为什么快餐店在越南纷纷倒闭？
正文翻译
评论翻译
@unmei_k
ăn không đủ no mà còn đắt nữa
吃不饱，还死贵。
@kienphatnhan9250
Thêm 1 lý do quan trọng nữa: nhiều người ko thích vào chỗ sang chảnh, ko thích không gian ngồi trong nhà kín. Chỉ thích thoáng mát, nhà trống trải không khép cửa, vỉa hè, nhìn vào quán là thấy người đứng bán.
还有一个很重要的原因就是：很多人不喜欢去那种高档奢华的地方，也不喜欢那种封闭的室内空间
他们只喜欢通风凉爽、宽敞通透不关门窗的地方
或者是路边摊，一眼就能看到老板站在那里卖东西
@phuchuynhhong9222
Người Việt hoặc ai cũng thích không gian sạch sẽ, thoáng mát. Các không gian hiện đại, quốc tế còn ngầu và nhiều giá trị văn hóa, giáo dục cần tiếp thu. Chúng ta nên cởi mởi và học hỏi và thay đổi thói quen tiêu dùng để phù hợp hơn các không gian hiện đại.
越南人也好，其他任何人也好，都喜欢干净、通风凉爽的环境
现代化、国际话的设计不仅很‘潮’，更承载着文化与教育层面的多重价值
我们应该更加开放，虚心学习并改变消费习惯
以便能更好地适应这些现代化的事物
@binle3344
Nói thật mấy cái đồ đó có rẻ hơn cũng không ai ăn đâu. Đồ Việt đa dạng ngon ai mà đi ăn đồ Tây. Ăn như đấm vào mồm ấy
说实话，那玩意儿就算再便宜也没人吃啊。越南菜花样多又好吃，谁会去吃西餐呢？吃那玩意儿简直就像是拳头砸进嘴里一样难受
@phongpham5375
Tại đồ ăn nhanh đó tuy nhiều món nhưng thực chất nó vẫn chỉ quanh quẩn gà rán, nó chỉ khác ở nước sốt, ăn 1 2 bữa ngán bố r, còn đồ ăn VN nay ăn món này mai ăn món khác mà giá các món nó cũng chăng chênh nhiều
那些快餐虽然花样多，但实际上翻来覆去也就是炸鸡那几样，无非就是酱汁不一样罢了
吃一两顿就腻得要死
而越南菜今天吃这个明天吃那个，花样层出不穷，而且价格也都差不了多少
@Hue68689
VN mình nhiều món đa dạng ,nhanh lại rẻ thì mình ưu tiên. Thích khô thì khô,kiểu mặn ngọt,nước đều có.
咱们越南菜种类多、上菜快还便宜，肯定是首选啊
想吃干的就有干的，想吃咸甜口味的、带汤汁的，也应有尽有。
@quangtrungphan3705
Vì giá nó hơi cao , ăn vài bữa liên tục ngán , mua ăn phải chờ lâu hơn vỉa hè
价格有点贵，连着吃几顿就腻了，而且买的时候还得等半天，不如路边摊方便。
@lequangminh1585
Do bán mắc chứ gì, ở nước ngoài đồ ăn rẻ tiền về VN thành đồ ăn nhà giàu
还不是因为卖得贵嘛，在国外明明是廉价食品，到了越南反倒变成了富人吃的东西。
@datthanh7323
Đúng r đấy
Chủ yếu là mắc
Vì thu nhập người việt còn thấp để có thể ăn fast food của nước ngoài
Vd gà rán kfc dân tây ăn 1 phần trung Bình 5 đô đến 7 đô là Bình thường
Còn ở vn thì 1 giờ làm cùng lắm là 30k/tiếng, rồi ra mua 1 cái đùi gà kfc là đã hết tiền rồi,chứ huống chi bỏ ra 100k đến 140k( tầm 5 đô/7 đô nêu quy đồi ra tiền việt) cho 1 lần ăn thì quá đắt:))))
Khi nào 1 đô=10.000vnđ thì khi ấy chúng ta mới có thể thoải mái được trải nghiệm nhiều món ăn đến từ các nước phát triển:)))
确实是这样，主要还是太贵了。因为越南人的收入还比较低，吃不起国外的快餐。
举个例子，在西方，吃一份KFC 炸鸡平均 5 到 7 美元是很正常的
但在越南，辛苦干活一个小时最多赚 3 万越南盾，买个鸡腿钱就花光了
更别提一顿饭要花10万到14万（换算下来就是5到7美元）了，简直太贵了
等到哪天 1 美元兑换 1 万越南盾的时候，我们才能随心所欲地品尝各种来自发达国家的美食
@quequy3076
Một lần học đòi ra BigC vào quầy KFC ăn gà rán, khoai tây chiên, Pepsi. Đúng là ăn xong nghẹn luôn, không ngon chút nào, chừa luôn!
