国外网友热议：宇树新款机器人能与人类进行真实的网球比赛，售价仅1.6万美元！
正文翻译
What if I told you a four-foot-tall, $16,000 humanoid robot just walked onto a real tennis court — and started beating humans at their own game?
We're not talking about a cute demo or a slow-motion trick shot. This is full-speed, full-court tennis with balls flying in at over 15 meters per second. Forehand returns? 90.9% success rate. Backhand? 77%. Against real human players. And it's not even using its own eyes to do it.
This is LATENT — and it might be the most jaw-dropping humanoid sports demo we've ever seen.
如果我告诉你，一个四英尺高、价值1.6万美元的人形机器人，刚刚踏上了真正的网球场，并在人类自己的运动中开始击败人类，你会怎么想？
我们谈论的不是一个可爱的演示，也不是一个慢动作的特技镜头。这是全速、全场的网球对决，球以超过每秒15米的速度飞来。正手回球？成功率90.9%。反手？77%。对手是真实的人类球员。而且它甚至不是用自己的眼睛来完成这一切的。
这就是LATENT——它可能是我们见过的最令人瞠目结舌的人形机器人体育演示。
What if I told you a four-foot-tall, $16,000 humanoid robot just walked onto a real tennis court — and started beating humans at their own game?We're not talking about a cute demo or a slow-motion trick shot. This is full-speed, full-court tennis with balls flying in at over 15 meters per second. Forehand returns? 90.9% success rate. Backhand? 77%. Against real human players. And it's not even using its own eyes to do it.
This is LATENT — and it might be the most jaw-dropping humanoid sports demo we've ever seen.
如果我告诉你，一个四英尺高、价值1.6万美元的人形机器人，刚刚踏上了真正的网球场，并在人类自己的运动中开始击败人类，你会怎么想？
我们谈论的不是一个可爱的演示，也不是一个慢动作的特技镜头。这是全速、全场的网球对决，球以超过每秒15米的速度飞来。正手回球？成功率90.9%。反手？77%。对手是真实的人类球员。而且它甚至不是用自己的眼睛来完成这一切的。
这就是LATENT——它可能是我们见过的最令人瞠目结舌的人形机器人体育演示。
评论翻译
@hanknkh
While Tesla robots still struggling to run without any rope tied to it.
而特斯拉的机器人还在挣扎着在不系安全绳的情况下跑动。
@dunai2012
So robot companion would be a new job title.
所以“机器人伴侣/陪练”会成为一个新的职业头衔。
@toututu2993
Tennis is the most complex racket ball based sport ever and that is very impressive.
网球是有史以来最复杂的持拍球类运动，这（机器人的表现）令人印象非常深刻。
@TheAINexusOfficial
Agree!
同意！
@Shikuesi
Surely squash is more complex, with frequent instant changes of the ball's speed and direction in three dimensions. Also table tennis, whose necessary data processing speed at professional level is huge
壁球肯定更复杂，球的速度和方向在三维空间中频繁瞬间变化。还有乒乓球，职业水平所需的各种数据处理速度也是惊人的。
@Anonymous------
Table tennis or ping pong is more difficult.
乒乓球更难。
@maralf4928
This isn't Unitree; it's Galaxy General, a robotics company based in Beijing. China has more than just Unitree. While it's currently the strongest, many other companies aren't far behind.
这个不是Unitree，这个是银河通用，一家北京的机器人公司。中国不单单有Unitree，虽然目前确实它最强，但很多企业并没有落后太多。
@qingdongwu2886
This is the Unitree G1, exactly the same, except this company bought Unitree's hardware and programmed it themselves.
这就是Unitree G1，一模一样，只是这家公司买了宇树的硬件，自己编程。
@talxer2006
...Your statement is like saying Qwen is just a reskinned Doubao. Don't just focus on Unitree. Galaxy General is on the same level as Unitree. Would they use Unitree's robots for training? For promotion? And how can you tell from the video that this robot is Unitree's G1? If you had just done a little more research, or just had a little less confidence, you wouldn't be so wrong.
…………你这种说法就好像再说千问就是豆包的换皮一样。不要只知道宇树，人家银河通用跟宇树是一个级别，会用宇树的机器人来训练？来宣传？而且视频这个机器人从哪看出来是宇树的G1了？你但凡多动手查一下，但凡少那么一点自信都不会错的那么离谱。
@ПоТанкуй
We are getting closer and closer to the events of the film "I, robot"...
我们离电影《我，机器人》里的情景越来越近了……
@hermesliteratus882
China will eventually materialize all Hollywood movie plots.
中国最终会让好莱坞电影的所有情节都变成现实。
@ПоТанкуй
@hermesliteratus882 This means that they will be the first to “appreciate” everything they have “done.”
@hermesliteratus882 这意味着他们将是第一批“欣赏”自己所“做”的一切的人。
@Nobilangelo
Unitree G1 would beat Optimus at tennis. Optimus beats Unitree G1 only on facial beauty, but not on overall looks.
宇树（Unitree）G1 在网球上能打败特斯拉的 Optimus。Optimus 只有脸长得比 G1 好看，但整体外观并不占优。
@edwardlaw797
wtf moment again I went to Hangzhou last years on a business trip had so many of these moments
又一个“活久见”时刻。我去年去杭州出差时，经历了太多这种震撼时刻。
@UKCrimeMedia
Give Iron a tail and call it Frieza.
给那台钢铁机器人装个尾巴，直接叫它弗利萨吧。
@MichaelSHartman
Clunky now, but in a couple of generations. Musk said robot advancement was the product of three exponential growths:
Chip hardware that doubles every two years.
AI that doubles every five months (time decreasing).
现在看起来很笨拙，但过个两代就不一样了。马斯克说过，机器人的进步是三种指数增长共同作用的结果：
芯片硬件每两年翻一番。
AI 每五个月翻一番（时间在缩短）。
Dexterity while uncertain, is easily doubling every two years.
