韩媒：美国“福特”号航母遭遇大火，连睡觉的地方都没了！
正文翻译
评论翻译
중동 전쟁을 위해 배치된 미국의 핵 추진 항공모함 제럴드 포드호에서 지난주 발생한 화재가 30시간 만에 가까스로 진화된 것으로 알려졌습니다.
据悉，上周部署于中东战场的美国核动力航空母舰“杰拉尔德·福特”号发生的火灾，在历时30小时后终于被勉强扑灭。
뉴욕타임스는 지난 12일 미 해군의 핵 추진 항공모함 제럴드 R. 포드호의 주 세탁실 건조기 환풍구에서 불이 나 2명이 다치고 장병 수십 명이 연기를 마셔 치료를 받았다고 보도했습니다.
《纽约时报》于12日报道称，美国海军核动力航母“杰拉尔德·R·福特”号的主洗衣房烘干机通风口发生火灾，导致2人受伤，数十名官兵因吸入烟雾接受了治疗。
불은 30시간 만에 꺼졌지만, 제럴드 포드호의 승조원 600명 이상이 침상을 잃고 현재 선내 바닥이나 테이블에서 취침하고 있는 것으로 전해졌습니다.
虽然大火在30小时后被扑灭，但据悉，“福特”号上有600多名船员失去了床位，目前只能在船内的地板或桌子上睡觉。
특히 세탁실이 불타 버려 승조원들이 빨래도 제대로 하지 못하고 있는 것으로 나타났습니다.
特别是由于洗衣房被烧毁，船员们甚至无法正常地清洗衣物。
뉴욕타임스는 이미 임무 연장과 화장실 고장 등으로 승조원들의 사기가 크게 꺾인 상황에서 이번 화재 여파로 고충이 가중되고 있다고 전했습니다.
《纽约时报》报道称，此前因任务延期和厕所故障等原因，船员们的士气已大幅受挫，而此次火灾的影响更是雪上加霜。
지난해 6월 유럽 순항 목적으로 출항한 제럴드 포드함은 넉 달 뒤 베네수엘라 마두로 대통령 체포 작전을 위해 카리브해에 투입됐고, 올해 초 다시 이란 작전을 위해 중동으로 이동했습니다.
去年6月以巡航欧洲为目的出航的“福特”号，四个月后为执行逮捕委内瑞拉马杜罗总统的任务被投入加勒比海，今年初又为了针对伊朗的行动移动至中东。
트럼프 대통령 집권 1기 때인 지난 2017년 취역한 이 항모는 전장 351ｍ, 선폭 41ｍ(비행갑판 80ｍ)에 함재기를 75대 이상 탑재할 수 있는 세계 최대 규모 항모로, 신형 핵발전 플랜트, 통합 전쟁 시스템, 이중 대역 레이더 등 최첨단 기술이 적용돼 '슈퍼 핵 항모'로 불립니다.
这艘航母于特朗普总统第一任期的2017年服役，全长351米，宽41米（飞行甲板80米），可搭载75架以上舰载机，是世界最大规模的航母。它应用了新型核反应堆、综合战争系统、双波段雷达等尖端技术，被称为“超级核航母”。
승조원 규모도 4천500명에 달합니다.
其船员规模也达4500人。
하지만 이미 임무가 두 차례나 연장되면서 선내 650개에 달하는 변기의 잦은 배관 고장과 장기간 임무에 지친 승조원들의 사기 저하 등 여러 난맥상을 노출하고 있습니다.
然而，随着任务两次延期，船上多达650个马桶频繁发生管道故障，加上长期任务导致船员疲惫不堪、士气低落等问题纷纷暴露。
포드호의 승조원들이 오는 4월 중순까지 임무에 투입될 경우 베트남 전쟁 이후 미 항모 가운데 최장 시간 임무 투입 기록을 세우게 됩니다.
如果“福特”号的船员们被投入任务直到4月中旬，这将创下越战以来美国航母单次任务时间最长的记录。
현재까지의 기록은 2020년 미 항모 에이브러햄 링컨호가 세운 294일입니다.
目前的记录是由2020年美国航母“亚伯拉罕·林肯”号创下的294天。
해군 전문가들은 항모의 임무 배치 기간이 6개월이 넘어갈 경우 함선과 승조원 모두에게 무리가 간다고 지적합니다.
海军专家指出，如果航母的任务部署期超过6个月，舰船和船员都会承受过重的负担。
@응_내가_이동네_미친뇬
이란 : "저건 그냥 나둬도 불에 타는 걸?"
伊朗：“那东西就算不管它也会自己烧起来吧？”
@강아지고양이-g3o
아니 장기작전하고 왔으면 좀 쉬게 해줘야지
不是，执行完长期作战回来，总得让人休息一下吧。
@코헨-m3q
수퍼 핵 항모 도 화장실 은 못 이기는구나,ㅋㅋㅋ
看来超级核航母也赢不过厕所啊，哈哈哈。
@yhg5981
대체 뭘 위한 전쟁이냐..
这到底是为了什么战争啊……
@どもども-e1o
화장실 역류하는거 때문에 빡친 화장실 청소담당이 불질렀다고 본다
我认为是因为厕所反流气得要死的厕所清洁负责人放的火。
@붉은장미-z3z
중동으로 가기 싫은 듯. 충분히 공감간다.
看起来是不想去中东。完全能理解。
@계란은왜안줘-2030
다른 건 몰라도 똥은 편하게 싸야하는데...
많이 힘들겠네
别的不知道，至少得让人舒服地拉屎吧……
肯定很辛苦。
@꿈의페달-z6x
저것도..... 어떻게 보면 전쟁터 안 갈 수 있는 방법 이기도 하네.. 배에 불이나서 작전을 못한다잖아....
这也……换个角度看，也是不用去战场的一种方法嘛……可以说因为船上着火所以无法执行任务了……
@가을바람솔솔
똥포드
변기가 막힌 이유가 티셔츠와 밧줄등으로 교대없는 오랜 함선생활에 화난 장병들이 막았다고 ..
즉 미국엔 해병이 부족하다
“屎福特”（谐音梗）。
听说马桶堵塞的原因是愤怒的官兵用T恤和绳子堵住的，因为是没有轮班的漫长舰上生活。
也就是说美国缺海军人员。
@찬호정-b6s
포드호에서 미국의 현주소 그리고 미래를 읽는다.
从福特号上看到了美国的现状和未来。
@1515bryanshin
지도자를 잘못뽑으면 나라가 흉흉해지고 나라가 흉흉하면 별일이 다나다..!������������������
죽어나가는 것은 국민뿐..!������������
选错了领导人，国家就会动荡；国家动荡，什么怪事都会发生!
