西班牙首相回应特朗普“切断”贸易的威胁
正文翻译
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez is one of the rare European leaders taking on President Trump. In an interview with WSJ’s Gordon Fairclough, Sanchez argues that blind alignment with the U.S. on the conflict in Iran is a mistake and calls for a more autonomous EU.
西班牙首相佩佩德罗·桑切斯是少数几位公开挑战特朗普总统的欧洲领导人之一。在接受《华尔街日报》记者戈登·费尔克劳的采访时，桑切斯认为盲目跟随美国在伊朗冲突中的立场是一个错误，并呼吁欧盟应更加自主。
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez is one of the rare European leaders taking on President Trump. In an interview with WSJ’s Gordon Fairclough, Sanchez argues that blind alignment with the U.S. on the conflict in Iran is a mistake and calls for a more autonomous EU.
西班牙首相佩佩德罗·桑切斯是少数几位公开挑战特朗普总统的欧洲领导人之一。在接受《华尔街日报》记者戈登·费尔克劳的采访时，桑切斯认为盲目跟随美国在伊朗冲突中的立场是一个错误，并呼吁欧盟应更加自主。
评论翻译
@Nairobin
Respect to him for actually treating this with a level of decent that other people are not willing to give.
对他表示尊重，因为他实际上以其他人不愿意给予的体面方式来处理这个问题。
@raypayys
Not even his first language, I can't help but notice how much better the PM speaks English than Trump.
这不是他的母语，我忍不住注意到这位首相说英语比特朗普好太多了。
@kartinihanitio6010
Born an Indonesian, I grew up in Singapore, and have been living in Canada for 33 years, but my heart has been in Spain for the past 14 years. I absolutely love Spaniards, and this PM justifies my love for his people.
我出生于印度尼西亚，在新加坡长大，已经在加拿大生活了33年，但我的心在过去14年里一直在西班牙。我非常喜欢西班牙人，这位首相也证明了我对他民族的热爱。
@OnTheWayOut-o3i
I'm an Aussie and I'll take Spain/Sanchez over US/Trump as a moral, reliable, stable ally any day. The US is a predatory warmongering rogue state and an existential threat to us all.
我是澳大利亚人，我宁愿选择西班牙/桑切斯作为道德、可靠、稳定的盟友，而不是美国/特朗普。美国是一个掠夺性的好战流氓国家，对我们所有人构成生存威胁。
@garyt123
The Spanish President speaks fluent Spanish, obviously, and is also waaaaaay more articulate and coherent speaking English than the current president of the USA. Hilarious, right?
西班牙总统流利讲西班牙语显而易见，而用英语表达时也比现任美国总统更加清晰和连贯。真是可笑，对吧？
@itissrinivasan
Shows integrity, diplomacy and talks in full sentences in his second language. 100 times better than DJT
展现了诚信、外交能力，并且用他第二语言完整地表达句子，比特朗普好一百倍。
@Glencairns
Spain is discovering what Canada already knew. The US is no longer an ally. The US is an adversary.
西班牙正在发现加拿大早已知道的事实：美国不再是盟友，而是对手。
@zac7695
The people of US are fantastic, the leadership not so good. !Viva España!
美国人民非常出色，但领导层就没那么好了！西班牙万岁！
@RichD2024
As an American I 100% stand with Spain . Don't be complicit in an illegal war created to keep two criminals out of prison.
作为一个美国人，我100%支持西班牙。不要在这场为了让两个罪犯逃脱监禁而发动的非法战争中充当同谋。
@krikitito
This man is more articulate and well spoken than Donald Chump and he’s not even speaking his first language.
That in itself is embarrassment enough. The fact that we’re antagonizing old reliable partners over the whims of a petulant moron is beyond absurd.
这个人的表达能力和口才比唐纳德·特朗普强多了，而他甚至不是用母语在讲话。这本身就足以令人尴尬。我们因为一个任性愚蠢的家伙而激怒老可靠的合作伙伴，这简直荒谬。
@jorgeneves1334
It is hard for Trump when he finds someone he cannot bully, who doesn't care about his ridiculous melt downs. He hates Canada's Carney for the very same reason
当特朗普发现自己无法欺负某个人时，对他来说是很困难的，而这个人并不在乎他的荒谬崩溃。他恨加拿大的卡尼也是出于同样的原因。
@gamaigia9270
The Spain PM comes across as very well educated and intelligent. That is why Trump hates him.
西班牙首相给人的感觉非常受过良好教育且聪明。这就是特朗普讨厌他的原因。
@boomsuga
One can say the same about the unites states. “The people of the United States are fantastic, but the leadership is horrible”
对美国也可以这样说：“美国人民非常出色，但领导层糟糕透顶。”
@freddytameo
With all the volatility going on in the world right now, people want peace and Spain is totally doing right by the world
在当今世界动荡不安的情况下，人们渴望和平，而西班牙在为世界做正确的事情。
@steelcom5976
I didn't hear Sánchez say anything about the US, only that Spain controls its airspace. Trump's personal attacks are as childish as they are expected. El es un bufón maligro.
我没有听到桑切斯提到美国，只听到他说西班牙控制其领空。特朗普的个人攻击既幼稚又意料之中。他是个恶搞的小丑。
@rosstheflaneur
I'm an American living in Spain for 10 years, very happy with my decision and glad that Spain is not going along with the US government agenda here.
我是一名在西班牙生活了10年的美国人，我对自己的决定感到非常满意，也很高兴西班牙没有跟随美国政府的议程。
@audioartisan
Thats why the Knights Templar based themselves in Spain. Looks like a moral high ground.
这就是骑士团选择在西班牙扎根的原因。看起来这是一个道德高地。
@Sam.jr0
Spain you stands with the people which should be most important part. Don’t let these elites threaten your real democracy.
西班牙站在人民一边，这应该是最重要的部分。不要让这些精英威胁你们真正的民主。
@ammar.mp4
somebody has to explain how americans are so weak minded. they just swallow everything their government does.
得有人解释一下为什么美国人如此容易被洗脑。他们就像吞下了政府所做的一切。
@Billskdm
Just so everyone in Spain knows—no sane American agrees with what Trump is doing. We love and support Spain. Trump is crazy.