In five years, robots will have 64,000 times greater capacity. Their athletic abilities already exceeds most humans. Some can thread a needle. Data transfer, swarm intelligence, and collective intelligence should not be dismissed. As Jordan Peterson said, Have one million AI learn one thing in one day. At the end of the day via data transfer, one million AI will know one million things. A robot can come fresh off the assembly line, and instantly download the skills learned over years. How does a pilot who takes up to 5 years to train on a 16 million dollar jet fighter compete with an one million dollar robot?that can learn instantly. A robot won't die at 9g. Swarm intelligence like an ant colony, or factory workers acting as a super organism. Collective, and collabortive intelligence will have robots making group, and individual long-term plans, and changing tactics at a moment's notice without human input, or direction.
灵活性虽然不确定，但每两年翻番是轻而易举的。
五年后，机器人的能力将提升 64000 倍。它们的运动能力已经超过了大多数人类，有些甚至能穿针引线。数据传输、集群智能和集体智能是不容忽视的。正如乔丹·彼得森所说，让 100 万个 AI 在一天内各自学习一件事，到一天结束时，通过数据传输，这 100 万个 AI 就会知道 100 万件事。机器人刚从生产线下线，就能瞬间下载积累多年的技能。一个花 5 年时间培养、驾驶 1600 万美元战机的飞行员，怎么和能瞬间学习、价值 100 万美元的机器人竞争？机器人还不会在 9 倍重力（9g）下死亡。集群智能就像蚁群或工厂工人作为一个超个体运行。集体和协同智能将让机器人能够在没有人类输入或指示的情况下，瞬间制定集体和个人的长期计划并改变策略。
@jamesjonnes
If the G1 looked like xpeng iron then it would be selling by the millions already.
如果 G1 长得像小鹏的“Iron”机器人那样，现在估计已经卖出几百万台了。
@Thetimecapsuletx
I would love to see the robotic Olympics. G1 would be the winner without a doubt.
我很想看一场机器人奥运会。毫无疑问，G1 会是冠军。
@fridschnall
We should've know the first time an AI beat the best chess player...
从 AI 第一次击败顶级棋手的那一刻起，我们就该料到了……
@iceshakle
The human is being gentle on their return.
对面的人类回球打得很温柔。
@denny-f4s
China not only leads by a mile, they are accelerating the gap between itself and the rest of the world.
中国不仅遥遥领先，而且还在拉大与世界其他地区之间的差距。
@productguru8323
Indeed, too far! And it will get perfect within months.
确实，领先太多了！而且几个月内它就会变得完美。
@Ratbeeitch
When they can cook, clean, watch the kids, do security, I'm in for up $50K. Even so, there's a scary future ahead.
如果它们能做饭、打扫、带孩子、搞安保，我愿意出 5 万美元。即便如此，未来也挺可怕的。
@jrkr7357
If it is made in US, it's price will be at least $50,000
如果是美国制造，价格至少得 5 万美元。
@denny-f4s
No, $500,000
不，是 50 万美元。
@edvoon
The H2 was NOT dressed like the Monkey King. It didn’t even have the right weapon - Sun WuKong uses a staff, never a sword. It’s simply a generic Wuxia swordsman.
H2 穿得并不像美猴王。它甚至连武器都不对——孙悟空用的是棍子，从来不用剑。它只是个普通的武侠剑客。
@YouTubeUser-pq2pi
idk but I felt discomfort seeing tennis player with no hands and fingers.
不知道为什么，看到没有手和手指的网球选手让我感到有些不适。
@aurotakara
The human is getting easy on this play...
在这个球局里，人类一直在放水……
@philseeto8070
I will buy two, one programmed to beat Carlos, one to beat Sinner
我会买两个，一个编程用来打败阿尔卡拉斯（Carlos），一个用来打败辛纳（Sinner）。
@nomerompanlaspelotas5812
it looks like it's dancing a cha cha cha while playing.
它打球的样子看起来像是在跳恰恰舞。
@prestonforayter2584
Wonder how it would do against Federer.
想知道它对上费德勒（Federer）会表现如何。
@TheAINexusOfficial
C’mon! No one is better than Federer!
拜托！没人能比费德勒更强！
@Netsurf123
China has become the number 1 also in robotics, it's currently plain to see!
中国在机器人领域也已经成为了世界第一，目前显而易见！
@olivierpector5046
G1 is the best for movements, impressive, but it is lacking good hands.
G1 的动作表现是最好的，令人印象深刻，但它缺乏一双好手。
@OzScout66
...scary stuff indeed! ..it's all well and good, until the millions of these robots in consumer homes, are hacked by adversaries, instructing the robot to use any means (sharp kitchen utensils) to harm the home occupants (perhaps when sleeping?)... to stop and think, we potentially are allowing a remotely accessible sophisticated machine with vision, listening, and impressive power, to roam freely around the home 24/7 without constant supervision while adaptively learning about its environment is next level insanely mind blowing!! ...this is a brave new world!
……确实是可怕的东西！这一切看似美好，直到数以百万计的此类机器人进入消费者家庭，被敌对者黑进系统，命令机器人使用任何手段（锋利的厨具）伤害房主（或许在他们睡觉时？）。停下来想想，我们可能正在允许一台可以远程访问、具备视觉、听觉和惊人力量的复杂机器，在没有持续监督的情况下 24 小时在家里自由走动，同时还在自适应地学习环境，这简直让人疯狂。……这是一个美丽新世界！
@丁大头
This is the price you pay for enjoying the convenience of technology, unless you go back to primitive society. If you consider the worst-case scenario, you are already in a dangerous environment. Your phone can be remotely controlled to explode, your car can be remotely controlled to drive off a cliff, your security cameras may be shared on the dark web, and your personal information sold to various marketing agencies. You either choose to integrate and accept it, or go back to primitive society.