最后死去的只有国民..
@hongsickwon9335
실려있는 전투기가 박살나는건 견디는데,
먹는것과 잠자리가 망가지면 끝나는겁니다.
포드 할아버지가 와도 안됩니다.
어쩔수 없이 작전 포기하고 화항 해야할겁니다.
억지로 하라고 하면 난리 날겁니다.
명분도 없는 전쟁에 동원되서 참을 만큼 참고 있을텐데,
저런 환경이라면 폭도로 변할수도..
装载的战斗机被打烂还能忍
但吃饭和睡觉的地方毁了那就完了。
就算福特爷爷（指航母命名来源）复活也没用。
不得不放弃作战返航了。
如果强行命令，肯定会出乱子。
被动员参加这种毫无名分的战争，大家已经忍无可忍了
如果还是这种环境，可能会变成暴动……
@현승-m5g
30시간 화재면 다탄거 아닌가?
火灾持续30小时，那不是都烧光了吗？
@gold8334
ㅋㅋㅋ 다 믿지미라. 항모는 미군 상징이기에 피격 당해도 절대 피격이라고 못한다.
哈哈哈别全信。航母是美军的象征，所以即使被击中也不能承认被击中。
@가나다-z4s
항모를 쓰러뜨리는법 세탁실 화재..
击倒航母的方法：洗衣房火灾……
@skyjohnkim
슈퍼 트러블 항모가 되어 버렸군...
变成了“超级麻烦”航母啊……
@pcracker
진짜 한심한거지. 미국 살아보면 알겠지만 화장실 정말로 개 구림. 최첨단 기술만 좋고 일상 생활 기술은 정말로 후진국임.
真的很寒酸。住过美国就知道，厕所真的烂透了。只有尖端技术好，日常生活技术真的是落后其他国家水平。
@최유진-j9u
화장실과 세탁실 제대로 못 이용하면 충분히 사기 떨어질만 하지
如果不能正常使用厕所和洗衣房，士气下降也是理所当然的。
@HyunjaeLee-koreantraveler-0967
ㅡㅡ 심각하다 ㅡㅡ 뭐다냐 ㅡㅡ
太严重了，搞什么呢
@oks0831
화장실 기다리는데만 45분 정도가 된다더라 아이고 씨��
听说光等厕所就要45分钟左右，哎哟西八
@이면수이면수
불이 났다면 전쟁을 하기 싫어서 누가 방화했다는 것, 누구나 죽기 싫은 것은 마친가지다.
既然发生了火灾，那就是有人不想打仗放的火，谁都不想死，这是一样的道理。
@사칸놈
태업에 한표
미해병대원중에 긴 파병에 불만을 가진 인원들이
태업 벌였다고 본다
投怠工一票。
我认为美军士兵中有人对长期派兵不满，进行了怠工。
@석양에물든강나루
불끄는데 30시간? 뭐 맞았구만
灭火用了30小时？那肯定是挨揍了吧。
@김김명수-q5c
이란 드론에 쳐맞은 건 아닌지 의심된다. 아브라함 링컨호도 이란의 드론과 미사일에 쳐맞고 인도양으로 후퇴했다.
我怀疑是不是被伊朗无人机击中了。亚伯拉罕·林肯号也被伊朗的无人机和导弹击中后撤退到了印度洋。
@우주의진리42
슈퍼핵항모도 편의시설 고장이나 피해는 전투를 어렵게 한다
即使是超级核航母，便利设施故障或受损也会让战斗变得困难。
@DamjinA
이제 항모의 시대도 끝난듯.
看来航母的时代也结束了。
@songbird345
통똥도 역류중인데 작전기간 연장에 화재까지 ㅋㅋㅋ
어우 선원들 멘탈 갈려나갔겠네
连大便都反流了，现在作战期延长还着火，哈哈哈。
哎呀，船员们的心理防线肯定崩了。
@whereksj
멀쩡했던 배가 이란으로 향하자 갑자기 불?? 답 나오잖아?
好好的船，一要去伊朗就突然着火？？答案不是很明显了吗？
@이정환-x7p
미해군의 최신항모가 이지경까지 갔다니 놀라울 따름이다
美国海军的最新航母竟然落到这步田地，真是令人惊讶。
@sibong.j1224
가격이 상상도 못하게 만들어진 항공모함도 생각지도 않은 곳에서 치명적인 약점이 있었다니 놀랍다.
造价高到无法想象的航母，竟然在意想不到的地方有致命弱点，真令人惊讶。
@ONE11-ONE11
천하의 국방비 천조국 의 미국 이 쩔쩔매다니... 미국이 저정도면 다른 국가는 얼마나 어려울까..... 현대전 정말 알수가없다
天下国防费第一的“千兆国”美国竟然这么狼狈……美国都这样，其他国家会有多困难呢……现代战争真搞不懂。
@leerin9812
정비기간이 지났는 데도 제대로 정비도 못하고 계속 투입되니 과부하가 걸린것
过了整备期也没好好整备就继续投入，所以过载了。
@woojoo1
애초에 복귀해서 정비해야할 타이밍에 다시 이란으로 보냈으니 이 사단이 난거지 ㅉㅉ
트친놈이 트친놈 했다
本来是该回去整备的时候又被派往伊朗，所以才闹成这样，啧啧。
那个混蛋（指特朗普）果然干了混蛋事。
@희망7
항모 근무 여건 지원 여객선이 필요하겠네.
这种航母的工作条件，可能需要支援客轮了吧。
@삼수갑산-x6y
전쟁 초기에 이란의 미사일 맞은 거 아냐? 전초부터 멀리 내빼서 보여주지도 않고 화장실이 막혔네. 불났네 하는 것이 얻어 맞았구만 뭐. 뺑끼 치고 있어.
是不是战争初期就被伊朗导弹击中了？从一开始就远远逃开，不展示出来，说什么厕所堵了、着火了，其实就是挨打了。在掩饰而已。
@tragionuna
실시간으로 업데이트 되는 시대에 늦다 참
在这个信息实时更新的时代，媒体的反应真是太慢了。
@산-goodc
이래서 내부의 간첩이 무서운 거다.
