中国的超音速飞机原型机速度达到6马赫
正文翻译
Các nhà khoa học Trung Quốc phóng máy bay siêu thanh với phần thân đặc biệt đồ sộ, đạt tốc độ đủ để di chuyển giữa Bắc Kinh và New York trong hai giờ.
中国的科学家成功试飞了一架超大型高超音速原型机，速度之快，可在2小时内从北京飞到纽约。
Các nhà khoa học Trung Quốc phóng máy bay siêu thanh với phần thân đặc biệt đồ sộ, đạt tốc độ đủ để di chuyển giữa Bắc Kinh và New York trong hai giờ.
中国的科学家成功试飞了一架超大型高超音速原型机，速度之快，可在2小时内从北京飞到纽约。
Trong chuyến bay thử nghiệm được công bố lần đầu tiên, nguyên mẫu cỡ nhỏ của máy bay đạt tốc độ tối đa Mach 6,56 (8.100 km/h). Thử nghiệm giúp kiểm tra sơ bộ thiết kế từng được cho là bất khả thi khi công bố cách đây 6 năm.
在首次公布的试飞中，这款飞机的等比例缩小版原型机的最高速度达到了6.56马赫（8100公里/小时）。这次试验初步验证了一种六年前公布时曾被“不可能的设计”是可行的。
在首次公布的试飞中，这款飞机的等比例缩小版原型机的最高速度达到了6.56马赫（8100公里/小时）。这次试验初步验证了一种六年前公布时曾被“不可能的设计”是可行的。
"Ở thời điểm đó, mọi người đều cho rằng đây là ý tưởng điên rồ. Chúng tôi đối mặt với nhiều hoài nghi", Cui Kai, nhà nghiên cứu phụ trách dự án ở Viện cơ khí thuộc Viện hàn lâm khoa học Trung Quốc, kể lại.
“当时，所有人都认为这是一个疯狂的想法。我们面临着许多质疑，”中国科学院力学研究所负责该项目的首席研究员崔凯回忆道。
“当时，所有人都认为这是一个疯狂的想法。我们面临着许多质疑，”中国科学院力学研究所负责该项目的首席研究员崔凯回忆道。
Mẫu máy bay mới đánh dấu thay đổi lớn so với những phương tiện siêu thanh thuôn dài ra đời trước đó. Nó có phần thân to bè và cánh giống áo choàng trên lưng. Điều này có nghĩa trong tương lai, máy bay siêu thanh có thể chở nhiều hành khách hoặc hàng hóa như máy bay phản lực thân rộng.
这款新型飞机与之前那些细长的超音速飞行器相比，有着很大的不同。它具有宽大而圆润的机身和背面的斗篷形机翼。这意味着在未来，这款超音速飞机可以像宽体喷气式飞机一样，运载更多的乘客或货物。
这款新型飞机与之前那些细长的超音速飞行器相比，有着很大的不同。它具有宽大而圆润的机身和背面的斗篷形机翼。这意味着在未来，这款超音速飞机可以像宽体喷气式飞机一样，运载更多的乘客或货物。
Sau một thập kỷ phát triển, nhóm của Cui xin cấp phép thành công để bay thử nghiệm phương tiện ở Trung tâm phóng vệ tinh Tửu Tuyền ở sa mạc Gobi phía tây bắc Trung Quốc vào tháng 8/2021. Chuyến bay thử kéo dài gần 20 phút giải quyết thách thức tồn tại từ lâu đối với các nhà thiết kế máy bay: khi tốc độ bay tăng lên, không gian có thể sử dụng bên trong cabin giảm đi. Đó là lý do một người lớn dễ bị cụng đầu khi đứng bên trong máy bay chở khách siêu thanh Concorde.
