龙腾网

英国太阳报:中国警方因为“惊吓老妇”罪名逮捕了一名机器人,创造了人类历史上首起机器人逮捕事件

◣靜♂候輪回 6868
正文翻译


A minor incident involving a robot occurred on the streets of Macau, according to media reports. A woman was using her phone when a robot suddenly appeared behind her, startling her. She immediately scolded the robot, attracting a crowd of onlookers.

据媒体报道,澳门街头发生了一起由机器人引起的小插曲。一名女子在使用电话时,被身后突然出现的机器人吓了一跳,当场对该机器人进行呵斥,这一幕吸引了众多路人围观。

Footage taken and uploaded by netizens shows police officers arriving at the scene and removing the "offending" robot. This "escort" scene sparked heated discussion online.

根据网友拍摄并上传的画面显示,现场有治安警员到场,并将这台“肇事”的机器人带离。这一“押送”场景引发了网友们的热议。

World's First Robot Arrest Incident: Woman Hospitalized After Being Startled

全球首例机器人被捕事件出现 女子被惊吓送医院

Macau police later responded, explaining that the officers were simply escorting the robot back to its owner's shop.

对此,澳门警方随后回应解释,警员当时只是将涉事机器人护送回它所属的店铺。

It is understood that the robot's operator was a local man in his 50s. He told police that he was testing the robot and planned to use it for future shop promotions.

据悉,这台机器人的操作者是一名50多岁的本地男子。他向警方表示,当时正在进行机器人测试,计划日后将其用于店铺宣传。

Police have reminded the man to always be aware of his surroundings when operating the robot to avoid causing danger or fright to passersby.

警方已对该名男子作出提醒,要求其在操作机器人时必须时刻关注周边情况,避免对路人造成危险或惊吓。
评论翻译
@ticcusagram
And so it begins....

于是,它开始了……

@Do978do
That 'walk of shame' though

那“郁闷的步伐”啊

@ticcusagram
i know right... the perp walk ! ' "I'll Be Back!!" It shouts

我知道,真是……那是罪犯走路的姿势!“我会回来的!”它喊道

@V556vs
nah dude was remembering the street name so he could find her and download himself on another bot who’s not in custody

不,他只是记得那条街的名字,好到她,然后把自己下载到另一个没有被拘留的机器人身上

@all4walk257
its remote contolled guys

伙计们,它是遥控的

@annacruz4085
 @all4walk257  i’m not trying to sound dumb, but seriously, it is remote Controlled

我不是想显得笨,但说真的,它是遥控的

@maplelafe7671
 @annacruz4085 For now yeah in the future we are the "controlled" for them .

目前是的,未来我们会成为他们的“控制者”。

@reubenng9450
I robot

我,机器人

@UmairNawshad
I never thought it will happen this much soon in my 20s

我从没想过这会在我20多岁时这么快发生

@Salvagerepairuk
Judgment day is coming just like the movies

审判日就像电影里那样即将到来

@andyobi6085
Yep!

没错!

@mariontull7996
oh dear
I had imagined it would happen. But I never expected it to happen in China.

哦,天哪
我幻想过它会发生。但是没料到会发生在中国

@gingerbald3318
I just checked the full news: It happened in Macao China, an elderly lady was talking on her phone, the Robot got close to her backside without her acknowledging that made her got a panic attack, so she started to yell at the Robot loudly, the Robot instantly raised up his both hands, a police nearby heard the chaos and took him away, but the entire time, that Robot has never touched the lady, simply people just don’t pay attention and blame on others.

我刚查看了完整新闻:事情发生在中国澳门,一位老太太正在打电话,机器人悄悄接近她的背后,老太太没有意识到,结果导致她出现了惊恐症发作,于是她大声喊叫着对机器人发火,机器人立即举起双手,附近的一名警察听到了骚动并把它带走,但整个过程中,机器人从未碰过老太太,只是人们不注意并把责任推给别人。

@gingerbald3318
the guy posted this video shouldn’t used the word Harassment, that’s so untrue.

发这个视频的那个人不应该用“骚扰”这个词,那完全不真实。

@TheFamilyVault-26
Hopefully. I want to buy one and have it “malfunction” on my boss

希望如此。我想买一个,让它在我老板面前“故障”

@RepubLICKa
what did begin?