所以说内部的间谍很可怕。
@StudioSG-z8x
미국도 별거 없는듯~ 군사력 1위와 16위 싸움 관망잼! 그리고 미국이 그렇게 많이 무서운 상대가 아니라는거 알게됨
看来美国也没什么大不了的~ 军事力第1和第16的打架，旁观很有趣！而且发现美国也不是那么可怕的对手。
@공전절후-c5k
떠다니는 요새도 화장실 한방에 훅 가는 구나.... 저러다 배에 실구멍 생겨서 침몰하는 거 아녀???
漂浮的要塞也被厕所一击搞定了……这样下去会不会船底破个洞就沉了啊？？？
@행복-h7z-w8x
세탁실에 불이 났다는데 밤새 세탁기를 돌려서 과열이 됐나ㅋㅋ
说是洗衣房着火，难道是通宵开洗衣机过热了？哈哈
@drdrdjs
참전하지말고 신중히 검토만 합시다
不要参战，请慎重考虑。
@ooo1427
속은 이미 페철 로 되였음...
里面已经变成废铁了……
@시아누크준
전쟁하지말라고 승조원이 불 질렀네 ㅋㅋㅋㅋ
船员放火为了不打仗，哈哈哈。
@티끌-n7f
항모는 왠만해선 침몰되지 않아요...내부 구조가 그렇게설계되어있어요...
航母一般不会沉没的……至少内部结构是这样设计的……
@하하하-x1t-b1i
정비를 해야 되는대 군대도 모르는 넘이 바로 전장에 투입 시켰으니
明明需要整备，却有个不懂军队的人直接把它投入战场，所以……
@Ailoto
화 화재 진압에 30시간이나 걸리다니 ㄷㄷ
灭火竟然花了30个小时，惊讶。
@user-ms2zf9ft3d
세탁실 화재 끄는게 무슨 30시간이나 걸림?
扑灭洗衣房火灾为什么要花30个小时？
@WHT-be6yx
1차대전 참호전 생각하면 빨래 못하는거 정도야 호텔이지
想想一战的堑壕战，不能洗衣服这点程度简直就是住酒店了。
@금빛오오라
미군 오합지졸이네. 항모는 똥물에 화재. 비행기들은 혼자서 추락하고. 항모는 이란 소형선박 공격에 파손될까봐 가까이 가지도 못하고.
美军真是乌合之众。航母泡在粪水里还着火，飞机自己坠落，航母怕被伊朗小船攻击都不敢靠近。
@TV-pc9ri
링컨호, 포드호 전단이 모두 작전 지역에서 벗어나는 건 뭔가 이유가 있을거다. 기다려보면 실상을 알수 있겠지.
林肯号和福特号舰队都脱离作战区域，肯定是有原因的。等着看就知道真相了。
@짱혁-v9x
아 저거 가라앉힐수 있었는데 도망가네
啊，本来可以击沉它的，结果逃跑了。
@qwerrtgy11
진짜 야랄났네 ㅋㅋㅋㅋ 에휴.
真是出大事了，哈哈哈哈，唉。
@4920seong
군기가 개판이구나 ㅡㅜㅜ
军纪简直一团糟
@아이구양아
이란: 뭐야 그냥 타네?....
伊朗：搞什么，这就自己烧起来了？……
@남권태일
덩치만 컷지 작은 사고에 고철 덩어리 신세가 되었군
只有个头大，出了点小事故就变成废铁一堆了。
@gffvhyfdf
이란이 공격 안해도 알아서 불질렀구먼
伊朗不攻击，它们自己也着火了嘛。
@박득규-r1r
이란이 중국 대신 미 핵항모를 테스트 하는구나.
伊朗这是在代替中国测试美国核航母啊。
@IniestaPablo
테무산 항모인가? 변기통 막히고 불나고 난리구만 ㅎㅎㅎㅎ
是“拼多多”产的航母吗？马桶堵了、着火、乱成一团，呵呵呵呵。
@harrison-r5x
화장실 변기가 역류에 사방 응가 홍수가 나서 응가하려면 40분 줄서서 기다린다는 최신 항모에 이제 불까지 나버렸네. 그냥 무난한 니미츠급 항모가 최선의 선택임. 각종 최첨단 장치 들어가면 꼭 여러 문제 터지기 마련임.
厕所反流，到处是大便洪水，上个厕所要排队40分钟的“最新”航母，现在又着火了。还是普通的尼米兹级航母是最好的选择。各种尖端装置一装进去，肯定各种问题都会爆发。
@a_quiet_rain
화재 및 고장의 원인이 고의인지 사고인지 여부가 중요하지 않을 순 없겠지만
두가지 가능성 모두가 열린 시점에 이미 "전쟁에서 벗어나기 위해", "임무 연장에 대한 반항적 태도"등에 대한 추측이 제기되는 것으로 부터 이미 끝난거라고 봄.
저기서 더 연장 시킨다면 군인에 대한 처우에 대해 문제가 제기될 수 밖에 없으니.
고의 방화라 할지라도 군인 모두가 한 일은 아니기 때문에 책임자 한명만 총대 메면 될 것이고, 그는 군인들을 전쟁에서 돌아올 수 있게 한 사람으로 기억될 것.
虽然火灾和故障的原因是故意还是事故很重要
但在两种可能性都存在的时刻，已经出现了“为了逃避战争”、“对任务延长的反抗态度”等推测，这就意味着已经完了。
如果再在那里延长任务，必然会对军人待遇提出质疑。
就算是故意纵火，也不是所有军人都参与了，只要让一个负责人背锅就行，他会因让士兵们从战争中归来而被铭记。
@WHCAV-u5p
폭탄에 갑판에 구멍이 뚫려 불타면서도 전투해온게 미해군 항모라는거다
即使甲板被炸弹炸出洞、燃烧着也在战斗，这才是美国海军航母。
@jjhh0011
항모에 사람이 저렇게 많이 필요한가?
航母需要这么多人吗？
@mintlemon9377
일부러 불낸듯 항모가 저렇게 부실할까 포격에대한 대비도되어있는 전함인데
好像是故意放的火，航母怎么可能这么简陋？这可是连炮击防御都做好的战舰啊。
@heyjoehandrix4182
ㅆㅂ 핵 항모라 그냥 버릴수도 없고 30시간 소화... 저거 새로 만드는것 만큼 돈 들수도
西八，毕竟是核航母，也不能直接扔掉，灭火花了30小时……修这船的钱估计跟造艘新的一样多。
@끄떡이
역사책에서 보던 제국의 몰락을 리얼타임으로 보게 되는건가?
难道我们要实时目睹教科书里写的那种“帝国的衰落”吗？
@박태근-c4z
함장이 함정보다 승무원을 지키려는 행동이 멋지다..