经过十年的研发，崔凯的团队于2021年8月成功获得了在西北戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心的试飞许可。这次持续近20分钟的试飞，解决了长期困扰飞机设计师的一个难题：即随着飞行速度的增加，客舱内的可用空间会减少。这就是为什么成年人在协和式超音速客机内部站立时很容易碰到头的原因。
经过十年的研发，崔凯的团队于2021年8月成功获得了在西北戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心的试飞许可。这次持续近20分钟的试飞，解决了长期困扰飞机设计师的一个难题：即随着飞行速度的增加，客舱内的可用空间会减少。这就是为什么成年人在协和式超音速客机内部站立时很容易碰到头的原因。
Tất cả máy bay siêu thanh hiện nay có thể bay ở tốc độ trên Mach 5 (6.174 km/h) có không gian bên trong cực kỳ hạn chế, dẫn đến khả năng sử dụng bị giới hạn ở ứng dụng quân sự như tên lửa và máy bay trinh thám không người lái. Ở tốc độ cao, phần trước của bộ khung phải chịu áp suất hướng xuống lớn, ảnh hưởng tới khả năng bay lên cao của phương tiện.
目前所有能够以5马赫以上（6174公里/小时）速度飞行的超音速飞机，内部空间都极其有限，导致其用途仅限于军事应用，例如导弹和无人侦察机。在高速飞行时，机身前部承受着巨大的向下压力，从而削弱了其爬升的能力。
目前所有能够以5马赫以上（6174公里/小时）速度飞行的超音速飞机，内部空间都极其有限，导致其用途仅限于军事应用，例如导弹和无人侦察机。在高速飞行时，机身前部承受着巨大的向下压力，从而削弱了其爬升的能力。
Cui thêm bề mặt cánh rộng phía trên khung máy bay để biến đổi áp suất hướng xuống thành lực nâng hướng lên, chuyển bất lợi thành lợi thế một cách hiệu quả. Tuy nhiên, đó là thiết kế phức tạp chưa từng có. Sau khi giới thiệu ý tưởng vào năm 2018, nhóm của Cui tiếp tục tinh chỉnh thiết kế và tăng cường tiến hành thử nghiệm trong đường hầm gió. Mỗi thử nghiệm có chi phí hàng trăm nghìn USD. Các nhà nghiên cứu tiến hành thử nghiệm trên mặt đất vài lần để kiểm tra tính khả thi của nhiều mô hình, mở đường cho chuyến bay thử thành công.
崔凯在机身上方增加了一个宽阔的机翼表面，将向下的压力转化为向上的升力，有效地将缺点转化为优势。然而，这也导致设计变得异常复杂。在2018年提出这个想法之后，崔凯的团队持续完善设计，并在风洞中进行了大量的测试。据悉，该机每次试飞都需要投入数十万元，为了验证各种型号的可行性，进行了多次试飞，为试飞成功奠定了基础。
崔凯在机身上方增加了一个宽阔的机翼表面，将向下的压力转化为向上的升力，有效地将缺点转化为优势。然而，这也导致设计变得异常复杂。在2018年提出这个想法之后，崔凯的团队持续完善设计，并在风洞中进行了大量的测试。据悉，该机每次试飞都需要投入数十万元，为了验证各种型号的可行性，进行了多次试飞，为试飞成功奠定了基础。
Do độ nhạy cảm của dự án, chuyến bay thử nghiệm được giữ bí mật suốt 3 năm. Cui không tiết lộ tình trạng chế tạo máy bay kích thước thật hoặc lịch trình dự kiến của chuyến bay đầu tiên. Tuy nhiên, nỗ lực của họ có thể cách mạng hóa giao thông hàng không.
由于该项目的技术敏感性，试飞结果在三年内一直被保密。崔凯没有透露全尺寸飞机的制造情况或首飞的预计时间表。然而，他们的努力可能会彻底改变航空运输业。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
由于该项目的技术敏感性，试飞结果在三年内一直被保密。崔凯没有透露全尺寸飞机的制造情况或首飞的预计时间表。然而，他们的努力可能会彻底改变航空运输业。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
Pvsryd
Trung quốc đã âm thầm vượt lên và thống trị công nghệ hàng không. Công bố này cho thấy họ đã vượt Mỹ và châu Âu khá xa, có thể phải tới cả thập kỷ.
中国已悄然崛起并主导了航空航天技术领域。这一声明表明，他们已远远超过美国和欧洲，可能领先了长达十年。
Trung quốc đã âm thầm vượt lên và thống trị công nghệ hàng không. Công bố này cho thấy họ đã vượt Mỹ và châu Âu khá xa, có thể phải tới cả thập kỷ.