告诉西班牙的每个人——没有一个理智的美国人同意特朗普所做的事情。我们爱并支持西班牙。特朗普是疯子。
@willowJ-nb3iy
Spain PM is very diplomatic with his words. TRUMP otherwise, has absolutely no idea what diplomacy is or simply just doesn’t care. Every time TACO opens his mouth, it’s a flowing stream of lies, threats and condescending remarks! How much longer do American people have to live with this nonsense and humiliation?! God helps us
西班牙首相在言辞上非常有外交手腕。而特朗普则完全不知道什么是外交，或者根本不在乎。每次特朗普开口，都是一连串的谎言、威胁和居高临下的评论！美国人民还要忍受这种无耻和羞辱多久？！愿上帝帮助我们。
@aleksandarm4489
US media is very good of recapping what Trump said or did. But pass that they are not good at actually analysing anything in substance.
美国媒体在回顾特朗普所说或所做的事情方面非常擅长，但在深入分析任何实质内容时却做得不好。
@SunMoonEden
Just moved to Spain and I feel so much safer here! The first EU country to recognise Palestine as a state. First to call out the GENOCIDE in Gaza. First to tell Trump no to war. Im proud of President Sanchez for keeping his country safe, as well as giving some hope to humanity as a whole. He respects international law, shows so much humility and strength. A true socialist and great leader. Well done Spain!
我刚搬到西班牙，这里让我感觉安全多了！这是第一个承认巴勒斯坦为国家的欧盟国家。第一个揭露加沙地区种族灭绝的国家。第一个对特朗普说不战争的国家。我为桑切斯总统感到骄傲，他保护了自己的国家，同时也给整人类带来了一些希望。他尊重国际法，表现出极大的谦逊和力量。真正的社会主义者和伟大的领导者。干得好，西班牙！
@Synt4xT3rror
If Trump says that the people of Spain are great people, it is because he still doesn't know that they speak Spanish.
如果特朗普说西班牙人民是伟大的人，那是因为他还不知道他们讲西班牙语。
@moondaymood.
If Trump keeps threatening to cut off trade with every country, wouldn’t the one that eventually ends up isolated be the US itself?
如果特朗普继续威胁切断与每个国家的贸易，那么最终被孤立的难道不会是美国自己吗？
@aliharriman
The entire civilised world needs to challenge the current administration. It’s the 21st century and we are supposed to be moving forward. Instead we will be forced to spend the next three years dealing with a government that frankly is run by dangerous con men.
整个文明世界都需要挑战当前的政府。现在是21世纪，我们应该向前迈进。而我们却被迫在接下来的三年里应对一个显然由危险的骗子掌控的政府。
@tashigrg1437
Big respect for such leaders who have such strong characters
If every leader was courageous as you the world would be nice
对这样的领导人表示高度尊重，他们有着如此强大的个性。如果每位领导人都像你一样勇敢，世界将会变得美好。
@moliveira0404
The only leader that respect international law. He should replace the EU leader, he is man that is not bully by the USA, congratulations and continue this path.
他是唯一一个尊重国际法的领导人。他应该取代欧盟领导人，他是一个不被美国欺凌的人，祝贺你并继续走这条路。
@octubreavm
Muy orgullosos de nuestro Presidente. Ha sabido canalizar el deseo popular y materializarlo. Se buscan líderes mundiales parecidos por el bien de la humanidad. Ya deberíamos estar viéndonos todos como especie y no por nacionalidades o razas. Aún no hemos soltado todas las ramas de los árboles de los bajamos hace decenas de miles de años, qué pena.
我们为我们的总统感到非常自豪。他成功地引导了民众的愿望并将其实现。为了人类的福祉，我们需要类似的世界领导人。我们应该把彼此视为一个物种，而不是根据国籍或种族来区分。我们还没有放下数万年前我们所割舍的所有树枝，真可惜。
@Adam131-o8t
Spanish people voted him into power so how can u prentend to have respect for its people when you disregard the leaders
西班牙人民把他选上台，所以当你忽视这些领导人时，怎么能声称尊重他们的人民呢？
@Jadouadam1821
High respect for standing your ground. Big setback for Trump who he thinks he can govern the world and dictate. Not Spain Mr. Trump. Spain is not one of the Gulf states that obey and says ‘yes Sir’. Spain has moral values that can not be overridden by someone like Trump. Spain says NO when it sees these moral values are being violated. Spain stands with the oppressed regardless what the consequences that may arise due to that.
非常尊重你坚持立场的勇气。这对特朗普来说是一次重大挫折，他认为自己可以统治世界并发号施令。不，特朗普先生，西班牙不是那些服从并说“是的，先生”的海湾国家。西班牙有着不能被像特朗普这样的人所掩盖的道德价值观。当西班牙看到这些道德价值观受到侵犯时，它会说“不”。西班牙支持被压迫者，无论因此可能产生什么后果。
@nilcarborundum7001
It is often said that Trump only respects those who stand up to his bullying. Not in this case. it seems. Thank you, Pedro Sanchez, for the stance you have taken.
人们常说特朗普只尊重那些敢于反抗他欺凌的人。但在这种情况下似乎并非如此。感谢佩德罗·桑切斯，你所采取的立场。
@essiebessie661
Spain has the right to do what is best for their own country and people without interference from another country.
西班牙有权在不受其他国家干扰的情况下，为自己的国家和人民做出最好的选择。
@carstenmøller-e4o
I am not a socialist. Must say that The Spanish Prime Minister is 100% riht in pointing out that the war against Iran is illegal, and importantly not approved by the US Congress or Senate. So even according to US definitions an illegal war. And by NATO definition this is an aggressive war - not a defensive one. NATO members were threatened by Iran. Only Israel、
我不是社会主义者。必须说，西班牙首相指出对伊朗的战争是非法的，这一点是100%正确的，重要的是没有得到美国国会或参议院的批准。因此，即使按照美国的定义，这也是一场非法战争。根据北约的定义，这是一场侵略战争，而不是防御战争。北约成员国并未受到伊朗的威胁。只有以色列。
Spain is also in their right not to feel pressured into spending 5% of GDP on defense, given their economy (coming out of recession), size and geographical location. A compromise 3.5% should be accepted by everyone (as not every European country needs to fulfil this goal which for Trump is just a number he increased over time randomly).