舰长优先保护船员而不是军舰的行为真帅……
@힐링스tv
전쟁 멈추고 쉬고 해라
停止战争，让人休息吧。
@jyusine
화장실 똥물 넘치고... 세탁도 못 하고 잠도 제대로 못 자네;;;; 최악이네
厕所粪水溢出……衣服也不能洗，觉也睡不好，真是最糟糕了。
@영찬이-r4e
슈퍼 핵 항모여도 고장나면 어쩔 수가 없다
就算是超级核航母，坏了也没办法。
@howard1714
환풍기 불나면 핵이고 나발이고 필요 없이 그냥 나룻배 수준이내
通风口着火的话，管它核不核的，跟舢板船没区别了。
@성1Cho
역시 어떠한 상황에서도
급똥을 못 이긴다..ㅎㅎ
果然在任何情况下，都赢不过“急屎”啊……呵呵。
@khoiuwp
과연 세탁실 화재로 300명의 승무원이 침상을 잃고 바닥에서 자는게 가능할까?
과연 세탁실 화재였을까?
真的可能因为洗衣房火灾就让300名船员失去床铺睡在地板上吗？
真的是洗衣房火灾吗？
@user-lv3or4jl1p
30시간 동안 불났으면 얼마나 태운겨? 침실 세탁실만 탔다고 나오지만 생활시설 홀라당 날려먹은건데... 옷도 못갈아 입고 못씻고 못먹고 못싸고 노숙자 함선이네...ㅎ
烧了30个小时，得烧成什么样啊？虽然报道说只烧了卧室和洗衣房，但生活设施肯定全完了……衣服没法换、没法洗、没法吃、没法拉，简直是流浪汉船……呵。
@BWLim-g7n
잠도 못자 똥도 못싸 정신적 스트레스가 엄청나겠군
觉也不能睡，屎也不能拉，精神压力肯定巨大。
@열이-s7d
최첨단 기술의 핵 항모가 변기는 허접한겨...?
尖端技术的核航母，马桶却这么寒酸……？
@민초-m4v
항공모함에 전기문제 화재라면 노화된 결함인지 정비소홀 로인한 사고인지 알수없으나 뭔가다른 속내가?
如果是航母的电气问题引发火灾，不知道是因为老化缺陷还是维护疏忽，但总觉得有什么别的隐情？
@echoro3867
[속보] 미해군, 빨래못해 전쟁의지 상실
[速报] 美海军因无法洗衣服而丧失战争意志。
@남성이성철-e4o
세탁실 건조기에서 불났고 진화에 30분 걸렸다고 이걸 믿으라고, 내가 봐선 한대 맞은거 같은데...
说是洗衣房烘干机着火，结果灭火用了30小时？这也信？我看像是挨了一炮……
@김짱구-b6q
상황이 저런데 트럼프는 골프나 치고 있었으니 전쟁을 이길수가 있겠나?
情况都这样了，特朗普还在打高尔夫，这仗能赢吗？
@machoman-t2t
신나구만~
太爽了~
@생각중-w3k
이게 천조국 조선업 암벽작업의 특징..
야 우리한테 줘봐 잘 만들어 줄께..^^
这就是“天朝国”（指美国）造船业悬崖作业的特点……
嘿，交给我们吧，我们会给你造好的
@Preciouspine
ㅋㅋ 명분없는 전쟁 하기싫으니까 사기가 바닥이구만
哈哈，因为不想打这场无名之战，所以士气跌到谷底了嘛。
@DragonBallGT007
앞으로 항공모함은 화장실 환풍구만 미사일 쏘면 침몰 하겠네
以后只要往航母的厕所通风口射导弹就能让它沉没了。
@arch-yh
2017년이면 10년도 않된 항모에서 불이?
2017年服役的，不到10年的航母怎么会着火？
@김주은-t2k3n
이란 전쟁으로 중국 러시아로 부터 허점만 드러내네. 미항공모함이 생각보다 부실하다고 생각지 않을까. 이란 같은 경우는 군사보다 협상이 더나을거 같은데 중국 러시아 보다는 다루기가 더쉽지 않을까
因为伊朗战争，把弱点都暴露给中国和俄罗斯了。大家会不会觉得美国航母比想象中更脆弱？对伊朗这种情况，比起军事行动，谈判可能更好，毕竟比对付中俄容易些吧。
@윤석열-f9g
화장실과 세탁실때문에 쓰레기항모 됏네..
因为厕所和洗衣房的问题，变成了垃圾航母……
@bmet596
세탁실에 폭탄맞앗구나
这是洗衣房被炸弹击中了吧。
@구름위하늘
세탁소에서 드라이크리닝하다가 폭발해서 화재난 거와 비슷하네.. 관리 불량임. ㅋ
这跟干洗店做干洗时爆炸起火差不多啊……管理不善。
@ALH88812
항모가 아무리 커도 망망대해에서 장시간 배안에서 산다는게 답답할거같은데;; 거기에 빨래 화장실 잠자는것까지 문제면 귀항 시켜야하는거 아닌가.. 부상자도 있고 미국도 전쟁나니 사건사고가 많네..
航母再大，在茫茫大海上长时间待在船里肯定很憋屈吧;再加上洗衣服、上厕所、睡觉都出问题，不该让返航吗？还有伤员，美国一打仗事故就这么多啊……
@나피터-b3p
트럼프가 미국의 민낯을 여과없이 까발리고 스스로 패권을 놓기 시작했구나 확킹 유에스에이 사요나라
特朗普毫无保留地揭露了美国的真面目，开始主动放弃霸权了。再见美国。
@TV-pc9ri
링컨호, 포드호 항모전단이 후퇴하고 중동 지역 미군 기지들중 일부는 기지를 버리고 후퇴하는 건 미군도 지금 문제가 많다는 뜻이 아닐까 싶다.
林肯号、福特号航母战斗群撤退，中东部分美军基地也被遗弃撤退，这难道不意味着美军现在问题很多吗？
@Woody601208
ㅋㅋ 불이겠어... 미사일이겠어... 그저 불이야 되는 것 이겠지...
哈哈，会是火灾吗……肯定是导弹……只会说是火灾罢了……
@gtpark1466
세탁을 못한다구? 스타일러 구입해.