中国已悄然崛起并主导了航空航天技术领域。这一声明表明，他们已远远超过美国和欧洲，可能领先了长达十年。
Lele
Thống trị được chưa, ra mắt dùng được chưa rồi hãy nói
还没统治呢，等能正式投入使用再吹吧
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thống trị được chưa, ra mắt dùng được chưa rồi hãy nói
还没统治呢，等能正式投入使用再吹吧
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ledung
Vậy thì hình ảnh máy bay thật đâu sao chỉ thấy mô hình xấu xí vậy
真正的飞机图片在哪儿？为什么只能看到这么丑陋的模型？
Vậy thì hình ảnh máy bay thật đâu sao chỉ thấy mô hình xấu xí vậy
真正的飞机图片在哪儿？为什么只能看到这么丑陋的模型？
nguyenxuanky332
Không phủ nhận Trung Quốc pt nhanh, Nhưng vượt Mỹ và Châu Âu thì vượt trên Tivi
我不否认中国的发展速度非常迅速，但要说超过了美国和欧洲，那就只是在电视上说说罢了。
Không phủ nhận Trung Quốc pt nhanh, Nhưng vượt Mỹ và Châu Âu thì vượt trên Tivi
我不否认中国的发展速度非常迅速，但要说超过了美国和欧洲，那就只是在电视上说说罢了。
Minh Phương
Sao bạn tung hô vội thế? Mới chỉ là một ý tưởng thiết kế và kiểm chứng mà đã xúc động tột độ. Để đưa cái này ra thực tế và trở thành máy bay thương mại thì còn lâu lắm. Nhìn đã thấy cái này không tự cất cánh được mà phải có tên lửa đẩy, không mấy người chịu được gia tốc tên lửa và không mấy người đủ sức chi trả giá cả quả tên lửa mỗi lần bay. Rồi lái nó thế nào, hạ cánh thế nào khi nó mới chỉ là mô hình thử nghiệm? Tôi cũng chắc cái này gây tiếng nổ siêu thanh vì hình dáng không thích hợp và người ta cũng không nhắc đến. Thế thì khó mà bay thương mại được. Để cái này bay thương mại được cần 20 năm nữa. Vậy thì một loạt startup đang đua nhau chế tạo máy bay siêu thanh và đang ở mức độ chế tạo hoàn chỉnh và đang thử nghiệm thực tế sẽ lấy sạch thị trường rồi. TQ chạy nhanh quá nên không ai thấy họ đâu
有必要这么激动吗？这只是一个设计理念和迷你版原型机，就激动成这样。离把它变成现实，成为真正的商用飞机，还早着呢。你看，这玩意儿根本无法自行起飞，还需要火箭助推，没几个人能承受火箭的加速度，也没几个人能承担每次飞行所需的火箭成本。还有该怎么驾驶它，怎么着陆？它现在只是一个试验模型！我敢肯定这玩意儿会产生超音速冲击波，因为它的形状不合适，甚至都没有人提到这一点，所以它很难实现商业飞行。让它实现商业飞行，至少还需要20年。有一大批正在争相制造超音速飞机的初创公司，他们已经处于完善设计和实际测试的阶段了，预计未来将会占据整个市场。中国的发展速度确实太快了，以至于快到没有人注意到他们，哈哈
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sao bạn tung hô vội thế? Mới chỉ là một ý tưởng thiết kế và kiểm chứng mà đã xúc động tột độ. Để đưa cái này ra thực tế và trở thành máy bay thương mại thì còn lâu lắm. Nhìn đã thấy cái này không tự cất cánh được mà phải có tên lửa đẩy, không mấy người chịu được gia tốc tên lửa và không mấy người đủ sức chi trả giá cả quả tên lửa mỗi lần bay. Rồi lái nó thế nào, hạ cánh thế nào khi nó mới chỉ là mô hình thử nghiệm? Tôi cũng chắc cái này gây