网帖翻译

イスラエルとイランが停戦して最初の週末となった28日、イスラエルではガザ地区の停戦や人質の解放を求める大規模なデモがありました。
イスラエルは攻撃の応酬を続けていたイランと停戦しましたが、ガザ地区では軍事作戦を続けています。
28日、イスラエルのテルアビブでは多くの人がガザ地区の停戦と人質の解放を求めてデモを行いました。
CNNによりますと、およそ3万人が集まったということです。
参加した人質の家族は、イランとの停戦を受け「今こそガザでの戦闘も終わらせるべきだ」と主張し、交渉による人質の解放を訴えました。
アメリカのトランプ大統領は27日、ガザ地区について「来週中に停戦が実現すると思う」と話しましたが、根拠は示していません。
デモ参加者の中にはアメリカの介入に期待する声もあり、トランプ大統領に向けて「ガザの危機を終わらせて。ノーベル賞が待っています」と書かれたプラカードを掲げる人もいました。

28日是以色列与伊朗停火后的第一个周末，在以色列爆发了大规模示威，要求加沙地带实现停火并释放人质。  
虽然以色列已经与持续互相攻击的伊朗实现了停火，但在加沙地带仍在继续军事行动。  
28日，在以色列特拉维夫，许多人举行了示威，要求加沙地带停火并释放人质。  
据CNN报道，约有3万人聚集参加。  
参加示威的人质家属表示，鉴于与伊朗停火，“现在也应该结束加沙的战斗”，并呼吁通过谈判释放人质。  
美国总统特朗普在27日谈及加沙地带时表示：“我认为下周内将实现停火”，但并未给出依据。  
有参加示威的人对美国的介入表示期待，还有人举着写有“请结束加沙的危机。诺贝尔奖在等着你，特朗普总统”的标语牌。

 

イスラエルとイランが停戦して最初の週末となった28日、イスラエルではガザ地区の停戦や人質の解放を求める大規模なデモがありました。
イスラエルは攻撃の応酬を続けていたイランと停戦しましたが、ガザ地区では軍事作戦を続けています。
28日、イスラエルのテルアビブでは多くの人がガザ地区の停戦と人質の解放を求めてデモを行いました。
CNNによりますと、およそ3万人が集まったということです。
参加した人質の家族は、イランとの停戦を受け「今こそガザでの戦闘も終わらせるべきだ」と主張し、交渉による人質の解放を訴えました。
アメリカのトランプ大統領は27日、ガザ地区について「来週中に停戦が実現すると思う」と話しましたが、根拠は示していません。
デモ参加者の中にはアメリカの介入に期待する声もあり、トランプ大統領に向けて「ガザの危機を終わらせて。ノーベル賞が待っています」と書かれたプラカードを掲げる人もいました。

28日是以色列与伊朗停火后的第一个周末，在以色列爆发了大规模示威，要求加沙地带实现停火并释放人质。  
虽然以色列已经与持续互相攻击的伊朗实现了停火，但在加沙地带仍在继续军事行动。  
28日，在以色列特拉维夫，许多人举行了示威，要求加沙地带停火并释放人质。  
据CNN报道，约有3万人聚集参加。  
参加示威的人质家属表示，鉴于与伊朗停火，“现在也应该结束加沙的战斗”，并呼吁通过谈判释放人质。  
美国总统特朗普在27日谈及加沙地带时表示：“我认为下周内将实现停火”，但并未给出依据。  
有参加示威的人对美国的介入表示期待，还有人举着写有“请结束加沙的危机。诺贝尔奖在等着你，特朗普总统”的标语牌。