不能洗衣服？买台三星Styler（衣物护理机）啊。
@PIPINO-i7u
그러길래 세탁기는 한국거를 쓰라했자나
所以说早就让你们用韩国产的洗衣机了嘛。
@jsl2451
항모 한국에 맞겨라 돈이나 준비해
把航母交给韩国吧，准备好钱就行。
@gil1000
항모 그냥빼면 면이 안서니 일단 이유는 만들었네요
直接把航母撤回来太没面子，所以先编个理由嘛。
据悉，上周部署于中东战场的美国核动力航空母舰“杰拉尔德·福特”号发生的火灾，在历时30小时后终于被勉强扑灭。
뉴욕타임스는 지난 12일 미 해군의 핵 추진 항공모함 제럴드 R. 포드호의 주 세탁실 건조기 환풍구에서 불이 나 2명이 다치고 장병 수십 명이 연기를 마셔 치료를 받았다고 보도했습니다.
《纽约时报》于12日报道称，美国海军核动力航母“杰拉尔德·R·福特”号的主洗衣房烘干机通风口发生火灾，导致2人受伤，数十名官兵因吸入烟雾接受了治疗。
불은 30시간 만에 꺼졌지만, 제럴드 포드호의 승조원 600명 이상이 침상을 잃고 현재 선내 바닥이나 테이블에서 취침하고 있는 것으로 전해졌습니다.
虽然大火在30小时后被扑灭，但据悉，“福特”号上有600多名船员失去了床位，目前只能在船内的地板或桌子上睡觉。
특히 세탁실이 불타 버려 승조원들이 빨래도 제대로 하지 못하고 있는 것으로 나타났습니다.
特别是由于洗衣房被烧毁，船员们甚至无法正常地清洗衣物。
뉴욕타임스는 이미 임무 연장과 화장실 고장 등으로 승조원들의 사기가 크게 꺾인 상황에서 이번 화재 여파로 고충이 가중되고 있다고 전했습니다.
《纽约时报》报道称，此前因任务延期和厕所故障等原因，船员们的士气已大幅受挫，而此次火灾的影响更是雪上加霜。
지난해 6월 유럽 순항 목적으로 출항한 제럴드 포드함은 넉 달 뒤 베네수엘라 마두로 대통령 체포 작전을 위해 카리브해에 투입됐고, 올해 초 다시 이란 작전을 위해 중동으로 이동했습니다.
去年6月以巡航欧洲为目的出航的“福特”号，四个月后为执行逮捕委内瑞拉马杜罗总统的任务被投入加勒比海，今年初又为了针对伊朗的行动移动至中东。
트럼프 대통령 집권 1기 때인 지난 2017년 취역한 이 항모는 전장 351ｍ, 선폭 41ｍ(비행갑판 80ｍ)에 함재기를 75대 이상 탑재할 수 있는 세계 최대 규모 항모로, 신형 핵발전 플랜트, 통합 전쟁 시스템, 이중 대역 레이더 등 최첨단 기술이 적용돼 '슈퍼 핵 항모'로 불립니다.
这艘航母于特朗普总统第一任期的2017年服役，全长351米，宽41米（飞行甲板80米），可搭载75架以上舰载机，是世界最大规模的航母。它应用了新型核反应堆、综合战争系统、双波段雷达等尖端技术，被称为“超级核航母”。
승조원 규모도 4천500명에 달합니다.
其船员规模也达4500人。
하지만 이미 임무가 두 차례나 연장되면서 선내 650개에 달하는 변기의 잦은 배관 고장과 장기간 임무에 지친 승조원들의 사기 저하 등 여러 난맥상을 노출하고 있습니다.
然而，随着任务两次延期，船上多达650个马桶频繁发生管道故障，加上长期任务导致船员疲惫不堪、士气低落等问题纷纷暴露。
포드호의 승조원들이 오는 4월 중순까지 임무에 투입될 경우 베트남 전쟁 이후 미 항모 가운데 최장 시간 임무 투입 기록을 세우게 됩니다.
如果“福特”号的船员们被投入任务直到4月中旬，这将创下越战以来美国航母单次任务时间最长的记录。
현재까지의 기록은 2020년 미 항모 에이브러햄 링컨호가 세운 294일입니다.
目前的记录是由2020年美国航母“亚伯拉罕·林肯”号创下的294天。
해군 전문가들은 항모의 임무 배치 기간이 6개월이 넘어갈 경우 함선과 승조원 모두에게 무리가 간다고 지적합니다.
海军专家指出，如果航母的任务部署期超过6个月，舰船和船员都会承受过重的负担。
@응_내가_이동네_미친뇬
이란 : "저건 그냥 나둬도 불에 타는 걸?"
伊朗：“那东西就算不管它也会自己烧起来吧？”
@강아지고양이-g3o
아니 장기작전하고 왔으면 좀 쉬게 해줘야지
不是，执行完长期作战回来，总得让人休息一下吧。
@코헨-m3q
수퍼 핵 항모 도 화장실 은 못 이기는구나,ㅋㅋㅋ
看来超级核航母也赢不过厕所啊，哈哈哈。
@yhg5981
대체 뭘 위한 전쟁이냐..
这到底是为了什么战争啊……
@どもども-e1o
화장실 역류하는거 때문에 빡친 화장실 청소담당이 불질렀다고 본다
我认为是因为厕所反流气得要死的厕所清洁负责人放的火。
@붉은장미-z3z
중동으로 가기 싫은 듯. 충분히 공감간다.
看起来是不想去中东。完全能理解。
@계란은왜안줘-2030
다른 건 몰라도 똥은 편하게 싸야하는데...
많이 힘들겠네
别的不知道，至少得让人舒服地拉屎吧……
肯定很辛苦。
@꿈의페달-z6x
저것도..... 어떻게 보면 전쟁터 안 갈 수 있는 방법 이기도 하네.. 배에 불이나서 작전을 못한다잖아....
这也……换个角度看，也是不用去战场的一种方法嘛……可以说因为船上着火所以无法执行任务了……
@가을바람솔솔
똥포드
변기가 막힌 이유가 티셔츠와 밧줄등으로 교대없는 오랜 함선생활에 화난 장병들이 막았다고 ..
즉 미국엔 해병이 부족하다
“屎福特”（谐音梗）。
听说马桶堵塞的原因是愤怒的官兵用T恤和绳子堵住的，因为是没有轮班的漫长舰上生活。
也就是说美国缺海军人员。
@찬호정-b6s
포드호에서 미국의 현주소 그리고 미래를 읽는다.
从福特号上看到了美国的现状和未来。
@1515bryanshin
지도자를 잘못뽑으면 나라가 흉흉해지고 나라가 흉흉하면 별일이 다나다..!������������������
죽어나가는 것은 국민뿐..!������������
选错了领导人，国家就会动荡；国家动荡，什么怪事都会发生!
最后死去的只有国民..