tiếng nổ siêu thanh vì hình dáng không thích hợp và người ta cũng không nhắc đến. Thế thì khó mà bay thương mại được. Để cái này bay thương mại được cần 20 năm nữa. Vậy thì một loạt startup đang đua nhau chế tạo máy bay siêu thanh và đang ở mức độ chế tạo hoàn chỉnh và đang thử nghiệm thực tế sẽ lấy sạch thị trường rồi. TQ chạy nhanh quá nên không ai thấy họ đâu
有必要这么激动吗？这只是一个设计理念和迷你版原型机，就激动成这样。离把它变成现实，成为真正的商用飞机，还早着呢。你看，这玩意儿根本无法自行起飞，还需要火箭助推，没几个人能承受火箭的加速度，也没几个人能承担每次飞行所需的火箭成本。还有该怎么驾驶它，怎么着陆？它现在只是一个试验模型！我敢肯定这玩意儿会产生超音速冲击波，因为它的形状不合适，甚至都没有人提到这一点，所以它很难实现商业飞行。让它实现商业飞行，至少还需要20年。有一大批正在争相制造超音速飞机的初创公司，他们已经处于完善设计和实际测试的阶段了，预计未来将会占据整个市场。中国的发展速度确实太快了，以至于快到没有人注意到他们，哈哈
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
John Wick
Chuyến bay thử nghiệm thành công này đã được thực hiện từ cách đây hơn 3 năm.
Từ đó tới nay, không biết họ đã tiến thêm được bao xa.
Tất nhiên cái mô hình máy bay siêu thanh nào đó chưa đạt nổi tốc độ Mach 1 vào cuối tháng 11 năm 2024 không đáng để so sánh.
这次成功的试飞是在三年多前进行的。从那以后，不知道他们又取得了多大的进展。而在2024年11月底之前，任何尚未达到1马赫速度的超音速飞机模型都不值得相提并论。
Chuyến bay thử nghiệm thành công này đã được thực hiện từ cách đây hơn 3 năm.
Từ đó tới nay, không biết họ đã tiến thêm được bao xa.
Tất nhiên cái mô hình máy bay siêu thanh nào đó chưa đạt nổi tốc độ Mach 1 vào cuối tháng 11 năm 2024 không đáng để so sánh.
这次成功的试飞是在三年多前进行的。从那以后，不知道他们又取得了多大的进展。而在2024年11月底之前，任何尚未达到1马赫速度的超音速飞机模型都不值得相提并论。
nguyenthang.shv
Gọi là máy bay mà lại gắn trên đầu tên lửa thế này, có thương mại hóa đc không mà Wick mừng rối rít lên thế? Phóng như phóng tàu vũ trụ thì bao lâu bay đc 1 chuyến? Chi phí giá vé hành khách nào chịu nổi? Hành khách nào dám chui vào cái (gọi là) máy bay gắn trên mũi tên lửa này?
说是飞机，却像这样被安装在火箭上面，能商业化吗？为什么Wick先生这么兴奋呢？像宇宙飞船一样发射，一次能飞行多长时间？哪位乘客可以承担的起机票的费用？哪位乘客敢钻进这个（所谓的）被安装在火箭顶部的飞机里？
Gọi là máy bay mà lại gắn trên đầu tên lửa thế này, có thương mại hóa đc không mà Wick mừng rối rít lên thế? Phóng như phóng tàu vũ trụ thì bao lâu bay đc 1 chuyến? Chi phí giá vé hành khách nào chịu nổi? Hành khách nào dám chui vào cái (gọi là) máy bay gắn trên mũi tên lửa này?
说是飞机，却像这样被安装在火箭上面，能商业化吗？为什么Wick先生这么兴奋呢？像宇宙飞船一样发射，一次能飞行多长时间？哪位乘客可以承担的起机票的费用？哪位乘客敢钻进这个（所谓的）被安装在火箭顶部的飞机里？
John Wick
@nguyenthang.shv: Haha đây là cái mô hình cỡ nhỏ nên cần gắn lên tên lửa, âu mỹ cũng làm thế cả đấy.
Lúc nào làm nguyên mẫu 1:1 thì mới gắn động cơ lớn vào. Khi đó sẽ không cần tên lửa nữa.