考虑到西班牙的经济（刚走出衰退）、规模和地理位置，西班牙有权不感到被迫将GDP的5%用于国防。一个妥协的3.5%应该被大家接受（并不是每个欧洲国家都需要达到这一目标，而特朗普只是随意增加了这个数字）。
What the media forgets is that Trump, JD Vance and M Rubio have for many years seen the EU as an econimic threat to the US planned out a strategy to try and weaken the EU. The US is now 100% on the side of Russia in this battle. Trump and the US will fail and undermine their own position. There will be consequences. EU will be stronger as will the European defence industry
媒体忘记的是，特朗普、JD·范斯和马尔科·鲁比奥多年来一直将欧盟视为对美国的经济威胁，并制定了削弱欧盟的战略。美国现在在这场斗争中100%站在俄罗斯一边。特朗普和美国将会失败，削弱他们自己的立场。将会产生后果。欧盟将变得更强大，欧洲防务工业也会如此。
@larrypinball5496
There are actually no tensions between Europe and the US but more between Europe and Magaland indeed.
实际上，欧洲和美国之间并没有紧张关系，而更多的是欧洲和马加兰之间的紧张关系。
@jpchristy422
As US citizen who lives in Spain, I support Sanchez for standing up to trump and Israel. After decades of volunteering and participating in demonstrations for human rights, I am sad that too many US citizens still support the corruption and slog toward fascism embraced by trump's kakistocracy and oligarchy. I don't hate trump--I despise the enablers and greedy fraudsters who keep him in power.
作为一名住在西班牙的美国公民，我支持桑切斯对抗特朗普和以色列。经过几十年的志愿服务和参与人权示威，我很遗憾太多美国公民仍然支持特朗普的无能政府和向法西斯主义迈进的腐败。我并不仇恨特朗普——我厌恶那些让他保持在权力中的助推者和贪婪的骗子。
@jmtrevijano9160
Do you know how much involved is socialist Pedro Sánchez in a level of corruption that was unimaginable before his Government, reaching levels as never before in Spain´s history?
你知道社会主义者佩德罗·桑切斯在腐败方面涉及了多少吗？这是在他政府之前无法想象的，达到了西班牙历史上前所未有的水平。
@math4wisdom
Thank you for speaking the truth. I wish America was the land of the free and the brave, not the cowards and the slaves. This is a war of criminals against criminals, a war by autocrats against democracy and republics, a war against humanity. I vote to impeach the US president for conducting this unconstitutional war. I speak as a dual citizen of the US and the EU (Lithuania) and a friend of Jesus. Thank you for your friendship.
感谢你说出真相。我希望美国是自由和勇敢的土地，而不是懦夫和奴隶的地方。这是一场罪犯对罪犯的战争，是独裁者对民主和共和国的战争，是对人类的战争。我投票弹劾这位美国总统，因为他在进行这场违宪的战争。我作为美国和欧盟（立陶宛）的双重国籍公民，以及耶稣的朋友发言。感谢你的友谊。
@nicford548
Thank you Mr. Sanchez for your strength, resolve and principles! The current American administration is a failed one!! We’re currently visiting your country for a second time and have strong admiration for it!! Keep up the good work.
感谢桑切斯先生的坚韧、决心和原则！当前的美国政府是一个失败的政府！！我们正在第二次访问你的国家，对它充满了强烈的钦佩！！请继续保持良好的工作。
@derekscanlan4641
It's mostly cus he's right and the only one out there with a backbone
这主要是因为他是对的，也是唯一一个有骨气的人。
@mrmarch3064
this is what it’s like when you he a leader that’s not compromised by a foreign government. they can govern on the behalf of their citizens
当你有一个不受外国政府妥协的领导人时，这就是他们能够代表公民治理的样子。
@andressigalat602
How are those threats of cutting commercial relations with Spain going now that Iran is going to let our ships pass through the strait?
现在伊朗要让我们的船只通过海峡，那些威胁要切断与西班牙的商业关系的事情进展如何？
@Adamt37
So much respect for this man. He shouldn't be alone in his criticism towards TACO Donalds America. The rest of EUs leaders need to grow a backbone like Sánchez.
非常尊敬这个人。他不应该在对特朗普美国的批评中孤立无援。其他欧盟领导人需要像桑切斯一样坚强。
@mickeymouse-yd7bk
He is perfectly right to oppose Trump. With all the problems that the criminel George Bush has created in respect of migration.
他反对特朗普是完全正确的。乔治·布什在移民问题上制造了所有这些麻烦。
@louaceveu1925
A Spaniard in California. I am not a Socialist, neither agree with Sanchez or the ayatollahs in Iran but there are international rules of law, sovereignty and integrity of countries that all nations have to abide by and respect otherwise we are going back to the abuses of WWII by Nazi Germany, communist Russian and Imperialist Japan. In this issue, I am very proud of our prime minister. We do love the American people visit us in Spain (No Trump) since we share a Western vision of the world and they are fun, cheerful and always ready for a good time.
身在加利福尼亚的西班牙人。我不是社会主义者，也不赞同桑切斯或伊朗的宗教领袖们，但有国际法、主权和国家完整性的规则，所有国家都必须遵守和尊重，否则我们就会回到纳粹德国、共产主义俄罗斯和帝国主义日本在二战期间的虐待。在这个问题上，我非常为我们的首相感到骄傲。我们非常欢迎美国人民来西班牙（没有特朗普），因为我们分享对世界的西方视野，他们很有趣、开朗，并且总是准备好享受美好时光。
@yesuax24
I'm Spanish, you guys need to make some noise to support our president because in our country he's increasingly hated by the opposition and there's not much time left
我是西班牙人，你们需要发声支持我们的总统，因为在我国，他越来越受到反对派的仇恨，而时间不多了。
@dasballers
Spain is a non-factor on the world stage. They contribute very little.