@hongsickwon9335
실려있는 전투기가 박살나는건 견디는데,
먹는것과 잠자리가 망가지면 끝나는겁니다.
포드 할아버지가 와도 안됩니다.
어쩔수 없이 작전 포기하고 화항 해야할겁니다.
억지로 하라고 하면 난리 날겁니다.
명분도 없는 전쟁에 동원되서 참을 만큼 참고 있을텐데,
저런 환경이라면 폭도로 변할수도..
装载的战斗机被打烂还能忍
但吃饭和睡觉的地方毁了那就完了。
就算福特爷爷（指航母命名来源）复活也没用。
不得不放弃作战返航了。
如果强行命令，肯定会出乱子。
被动员参加这种毫无名分的战争，大家已经忍无可忍了
如果还是这种环境，可能会变成暴动……
@현승-m5g
30시간 화재면 다탄거 아닌가?
火灾持续30小时，那不是都烧光了吗？
@gold8334
ㅋㅋㅋ 다 믿지미라. 항모는 미군 상징이기에 피격 당해도 절대 피격이라고 못한다.
哈哈哈别全信。航母是美军的象征，所以即使被击中也不能承认被击中。
@가나다-z4s
항모를 쓰러뜨리는법 세탁실 화재..
击倒航母的方法：洗衣房火灾……
@skyjohnkim
슈퍼 트러블 항모가 되어 버렸군...
变成了“超级麻烦”航母啊……
@pcracker
진짜 한심한거지. 미국 살아보면 알겠지만 화장실 정말로 개 구림. 최첨단 기술만 좋고 일상 생활 기술은 정말로 후진국임.
真的很寒酸。住过美国就知道，厕所真的烂透了。只有尖端技术好，日常生活技术真的是落后其他国家水平。
@최유진-j9u
화장실과 세탁실 제대로 못 이용하면 충분히 사기 떨어질만 하지
如果不能正常使用厕所和洗衣房，士气下降也是理所当然的。
@HyunjaeLee-koreantraveler-0967
ㅡㅡ 심각하다 ㅡㅡ 뭐다냐 ㅡㅡ
太严重了，搞什么呢
@oks0831
화장실 기다리는데만 45분 정도가 된다더라 아이고 씨��
听说光等厕所就要45分钟左右，哎哟西八
@이면수이면수
불이 났다면 전쟁을 하기 싫어서 누가 방화했다는 것, 누구나 죽기 싫은 것은 마친가지다.
既然发生了火灾，那就是有人不想打仗放的火，谁都不想死，这是一样的道理。
@사칸놈
태업에 한표
미해병대원중에 긴 파병에 불만을 가진 인원들이
태업 벌였다고 본다
投怠工一票。
我认为美军士兵中有人对长期派兵不满，进行了怠工。
@석양에물든강나루
불끄는데 30시간? 뭐 맞았구만
灭火用了30小时？那肯定是挨揍了吧。
@김김명수-q5c
이란 드론에 쳐맞은 건 아닌지 의심된다. 아브라함 링컨호도 이란의 드론과 미사일에 쳐맞고 인도양으로 후퇴했다.
我怀疑是不是被伊朗无人机击中了。亚伯拉罕·林肯号也被伊朗的无人机和导弹击中后撤退到了印度洋。
@우주의진리42
슈퍼핵항모도 편의시설 고장이나 피해는 전투를 어렵게 한다
即使是超级核航母，便利设施故障或受损也会让战斗变得困难。
@DamjinA
이제 항모의 시대도 끝난듯.
看来航母的时代也结束了。
@songbird345
통똥도 역류중인데 작전기간 연장에 화재까지 ㅋㅋㅋ
어우 선원들 멘탈 갈려나갔겠네
连大便都反流了，现在作战期延长还着火，哈哈哈。
哎呀，船员们的心理防线肯定崩了。
@whereksj
멀쩡했던 배가 이란으로 향하자 갑자기 불?? 답 나오잖아?
好好的船，一要去伊朗就突然着火？？答案不是很明显了吗？
@이정환-x7p
미해군의 최신항모가 이지경까지 갔다니 놀라울 따름이다
美国海军的最新航母竟然落到这步田地，真是令人惊讶。
@sibong.j1224
가격이 상상도 못하게 만들어진 항공모함도 생각지도 않은 곳에서 치명적인 약점이 있었다니 놀랍다.
造价高到无法想象的航母，竟然在意想不到的地方有致命弱点，真令人惊讶。
@ONE11-ONE11
천하의 국방비 천조국 의 미국 이 쩔쩔매다니... 미국이 저정도면 다른 국가는 얼마나 어려울까..... 현대전 정말 알수가없다
天下国防费第一的“千兆国”美国竟然这么狼狈……美国都这样，其他国家会有多困难呢……现代战争真搞不懂。
@leerin9812
정비기간이 지났는 데도 제대로 정비도 못하고 계속 투입되니 과부하가 걸린것
过了整备期也没好好整备就继续投入，所以过载了。
@woojoo1
애초에 복귀해서 정비해야할 타이밍에 다시 이란으로 보냈으니 이 사단이 난거지 ㅉㅉ
트친놈이 트친놈 했다
本来是该回去整备的时候又被派往伊朗，所以才闹成这样，啧啧。
那个混蛋（指特朗普）果然干了混蛋事。
@희망7
항모 근무 여건 지원 여객선이 필요하겠네.
这种航母的工作条件，可能需要支援客轮了吧。
@삼수갑산-x6y
전쟁 초기에 이란의 미사일 맞은 거 아냐? 전초부터 멀리 내빼서 보여주지도 않고 화장실이 막혔네. 불났네 하는 것이 얻어 맞았구만 뭐. 뺑끼 치고 있어.
是不是战争初期就被伊朗导弹击中了？从一开始就远远逃开，不展示出来，说什么厕所堵了、着火了，其实就是挨打了。在掩饰而已。
@tragionuna
실시간으로 업데이트 되는 시대에 늦다 참
在这个信息实时更新的时代，媒体的反应真是太慢了。
@산-goodc
이래서 내부의 간첩이 무서운 거다.
所以说内部的间谍很可怕。
@StudioSG-z8x
미국도 별거 없는듯~ 군사력 1위와 16위 싸움 관망잼! 그리고 미국이 그렇게 많이 무서운 상대가 아니라는거 알게됨
看来美国也没什么大不了的~ 军事力第1和第16的打架，旁观很有趣！而且发现美国也不是那么可怕的对手。
@공전절후-c5k
떠다니는 요새도 화장실 한방에 훅 가는 구나.... 저러다 배에 실구멍 생겨서 침몰하는 거 아녀???