Hiểu chưa?
这是一个小型模型，所以需要被安装在火箭上，欧美国家也是这么做的。等到制作1:1的原型机时，就会安装大型发动机，那时就不需要火箭了。明白了吗？
@nguyenthang.shv: Haha đây là cái mô hình cỡ nhỏ nên cần gắn lên tên lửa, âu mỹ cũng làm thế cả đấy.
Lúc nào làm nguyên mẫu 1:1 thì mới gắn động cơ lớn vào. Khi đó sẽ không cần tên lửa nữa.
Hiểu chưa?
这是一个小型模型，所以需要被安装在火箭上，欧美国家也是这么做的。等到制作1:1的原型机时，就会安装大型发动机，那时就不需要火箭了。明白了吗？
hominhduc3200
wick xem ra thích so sánh với Mỹ nhỉ?
Wick先生看来很喜欢和美国进行比较啊？
wick xem ra thích so sánh với Mỹ nhỉ?
Wick先生看来很喜欢和美国进行比较啊？
John Wick
@hominhduc3200: Ủa thế fan chip suốt ngày so sánh mỹ với Trung Quốc thì sao? Sao không so với âu nhật hàn anh canada nhể?
Lý do là vì mấy nước đó chả có gì so sánh được với mỹ hết.
Hiểu chưa?
那美吹们整天拿美国和中国进行比较是怎么回事呢？为什么不和欧日韩英加进行比较呢？原因是这些国家没有什么东西可以和美国相比。明白了吗？
@hominhduc3200: Ủa thế fan chip suốt ngày so sánh mỹ với Trung Quốc thì sao? Sao không so với âu nhật hàn anh canada nhể?
Lý do là vì mấy nước đó chả có gì so sánh được với mỹ hết.
Hiểu chưa?
那美吹们整天拿美国和中国进行比较是怎么回事呢？为什么不和欧日韩英加进行比较呢？原因是这些国家没有什么东西可以和美国相比。明白了吗？
Nguyễn Thắng
@John Wick: Cách cất cánh của phương tiện gắn trên đầu tên lửa, nó khác hoàn toàn với máy bay có động cơ, nên muốn gắn động cơ vào phải thiết kế lại gần hết.
装在火箭头上的飞行器的起飞方式，与拥有发动机的飞机完全不同，所以要想安装发动机，几乎需要重新进行设计。
@John Wick: Cách cất cánh của phương tiện gắn trên đầu tên lửa, nó khác hoàn toàn với máy bay có động cơ, nên muốn gắn động cơ vào phải thiết kế lại gần hết.
装在火箭头上的飞行器的起飞方式，与拥有发动机的飞机完全不同，所以要想安装发动机，几乎需要重新进行设计。
John Wick
@Nguyễn Thắng: Haha, thế máy bay siêu thanh mô hình của mỹ cũng vậy thôi nhờ. Cũng gắn lên tên lửa để đạt tốc độ siêu thanh đó.
Nên nhớ, họ đã thử nghiệm thành công mọi giả định và vượt qua những khó khăn trong quá trình thiết kế nên cái máy bay mô hình mới đạt được tốc độ Mach 6 và vẫn hạ cánh an toàn, không bị phá hủy.
哈哈，美国的超音速飞机模型也是一样的。也要装在火箭上才能达到超音速。记住，他们已经成功地进行了测试，并克服了设计过程中遇到的困难，所以这个飞机模型才能达到6马赫的速度，并且安全着陆，没有任何损坏。
@Nguyễn Thắng: Haha, thế máy bay siêu thanh mô hình của mỹ cũng vậy thôi nhờ. Cũng gắn lên tên lửa để đạt tốc độ siêu thanh đó.
Nên nhớ, họ đã thử nghiệm thành công mọi giả định và vượt qua những khó khăn trong quá trình thiết kế nên cái máy bay mô hình mới đạt được tốc độ Mach 6 và vẫn hạ cánh an toàn, không bị phá hủy.