上次去BigC超市，专门跑到肯德基点了炸鸡、薯条和百事可乐
吃完感觉噎得慌，一点都不好吃，以后再也不吃了
@NieYThuyet-z9n
Công nhận bánh mì là không biết lỗi thời ❤ ăn hoài ăn mãi vẫn thấy ngon
不得不承认越南法棍永远都不会过时，天天吃、一直吃都觉得好吃
@duchung66
Mình đã từng du lịch tại các nước phát triển tại Đông Bắc Á như Nhật Bản , Hàn Quốc và cả Trung Quốc . Những quốc gia ấy thì những quán ăn nhanh có nguồn gốc từ Âu Mỹ làm mưa làm gió và phát triển không ngừng . Món mì Ramen của Nhật Bản hoặc mì Udon của Hàn Quốc thì cách chế biến có vẻ rập khuôn , quán nào cũng giống như quán nấy không có gì khác biệt về mùi vị ẩm thực . Còn tại nước ta thì ngay cả quán phở thôi thì mỗi nơi mỗi khác biệt về cách chế biến phải nói là thiên hình vạn trạng , hơn nữa về sự cạnh tranh hết sức khốc liệt cho nên những đầu bếp tạo nên những món ăn nổi tiếng đặc trưng của ẩm thực Việt xứng đáng là những người nghệ sĩ về văn hóa ẩm thực của ta vậy . Còn đồ uống của nước ngoài cũng thua kém của ta toàn tập chắc bạn đã quá rõ .
我曾经去日本、韩国甚至是中国这些发达的东亚国家旅游过
在这些国家，来自欧美的快餐店非常火爆，而且还在不断发展
至于日本的拉面或韩国的乌冬面，其制作方式似乎是千篇一律，各家之间都没什么区别，口味上也完全没有差异。
反观咱们国家，哪怕只是一碗河粉，每个地方的做法都截然不同，可以说是千变万化
再加上市场竞争异常激烈，所以那些创造出越南特色名菜的厨师们，完全称得上是我们饮食文化方面的“艺术家”
至于饮料嘛，国外也比不上我们，这一点想必大家也很清楚
@TuanLam-m3t
@duchung66 tại ông ko hiểu thôi. Mấy xứ công nghiệp họ lo làm, ăn uống họ đơn giản thôi, nên họ ưu tiên làm kiểu công nghiệp, chứ ko phải họ ko làm dc cầu kì như mình. Còn mình sống chậm nên tha hồ mà bày vẽ ăn uống, nên nó vậy
主要是你没搞懂而已，那些工业化国家的人整天都忙着工作
所以他们优先选择工业化的模式，吃喝都很简单
并不是说他们就做不出像咱们这么精致的菜
而咱们的生活节奏比较慢，有的是时间在吃喝上花心思、搞花样，所以才会是这样。
@CxzNbc-ek3md
Tôi tín đồ bánh mì nè phải nói ăn k biết ngán ngày nào cũng ăn
我是越南法棍的死忠粉，真的，怎么吃都吃不腻，天天吃都行。
@nguyenvinhhung1212
Hamburger thì ngon rồi đó, nhưng mà cái giá thì mắc quá. Còn nói về "nhanh" thì hàng quán VN đa số nhanh hơn nhiều.