西班牙在世界舞台上并不起眼。他们的贡献非常有限。
@Rampe666
The guy seems a decent man, a great diplomat and pro EU, so kudos to him. Sadly, he wants millions of doctors and engineers more from the middle east inside their borders and is a freeloader in NATO, so there’s that then…
这个家伙看起来是个体面的人，是个很好的外交官，支持欧盟，所以给他点赞。可悲的是，他希望在他们的国境内引入更多来自中东的医生和工程师，而且在北约中是个搭便车者，所以就是这样了……
@mattgills1648
Spain opposes because they still feel beholden to their muslim conquerors.
西班牙反对，因为他们仍然觉得对他们的穆斯林征服者心存感激。
@miguelparente
I’d strongly emphasize that this individual does not represent everyone living in Spain. Rather, he reflects a broader issue of short-sighted politics and those who pursue it as a career without substance.
There are many people in Spain who truly understand how the world works, hold strong principles, and approach innovation and progress with integrity and a positive mindset.
我想强调，这个人并不代表所有生活在西班牙的人。相反，他反映了短视政治的一个更广泛问题，以及那些无实质内容地将其作为职业追求的人。在西班牙有很多人真正理解世界运作，秉持坚强的原则，以诚信和积极的心态看待创新和进步。
@Carlos-m2v1w
Bureaucratic architecture is a means of defense against the absurd and forgotten over time.
官僚架构是对荒谬的防御手段，随着时间的推移而被遗忘。
@Brett_Ohara
This Iranian regime literally just slaughtered thousands of their own citizens protesting for freedom and a better life. Any thoughts on that Prime Minister?
这个伊朗政权刚刚屠杀了成千上万为了自由和更好生活而抗议的公民。首相对此有何看法？
@Vonjurgen
This man is a charming snake, using smoke and mirrors to deflect all the corruption cases his government is formally accused off. His number 3 and another minister are waiting in jail for trial due to embezzlement and corruption, his wife and brother are indicted for corruption, with more and more cases incoming by the day. This man is no one’s hero, just a cunning politician using a war for his own interest.
这个人是个迷人的蛇，利用烟雾和镜子来转移所有对他政府的腐败指控。他的第三号人物和另一位部长因贪污和腐败在监狱里等待审判，他的妻子和兄弟也因腐败被起诉，越来越多的案件每天都在出现。这个人不是任何人的英雄，只是一个精明的政治家，为了自己的利益利用战争。
@Poolito811
As a Spaniard everybody should now the truth about this terrible President we have: his relatives and party closest people are involved in 12 corruptions cases under investigation right now, highest public money pickpocketing and waste, corrupting neutral Spanish state institutions, targeting journalists and judges, etc. He is making up economic data by adding 3 million migrants in only 6 years and wasting a lot of public money. This man is making a desperate attempt to escape and doesn't know how to cover himself up.
作为一个西班牙人，大家应该知道我们这个可怕总统的真相：他的亲属和党内核心人员目前涉及12起正在调查的腐败案件，公共资金的最高盗窃和浪费，腐蚀中立的西班牙国家机构，针对记者和法官等。他通过在短短6年内增加300万移民来编造经济数据，浪费大量公共资金。这个人正拼命尝试逃避，却不知道如何掩饰自己。
@rodrigo445678
He is a corrupt politician, all the people commenting here are all ignorants and not Spanish.
他是个腐败的政治家，评论这里的所有人都是无知者，不是西班牙人。
@lounung
...Spain has the courage and conviction to speak for peace and unity for all peoples of the world and more world leaders should adopt the same path so that the world cane be a better place for all...Well done Spain!..
……西班牙有勇气和信念为全球所有人民说话，倡导和平与团结，更多世界领导人应该走同样的道路，让世界变得更美好……干得好，西班牙！
@matteorizzolio
As Spanish i would be glad to have a leader that much educated, and ready to speak with foreign journal without the embarrassing need of a translator. The most of Italian politicians, currently on charge, son't even have the easiest possible degree achievable. Good job man, respect.
作为西班牙人，我很高兴有这样一位受过良好教育的领导人，能够毫不尴尬地与外国记者对话，而不需要翻译。目前在职的大多数意大利政治家甚至没有获得最简单的学位。干得好，尊重。
@justaghoulintheworld
As an Australian, I commend Prime Minister Sanchez standing on principles against a monster with none.
作为一个澳大利亚人，我赞扬桑切斯首相坚持原则，与一个没有原则的怪物对抗。
@a.tartist
I hope all European leaders wake up and finally admit (because they all know who is the real enemy) and cut ties with terrorists and bully of the planet USA
我希望所有欧洲领导人能意识到现实，最终承认（因为他们都知道谁是真正的敌人），与恐怖分子和地球上的恶霸国切断关系。
@grgcharan
At the very least, he is the only European leader with the backbone to speak the truth, while the rest act as mere puppets blindly supporting the US in an illegal war of choice. When Putin attacks a fellow European nation, it is rightfully called an invasion and a blatant violation of international law - there is no denying that. Yet, when the US takes similar actions in Venezuela and now Iran, these same European leaders refuse to even open their mouths, let alone condemn it. Worse still, condemning Iran for a retaliatory strike is a staggering display of hypocrisy. It is exactly like condemning Ukraine for defending itself against Russia.
至少，他是唯一一个有勇气说出真相的欧洲领导人，而其他人则像傀儡一样盲目支持美国进行非法战争。当普京攻击一个欧洲国家时，这被正确地称为入侵和公然违反国际法——这一点毫无疑问。然而，当美国在委内瑞拉和现在的伊朗采取类似行动时，这些同样的欧洲领导人甚至连嘴都不敢张，更别提谴责了。更糟糕的是，谴责伊朗进行报复性打击简直是惊人的虚伪。这就像谴责乌克兰自卫反击俄罗斯一样。
@donnar4261
It breaks my heart knowing he's doing his best, doing the right thing to do, but half of Spain is sharpening their claws and fangs trying to overthrow him in the next ellections. Sadly, half of our country are despicable fascists
知道他正在尽力而为，做正确的事情，但西班牙一半的人正在磨刀霍霍，试图在下次选举中推翻他，这让我心碎。可悲的是，我们国家的一半人是可憎的法西斯主义者。
@matijaantun
it's very symbolic that he decided to have a whole interview in English, even if it's the international language. he didn't have to, but i think he wanted the world to hear his voice. and i think many appreciate the effort.