哈哈，美国的超音速飞机模型也是一样的。也要装在火箭上才能达到超音速。记住，他们已经成功地进行了测试，并克服了设计过程中遇到的困难，所以这个飞机模型才能达到6马赫的速度，并且安全着陆，没有任何损坏。
hiencaoq4
Bái phục Trung Quốc luôn
永远钦佩中国
Bái phục Trung Quốc luôn
永远钦佩中国
Chánh
Kiểu này thì bái phục suốt đời rồi !
这技术真是令人叹服！这水平我服了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kiểu này thì bái phục suốt đời rồi !
这技术真是令人叹服！这水平我服了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
John Wick
Đọc cho kỹ vào, đây là nguyên mẫu đã bay thật, chuyến bay đã diễn ra từ tháng 8/2021, tức là hơn 3 năm trước. Từ đó tới nay họ đã tiến thêm rất xa.
仔细阅读文章就知道了，这是一个已经成功试飞的原型机，试飞发生在2021年8月，也就是三年多前。从那以后，他们肯定又取得了很大的进步。
Đọc cho kỹ vào, đây là nguyên mẫu đã bay thật, chuyến bay đã diễn ra từ tháng 8/2021, tức là hơn 3 năm trước. Từ đó tới nay họ đã tiến thêm rất xa.
仔细阅读文章就知道了，这是一个已经成功试飞的原型机，试飞发生在2021年8月，也就是三年多前。从那以后，他们肯定又取得了很大的进步。
Nói thẳng
Nhìn vào góc trái hình và suy nghĩ cẩn thận sẽ thấy chiếc " máy bay " này thực chất là tên lửa, không thể so với các loại máy bay bình thường được!
仔细看看图片的左上角吧，然后你就会发现这架“飞机”实际上是火箭，根本无法和普通飞机相比较！
Nhìn vào góc trái hình và suy nghĩ cẩn thận sẽ thấy chiếc " máy bay " này thực chất là tên lửa, không thể so với các loại máy bay bình thường được!
仔细看看图片的左上角吧，然后你就会发现这架“飞机”实际上是火箭，根本无法和普通飞机相比较！
Họ Tên
Nguyên mẫu trên Matlab thì tôi cũng đã làm từ lâu.
我早就已经在Matlab上制作这种原型机了。
Nguyên mẫu trên Matlab thì tôi cũng đã làm từ lâu.
我早就已经在Matlab上制作这种原型机了。
Doun
Bạn làm được cả "bay thử nghiệm gần 20 phút"?
你也能做到“试飞近20分钟”吗？
Bạn làm được cả "bay thử nghiệm gần 20 phút"?
你也能做到“试飞近20分钟”吗？
vuvanhai01
Ý bạn là bạn giỏi ngang họ hay bạn đang hạ thấp thành quả của họ?
你是说你跟他们一样厉害，还是说你在贬低他们的成就？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ý bạn là bạn giỏi ngang họ hay bạn đang hạ thấp thành quả của họ?
你是说你跟他们一样厉害，还是说你在贬低他们的成就？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
hongdai0909
@John Wick: Đâu bay hồi nào, ai thấy ko?
什么时候飞的？谁看见了？
@John Wick: Đâu bay hồi nào, ai thấy ko?
什么时候飞的？谁看见了？
John Wick
@hongdai0909: Bay từ 3 năm trước rồi. Kết quả công bố rồi đó.
Còn mỹ thì giờ mới bay mô hình và chưa đạt nổi Mach 1.
三年前就试飞成功了。结果已经公布了。而美国现在才开始试飞连1马赫都达不到的模型。
@hongdai0909: Bay từ 3 năm trước rồi. Kết quả công bố rồi đó.
Còn mỹ thì giờ mới bay mô hình và chưa đạt nổi Mach 1.