Nói chung lâu lâu thèm burger thì vô ăn thôi. Còn lúc cần rẻ & nhanh thì ăn cái khác.
汉堡确实好吃，但是价格太贵了。要是论‘快’的话，越南的路边摊大多数都要快得多
总之就是偶尔馋了才会去吃个汉堡。
要是图便宜又图快的话，就吃别的吧
@yennguyen1368
Tôi thì thấy hamburger ăn rất ngấy, thua thịt nướng cuả VN nhiều. Tôi không ăn đồ ăn nhanh bao giờ. Chê , haha.
我觉得汉堡吃起来特别腻，比咱们越南烤肉差远了。我从来不吃快餐。嫌弃，哈哈
@NguyenTrung-xj4cm
Các nước công nghiệp phát triển người ta không nhiều thời gian nên phải ăn nhanh, còn ở Việt Nam làm ít chơi nhiều nên chỉ ăn thức ăn chậm.
那些工业发达的国家，那里的人没时间，所以只能吃快餐
而在越南嘛，干活少、玩乐多，所以有的是时间慢慢吃
@Tuananh_94
Ngon nhưng ăn nhiều dễ bệnh tật ko tốt cho sức khỏe
好吃是好吃，但吃多了容易生病，对身体不好
@takeijap1276
Pizza, Hamburger Mc Donald..ở nước ngoài là đồ ăn rẻ tiền, vào VN là món "chãnh" thời trang ở VN chĩ có bánh mì kẹp thịt là hợp.
披萨、麦当劳汉堡，在国外明明是廉价食品，来到越南却变成了“时髦”的高级货
在越南，也就只有越南法棍才是真正接地气的好东西
@poduvlog3001
Tớ đây, bé thì cơm mẹ nấu, lớn thì cơm vợ nấu - vẫn là chân ái
小时候吃妈妈做的饭，长大了吃老婆做的饭
这才是真爱啊
@Trumcover
Chỉ trẻ em thích
只有小孩子才喜欢。
@kanesadakuji2748
Sập tiệm hồi nào vậy, ngày nào tôi đi qua mấy chỗ KFC, Texas Chicken vào buổi trưa đều thấy đông nghịt.
Nó có vào VN để cạnh trang với đồ ăn vỉa hè đâu.
什么时候倒闭了？我每天中午都路过肯德基、德州炸鸡
看到里面人都挤爆了。
人家来越南本来就不是为了跟路边摊竞争的
@sonofspardadmc3
Thấy đa phần các nc ở châu á ,đồ ăn đg phố rất đa dạng
我看亚洲大部分国家，街头美食都特别丰富多样。
@VanThanhPham-o2r
Chất lượng của thức ăn đường phố của người Việt làm ngon hơn và bổ dưỡng hơn.
越南人做的街头美食，质量更好，也更营养美味
@nguyenthanhtung2652
Đúng ùi ăn cái đó bằng mấy bữa ăn bth sv nghèo như mình thì càng khó
对啊，吃洋快餐一顿的钱，都抵得上好几顿普通的饭了
像我这样的穷学生就更难消费得起了
@viethainguyen2333
Đồ ăn đường phố Việt ngon đấy, nhưng nhiều khi nhìn vào móng tay của những người phục vụ thì hết muốn ăn !!!