这就是享受科技带来便利的代价，除非你回到原始社会，如果一切按最坏的方向想的话，你现在就已经身处危险环境中了，你的手机可以被远程操控爆炸，你的汽车可以被远程操控开下悬崖，你的监控摄像头可能被分享到暗网，你的个人信息卖到各大推销机构，要么选择融入接受，要么回到原始社会。
@grandwonder5858
Unitree robots would wipe the floor with Tesla robots in any sports whatsoever!
宇树机器人可以在任何运动中把特斯拉机器人按在地上摩擦！
@EricTiedemann-k6o
It's all well & good but really would like to see if they make a "mistake" would love to see see them to realize that they have made it and be aware of the consequences of making it.
一切都很好，但我真的很想看看如果它们犯了“错误”，它们是否能意识到自己犯了错，并意识到这种后果。
@jamesjonnes
They have brains simpler than insects, they don't care.
它们的脑子比昆虫还简单，它们根本不在乎。
@frankcoco1983
I think 75% of human beings don't have this ability at allface-blue-smiling And I believe only 0.00000001% of human can adjust their mind thinking process and why they were called “Sage"
我觉得 75% 的人类根本没有这种能力（面部表情符号）。而且我相信只有 0.00000001% 的人类能够调整自己的思维过程，这就是为什么他们被称为“圣人”。
@BirdHugsAreTheBest
Looks like the human is "spoon feeding" shots to the robot. Not really going for a true win - More of a volley back n forth. Don't get me wrong, I'm impressed with the progress robots have made in the past year. They still have a way to go before they can beat us playing tennis. As for Chess ?? That's a different story . . . .
看起来这个人类是在给机器人“喂球”。并不是真的想赢——更像是一种来回的拉锯练习。别误会，我对机器人过去一年的进步印象深刻。但在打网球打败我们之前，它们还有很长一段路要走。至于国际象棋？？那是另一回事了……
@MinosDigital
going by their track record in picking up martial arts and dance moves, I think we may get caught out by their progress in sports too. if they just equip it with a lidar that spans the entire court, it wouldn't even be a fair fight anymore. it would've calculated the trajectory before the opponents racquet even hits the ball - which is what pros do
按照它们在学习武术和舞蹈动作方面的记录，我想我们在体育方面的进步速度也会被它们打个措手不及。如果它们给机器人配备一个覆盖整个球场的激光雷达，那连公平竞争都谈不上了。它能在对手球拍击球之前就计算好轨迹——而这正是职业选手所做的。
@ericmichel3857
Does the Unitree China show impress me? Not exactly no, Boston dynamics had robots doing back flips over a decade ago. These do look better, but they are small lightweight models and these are preprogrammed moves in controlled environments with many being remotely controlled. If that is all they can really do then it is just a fancy toy. What we need is robots with great hand dexterity and the ability to function autonomously in a dynamic environment. These demos look impressive but none of them display the characteristics needed to be actually useful. They are just really cool looking remote control toys.
宇树的展示有让我印象深刻吗？并不是。波士顿动力十多年前就有机器人能做后空翻了。这些（宇树的）看起来确实更好看，但它们是小型轻量化模型，而且是在受控环境下的预编程动作，很多还是远程控制的。如果它们真的只能做到这些，那它们只是高级玩具。我们需要的是具有极高手部灵活性、能在动态环境中自主运行的机器人。这些演示看起来很棒，但没有一个展现出实际应用所需的特性。它们只是看起来很酷的远程遥控玩具。
@astt99
Boston Dynamic remote control robot also looks impressive in demo video and ppt.
波士顿动力的远程遥控机器人在演示视频和 PPT 里看起来也很厉害啊。
@秋刀探美食
The difference is that you can only see Boston Dynamics doing backflips in the lab, while Unitree already allows you to buy it and bring it home, letting the robot do backflips in your house. One is a fantasy, the other is reality.
不同的是，波士顿动力你只能看到他在实验室做后空翻，而宇树已经可以让你把它买到家，让机器人在你家做后空翻。一个是虚幻的，一个是现实的。
@ericmichel3857
@秋刀探美食 Not true, I have seen the videos of people that actually purchase this robot and it is nothing like what you see in this fictional show. They are just stupid toys, and this is still a fictional show.
事实并非如此。我看过那些真正购买了这款机器人的视频，它根本不像这个虚构秀里展示的那样。它们只是愚蠢的玩具，这展示依然是一场虚构的表演。
@MinosDigital
@ericmichel3857 these are not meant to be plug and play at this point. it's more of an engineer's toy and the owner does need to have adequate knowledge and skills to be able to load the required modules and fine-tune it to get it to work. it's a human skills issue, not a robot issue
@ericmichel3857 现阶段这些东西并不是即插即用的。它更像是一个工程师的玩具，所有者确实需要具备足够的知识和技能来加载所需模块并进行微调，才能让它运转起来。这是人类技能的问题，而不是机器人的问题。
@ericmichel3857
@MinosDigital And how is that different from the Boston Dynamic robots from years ago? Other than the fact that they are selling them to the general public. That was my point, these are not true autonomous robots, just another preprogrammed remote control toy. That i swhat I meant.
@MinosDigital 那这和多年前波士顿动力的机器人有什么区别？除了它们向大众出售这一点以外。这就是我的观点，这些并不是真正的自主机器人，只是又一个预编程的遥控玩具。这就是我的意思。
@MinosDigital
@ericmichel3857 BD humanoid does not have the level of the human-equivalent subconscious motor skills that the unitree robot has
@ericmichel3857 波士顿动力的人形机器人没有宇树机器人那种相当于人类潜意识的运动技能水平。
@rajeshVengadesan
@ericmichel3857 : this video is no motion capped , it is real time decision based on ball movement. Go read the paper yourself.
@ericmichel3857 ：这个视频不是动态捕捉的，它是基于球运动的实时决策。自己去读论文吧。
@ericmichel3857
@MinosDigital I don't know about that, I see them both do similar movements, only the BD is bigger, heavier, and has even more range of motion.