三年前就试飞成功了。结果已经公布了。而美国现在才开始试飞连1马赫都达不到的模型。
martin
TQ giờ có tiền có con người có công nghệ có cái gì mà ko làm được. Chúc mừng thành công của TQ
中国现在有钱有人有技术，还有什么是做不到的。祝贺中国取得成功！
TQ giờ có tiền có con người có công nghệ có cái gì mà ko làm được. Chúc mừng thành công của TQ
中国现在有钱有人有技术，还有什么是做不到的。祝贺中国取得成功！
ttrannguyen1957
Ngày nay Trung Quốc quá tiến bộ vượt bậc, không còn nghi ngờ gì nữa khi mà hiện nay họ lên vũ trụ bao la xuống dưới biển cả mênh mông đâu đâu cũng thấy có mặt họ, quá giỏi và quá đỉnh luôn
如今中国进步神速，这是毋庸置疑的。现在他们上天入地，无所不能，太厉害了，太牛了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ngày nay Trung Quốc quá tiến bộ vượt bậc, không còn nghi ngờ gì nữa khi mà hiện nay họ lên vũ trụ bao la xuống dưới biển cả mênh mông đâu đâu cũng thấy có mặt họ, quá giỏi và quá đỉnh luôn
如今中国进步神速，这是毋庸置疑的。现在他们上天入地，无所不能，太厉害了，太牛了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thanh Pham Van
Có thể họ copy, có thể họ đi sau nhưng ít nhất họ cũng bắt tay vào làm
也许他们还在抄袭，也许他们还没达到最先进，但至少他们在做事情。
Có thể họ copy, có thể họ đi sau nhưng ít nhất họ cũng bắt tay vào làm
也许他们还在抄袭，也许他们还没达到最先进，但至少他们在做事情。
ttrannguyen1957
Không có gì là không thể xảy ra với Trung Quốc vì họ có kế hoạch đặt ra rõ ràng cùng mục tiêu phải phấn đấu hoàn thành, hãy nhìn lại từng bước mà họ đã tham gia và hoàn thành nhiệm vụ trong sứ mạng thám hiểm không gian vũ trụ cũng như đáp xuống vùng tối của mặt trăng và còn đưa mẫu vật lấy được từ vùng tối của mặt trăng về nhà cộng với trạm không gian Thiên cung được xây dựng hoàn chỉnh cho nên không có gì là nghi ngờ khi kế hoạch, hãy tin tưởng vào khả năng cũng như thực lực của đất nước họ
对于中国来说，没有什么是不可能的，因为他们有清晰的计划和明确的目标。回顾他们参与和完成的航天任务，例如探月工程，包括在月球背面着陆并带回样本，以及建成完整的“天宫”空间站，这些都证明了他们的计划性和执行力。因此这个计划是毋庸置疑的，相信他们的能力和实力是完全可以实现的。
Không có gì là không thể xảy ra với Trung Quốc vì họ có kế hoạch đặt ra rõ ràng cùng mục tiêu phải phấn đấu hoàn thành, hãy nhìn lại từng bước mà họ đã tham gia và hoàn thành nhiệm vụ trong sứ mạng thám hiểm không gian vũ trụ cũng như đáp xuống vùng tối của mặt trăng và còn đưa mẫu vật lấy được từ vùng tối của mặt trăng về nhà cộng với trạm không gian Thiên cung được xây dựng hoàn chỉnh cho nên không có gì là nghi ngờ khi kế hoạch, hãy tin tưởng vào khả năng cũng như thực lực của đất nước họ
对于中国来说，没有什么是不可能的，因为他们有清晰的计划和明确的目标。回顾他们参与和完成的航天任务，例如探月工程，包括在月球背面着陆并带回样本，以及建成完整的“天宫”空间站，这些都证明了他们的计划性和执行力。因此这个计划是毋庸置疑的，相信他们的能力和实力是完全可以实现的。
hominhduc3200
t đâu có nói bạn họ không làm được, ý tôi là những gì họ làm phương tây họ cũng làm được, thậm chí làm từ lâu, tq được cái hay là tiến hành kế hoạch nhanh vì được nhà nước chính phủ tài trợ chi phí thoải mái, đối với các nước khác khi sử dụng ngân sách do nhà nước cấp luôn có khoảng giới hạn cần phải tính toán cân đo đong đếm, nghiên cứu rủi ro kĩ hạn chế tổn thất nhiều nhất có thể nên dự án buộc phải lùi lại, ko đúng so với kế hoạch ban đầu. Đừng nghĩ theo đuổi kỉ lục đầu tiên vội kết luận vượt Mỹ, nhiều fan TQ mơ tưởng lắm.