越南街头美食确实很好吃，但有时候看到服务员那长长的指甲，瞬间就没胃口了
@Ngoxuanthao.2023
Thế mà lần nào đưa con vào KFC cũng phải chờ dài cổ
明明叫快餐，结果每次带娃去肯德基都要等半天
@nguyenhoangtan5986
có một lí do đơn giản là các chuỗi đồ ăn nhanh ở nc ngoài thì triển khai theo dạng Bình dân, trong khi mang sang việt nam lại muốn xây dựng hình ảnh cao cấp mà cao cấp thì k hợp vs số đông (chưa kể đến các tiêu chí khác) => ế
原因很简单：国外的快餐连锁店走的是大众亲民路线，可一到越南，他们就想把自己包装成高端品牌
但这‘高端’的定位跟普通大众却根本不搭（更别提其他标准了），结果就是——生意惨淡
@minggg8063
Chữ Fast không đọ lại được với độ nhanh của các món VN hehe
说是快餐，却根本比不过越南菜的上菜速度，呵呵
@VphongZero
Tiếc thật tôi thích đồ ăn nhanh lắm
说真的，我还挺喜欢快餐的
@QuangTran-nl7sw
Giá trị "nhanh" là giá trị duy nhất thì bị các quán VN lấn át rồi
快餐唯一的优势就是‘快’，
但这点全被越南餐馆给比下去了
@Tahnk.driax12
Ví dụ: cà phê Starbucks ko ngon bằng cà phê sữa mà lại còn đắt.
Thì anh em hiểu rồi đó
举个例子：星巴克的咖啡不如越南的炼乳咖啡好喝，而且还贵得多
大家懂我的意思吧
@NguyenTuanPhan
Đồ ăn nhanh đã và đang sụp xuống khắp nơi ở Mỹ chứ đâu phải chỉ ở Việt Nam.
快餐行业在美国各地已经在走向衰落了
又不只是在越南才这样
@DuyTran-uz7bq
Mình có 1 phát hiện như này. Hầu như các cửa hàng có vốn nước ngoài vào việt nam thì không có báo cáo nào cho thấy họ có lãi. Toàn lỗ nhưng họ vẫn chạy chương trình khuyến mãi rất mạnh, vị trí toàn khu đắc địa, giá bán thật ra cũng chả rẻ. Dân buôn luôn có câu làm ăn không lời thì làm để làm gì? Vậy tại sao họ vẫn làm và họ vẫn giàu? Tiền đâu họ có và lỗ vào đâu?
我有个发现。几乎所有进入越南的外资品牌
好像都没有盈利的报道。全是亏损
但他们的促销力度依然很大，选址全在黄金地段，价格也不便宜
做生意的有句老话：不赚钱图什么？
为什么他们还在坚持，而且依然很有钱？他们的钱是从哪来的，亏掉的钱又是谁在买单？
@LamNguyenBao-le1nr
Người Trung Quốc đã bắt đầu bán phở Việt ngay ở Thượng Hải. Họ nấu khác ta một chút nhưng cũng ăn OK
中国人已经开始在上海卖越南河粉了。虽然烹饪的方式跟咱们有点不一样，但也挺好吃的
@nightmoonlight80
pizza, hamburger cũng thích ăn đấy, nhưng chờ lâu và đắt bỏ mẹ ra, nhiều khi thèm lắm mới dám ăn. Thôi ăn đồ Việt còn rẻ hơn
披萨、汉堡我也挺喜欢吃的，但是要等很久，而且贵得要死
只有特别馋的时候才敢吃，还是吃越南菜更便宜
@vinhangoc198
dù sao ăn bánh mì phở đồ vẫn tốt hơn đồ chiên rán
不管怎么说，吃面包、河粉这些还是比吃油炸食品要好
@ManhNguyen48119
Làm sao cạnh tranh nổi với những xe bán thức ăn di động đường phố. Giá cả rẻ hơn , tiện lợi cho những người làm lao động và tiết kiệm thời gian.