漂浮的要塞也被厕所一击搞定了……这样下去会不会船底破个洞就沉了啊？？？
@행복-h7z-w8x
세탁실에 불이 났다는데 밤새 세탁기를 돌려서 과열이 됐나ㅋㅋ
说是洗衣房着火，难道是通宵开洗衣机过热了？哈哈
@drdrdjs
참전하지말고 신중히 검토만 합시다
不要参战，请慎重考虑。
@ooo1427
속은 이미 페철 로 되였음...
里面已经变成废铁了……
@시아누크준
전쟁하지말라고 승조원이 불 질렀네 ㅋㅋㅋㅋ
船员放火为了不打仗，哈哈哈。
@티끌-n7f
항모는 왠만해선 침몰되지 않아요...내부 구조가 그렇게설계되어있어요...
航母一般不会沉没的……至少内部结构是这样设计的……
@하하하-x1t-b1i
정비를 해야 되는대 군대도 모르는 넘이 바로 전장에 투입 시켰으니
明明需要整备，却有个不懂军队的人直接把它投入战场，所以……
@Ailoto
화 화재 진압에 30시간이나 걸리다니 ㄷㄷ
灭火竟然花了30个小时，惊讶。
@user-ms2zf9ft3d
세탁실 화재 끄는게 무슨 30시간이나 걸림?
扑灭洗衣房火灾为什么要花30个小时？
@WHT-be6yx
1차대전 참호전 생각하면 빨래 못하는거 정도야 호텔이지
想想一战的堑壕战，不能洗衣服这点程度简直就是住酒店了。
@금빛오오라
미군 오합지졸이네. 항모는 똥물에 화재. 비행기들은 혼자서 추락하고. 항모는 이란 소형선박 공격에 파손될까봐 가까이 가지도 못하고.
美军真是乌合之众。航母泡在粪水里还着火，飞机自己坠落，航母怕被伊朗小船攻击都不敢靠近。
@TV-pc9ri
링컨호, 포드호 전단이 모두 작전 지역에서 벗어나는 건 뭔가 이유가 있을거다. 기다려보면 실상을 알수 있겠지.
林肯号和福特号舰队都脱离作战区域，肯定是有原因的。等着看就知道真相了。
@짱혁-v9x
아 저거 가라앉힐수 있었는데 도망가네
啊，本来可以击沉它的，结果逃跑了。
@qwerrtgy11
진짜 야랄났네 ㅋㅋㅋㅋ 에휴.
真是出大事了，哈哈哈哈，唉。
@4920seong
군기가 개판이구나 ㅡㅜㅜ
军纪简直一团糟
@아이구양아
이란: 뭐야 그냥 타네?....
伊朗：搞什么，这就自己烧起来了？……
@남권태일
덩치만 컷지 작은 사고에 고철 덩어리 신세가 되었군
只有个头大，出了点小事故就变成废铁一堆了。
@gffvhyfdf
이란이 공격 안해도 알아서 불질렀구먼
伊朗不攻击，它们自己也着火了嘛。
@박득규-r1r
이란이 중국 대신 미 핵항모를 테스트 하는구나.
伊朗这是在代替中国测试美国核航母啊。
@IniestaPablo
테무산 항모인가? 변기통 막히고 불나고 난리구만 ㅎㅎㅎㅎ
是“拼多多”产的航母吗？马桶堵了、着火、乱成一团，呵呵呵呵。
@harrison-r5x
화장실 변기가 역류에 사방 응가 홍수가 나서 응가하려면 40분 줄서서 기다린다는 최신 항모에 이제 불까지 나버렸네. 그냥 무난한 니미츠급 항모가 최선의 선택임. 각종 최첨단 장치 들어가면 꼭 여러 문제 터지기 마련임.
厕所反流，到处是大便洪水，上个厕所要排队40分钟的“最新”航母，现在又着火了。还是普通的尼米兹级航母是最好的选择。各种尖端装置一装进去，肯定各种问题都会爆发。
@a_quiet_rain
화재 및 고장의 원인이 고의인지 사고인지 여부가 중요하지 않을 순 없겠지만
두가지 가능성 모두가 열린 시점에 이미 "전쟁에서 벗어나기 위해", "임무 연장에 대한 반항적 태도"등에 대한 추측이 제기되는 것으로 부터 이미 끝난거라고 봄.
저기서 더 연장 시킨다면 군인에 대한 처우에 대해 문제가 제기될 수 밖에 없으니.
고의 방화라 할지라도 군인 모두가 한 일은 아니기 때문에 책임자 한명만 총대 메면 될 것이고, 그는 군인들을 전쟁에서 돌아올 수 있게 한 사람으로 기억될 것.
虽然火灾和故障的原因是故意还是事故很重要
但在两种可能性都存在的时刻，已经出现了“为了逃避战争”、“对任务延长的反抗态度”等推测，这就意味着已经完了。
如果再在那里延长任务，必然会对军人待遇提出质疑。
就算是故意纵火，也不是所有军人都参与了，只要让一个负责人背锅就行，他会因让士兵们从战争中归来而被铭记。
@WHCAV-u5p
폭탄에 갑판에 구멍이 뚫려 불타면서도 전투해온게 미해군 항모라는거다
即使甲板被炸弹炸出洞、燃烧着也在战斗，这才是美国海军航母。
@jjhh0011
항모에 사람이 저렇게 많이 필요한가?
航母需要这么多人吗？
@mintlemon9377
일부러 불낸듯 항모가 저렇게 부실할까 포격에대한 대비도되어있는 전함인데
好像是故意放的火，航母怎么可能这么简陋？这可是连炮击防御都做好的战舰啊。
@heyjoehandrix4182
ㅆㅂ 핵 항모라 그냥 버릴수도 없고 30시간 소화... 저거 새로 만드는것 만큼 돈 들수도
西八，毕竟是核航母，也不能直接扔掉，灭火花了30小时……修这船的钱估计跟造艘新的一样多。
@끄떡이
역사책에서 보던 제국의 몰락을 리얼타임으로 보게 되는건가?
难道我们要实时目睹教科书里写的那种“帝国的衰落”吗？
@박태근-c4z
함장이 함정보다 승무원을 지키려는 행동이 멋지다..