他决定用英语进行整个采访，这非常具有象征意义，即使这是一种国际语言。他本不必这样做，但我认为他想让全世界听到他的声音。我认为许多人都很欣赏这种努力。
@blaster3744
In the short terms it hurts to be against the US , but in the long term, being against for the good reasons will pay off. So great respect to Spain.
短期内，反对美国可能会受到伤害，但从长远来看，出于正当理由的反对将会得到回报。因此，对西班牙表示极大的尊重。
Respect to him for actually treating this with a level of decent that other people are not willing to give.
对他表示尊重，因为他实际上以其他人不愿意给予的体面方式来处理这个问题。
@raypayys
Not even his first language, I can't help but notice how much better the PM speaks English than Trump.
这不是他的母语，我忍不住注意到这位首相说英语比特朗普好太多了。
@kartinihanitio6010
Born an Indonesian, I grew up in Singapore, and have been living in Canada for 33 years, but my heart has been in Spain for the past 14 years. I absolutely love Spaniards, and this PM justifies my love for his people.
我出生于印度尼西亚，在新加坡长大，已经在加拿大生活了33年，但我的心在过去14年里一直在西班牙。我非常喜欢西班牙人，这位首相也证明了我对他民族的热爱。
@OnTheWayOut-o3i
I'm an Aussie and I'll take Spain/Sanchez over US/Trump as a moral, reliable, stable ally any day. The US is a predatory warmongering rogue state and an existential threat to us all.
我是澳大利亚人，我宁愿选择西班牙/桑切斯作为道德、可靠、稳定的盟友，而不是美国/特朗普。美国是一个掠夺性的好战流氓国家，对我们所有人构成生存威胁。
@garyt123
The Spanish President speaks fluent Spanish, obviously, and is also waaaaaay more articulate and coherent speaking English than the current president of the USA. Hilarious, right?
西班牙总统流利讲西班牙语显而易见，而用英语表达时也比现任美国总统更加清晰和连贯。真是可笑，对吧？
@itissrinivasan
Shows integrity, diplomacy and talks in full sentences in his second language. 100 times better than DJT
展现了诚信、外交能力，并且用他第二语言完整地表达句子，比特朗普好一百倍。
@Glencairns
Spain is discovering what Canada already knew. The US is no longer an ally. The US is an adversary.
西班牙正在发现加拿大早已知道的事实：美国不再是盟友，而是对手。
@zac7695
The people of US are fantastic, the leadership not so good. !Viva España!
美国人民非常出色，但领导层就没那么好了！西班牙万岁！
@RichD2024
As an American I 100% stand with Spain . Don't be complicit in an illegal war created to keep two criminals out of prison.
作为一个美国人，我100%支持西班牙。不要在这场为了让两个罪犯逃脱监禁而发动的非法战争中充当同谋。
@krikitito
This man is more articulate and well spoken than Donald Chump and he’s not even speaking his first language.
That in itself is embarrassment enough. The fact that we’re antagonizing old reliable partners over the whims of a petulant moron is beyond absurd.
这个人的表达能力和口才比唐纳德·特朗普强多了，而他甚至不是用母语在讲话。这本身就足以令人尴尬。我们因为一个任性愚蠢的家伙而激怒老可靠的合作伙伴，这简直荒谬。
@jorgeneves1334
It is hard for Trump when he finds someone he cannot bully, who doesn't care about his ridiculous melt downs. He hates Canada's Carney for the very same reason
当特朗普发现自己无法欺负某个人时，对他来说是很困难的，而这个人并不在乎他的荒谬崩溃。他恨加拿大的卡尼也是出于同样的原因。
@gamaigia9270
The Spain PM comes across as very well educated and intelligent. That is why Trump hates him.
西班牙首相给人的感觉非常受过良好教育且聪明。这就是特朗普讨厌他的原因。
@boomsuga
One can say the same about the unites states. “The people of the United States are fantastic, but the leadership is horrible”
对美国也可以这样说：“美国人民非常出色，但领导层糟糕透顶。”
@freddytameo
With all the volatility going on in the world right now, people want peace and Spain is totally doing right by the world
在当今世界动荡不安的情况下，人们渴望和平，而西班牙在为世界做正确的事情。
@steelcom5976
I didn't hear Sánchez say anything about the US, only that Spain controls its airspace. Trump's personal attacks are as childish as they are expected. El es un bufón maligro.
我没有听到桑切斯提到美国，只听到他说西班牙控制其领空。特朗普的个人攻击既幼稚又意料之中。他是个恶搞的小丑。
@rosstheflaneur
I'm an American living in Spain for 10 years, very happy with my decision and glad that Spain is not going along with the US government agenda here.
我是一名在西班牙生活了10年的美国人，我对自己的决定感到非常满意，也很高兴西班牙没有跟随美国政府的议程。
@audioartisan
Thats why the Knights Templar based themselves in Spain. Looks like a moral high ground.
这就是骑士团选择在西班牙扎根的原因。看起来这是一个道德高地。
@Sam.jr0
Spain you stands with the people which should be most important part. Don’t let these elites threaten your real democracy.
西班牙站在人民一边，这应该是最重要的部分。不要让这些精英威胁你们真正的民主。
@ammar.mp4
somebody has to explain how americans are so weak minded. they just swallow everything their government does.
得有人解释一下为什么美国人如此容易被洗脑。他们就像吞下了政府所做的一切。
@Billskdm
Just so everyone in Spain knows—no sane American agrees with what Trump is doing. We love and support Spain. Trump is crazy.
告诉西班牙的每个人——没有一个理智的美国人同意特朗普所做的事情。我们爱并支持西班牙。特朗普是疯子。
@willowJ-nb3iy
Spain PM is very diplomatic with his words. TRUMP otherwise, has absolutely no idea what diplomacy is or simply just doesn’t care. Every time TACO opens his mouth, it’s a flowing stream of lies, threats and condescending remarks! How much longer do American people have to live with this nonsense and humiliation?! God helps us
西班牙首相在言辞上非常有外交手腕。而特朗普则完全不知道什么是外交，或者根本不在乎。每次特朗普开口，都是一连串的谎言、威胁和居高临下的评论！美国人民还要忍受这种无耻和羞辱多久？！愿上帝帮助我们。
@aleksandarm4489
US media is very good of recapping what Trump said or did. But pass that they are not good at actually analysing anything in substance.