@MinosDigital 我不太清楚，我看它们做的动作都差不多，只是波士顿动力的体型更大、更重，而且活动范围甚至更广。
@ericmichel3857
@rajeshVengadesan It on a special court surrounded by sensors being remotely controlled. The way it can move is impressive, but again it's just a toy being manipulated to look like much more than it really is. Show me a robot that can pickup a racket on any real world tennis court and play like this autonomously, then I will be impressed. None of these robot companies have demonstrated true autonomous function yet. Figure claim their demos are autonomous, but until I see it in a real world demo... So far I am seeing nothing but really cool looking toys. When they can truly oporate autonomously in an uncontrolled environment, then we might actually have something. It looks impressive but it's all marketing BS.
@rajeshVengadesan 它是被放在一个周围布满传感器的特殊球场里被远程控制的。它的移动方式确实令人印象深刻，但再说一遍，它只是个被操纵、看起来比实际能力更强的玩具。给我看一个能在任何真实世界的网球场上捡起球拍并像这样自主打球的机器人，我才会佩服。目前没有任何一家机器人公司展示过真正的自主功能。Figure 声称他们的演示是自主的，但除非我在现实世界的演示中看到……到目前为止，我看到的只是些看起来很酷的玩具。当它们能真正在不受控的环境中自主运行时，我们才算取得了突破。它看起来很唬人，但全是营销噱头。
@astt99
@ericmichel3857 , no, theirs is on a different level compare to BD. BD move like Joe Biden.
@ericmichel3857 ，不，他们的水平和波士顿动力完全不同。波士顿动力的机器人动起来像乔·拜登。
@frankojudoka
Stop using Peking. It’s Beijing. Get with the time. I only use Peking if it’s Peking duck.
别再用Peking（ “北京”的英文旧称）了，是 Beijing。跟上时代吧。我只有在说“北京烤鸭”的时候才会用 Peking。
@shangw7109
Also Tibet should be always called as xizang
还有，西藏应该一直被称为 xizang。
@ex0duzz
You mean when he says Peking University? It's actually Peking University in english since thats the OG historical name and also their "brand" name that they keep on purpose to show their long continous history and also reputation as one of the best and most prestigious universities in China. It's like if you go to Harvard and then after your first year there, they change their name to New Cambridge University. You would feel cheated and no one would know its THAT prestigious harvard uni. People literally pay hundreds of thousands of dollars just for that brand name lol
你是说他提到“北京大学”的时候吗？英文里确实叫 Peking University，因为那是它原始的历史名称，也是它们的“品牌”名。它们特意保留这个名字，是为了展示其悠久的历史，以及作为中国顶尖学府的声誉。这就像你去了哈佛，结果读完大一，学校改名叫“新剑桥大学”了。你会觉得被骗了，而且没人会知道这就是那所声名赫赫的哈佛。人们花几十万美元就是为了那个品牌名，哈哈。
@frankojudoka
@ex0duzz there is a bit of difference here. No matter what you do with the English name, the Chinese name stays the same. All you have to do is advertise the changes. Plus New Cambridge isn't that bad of a name as long as people know that the name has changed.
这里还是有点区别的。无论你怎么改英文名，中文名是不变的。你只需要宣传一下改名就行了。况且，“新剑桥”这名字也不赖，只要大家知道改了名就行。
@ex0duzz
@frankojudoka I know. The fact that they kept the english name the same even after all these years obviously means its intentional and they dont want to change it, otherwise of course they can advertise it etc, but if it was me, i personally prefer the continuity and prestige of the old name. I dont want to pay hundreds of thousands for Beijing University, Peking Uni sounds better.
我明白。即使过了这么多年，他们仍然保留这个英文名，显然是故意的，他们不想改。否则他们当然可以去宣传改名。但如果是我的话，我个人更喜欢旧名字的连续性和威望。我不想花几十万去上“Beijing University”，“Peking Uni”听起来更有格调。
It's tradition also at this point, same as Peking Duck. Why dont you advocate for changing that name? thats even easier to advertise the name change but they still dont do it for that either. Why? because of tradition, prestige, etc. There is more to a name than just being technically correct. There's tradition, style, beauty, prestige, etc. No need to mess with it when its already doing its job. There are 1 million "Beijing" Companies. But not many Peking ones thats so widely known and respected. Why you want to just be another one out of millions when you are already so unique and famous. And then you also have to pay more on top to advertise to make yourself less known and less prestige? lol thats the exact opposite of what people pay and spend effort on. hahaha
到了现在，这也成了一种传统，就像“北京烤鸭”一样。你为什么不主张把烤鸭的名字也改了？那个宣传起来甚至更容易，但他们也没改。为什么？因为传统、声望等等。名字的意义不仅仅在于技术上的准确，还有传统、风格、美感和威望。既然它已经发挥了作用，就没必要去乱动。有 100 万家叫“北京”的公司，但叫“Peking”且广为人知、受人尊敬的并不多。当你已经如此独特和著名时，为什么要变成那几百万分之中的一个？然后你还得额外花钱打广告，让自己变得知名度更低、威望更低？哈哈，这和人们花钱花精力的目的完全相反。
Plus New Cambridge isn't that bad of a name probably because it sounds like Oxford, Cambridge, etc which is a top English Uni and just as famous as Harvard if not MORE so that was a bad example. Thats why i had to put "new" in front of it so others wont get confused since i just looked up the city where Harvard is located to compare with Beijing city. lol
另外，“新剑桥”听起来不坏可能是因为它听起来像牛津、剑桥之类的英国顶尖大学，和哈佛一样有名，甚至更有名，所以我举的例子不太好。这就是为什么我得在前面加个“新”字，以免别人困惑，因为我刚才查了一下哈佛所在的城市来和北京市做对比。哈哈。
@FedorBP
@frankojudoka but Chinese name is not "Beijing" pronounced using English phonetics, it is 北京 pronounced as Bei3jing2 if you know how to read it. Using Beijing doesn|t make it correct, so what's the point? You can start arguing with Chinese people because Cambridge is not Cambridge in Chinese but 剑桥 Jian4Qiao2.