怎么可能竞争得过街边那些流动小吃摊呢？价格更便宜，对打工人来说也更方便，还省时间
@thierrynguyen5408
Riêng về khoản ẩm thực thì phải nhìn nhận đồ ăn Việt nam xuất sắc. Có sống hoặc làm việc ở nước ngoài mới thấy rõ là: lúc nào trong đầu cũng có cơn thèm đồ ăn Việt trỗi dậy mạnh mẽ, mà khổ nổi đi ăn nhà hàng việt ở nn nhiều khi lại không ra hương vị chuẩn
单就饮食这一块，必须承认越南菜是非常出色的
只有在国外生活或工作过的人，才会对此有切身的体会
那时候脑子里总会强烈地涌起，想吃越南菜的念头，但遗憾的是，在国外的越南餐厅，很多时候根本吃不出那种正宗的味道
@minhhtri7446
Một phần nữa là Việt Nam học nhanh lắm, mấy món như gà rán thì giờ mấy sạp hàng nhỏ lẻ bán đầy ra, nhanh vs rẻ hơn
还有一点就是越南人学得很快，像炸鸡这类东西
现在满大街的小摊都在卖，出餐快还更便宜
@lancehoang3368
xem cái video này trong lúc ngồi ăn kfc, và quán đông vãi chưởng mặc dù mới 6h chiều
一边吃肯德基一边看这个视频
虽然才下午 6 点，但店里的人已经多到离谱
@trinhtri8193
Lỗ thật hay báo lỗ để trốn thuế
是真亏还是假亏，还是说只是为了逃税？
@Mrloc999
đồ ăn nhanh dẫn đến con đường bệnh, mập
吃快餐只会走上生病和发胖的不归路
@tungnguyenthanh1258
1 là đắt 2 là không hợp khẩu vị thế thôi
一来是贵，二来是不合口味，仅此而已
@connguoilangbat134
Do thu nhập vn thấp thôi. Mấy món này ở nước ngoài là những món rẻ tiền so với thu nhập của người phương tây mà vào vn lại thành món cao cấp vì bán cùng giá nhưng lương người việt quá thấp. Thi thoảng đi cuối tuần đổi gió với gia đình thì ok. Cũng như blv nói vn có quá nhiều món ăn vỉa hè mà rẻ tiền phù hợp thu nhập của người việt nữa. Với lại mình thấy người việt ko hấp thu mấy món đồ ăn nhanh là tốt vì đội tây ăn cái này nhiều vào thì béo phí, tiểu đường, nhanh già chứ chả báu bổ gì. Những đội sống nhờ chính phủ ăn trợ cấp xh bên tây thì họ lại hay thích ăn đồ ăn nhanh giá rẻ chứ thu nhập tốt thì né xa ngay
归根结底还是因为越南的收入水平太低了
这些食物在国外是廉价食品，相对于西方人的收入来说非常便宜
但到了越南就变成了高档食品，因为售价和欧美也差不了多少
偶尔周末带家人去换换口味还行
就像博主说的，越南有太多便宜实惠的街头小吃了，更符合越南人的收入水平
而且我觉得越南人不怎么接受洋快餐反而是件好事
西方人吃多了这些东西，很容易变的肥胖、得糖尿病、显老，这些东西根本没什么营养
那些在西方靠政府救济金过日子的人才会常吃廉价快餐
收入高的人早就躲得远远的了
@HoaTruong-mx9eq
Đắt, đơn điệu và dễ ngán
贵、单调，而且很容易吃腻
@hoangthien3954
Đơn giản là không đủ ngon và cũng chẳng đủ nhanh
说白了，就是既不够好吃，也不够快
@khanhphampham2500
Tui dám nói đồ ăn VN là đồ ăn ngon nhất thế giới nên đồ ăn nhanh tg ko có cửa nhá
我敢说越南菜就是世界上最好吃的
所以国外的快餐根本就没戏
@Sky-10-9
Nói chung nó có giá cao. Ăn không xứng đáng. Chỉ có trẻ nhỏ mới thích
总的来说就是价格太高，吃起来感觉不划算，只有小孩子才喜欢
@chauhd0901
fastfood vừa hại sức khỏe vừa đắt. ăn mấy thứ đó đúng là thiếu hiểu biết
快餐既损害健康又贵。吃那些东西简直就是无知
@wolfimba1186
bán mắc mà dở, cùng số tiền có thể mua đc đồ ăn khác Ngon và Tươi thay vì đồ đông lạnh công nghiệp...