美国媒体在回顾特朗普所说或所做的事情方面非常擅长，但在深入分析任何实质内容时却做得不好。
@SunMoonEden
Just moved to Spain and I feel so much safer here! The first EU country to recognise Palestine as a state. First to call out the GENOCIDE in Gaza. First to tell Trump no to war. Im proud of President Sanchez for keeping his country safe, as well as giving some hope to humanity as a whole. He respects international law, shows so much humility and strength. A true socialist and great leader. Well done Spain!
我刚搬到西班牙，这里让我感觉安全多了！这是第一个承认巴勒斯坦为国家的欧盟国家。第一个揭露加沙地区种族灭绝的国家。第一个对特朗普说不战争的国家。我为桑切斯总统感到骄傲，他保护了自己的国家，同时也给整人类带来了一些希望。他尊重国际法，表现出极大的谦逊和力量。真正的社会主义者和伟大的领导者。干得好，西班牙！
@Synt4xT3rror
If Trump says that the people of Spain are great people, it is because he still doesn't know that they speak Spanish.
如果特朗普说西班牙人民是伟大的人，那是因为他还不知道他们讲西班牙语。
@moondaymood.
If Trump keeps threatening to cut off trade with every country, wouldn’t the one that eventually ends up isolated be the US itself?
如果特朗普继续威胁切断与每个国家的贸易，那么最终被孤立的难道不会是美国自己吗？
@aliharriman
The entire civilised world needs to challenge the current administration. It’s the 21st century and we are supposed to be moving forward. Instead we will be forced to spend the next three years dealing with a government that frankly is run by dangerous con men.
整个文明世界都需要挑战当前的政府。现在是21世纪，我们应该向前迈进。而我们却被迫在接下来的三年里应对一个显然由危险的骗子掌控的政府。
@tashigrg1437
Big respect for such leaders who have such strong characters
If every leader was courageous as you the world would be nice
对这样的领导人表示高度尊重，他们有着如此强大的个性。如果每位领导人都像你一样勇敢，世界将会变得美好。
@moliveira0404
The only leader that respect international law. He should replace the EU leader, he is man that is not bully by the USA, congratulations and continue this path.
他是唯一一个尊重国际法的领导人。他应该取代欧盟领导人，他是一个不被美国欺凌的人，祝贺你并继续走这条路。
@octubreavm
Muy orgullosos de nuestro Presidente. Ha sabido canalizar el deseo popular y materializarlo. Se buscan líderes mundiales parecidos por el bien de la humanidad. Ya deberíamos estar viéndonos todos como especie y no por nacionalidades o razas. Aún no hemos soltado todas las ramas de los árboles de los bajamos hace decenas de miles de años, qué pena.
我们为我们的总统感到非常自豪。他成功地引导了民众的愿望并将其实现。为了人类的福祉，我们需要类似的世界领导人。我们应该把彼此视为一个物种，而不是根据国籍或种族来区分。我们还没有放下数万年前我们所割舍的所有树枝，真可惜。
@Adam131-o8t
Spanish people voted him into power so how can u prentend to have respect for its people when you disregard the leaders
西班牙人民把他选上台，所以当你忽视这些领导人时，怎么能声称尊重他们的人民呢？
@Jadouadam1821
High respect for standing your ground. Big setback for Trump who he thinks he can govern the world and dictate. Not Spain Mr. Trump. Spain is not one of the Gulf states that obey and says ‘yes Sir’. Spain has moral values that can not be overridden by someone like Trump. Spain says NO when it sees these moral values are being violated. Spain stands with the oppressed regardless what the consequences that may arise due to that.
非常尊重你坚持立场的勇气。这对特朗普来说是一次重大挫折，他认为自己可以统治世界并发号施令。不，特朗普先生，西班牙不是那些服从并说“是的，先生”的海湾国家。西班牙有着不能被像特朗普这样的人所掩盖的道德价值观。当西班牙看到这些道德价值观受到侵犯时，它会说“不”。西班牙支持被压迫者，无论因此可能产生什么后果。
@nilcarborundum7001
It is often said that Trump only respects those who stand up to his bullying. Not in this case. it seems. Thank you, Pedro Sanchez, for the stance you have taken.
人们常说特朗普只尊重那些敢于反抗他欺凌的人。但在这种情况下似乎并非如此。感谢佩德罗·桑切斯，你所采取的立场。
@essiebessie661
Spain has the right to do what is best for their own country and people without interference from another country.
西班牙有权在不受其他国家干扰的情况下，为自己的国家和人民做出最好的选择。
@carstenmøller-e4o
I am not a socialist. Must say that The Spanish Prime Minister is 100% riht in pointing out that the war against Iran is illegal, and importantly not approved by the US Congress or Senate. So even according to US definitions an illegal war. And by NATO definition this is an aggressive war - not a defensive one. NATO members were threatened by Iran. Only Israel、
我不是社会主义者。必须说，西班牙首相指出对伊朗的战争是非法的，这一点是100%正确的，重要的是没有得到美国国会或参议院的批准。因此，即使按照美国的定义，这也是一场非法战争。根据北约的定义，这是一场侵略战争，而不是防御战争。北约成员国并未受到伊朗的威胁。只有以色列。
Spain is also in their right not to feel pressured into spending 5% of GDP on defense, given their economy (coming out of recession), size and geographical location. A compromise 3.5% should be accepted by everyone (as not every European country needs to fulfil this goal which for Trump is just a number he increased over time randomly).