但中文名并不是用英语发音念出来的 "Beijing"，而是“北京”，如果你会读的话，它是 Bei3jing2。用 Beijing 也并不代表它就完全正确，所以争论这个有什么意义？你也可以去和中国人争论，因为 Cambridge 在中文里不叫 Cambridge，而叫“剑桥”。
@othmanmajid6380
Oh...you mean Beijing duck❤
噢……你是说“Beijing 烤鸭”吗？❤
@fridschnall
I call it Northern Capital.
我把它叫做“北方之都”。
@fridschnall
It's not Beijing but Běijīng. And it's not Peking duck but Běijīng kǎoyā.
不是 Beijing 而是 Běijīng（带声调）。也不是 Peking duck 而是 Běijīng kǎoyā。
@othmanmajid6380
@fridschnall Peking Roast Duck
@fridschnall 北京烤鸭
@tomvalentino557
When did Peking come about?
Peking 这个叫法是什么时候出现的？
While Tesla robots still struggling to run without any rope tied to it.
而特斯拉的机器人还在挣扎着在不系安全绳的情况下跑动。
@dunai2012
So robot companion would be a new job title.
所以“机器人伴侣/陪练”会成为一个新的职业头衔。
@toututu2993
Tennis is the most complex racket ball based sport ever and that is very impressive.
网球是有史以来最复杂的持拍球类运动，这（机器人的表现）令人印象非常深刻。
@TheAINexusOfficial
Agree!
同意！
@Shikuesi
Surely squash is more complex, with frequent instant changes of the ball's speed and direction in three dimensions. Also table tennis, whose necessary data processing speed at professional level is huge
壁球肯定更复杂，球的速度和方向在三维空间中频繁瞬间变化。还有乒乓球，职业水平所需的各种数据处理速度也是惊人的。
@Anonymous------
Table tennis or ping pong is more difficult.
乒乓球更难。
@maralf4928
This isn't Unitree; it's Galaxy General, a robotics company based in Beijing. China has more than just Unitree. While it's currently the strongest, many other companies aren't far behind.
这个不是Unitree，这个是银河通用，一家北京的机器人公司。中国不单单有Unitree，虽然目前确实它最强，但很多企业并没有落后太多。
@qingdongwu2886
This is the Unitree G1, exactly the same, except this company bought Unitree's hardware and programmed it themselves.
这就是Unitree G1，一模一样，只是这家公司买了宇树的硬件，自己编程。
@talxer2006
...Your statement is like saying Qwen is just a reskinned Doubao. Don't just focus on Unitree. Galaxy General is on the same level as Unitree. Would they use Unitree's robots for training? For promotion? And how can you tell from the video that this robot is Unitree's G1? If you had just done a little more research, or just had a little less confidence, you wouldn't be so wrong.
…………你这种说法就好像再说千问就是豆包的换皮一样。不要只知道宇树，人家银河通用跟宇树是一个级别，会用宇树的机器人来训练？来宣传？而且视频这个机器人从哪看出来是宇树的G1了？你但凡多动手查一下，但凡少那么一点自信都不会错的那么离谱。
@ПоТанкуй
We are getting closer and closer to the events of the film "I, robot"...
我们离电影《我，机器人》里的情景越来越近了……
@hermesliteratus882
China will eventually materialize all Hollywood movie plots.
中国最终会让好莱坞电影的所有情节都变成现实。
@ПоТанкуй
@hermesliteratus882 This means that they will be the first to “appreciate” everything they have “done.”
@hermesliteratus882 这意味着他们将是第一批“欣赏”自己所“做”的一切的人。
@Nobilangelo
Unitree G1 would beat Optimus at tennis. Optimus beats Unitree G1 only on facial beauty, but not on overall looks.
宇树（Unitree）G1 在网球上能打败特斯拉的 Optimus。Optimus 只有脸长得比 G1 好看，但整体外观并不占优。
@edwardlaw797
wtf moment again I went to Hangzhou last years on a business trip had so many of these moments
又一个“活久见”时刻。我去年去杭州出差时，经历了太多这种震撼时刻。
@UKCrimeMedia
Give Iron a tail and call it Frieza.
给那台钢铁机器人装个尾巴，直接叫它弗利萨吧。
@MichaelSHartman
Clunky now, but in a couple of generations. Musk said robot advancement was the product of three exponential growths:
Chip hardware that doubles every two years.
AI that doubles every five months (time decreasing).
现在看起来很笨拙，但过个两代就不一样了。马斯克说过，机器人的进步是三种指数增长共同作用的结果：
芯片硬件每两年翻一番。
AI 每五个月翻一番（时间在缩短）。
Dexterity while uncertain, is easily doubling every two years.
In five years, robots will have 64,000 times greater capacity. Their athletic abilities already exceeds most humans. Some can thread a needle. Data transfer, swarm intelligence, and collective intelligence should not be dismissed. As Jordan Peterson said, Have one million AI learn one thing in one day. At the end of the day via data transfer, one million AI will know one million things. A robot can come fresh off the assembly line, and instantly download the skills learned over years. How does a pilot who takes up to 5 years to train on a 16 million dollar jet fighter compete with an one million dollar robot?that can learn instantly. A robot won't die at 9g. Swarm intelligence like an ant colony, or factory workers acting as a super organism. Collective, and collabortive intelligence will have robots making group, and individual long-term plans, and changing tactics at a moment's notice without human input, or direction.