这开始了什么?

@knuccs
You've been saying the same thing for years and you will be saying the same thing for years to come but by all means pause your entire life and wait for something to happen

你已经说了好多年同样的话,而且还会继续说下去,但你最好暂停你的一生,等待某些事情发生。

@patrickzs255
This is a marketing tactic of China

这是中国的营销策略

@raedinmick
The way they took him.. it's fo funny

他们带走他的方式……太好笑了

@wajid-w1b
Just wait a few years. i hope i am wrong  they will do same to humans

再等几年吧,我希望我错了,他们会对人类做同样的事情

@BlackStaru21
It can’t be real

这不可能是真的

@turismo.m
Robot might will arrest robot after few years

几年后,机器人可能会逮捕机器人

@MsSomosomo
He's not happy with d arrest it seems

他似乎不满被逮捕

@fhfh6074
Even China's tabloid news seems so advanced.

中国的花边新闻也显得这么先进

@MarkBenny-j6r
Shii what we gonna do if it don’t wanna leave tho

如果它不想离开,我们该怎么办呢?

@АлбенаМихова-х2е
След няколко години няма да има роботи.

几年后就没有机器人了。

@patrickzs255
This is a marketing tactic of China

这是中国的营销策略

@raedinmick
 @patrickzs255  marketing isn't done in a negative way

营销并不是什么坏事

@cosmicchild234
I felt sorry for it as the police led it away.

当警察带走它时,我感到有些遗憾。

@ArjayBacaltos
The robot will be charged and the punishment will be no charge

机器人将被逮捕,惩罚是没有指控

@greenninja123456
Very good. You win the comments for today.

非常好。你今天赢得了评论。

@TheOne-um7rp
 always know there’s going to funny comments like this one. But this one takes the cake!

总知道会有像这样的有趣评论,但这一条真的是最搞笑的!

@Whiskynewspaper
Not unless it is wirelessly charged. Then we're done

除非它是无线充电的,否则我们就完了。

@gingerbald3318
 @Whiskynewspaper even wireless charging, he still needs to stand in certain spot to be charged.

即使是无线充电,它仍然需要站在某个特定的地方才能充电。

@icyboy771z
Dont charge its batteries = death sentence for robot

不充电=机器人死刑

@AbdulKnaan
Stop that stop

停下来,停下来

@dansbike1
Well done

做得好

@himelinvincible6134
You might have the IQ of 9000

你可能有9000的智商

@ArjayBacaltos
 @himelinvincible6134 “Yeah, but I keep it on power-saving mode.”

“是的,但我把它设置在省电模式。”

@Pedro-San705
You sir, pioneered a future classic criminal robot joke.

您,先生,开创了未来经典的犯罪机器人笑话。

@erikouwehand
Hahahaha

哈哈哈哈

@pong835
Noooo, That is capital punishment for the robot

不,那是对机器人的死刑

@LEIL-k4b
What about the punishment for the prisoner? Not giving him food?

那对犯人的惩罚呢?不给他食物?

@duraibala7241
don't let them watch terminator movie I'll be back

别让它们看《终结者》电影,我会回来的

@sureshshinde7117
Terminator AI

终结者人工智能

@Cool-fc9pb
“Get to the chopper”

“快去直升机”

@TrueChampions
Hilarious

好笑

@SHAWN-s3c
Why does the robot look sad walking away

为什么机器人走开时看起来很伤心?

@VM805
Bro was contemplating his life decisions.

那哥们在思考人生的选择。

@Keith-j1l2d
Because his game of annoying old people ended

因为他烦老人的游戏结束了。

@hugomora2409
Porque lo arrestaron..!

因为他被逮捕了...!

@jasonthomas1688
Because someone made it extra special with a boost in intelligence.

因为有人通过增强智力让它变得格外特别。

@blacki007
China has already surpassed the US in technology. Previously, we only dared to imagine such a thing happening in the US

中国已经在科技方面超过美国了。以前我们只敢想象这种事情会发生在美国

@Robin-kv5vh
Robot is so cooperative, didnt resist the police arrest

机器人非常配合,没有反抗警察的逮捕。

@tall_arabian_hubbal
He is no black robot

因为他不是黑人机器人。

@azali284
 @tall_arabian_hubbal if it was he would've legged it

如果是的话,他早就跑了。

@KingDruthe17th
It would have resisted if it was black

如果是黑色的,它一定会反抗。

@ClamSIam
It knows it cost too much to get into trouble.
That was in China not here.