考虑到西班牙的经济（刚走出衰退）、规模和地理位置，西班牙有权不感到被迫将GDP的5%用于国防。一个妥协的3.5%应该被大家接受（并不是每个欧洲国家都需要达到这一目标，而特朗普只是随意增加了这个数字）。
What the media forgets is that Trump, JD Vance and M Rubio have for many years seen the EU as an econimic threat to the US planned out a strategy to try and weaken the EU. The US is now 100% on the side of Russia in this battle. Trump and the US will fail and undermine their own position. There will be consequences. EU will be stronger as will the European defence industry
媒体忘记的是，特朗普、JD·范斯和马尔科·鲁比奥多年来一直将欧盟视为对美国的经济威胁，并制定了削弱欧盟的战略。美国现在在这场斗争中100%站在俄罗斯一边。特朗普和美国将会失败，削弱他们自己的立场。将会产生后果。欧盟将变得更强大，欧洲防务工业也会如此。
@larrypinball5496
There are actually no tensions between Europe and the US but more between Europe and Magaland indeed.
实际上，欧洲和美国之间并没有紧张关系，而更多的是欧洲和马加兰之间的紧张关系。
@jpchristy422
As US citizen who lives in Spain, I support Sanchez for standing up to trump and Israel. After decades of volunteering and participating in demonstrations for human rights, I am sad that too many US citizens still support the corruption and slog toward fascism embraced by trump's kakistocracy and oligarchy. I don't hate trump--I despise the enablers and greedy fraudsters who keep him in power.
作为一名住在西班牙的美国公民，我支持桑切斯对抗特朗普和以色列。经过几十年的志愿服务和参与人权示威，我很遗憾太多美国公民仍然支持特朗普的无能政府和向法西斯主义迈进的腐败。我并不仇恨特朗普——我厌恶那些让他保持在权力中的助推者和贪婪的骗子。
@jmtrevijano9160
Do you know how much involved is socialist Pedro Sánchez in a level of corruption that was unimaginable before his Government, reaching levels as never before in Spain´s history?
你知道社会主义者佩德罗·桑切斯在腐败方面涉及了多少吗？这是在他政府之前无法想象的，达到了西班牙历史上前所未有的水平。
@math4wisdom
Thank you for speaking the truth. I wish America was the land of the free and the brave, not the cowards and the slaves. This is a war of criminals against criminals, a war by autocrats against democracy and republics, a war against humanity. I vote to impeach the US president for conducting this unconstitutional war. I speak as a dual citizen of the US and the EU (Lithuania) and a friend of Jesus. Thank you for your friendship.
感谢你说出真相。我希望美国是自由和勇敢的土地，而不是懦夫和奴隶的地方。这是一场罪犯对罪犯的战争，是独裁者对民主和共和国的战争，是对人类的战争。我投票弹劾这位美国总统，因为他在进行这场违宪的战争。我作为美国和欧盟（立陶宛）的双重国籍公民，以及耶稣的朋友发言。感谢你的友谊。
@nicford548
Thank you Mr. Sanchez for your strength, resolve and principles! The current American administration is a failed one!! We’re currently visiting your country for a second time and have strong admiration for it!! Keep up the good work.
感谢桑切斯先生的坚韧、决心和原则！当前的美国政府是一个失败的政府！！我们正在第二次访问你的国家，对它充满了强烈的钦佩！！请继续保持良好的工作。
@derekscanlan4641
It's mostly cus he's right and the only one out there with a backbone
这主要是因为他是对的，也是唯一一个有骨气的人。
@mrmarch3064
this is what it’s like when you he a leader that’s not compromised by a foreign government. they can govern on the behalf of their citizens
当你有一个不受外国政府妥协的领导人时，这就是他们能够代表公民治理的样子。
@andressigalat602
How are those threats of cutting commercial relations with Spain going now that Iran is going to let our ships pass through the strait?
现在伊朗要让我们的船只通过海峡，那些威胁要切断与西班牙的商业关系的事情进展如何？
@Adamt37
So much respect for this man. He shouldn't be alone in his criticism towards TACO Donalds America. The rest of EUs leaders need to grow a backbone like Sánchez.
非常尊敬这个人。他不应该在对特朗普美国的批评中孤立无援。其他欧盟领导人需要像桑切斯一样坚强。
@mickeymouse-yd7bk
He is perfectly right to oppose Trump. With all the problems that the criminel George Bush has created in respect of migration.
他反对特朗普是完全正确的。乔治·布什在移民问题上制造了所有这些麻烦。
@louaceveu1925
A Spaniard in California. I am not a Socialist, neither agree with Sanchez or the ayatollahs in Iran but there are international rules of law, sovereignty and integrity of countries that all nations have to abide by and respect otherwise we are going back to the abuses of WWII by Nazi Germany, communist Russian and Imperialist Japan. In this issue, I am very proud of our prime minister. We do love the American people visit us in Spain (No Trump) since we share a Western vision of the world and they are fun, cheerful and always ready for a good time.
身在加利福尼亚的西班牙人。我不是社会主义者，也不赞同桑切斯或伊朗的宗教领袖们，但有国际法、主权和国家完整性的规则，所有国家都必须遵守和尊重，否则我们就会回到纳粹德国、共产主义俄罗斯和帝国主义日本在二战期间的虐待。在这个问题上，我非常为我们的首相感到骄傲。我们非常欢迎美国人民来西班牙（没有特朗普），因为我们分享对世界的西方视野，他们很有趣、开朗，并且总是准备好享受美好时光。
@yesuax24
I'm Spanish, you guys need to make some noise to support our president because in our country he's increasingly hated by the opposition and there's not much time left
我是西班牙人，你们需要发声支持我们的总统，因为在我国，他越来越受到反对派的仇恨，而时间不多了。
@dasballers
Spain is a non-factor on the world stage. They contribute very little.
西班牙在世界舞台上并不起眼。他们的贡献非常有限。
@Rampe666
The guy seems a decent man, a great diplomat and pro EU, so kudos to him. Sadly, he wants millions of doctors and engineers more from the middle east inside their borders and is a freeloader in NATO, so there’s that then…
这个家伙看起来是个体面的人，是个很好的外交官，支持欧盟，所以给他点赞。可悲的是，他希望在他们的国境内引入更多来自中东的医生和工程师，而且在北约中是个搭便车者，所以就是这样了……
@mattgills1648
Spain opposes because they still feel beholden to their muslim conquerors.