灵活性虽然不确定，但每两年翻番是轻而易举的。
五年后，机器人的能力将提升 64000 倍。它们的运动能力已经超过了大多数人类，有些甚至能穿针引线。数据传输、集群智能和集体智能是不容忽视的。正如乔丹·彼得森所说，让 100 万个 AI 在一天内各自学习一件事，到一天结束时，通过数据传输，这 100 万个 AI 就会知道 100 万件事。机器人刚从生产线下线，就能瞬间下载积累多年的技能。一个花 5 年时间培养、驾驶 1600 万美元战机的飞行员，怎么和能瞬间学习、价值 100 万美元的机器人竞争？机器人还不会在 9 倍重力（9g）下死亡。集群智能就像蚁群或工厂工人作为一个超个体运行。集体和协同智能将让机器人能够在没有人类输入或指示的情况下，瞬间制定集体和个人的长期计划并改变策略。
@jamesjonnes
If the G1 looked like xpeng iron then it would be selling by the millions already.
如果 G1 长得像小鹏的“Iron”机器人那样，现在估计已经卖出几百万台了。
@Thetimecapsuletx
I would love to see the robotic Olympics. G1 would be the winner without a doubt.
我很想看一场机器人奥运会。毫无疑问，G1 会是冠军。
@fridschnall
We should've know the first time an AI beat the best chess player...
从 AI 第一次击败顶级棋手的那一刻起，我们就该料到了……
@iceshakle
The human is being gentle on their return.
对面的人类回球打得很温柔。
@denny-f4s
China not only leads by a mile, they are accelerating the gap between itself and the rest of the world.
中国不仅遥遥领先，而且还在拉大与世界其他地区之间的差距。
@productguru8323
Indeed, too far! And it will get perfect within months.
确实，领先太多了！而且几个月内它就会变得完美。
@Ratbeeitch
When they can cook, clean, watch the kids, do security, I'm in for up $50K. Even so, there's a scary future ahead.
如果它们能做饭、打扫、带孩子、搞安保，我愿意出 5 万美元。即便如此，未来也挺可怕的。
@jrkr7357
If it is made in US, it's price will be at least $50,000
如果是美国制造，价格至少得 5 万美元。
@denny-f4s
No, $500,000
不，是 50 万美元。
@edvoon
The H2 was NOT dressed like the Monkey King. It didn’t even have the right weapon - Sun WuKong uses a staff, never a sword. It’s simply a generic Wuxia swordsman.
H2 穿得并不像美猴王。它甚至连武器都不对——孙悟空用的是棍子，从来不用剑。它只是个普通的武侠剑客。
@YouTubeUser-pq2pi
idk but I felt discomfort seeing tennis player with no hands and fingers.
不知道为什么，看到没有手和手指的网球选手让我感到有些不适。
@aurotakara
The human is getting easy on this play...
在这个球局里，人类一直在放水……
@philseeto8070
I will buy two, one programmed to beat Carlos, one to beat Sinner
我会买两个，一个编程用来打败阿尔卡拉斯（Carlos），一个用来打败辛纳（Sinner）。
@nomerompanlaspelotas5812
it looks like it's dancing a cha cha cha while playing.
它打球的样子看起来像是在跳恰恰舞。
@prestonforayter2584
Wonder how it would do against Federer.
想知道它对上费德勒（Federer）会表现如何。
@TheAINexusOfficial
C’mon! No one is better than Federer!
拜托！没人能比费德勒更强！
@Netsurf123
China has become the number 1 also in robotics, it's currently plain to see!
中国在机器人领域也已经成为了世界第一，目前显而易见！
@olivierpector5046
G1 is the best for movements, impressive, but it is lacking good hands.
G1 的动作表现是最好的，令人印象深刻，但它缺乏一双好手。
@OzScout66
...scary stuff indeed! ..it's all well and good, until the millions of these robots in consumer homes, are hacked by adversaries, instructing the robot to use any means (sharp kitchen utensils) to harm the home occupants (perhaps when sleeping?)... to stop and think, we potentially are allowing a remotely accessible sophisticated machine with vision, listening, and impressive power, to roam freely around the home 24/7 without constant supervision while adaptively learning about its environment is next level insanely mind blowing!! ...this is a brave new world!
……确实是可怕的东西！这一切看似美好，直到数以百万计的此类机器人进入消费者家庭，被敌对者黑进系统，命令机器人使用任何手段（锋利的厨具）伤害房主（或许在他们睡觉时？）。停下来想想，我们可能正在允许一台可以远程访问、具备视觉、听觉和惊人力量的复杂机器，在没有持续监督的情况下 24 小时在家里自由走动，同时还在自适应地学习环境，这简直让人疯狂。……这是一个美丽新世界！
@丁大头
This is the price you pay for enjoying the convenience of technology, unless you go back to primitive society. If you consider the worst-case scenario, you are already in a dangerous environment. Your phone can be remotely controlled to explode, your car can be remotely controlled to drive off a cliff, your security cameras may be shared on the dark web, and your personal information sold to various marketing agencies. You either choose to integrate and accept it, or go back to primitive society.
这就是享受科技带来便利的代价，除非你回到原始社会，如果一切按最坏的方向想的话，你现在就已经身处危险环境中了，你的手机可以被远程操控爆炸，你的汽车可以被远程操控开下悬崖，你的监控摄像头可能被分享到暗网，你的个人信息卖到各大推销机构，要么选择融入接受，要么回到原始社会。
@grandwonder5858
Unitree robots would wipe the floor with Tesla robots in any sports whatsoever!
宇树机器人可以在任何运动中把特斯拉机器人按在地上摩擦！
@EricTiedemann-k6o
It's all well & good but really would like to see if they make a "mistake" would love to see see them to realize that they have made it and be aware of the consequences of making it.
一切都很好，但我真的很想看看如果它们犯了“错误”，它们是否能意识到自己犯了错，并意识到这种后果。
@jamesjonnes
They have brains simpler than insects, they don't care.