舰长优先保护船员而不是军舰的行为真帅……
@힐링스tv
전쟁 멈추고 쉬고 해라
停止战争，让人休息吧。
@jyusine
화장실 똥물 넘치고... 세탁도 못 하고 잠도 제대로 못 자네;;;; 최악이네
厕所粪水溢出……衣服也不能洗，觉也睡不好，真是最糟糕了。
@영찬이-r4e
슈퍼 핵 항모여도 고장나면 어쩔 수가 없다
就算是超级核航母，坏了也没办法。
@howard1714
환풍기 불나면 핵이고 나발이고 필요 없이 그냥 나룻배 수준이내
通风口着火的话，管它核不核的，跟舢板船没区别了。
@성1Cho
역시 어떠한 상황에서도
급똥을 못 이긴다..ㅎㅎ
果然在任何情况下，都赢不过“急屎”啊……呵呵。
@khoiuwp
과연 세탁실 화재로 300명의 승무원이 침상을 잃고 바닥에서 자는게 가능할까?
과연 세탁실 화재였을까?
真的可能因为洗衣房火灾就让300名船员失去床铺睡在地板上吗？
真的是洗衣房火灾吗？
@user-lv3or4jl1p
30시간 동안 불났으면 얼마나 태운겨? 침실 세탁실만 탔다고 나오지만 생활시설 홀라당 날려먹은건데... 옷도 못갈아 입고 못씻고 못먹고 못싸고 노숙자 함선이네...ㅎ
烧了30个小时，得烧成什么样啊？虽然报道说只烧了卧室和洗衣房，但生活设施肯定全完了……衣服没法换、没法洗、没法吃、没法拉，简直是流浪汉船……呵。
@BWLim-g7n
잠도 못자 똥도 못싸 정신적 스트레스가 엄청나겠군
觉也不能睡，屎也不能拉，精神压力肯定巨大。
@열이-s7d
최첨단 기술의 핵 항모가 변기는 허접한겨...?
尖端技术的核航母，马桶却这么寒酸……？
@민초-m4v
항공모함에 전기문제 화재라면 노화된 결함인지 정비소홀 로인한 사고인지 알수없으나 뭔가다른 속내가?
如果是航母的电气问题引发火灾，不知道是因为老化缺陷还是维护疏忽，但总觉得有什么别的隐情？
@echoro3867
[속보] 미해군, 빨래못해 전쟁의지 상실
[速报] 美海军因无法洗衣服而丧失战争意志。
@남성이성철-e4o
세탁실 건조기에서 불났고 진화에 30분 걸렸다고 이걸 믿으라고, 내가 봐선 한대 맞은거 같은데...
说是洗衣房烘干机着火，结果灭火用了30小时？这也信？我看像是挨了一炮……
@김짱구-b6q
상황이 저런데 트럼프는 골프나 치고 있었으니 전쟁을 이길수가 있겠나?
情况都这样了，特朗普还在打高尔夫，这仗能赢吗？
@machoman-t2t
신나구만~
太爽了~
@생각중-w3k
이게 천조국 조선업 암벽작업의 특징..
야 우리한테 줘봐 잘 만들어 줄께..^^
这就是“天朝国”（指美国）造船业悬崖作业的特点……
嘿，交给我们吧，我们会给你造好的
@Preciouspine
ㅋㅋ 명분없는 전쟁 하기싫으니까 사기가 바닥이구만
哈哈，因为不想打这场无名之战，所以士气跌到谷底了嘛。
@DragonBallGT007
앞으로 항공모함은 화장실 환풍구만 미사일 쏘면 침몰 하겠네
以后只要往航母的厕所通风口射导弹就能让它沉没了。
@arch-yh
2017년이면 10년도 않된 항모에서 불이?
2017年服役的，不到10年的航母怎么会着火？
@김주은-t2k3n
이란 전쟁으로 중국 러시아로 부터 허점만 드러내네. 미항공모함이 생각보다 부실하다고 생각지 않을까. 이란 같은 경우는 군사보다 협상이 더나을거 같은데 중국 러시아 보다는 다루기가 더쉽지 않을까
因为伊朗战争，把弱点都暴露给中国和俄罗斯了。大家会不会觉得美国航母比想象中更脆弱？对伊朗这种情况，比起军事行动，谈判可能更好，毕竟比对付中俄容易些吧。
@윤석열-f9g
화장실과 세탁실때문에 쓰레기항모 됏네..
因为厕所和洗衣房的问题，变成了垃圾航母……
@bmet596
세탁실에 폭탄맞앗구나
这是洗衣房被炸弹击中了吧。
@구름위하늘
세탁소에서 드라이크리닝하다가 폭발해서 화재난 거와 비슷하네.. 관리 불량임. ㅋ
这跟干洗店做干洗时爆炸起火差不多啊……管理不善。
@ALH88812
항모가 아무리 커도 망망대해에서 장시간 배안에서 산다는게 답답할거같은데;; 거기에 빨래 화장실 잠자는것까지 문제면 귀항 시켜야하는거 아닌가.. 부상자도 있고 미국도 전쟁나니 사건사고가 많네..
航母再大，在茫茫大海上长时间待在船里肯定很憋屈吧;再加上洗衣服、上厕所、睡觉都出问题，不该让返航吗？还有伤员，美国一打仗事故就这么多啊……
@나피터-b3p
트럼프가 미국의 민낯을 여과없이 까발리고 스스로 패권을 놓기 시작했구나 확킹 유에스에이 사요나라
特朗普毫无保留地揭露了美国的真面目，开始主动放弃霸权了。再见美国。
@TV-pc9ri
링컨호, 포드호 항모전단이 후퇴하고 중동 지역 미군 기지들중 일부는 기지를 버리고 후퇴하는 건 미군도 지금 문제가 많다는 뜻이 아닐까 싶다.
林肯号、福特号航母战斗群撤退，中东部分美军基地也被遗弃撤退，这难道不意味着美军现在问题很多吗？
@Woody601208
ㅋㅋ 불이겠어... 미사일이겠어... 그저 불이야 되는 것 이겠지...
哈哈，会是火灾吗……肯定是导弹……只会说是火灾罢了……
@gtpark1466
세탁을 못한다구? 스타일러 구입해.
不能洗衣服？买台三星Styler（衣物护理机）啊。
@PIPINO-i7u
그러길래 세탁기는 한국거를 쓰라했자나
所以说早就让你们用韩国产的洗衣机了嘛。
@jsl2451
항모 한국에 맞겨라 돈이나 준비해
把航母交给韩国吧，准备好钱就行。
@gil1000
항모 그냥빼면 면이 안서니 일단 이유는 만들었네요
直接把航母撤回来太没面子，所以先编个理由嘛。
相关推荐译文
