克尼普（Technip）、阿尔斯通（Alstom）（《回声报》2021 年 12 月 1 日），以及优步（Uber）受益的免税政策。
GOBSMACKED
Ce film va-t-il révéler le rôle exact de Benallah ? Au fait, qu'est-il devenu ? Fait-il toujours des affaires louches dans des pays improbables ?
这部电影会揭示贝纳拉的确切角色吗？事实上，他现在怎么样了？他是否还在不可能的国家做着见不得人的勾当？
Ce film va-t-il révéler le rôle exact de Benallah ? Au fait, qu'est-il devenu ? Fait-il toujours des affaires louches dans des pays improbables ?
这部电影会揭示贝纳拉的确切角色吗？事实上，他现在怎么样了？他是否还在不可能的国家做着见不得人的勾当？
Agir
On peut dès à présent lui prédire un succès aussi que les films de BHL, payés aussi avec nos impôts et qui rassemblent en moyenne 500 spectateurs.
我们已经可以预测，这部电影将和 BHL 的电影一样成功，因为 BHL 的电影也是用我们的税款支付的，平均吸引 500 名观众。
On peut dès à présent lui prédire un succès aussi que les films de BHL, payés aussi avec nos impôts et qui rassemblent en moyenne 500 spectateurs.
我们已经可以预测，这部电影将和 BHL 的电影一样成功，因为 BHL 的电影也是用我们的税款支付的，平均吸引 500 名观众。
jm37
whaou j'en suis tout excité d'avance
我已经提前兴奋起来了
whaou j'en suis tout excité d'avance
我已经提前兴奋起来了
anonyme
Il n'a pas fait campagne en 2022
他没有在 2022年搞竞选
Il n'a pas fait campagne en 2022
他没有在 2022年搞竞选
MB 16
Si Macron a du temps pour cela … c’est qu’il ne ´est pas chef de l’état français… tout dans le paraître rien dans l’être. La France est trop pauvre pour lui payer sa déification médiatique….
如果马克龙有时间做这些......那是因为他不是法国国家元首......只注重外表，不注重实际。法国太穷了，没钱为他的媒体行为买单....
Si Macron a du temps pour cela … c’est qu’il ne ´est pas chef de l’état français… tout dans le paraître rien dans l’être. La France est trop pauvre pour lui payer sa déification médiatique….
如果马克龙有时间做这些......那是因为他不是法国国家元首......只注重外表，不注重实际。法国太穷了，没钱为他的媒体行为买单....
anonyme 22446
Et ça sert à quoi ?
Et c'est payé par mes impôts ?
这有什么意义？
这是我的税款吗？
Et ça sert à quoi ?
Et c'est payé par mes impôts ?
这有什么意义？
这是我的税款吗？
Agir
Le narcissisme à son comble ! Le vide absolu.
自恋到了极致！绝对的空虚
Le narcissisme à son comble ! Le vide absolu.
自恋到了极致！绝对的空虚
cherry blossom
Macron prépare le futur ?
马克龙在为未来做准备吗？
Macron prépare le futur ?
马克龙在为未来做准备吗？
Anna
Merci bien, le cinéma que nous avons tous les jours suffit amplement
非常感谢，我们每天看到的电影已经足够了
Merci bien, le cinéma que nous avons tous les jours suffit amplement
非常感谢，我们每天看到的电影已经足够了
l
Il ferait mieux de s’occuper des graves problèmes d’insécurité, jusque dans les villages, jusque dans les fêtes champêtres
他最好能解决严重的不安全问题，即使是在乡村，即使是在乡村集市上。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Il ferait mieux de s’occuper des graves problèmes d’insécurité, jusque dans les villages, jusque dans les fêtes champêtres
他最好能解决严重的不安全问题，即使是在乡村，即使是在乡村集市上。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
TPE37
L'obxtif de ses 2 mandats de président était seulement d'avoir une série sur Netflix
他连任两届总统的目的只是为了在 Netflix 上播出一部连续剧
L'obxtif de ses 2 mandats de président était seulement d'avoir une série sur Netflix
他连任两届总统的目的只是为了在 Netflix 上播出一部连续剧
rongeur joyeux
C'est une blague ?...
这是在开玩笑吗？
C'est une blague ?...
这是在开玩笑吗？
Alain PRIVAT
Tout cela pour un acteur de série B......
这一切都是为了一个B级片演员......
Tout cela pour un acteur de série B......
这一切都是为了一个B级片演员......
Philippe dAlsace
Un très long métrage soulignant les incohérence, une compilation des tout et son contraire sur tous les sujets. La grande table de Poutine, la coalition anti-Hamas, etc. Le plus mauvais de tous.
这是一部很长的电影，突出了前后矛盾，汇集了每个主题的所有内容及其反面。普京的大桌子、反哈马斯联盟等等。最糟糕的一部。
Un très long métrage soulignant les incohérence, une compilation des tout et son contraire sur tous les sujets. La grande table de Poutine, la coalition anti-Hamas, etc. Le plus mauvais de tous.
这是一部很长的电影，突出了前后矛盾，汇集了每个主题的所有内容及其反面。普京的大桌子、反哈马斯联盟等等。最糟糕的一部。
raspail62
Il suffit d'un grand 0 en image fixe... Cela aura le mérite de ne pas coûter cher
你需要的只是一个静止图像中一个大大的"0"... 这样做的好处是花费不多
Il suffit d'un grand 0 en image fixe... Cela aura le mérite de ne pas coûter cher
你需要的只是一个静止图像中一个大大的"0"... 这样做的好处是花费不多
lolo075
Ou comment faire un documentaire sur le néant…
或者如何制作一部关于虚无的纪录片...
Ou comment faire un documentaire sur le néant…
或者如何制作一部关于虚无的纪录片...
anonyme
Non pitiee pas ca
Aucun interet
不，请不要这样
没兴趣
Non pitiee pas ca
Aucun interet
不，请不要这样
没兴趣
9gag
Quel campagne de 2022? Il n’y en a pas eu!
什么2022竞选？没有
Quel campagne de 2022? Il n’y en a pas eu!
什么2022竞选？没有
Maryse.b
Je rêve..... ???? ou c'est un poisson d'avril avant l'heure ???? j'espère que ce pseudo "documentaire" n'est pas financé par nos impôts... mais j'en doute...
我在做梦..... ???? 或者这是一个愚人节前的玩笑 ???? 我希望这部伪 "纪录片 "不是由我们的税收资助的......但我很怀疑......
Je rêve..... ???? ou c'est un poisson d'avril avant l'heure ???? j'espère que ce pseudo "documentaire" n'est pas financé par nos impôts... mais j'en doute...
我在做梦..... ???? 或者这是一个愚人节前的玩笑 ???? 我希望这部伪 "纪录片 "不是由我们的税收资助的......但我很怀疑......
Leloo
Non merci,sans façon
不，谢谢，没门
Non merci,sans façon
不，谢谢，没门
Tromso
Le blablateur en chef qui blablate...
Aucun intérêt.
喋喋不休的大嘴巴....
没兴趣
Le blablateur en chef qui blablate...
Aucun intérêt.
喋喋不休的大嘴巴....
没兴趣
Cacochyme
Si c'est aussi nul que la réalité, j'ai pas très envie de le voir.
如果它和现实一样糟糕，我真的不想看。
Si c'est aussi nul que la réalité, j'ai pas très envie de le voir.
如果它和现实一样糟糕，我真的不想看。
很赞 2
收藏