它们的脑子比昆虫还简单，它们根本不在乎。
@frankcoco1983
I think 75% of human beings don't have this ability at allface-blue-smiling And I believe only 0.00000001% of human can adjust their mind thinking process and why they were called “Sage"
我觉得 75% 的人类根本没有这种能力（面部表情符号）。而且我相信只有 0.00000001% 的人类能够调整自己的思维过程，这就是为什么他们被称为“圣人”。
@BirdHugsAreTheBest
Looks like the human is "spoon feeding" shots to the robot. Not really going for a true win - More of a volley back n forth. Don't get me wrong, I'm impressed with the progress robots have made in the past year. They still have a way to go before they can beat us playing tennis. As for Chess ?? That's a different story . . . .
看起来这个人类是在给机器人“喂球”。并不是真的想赢——更像是一种来回的拉锯练习。别误会，我对机器人过去一年的进步印象深刻。但在打网球打败我们之前，它们还有很长一段路要走。至于国际象棋？？那是另一回事了……
@MinosDigital
going by their track record in picking up martial arts and dance moves, I think we may get caught out by their progress in sports too. if they just equip it with a lidar that spans the entire court, it wouldn't even be a fair fight anymore. it would've calculated the trajectory before the opponents racquet even hits the ball - which is what pros do
按照它们在学习武术和舞蹈动作方面的记录，我想我们在体育方面的进步速度也会被它们打个措手不及。如果它们给机器人配备一个覆盖整个球场的激光雷达，那连公平竞争都谈不上了。它能在对手球拍击球之前就计算好轨迹——而这正是职业选手所做的。
@ericmichel3857
Does the Unitree China show impress me? Not exactly no, Boston dynamics had robots doing back flips over a decade ago. These do look better, but they are small lightweight models and these are preprogrammed moves in controlled environments with many being remotely controlled. If that is all they can really do then it is just a fancy toy. What we need is robots with great hand dexterity and the ability to function autonomously in a dynamic environment. These demos look impressive but none of them display the characteristics needed to be actually useful. They are just really cool looking remote control toys.
宇树的展示有让我印象深刻吗？并不是。波士顿动力十多年前就有机器人能做后空翻了。这些（宇树的）看起来确实更好看，但它们是小型轻量化模型，而且是在受控环境下的预编程动作，很多还是远程控制的。如果它们真的只能做到这些，那它们只是高级玩具。我们需要的是具有极高手部灵活性、能在动态环境中自主运行的机器人。这些演示看起来很棒，但没有一个展现出实际应用所需的特性。它们只是看起来很酷的远程遥控玩具。
@astt99
Boston Dynamic remote control robot also looks impressive in demo video and ppt.
波士顿动力的远程遥控机器人在演示视频和 PPT 里看起来也很厉害啊。
@秋刀探美食
The difference is that you can only see Boston Dynamics doing backflips in the lab, while Unitree already allows you to buy it and bring it home, letting the robot do backflips in your house. One is a fantasy, the other is reality.
不同的是，波士顿动力你只能看到他在实验室做后空翻，而宇树已经可以让你把它买到家，让机器人在你家做后空翻。一个是虚幻的，一个是现实的。
@ericmichel3857
@秋刀探美食 Not true, I have seen the videos of people that actually purchase this robot and it is nothing like what you see in this fictional show. They are just stupid toys, and this is still a fictional show.
事实并非如此。我看过那些真正购买了这款机器人的视频，它根本不像这个虚构秀里展示的那样。它们只是愚蠢的玩具，这展示依然是一场虚构的表演。
@MinosDigital
@ericmichel3857 these are not meant to be plug and play at this point. it's more of an engineer's toy and the owner does need to have adequate knowledge and skills to be able to load the required modules and fine-tune it to get it to work. it's a human skills issue, not a robot issue
@ericmichel3857 现阶段这些东西并不是即插即用的。它更像是一个工程师的玩具，所有者确实需要具备足够的知识和技能来加载所需模块并进行微调，才能让它运转起来。这是人类技能的问题，而不是机器人的问题。
@ericmichel3857
@MinosDigital And how is that different from the Boston Dynamic robots from years ago? Other than the fact that they are selling them to the general public. That was my point, these are not true autonomous robots, just another preprogrammed remote control toy. That i swhat I meant.
@MinosDigital 那这和多年前波士顿动力的机器人有什么区别？除了它们向大众出售这一点以外。这就是我的观点，这些并不是真正的自主机器人，只是又一个预编程的遥控玩具。这就是我的意思。
@MinosDigital
@ericmichel3857 BD humanoid does not have the level of the human-equivalent subconscious motor skills that the unitree robot has
@ericmichel3857 波士顿动力的人形机器人没有宇树机器人那种相当于人类潜意识的运动技能水平。
@rajeshVengadesan
@ericmichel3857 : this video is no motion capped , it is real time decision based on ball movement. Go read the paper yourself.
@ericmichel3857 ：这个视频不是动态捕捉的，它是基于球运动的实时决策。自己去读论文吧。
@ericmichel3857
@MinosDigital I don't know about that, I see them both do similar movements, only the BD is bigger, heavier, and has even more range of motion.
@MinosDigital 我不太清楚，我看它们做的动作都差不多，只是波士顿动力的体型更大、更重，而且活动范围甚至更广。
@ericmichel3857
@rajeshVengadesan It on a special court surrounded by sensors being remotely controlled. The way it can move is impressive, but again it's just a toy being manipulated to look like much more than it really is. Show me a robot that can pickup a racket on any real world tennis court and play like this autonomously, then I will be impressed. None of these robot companies have demonstrated true autonomous function yet. Figure claim their demos are autonomous, but until I see it in a real world demo... So far I am seeing nothing but really cool looking toys. When they can truly oporate autonomously in an uncontrolled environment, then we might actually have something. It looks impressive but it's all marketing BS.
@rajeshVengadesan 它是被放在一个周围布满传感器的特殊球场里被远程控制的。它的移动方式确实令人印象深刻，但再说一遍，它只是个被操纵、看起来比实际能力更强的玩具。给我看一个能在任何真实世界的网球场上捡起球拍并像这样自主打球的机器人，我才会佩服。目前没有任何一家机器人公司展示过真正的自主功能。Figure 声称他们的演示是自主的，但除非我在现实世界的演示中看到……到目前为止，我看到的只是些看起来很酷的玩具。当它们能真正在不受控的环境中自主运行时，我们才算取得了突破。它看起来很唬人，但全是营销噱头。
@astt99
@ericmichel3857 , no, theirs is on a different level compare to BD. BD move like Joe Biden.