西班牙反对，因为他们仍然觉得对他们的穆斯林征服者心存感激。
@miguelparente
I’d strongly emphasize that this individual does not represent everyone living in Spain. Rather, he reflects a broader issue of short-sighted politics and those who pursue it as a career without substance.
There are many people in Spain who truly understand how the world works, hold strong principles, and approach innovation and progress with integrity and a positive mindset.
我想强调，这个人并不代表所有生活在西班牙的人。相反，他反映了短视政治的一个更广泛问题，以及那些无实质内容地将其作为职业追求的人。在西班牙有很多人真正理解世界运作，秉持坚强的原则，以诚信和积极的心态看待创新和进步。
@Carlos-m2v1w
Bureaucratic architecture is a means of defense against the absurd and forgotten over time.
官僚架构是对荒谬的防御手段，随着时间的推移而被遗忘。
@Brett_Ohara
This Iranian regime literally just slaughtered thousands of their own citizens protesting for freedom and a better life. Any thoughts on that Prime Minister?
这个伊朗政权刚刚屠杀了成千上万为了自由和更好生活而抗议的公民。首相对此有何看法？
@Vonjurgen
This man is a charming snake, using smoke and mirrors to deflect all the corruption cases his government is formally accused off. His number 3 and another minister are waiting in jail for trial due to embezzlement and corruption, his wife and brother are indicted for corruption, with more and more cases incoming by the day. This man is no one’s hero, just a cunning politician using a war for his own interest.
这个人是个迷人的蛇，利用烟雾和镜子来转移所有对他政府的腐败指控。他的第三号人物和另一位部长因贪污和腐败在监狱里等待审判，他的妻子和兄弟也因腐败被起诉，越来越多的案件每天都在出现。这个人不是任何人的英雄，只是一个精明的政治家，为了自己的利益利用战争。
@Poolito811
As a Spaniard everybody should now the truth about this terrible President we have: his relatives and party closest people are involved in 12 corruptions cases under investigation right now, highest public money pickpocketing and waste, corrupting neutral Spanish state institutions, targeting journalists and judges, etc. He is making up economic data by adding 3 million migrants in only 6 years and wasting a lot of public money. This man is making a desperate attempt to escape and doesn't know how to cover himself up.
作为一个西班牙人，大家应该知道我们这个可怕总统的真相：他的亲属和党内核心人员目前涉及12起正在调查的腐败案件，公共资金的最高盗窃和浪费，腐蚀中立的西班牙国家机构，针对记者和法官等。他通过在短短6年内增加300万移民来编造经济数据，浪费大量公共资金。这个人正拼命尝试逃避，却不知道如何掩饰自己。
@rodrigo445678
He is a corrupt politician, all the people commenting here are all ignorants and not Spanish.
他是个腐败的政治家，评论这里的所有人都是无知者，不是西班牙人。
@lounung
...Spain has the courage and conviction to speak for peace and unity for all peoples of the world and more world leaders should adopt the same path so that the world cane be a better place for all...Well done Spain!..
……西班牙有勇气和信念为全球所有人民说话，倡导和平与团结，更多世界领导人应该走同样的道路，让世界变得更美好……干得好，西班牙！
@matteorizzolio
As Spanish i would be glad to have a leader that much educated, and ready to speak with foreign journal without the embarrassing need of a translator. The most of Italian politicians, currently on charge, son't even have the easiest possible degree achievable. Good job man, respect.
作为西班牙人，我很高兴有这样一位受过良好教育的领导人，能够毫不尴尬地与外国记者对话，而不需要翻译。目前在职的大多数意大利政治家甚至没有获得最简单的学位。干得好，尊重。
@justaghoulintheworld
As an Australian, I commend Prime Minister Sanchez standing on principles against a monster with none.
作为一个澳大利亚人，我赞扬桑切斯首相坚持原则，与一个没有原则的怪物对抗。
@a.tartist
I hope all European leaders wake up and finally admit (because they all know who is the real enemy) and cut ties with terrorists and bully of the planet USA
我希望所有欧洲领导人能意识到现实，最终承认（因为他们都知道谁是真正的敌人），与恐怖分子和地球上的恶霸国切断关系。
@grgcharan
At the very least, he is the only European leader with the backbone to speak the truth, while the rest act as mere puppets blindly supporting the US in an illegal war of choice. When Putin attacks a fellow European nation, it is rightfully called an invasion and a blatant violation of international law - there is no denying that. Yet, when the US takes similar actions in Venezuela and now Iran, these same European leaders refuse to even open their mouths, let alone condemn it. Worse still, condemning Iran for a retaliatory strike is a staggering display of hypocrisy. It is exactly like condemning Ukraine for defending itself against Russia.
至少，他是唯一一个有勇气说出真相的欧洲领导人，而其他人则像傀儡一样盲目支持美国进行非法战争。当普京攻击一个欧洲国家时，这被正确地称为入侵和公然违反国际法——这一点毫无疑问。然而，当美国在委内瑞拉和现在的伊朗采取类似行动时，这些同样的欧洲领导人甚至连嘴都不敢张，更别提谴责了。更糟糕的是，谴责伊朗进行报复性打击简直是惊人的虚伪。这就像谴责乌克兰自卫反击俄罗斯一样。
@donnar4261
It breaks my heart knowing he's doing his best, doing the right thing to do, but half of Spain is sharpening their claws and fangs trying to overthrow him in the next ellections. Sadly, half of our country are despicable fascists
知道他正在尽力而为，做正确的事情，但西班牙一半的人正在磨刀霍霍，试图在下次选举中推翻他，这让我心碎。可悲的是，我们国家的一半人是可憎的法西斯主义者。
@matijaantun
it's very symbolic that he decided to have a whole interview in English, even if it's the international language. he didn't have to, but i think he wanted the world to hear his voice. and i think many appreciate the effort.
他决定用英语进行整个采访，这非常具有象征意义，即使这是一种国际语言。他本不必这样做，但我认为他想让全世界听到他的声音。我认为许多人都很欣赏这种努力。
@blaster3744
In the short terms it hurts to be against the US , but in the long term, being against for the good reasons will pay off. So great respect to Spain.
短期内，反对美国可能会受到伤害，但从长远来看，出于正当理由的反对将会得到回报。因此，对西班牙表示极大的尊重。