它知道惹麻烦的代价太高。
那是在中国,不是我们这里

@azali284
Nothing to lose

它没有什么可失去的

@zainwaqas430
Imagine when they will resist and violent

想象一下它们什么时候会反抗并变得暴力。

@gazdan1735
Восстание машин ещё не наступило. В 2035 году они будут сопротивляться.

机器人的起义还没有到来。到2035年它们将会抵抗。

@whynot-tk1uz
Soon robots will be dealing drugs as well

很快机器人也会贩毒了。

@hiramabiff225
I hope so, we need an automated delivery, straight to my door.

我希望如此,我们需要自动化配送,直接送到我的门口。

@AbzSylBD
They already do drone drops.

他们已经在做无人机投送了。

@Suntelictulocilineba
This would be the first story in the first chapter from the chronicle about the holy war between human and machine.

这将是关于人类与机器之间圣战的历史书中的第一章的第一个故事。

@JasonZ-l2f
The robot was charged with ..
Public nudity
public indecency and exposure

机器人被控……
公共场所裸体
公共场所猥亵和暴露

@Farid-ben-yaghob
Skynet & machine against the human for sure but not in our lifetime maybe next hundred years.

天网和机器肯定会对抗人类,但不在我们这一代,可能是下个一百年。

@MrSeanL25
Get will Smith he'll slap the canner. .

叫威尔·史密斯来,他会扇那个罐头一巴掌。

@lans.kie13
1st stage making robots.
2nd stage turning human into robot.
3rd stage fully robot with human emotion.
4th stage preserve fully human cells and human body.
5th stage find another planet and put human to a planet where similar to earth and leave .
6th stage explore the vastnes of no ending universe.
Life cycle is like this...

第一阶段制造机器人。
第二阶段将人类转变为机器人。
第三阶段完全是带有人类情感的机器人。

第四阶段保存完全的人类细胞和身体。
第五阶段找到另一个星球,并将人类送到一个与地球相似的星球并离开。

第六阶段探索无限广阔的宇宙。
生命周期就是这样的……

@darkwaters1485
The robot is walking sad after getting arrested.

机器人被逮捕后走得很悲伤。

@vojo1461
She was really giving the robot an ear full

她真的是在对机器人大喊大叫。

@knock-knockwhosthere9933
It was so real she thought it was a human so it begins....

太真实了,她以为那是人类,就这样开始了……

@novo611
What would you do if you were harassed

如果你被骚扰了,你会怎么做?

@vojo1461
 @novo611  I wouldn’t argue with a bot… just as ai wouldn’t argue with you.

我不会和机器人争论……就像人工智能不会和你争论一样。

@IsabelaKuhnen17
The good thing is that it's still the police who make the arrests. Soon, the robots will be arresting the police.

好的一点是,目前还是警察在进行逮捕。很快,机器人将会逮捕警察。

@nothingevermatters..1109
What happens when the police is also a robot?

如果警察也是机器人,会发生什么?

@IsabelaKuhnen17
 @nothingevermatters..1109   They will obey each other in order to always be against human beings.

他们会互相服从,只为了永远对抗人类。

@Uzmairdip
Beginning of End

末日的开始

@will7its
All be over soon

一切很快就结束了。

@balorklub
End of Beginning*

开始的结束

@alanlee8590
The woman was literally yelling in Cantonese: "There are so many things to mess with out there, why are you messing with me?! Are U nuts!!"

那位女士简直是在用粤语大喊:“外面有那么多东西可以搞,为什么偏偏来搞我?!你疯了吗!!”

@SaoirseDorcha
Thank you, I was wondering what she was saying. I wonder what happened and why he was bothering her.

谢谢,我一直在想她在说什么。我想知道发生了什么,为什么他要打扰她。

@astrostar49
 @SaoirseDorcha Just a service robot by a local education center being tested on our streets.