@ericmichel3857 ，不，他们的水平和波士顿动力完全不同。波士顿动力的机器人动起来像乔·拜登。
@frankojudoka
Stop using Peking. It’s Beijing. Get with the time. I only use Peking if it’s Peking duck.
别再用Peking（ “北京”的英文旧称）了，是 Beijing。跟上时代吧。我只有在说“北京烤鸭”的时候才会用 Peking。
@shangw7109
Also Tibet should be always called as xizang
还有，西藏应该一直被称为 xizang。
@ex0duzz
You mean when he says Peking University? It's actually Peking University in english since thats the OG historical name and also their "brand" name that they keep on purpose to show their long continous history and also reputation as one of the best and most prestigious universities in China. It's like if you go to Harvard and then after your first year there, they change their name to New Cambridge University. You would feel cheated and no one would know its THAT prestigious harvard uni. People literally pay hundreds of thousands of dollars just for that brand name lol
你是说他提到“北京大学”的时候吗？英文里确实叫 Peking University，因为那是它原始的历史名称，也是它们的“品牌”名。它们特意保留这个名字，是为了展示其悠久的历史，以及作为中国顶尖学府的声誉。这就像你去了哈佛，结果读完大一，学校改名叫“新剑桥大学”了。你会觉得被骗了，而且没人会知道这就是那所声名赫赫的哈佛。人们花几十万美元就是为了那个品牌名，哈哈。
@frankojudoka
@ex0duzz there is a bit of difference here. No matter what you do with the English name, the Chinese name stays the same. All you have to do is advertise the changes. Plus New Cambridge isn't that bad of a name as long as people know that the name has changed.
这里还是有点区别的。无论你怎么改英文名，中文名是不变的。你只需要宣传一下改名就行了。况且，“新剑桥”这名字也不赖，只要大家知道改了名就行。
@ex0duzz
@frankojudoka I know. The fact that they kept the english name the same even after all these years obviously means its intentional and they dont want to change it, otherwise of course they can advertise it etc, but if it was me, i personally prefer the continuity and prestige of the old name. I dont want to pay hundreds of thousands for Beijing University, Peking Uni sounds better.
我明白。即使过了这么多年，他们仍然保留这个英文名，显然是故意的，他们不想改。否则他们当然可以去宣传改名。但如果是我的话，我个人更喜欢旧名字的连续性和威望。我不想花几十万去上“Beijing University”，“Peking Uni”听起来更有格调。
It's tradition also at this point, same as Peking Duck. Why dont you advocate for changing that name? thats even easier to advertise the name change but they still dont do it for that either. Why? because of tradition, prestige, etc. There is more to a name than just being technically correct. There's tradition, style, beauty, prestige, etc. No need to mess with it when its already doing its job. There are 1 million "Beijing" Companies. But not many Peking ones thats so widely known and respected. Why you want to just be another one out of millions when you are already so unique and famous. And then you also have to pay more on top to advertise to make yourself less known and less prestige? lol thats the exact opposite of what people pay and spend effort on. hahaha
到了现在，这也成了一种传统，就像“北京烤鸭”一样。你为什么不主张把烤鸭的名字也改了？那个宣传起来甚至更容易，但他们也没改。为什么？因为传统、声望等等。名字的意义不仅仅在于技术上的准确，还有传统、风格、美感和威望。既然它已经发挥了作用，就没必要去乱动。有 100 万家叫“北京”的公司，但叫“Peking”且广为人知、受人尊敬的并不多。当你已经如此独特和著名时，为什么要变成那几百万分之中的一个？然后你还得额外花钱打广告，让自己变得知名度更低、威望更低？哈哈，这和人们花钱花精力的目的完全相反。
Plus New Cambridge isn't that bad of a name probably because it sounds like Oxford, Cambridge, etc which is a top English Uni and just as famous as Harvard if not MORE so that was a bad example. Thats why i had to put "new" in front of it so others wont get confused since i just looked up the city where Harvard is located to compare with Beijing city. lol
另外，“新剑桥”听起来不坏可能是因为它听起来像牛津、剑桥之类的英国顶尖大学，和哈佛一样有名，甚至更有名，所以我举的例子不太好。这就是为什么我得在前面加个“新”字，以免别人困惑，因为我刚才查了一下哈佛所在的城市来和北京市做对比。哈哈。
@FedorBP
@frankojudoka but Chinese name is not "Beijing" pronounced using English phonetics, it is 北京 pronounced as Bei3jing2 if you know how to read it. Using Beijing doesn|t make it correct, so what's the point? You can start arguing with Chinese people because Cambridge is not Cambridge in Chinese but 剑桥 Jian4Qiao2.
但中文名并不是用英语发音念出来的 "Beijing"，而是“北京”，如果你会读的话，它是 Bei3jing2。用 Beijing 也并不代表它就完全正确，所以争论这个有什么意义？你也可以去和中国人争论，因为 Cambridge 在中文里不叫 Cambridge，而叫“剑桥”。
@othmanmajid6380
Oh...you mean Beijing duck❤
噢……你是说“Beijing 烤鸭”吗？❤
@fridschnall
I call it Northern Capital.
我把它叫做“北方之都”。
@fridschnall
It's not Beijing but Běijīng. And it's not Peking duck but Běijīng kǎoyā.
不是 Beijing 而是 Běijīng（带声调）。也不是 Peking duck 而是 Běijīng kǎoyā。
@othmanmajid6380
@fridschnall Peking Roast Duck
@fridschnall 北京烤鸭
@tomvalentino557
When did Peking come about?
Peking 这个叫法是什么时候出现的？