我并没有说他们做不到，我的意思是，他们做的那些事情，西方国家也都能做到，甚至在更早就能做到。中国的好处在于，由于政府可以随意提供资金，所以执行计划的速度很快。而其他国家在使用政府拨款时，总会有预算限制，需要仔细衡量、计算风险，尽量减少损失，因此项目往往会延后，无法按原计划进行。不要以为追求第一就急于下结论说能超过美国，很多中吹们想得太天真了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
t đâu có nói bạn họ không làm được, ý tôi là những gì họ làm phương tây họ cũng làm được, thậm chí làm từ lâu, tq được cái hay là tiến hành kế hoạch nhanh vì được nhà nước chính phủ tài trợ chi phí thoải mái, đối với các nước khác khi sử dụng ngân sách do nhà nước cấp luôn có khoảng giới hạn cần phải tính toán cân đo đong đếm, nghiên cứu rủi ro kĩ hạn chế tổn thất nhiều nhất có thể nên dự án buộc phải lùi lại, ko đúng so với kế hoạch ban đầu. Đừng nghĩ theo đuổi kỉ lục đầu tiên vội kết luận vượt Mỹ, nhiều fan TQ mơ tưởng lắm.
我并没有说他们做不到，我的意思是，他们做的那些事情，西方国家也都能做到，甚至在更早就能做到。中国的好处在于，由于政府可以随意提供资金，所以执行计划的速度很快。而其他国家在使用政府拨款时，总会有预算限制，需要仔细衡量、计算风险，尽量减少损失，因此项目往往会延后，无法按原计划进行。不要以为追求第一就急于下结论说能超过美国，很多中吹们想得太天真了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
martin
Fan chip lại ko thích điều này. Phải nói rằng chương trình không gian TQ nói là làm, đúng tiến độ vạch ra, chưa đỡ hẹn. Rất vui và chúc mừng TQ
美吹们可能不想听到这些。但必须指出的是，中国的太空计划正在按照其承诺的方式进行，是按计划进行的，而不是毫无计划的。非常高兴并向中国表示祝贺
Fan chip lại ko thích điều này. Phải nói rằng chương trình không gian TQ nói là làm, đúng tiến độ vạch ra, chưa đỡ hẹn. Rất vui và chúc mừng TQ
美吹们可能不想听到这些。但必须指出的是，中国的太空计划正在按照其承诺的方式进行，是按计划进行的，而不是毫无计划的。非常高兴并向中国表示祝贺
p2k6bbk49f
Máy bay của Mỹ có người lái X-15A-2 đàng hoàng đã đạt tốc độ March 7, máy bay X-43 thì đạt tốc độ March 9.6 từ lâu. Fan gia công tự hào quá.
美国的X-15A-2飞机早就达到了7马赫的速度，X-43飞机更是达到了9.6马赫的速度。某些加工厂的粉丝太自以为是了。
Máy bay của Mỹ có người lái X-15A-2 đàng hoàng đã đạt tốc độ March 7, máy bay X-43 thì đạt tốc độ March 9.6 từ lâu. Fan gia công tự hào quá.
美国的X-15A-2飞机早就达到了7马赫的速度，X-43飞机更是达到了9.6马赫的速度。某些加工厂的粉丝太自以为是了。
ainguyen26092
chiếc này thấy bay trên bầu trời Hollywood hoài luôn. Thật!
你说的这些一直在好莱坞的上空飞来飞去。真的！
chiếc này thấy bay trên bầu trời Hollywood hoài luôn. Thật!
你说的这些一直在好莱坞的上空飞来飞去。真的！
Dou
Từ trước đến giờ trong lịch sử chắc TQ là nước có tốc độ phát triển thần tốc nhất.
迄今为止，中国可能是历史上发展速度最快的国家了。
Từ trước đến giờ trong lịch sử chắc TQ là nước có tốc độ phát triển thần tốc nhất.
迄今为止，中国可能是历史上发展速度最快的国家了。
很赞 33
收藏