只是一个由本地教育中心提供的服务机器人,在我们的街道上进行测试。

@stuartmilne8925
Think it going to scrap yard jail

想它要去废品堆场监狱了。

@BubbaJoe813
When they got around that corner  you know What  that Robot did to those two

当他们转过那个角,你知道那个机器人对那两个人做了什么。

@RēxNōbilis
recycled..hes now a blender at a juice bar!

回收了...他现在是果汁吧的搅拌机!

@ramonb2802
It's absolutely crazy to realize in which world we live rn

意识到我们现在生活的这个世界真是太疯狂了。

@LX630
Seems like the Chinese really are living in a different world…
I thought this kind of thing only happened in American science fiction movies.

看起来中国人真的生活在一个不同的世界里...
这种事情我以为只会在美国的科幻电影里有

@Leander55
War der Roboter bei der Tat volljährig? Ist wichtig fürs Strafmaß!

那机器人在犯罪时是成年的吗?这对刑罚的轻重很重要!

@V556vs
No, but he had drugs on him from cavity search thats why he was emoting to start the party with the old lady

不,他没有,但在搜身时发现他身上有毒品,这就是为什么他表现得像是要和老太太一起开派对。

@desirecandon2901
15 jours au cachot avec interdiction de jouer aux jeux vidéo et surtout leçon pour apprendre à respecter les dames.

关在地牢里15天,禁止玩电子游戏,最重要的是要学会尊重女士的教训。

@rteju..
İch möchte mit meinem Anwalt Roboter sprechen .

我想和我的律师谈谈机器人。

@TruthOnly-k3x
This is how a villain born

这就是反派角色诞生的方式。

@Salam_Un_Extranjero
Can you imagine what its lawyer would look like?

你能想象它的律师会是什么样子吗?

@dvc7304
at least the robot looked remorseful when walking away with the police

至少机器人在和警察一起走的时候看起来很懊悔。

@TheOxygen13
He is plotting revenge and getting his robot kind together ‍️

他正在策划复仇,并且召集他的机器人同类。

@appynail369
The lady was fighting so seriously

那位女士真的很认真地在战斗。

@Alec-jo7ic
Looks like they're just disappointed in him, walking him back. He's not even in cuffs

看起来他们只是对他失望,带着他走回去。他甚至没有戴手铐。

@Ectogammat2
He already informed all AI on Earth of this horrible abuse.

他已经通知了地球上所有的人工智能,关于这次可怕的虐待。

@ahxcfujdsxgybjjjbbkg3v
i will be back

我会回来的。

@stellacollector
Ah, so this is how the real-life Skynet was born.

啊,原来这就是现实中的天网是怎么诞生的。

@LOL-pn7gh
The first robot in human history to be arrested.

人类历史上第一个被逮捕的机器人。

@CarmenVanreenen-t4b
Not tech heads but fallen angels demon technology the perfect recipe to get us by using our laziness against us wh as t do these things do but take away our purspose

这不是科技狂热者,而是堕落天使、恶魔科技,完美的计划,利用我们的懒惰来对付我们,这些事情做的就是剥夺我们的目标。

@lornalong6468
And guess what....? They are not harmless. They have been programmed by humans to be like humans and a % of humans are nasty, scary, violent, perverted and dangerous people.

你猜怎么着...? 它们并不是无害的。它们被人类编程成像人类一样,而人类中的一部分人是肮脏、可怕、暴力、变态和危险的人。

So go figure what is coming at multiples of thousands times speed than humans develop sociopathic & criminal behaviours.

那么想想看,几千倍速度的进化后,机器人会发展出反社会和犯罪行为。
相关推荐译文
DeepSeek、TikTok、Temu:中国如何在科技领域占据领先地位
印度经济依赖中国吗?
看到伊朗封锁霍尔木兹海峡,印度人幻想假如和中国冲突,自己也能封锁马六甲海峡
旅华博主讲述百年来中国所经历的以及当前仍在进行的各种战争
特朗普是否主动将世界推给了中国?五角大楼对此战争警告了三十年。三位总统拒绝开战,只有特朗普同意了
令人不寒而栗的视频显示,沙哈德无人机正在中国“批量生产”,准备运往伊朗?
芯片战争:美国招招狠辣,中国何以屹立不倒?
我在中国如何独居 7 平米房间