卖得贵还难吃，同样的钱明明能买到其他新鲜又美味的食物，何必吃这种工业冷冻品呢
@Phapacoustic
Mình ko thích vì đơn giản nó không ngon, không hợp khẩu vị của mình chút nào. Đồ ăn truyền thống của mình vẫn ngon hơn nhiều
我不喜欢的原因很简单：它不好吃，完全不合我的口味。还是我们自己的传统美食要好吃得多。
@LamNguyenBao-le1nr
Trung Quốc cũng là thiên đường ăn đường phố nhưng vị của Việt nam đậm đà độc đáo hơn. Vì ta sử dụng nước mắm để nêm
中国虽然也是街头美食的天堂，但越南菜的味道更浓郁、更有特色，因为我们是用鱼露来调味的
ăn không đủ no mà còn đắt nữa
吃不饱，还死贵。
@kienphatnhan9250
Thêm 1 lý do quan trọng nữa: nhiều người ko thích vào chỗ sang chảnh, ko thích không gian ngồi trong nhà kín. Chỉ thích thoáng mát, nhà trống trải không khép cửa, vỉa hè, nhìn vào quán là thấy người đứng bán.
还有一个很重要的原因就是：很多人不喜欢去那种高档奢华的地方，也不喜欢那种封闭的室内空间
他们只喜欢通风凉爽、宽敞通透不关门窗的地方
或者是路边摊，一眼就能看到老板站在那里卖东西
@phuchuynhhong9222
Người Việt hoặc ai cũng thích không gian sạch sẽ, thoáng mát. Các không gian hiện đại, quốc tế còn ngầu và nhiều giá trị văn hóa, giáo dục cần tiếp thu. Chúng ta nên cởi mởi và học hỏi và thay đổi thói quen tiêu dùng để phù hợp hơn các không gian hiện đại.
越南人也好，其他任何人也好，都喜欢干净、通风凉爽的环境
现代化、国际话的设计不仅很‘潮’，更承载着文化与教育层面的多重价值
我们应该更加开放，虚心学习并改变消费习惯
以便能更好地适应这些现代化的事物
@binle3344
Nói thật mấy cái đồ đó có rẻ hơn cũng không ai ăn đâu. Đồ Việt đa dạng ngon ai mà đi ăn đồ Tây. Ăn như đấm vào mồm ấy
说实话，那玩意儿就算再便宜也没人吃啊。越南菜花样多又好吃，谁会去吃西餐呢？吃那玩意儿简直就像是拳头砸进嘴里一样难受
@phongpham5375
Tại đồ ăn nhanh đó tuy nhiều món nhưng thực chất nó vẫn chỉ quanh quẩn gà rán, nó chỉ khác ở nước sốt, ăn 1 2 bữa ngán bố r, còn đồ ăn VN nay ăn món này mai ăn món khác mà giá các món nó cũng chăng chênh nhiều
那些快餐虽然花样多，但实际上翻来覆去也就是炸鸡那几样，无非就是酱汁不一样罢了
吃一两顿就腻得要死
而越南菜今天吃这个明天吃那个，花样层出不穷，而且价格也都差不了多少
@Hue68689
VN mình nhiều món đa dạng ,nhanh lại rẻ thì mình ưu tiên. Thích khô thì khô,kiểu mặn ngọt,nước đều có.
咱们越南菜种类多、上菜快还便宜，肯定是首选啊
想吃干的就有干的，想吃咸甜口味的、带汤汁的，也应有尽有。
@quangtrungphan3705
Vì giá nó hơi cao , ăn vài bữa liên tục ngán , mua ăn phải chờ lâu hơn vỉa hè
价格有点贵，连着吃几顿就腻了，而且买的时候还得等半天，不如路边摊方便。
@lequangminh1585
Do bán mắc chứ gì, ở nước ngoài đồ ăn rẻ tiền về VN thành đồ ăn nhà giàu
还不是因为卖得贵嘛，在国外明明是廉价食品，到了越南反倒变成了富人吃的东西。
@datthanh7323
Đúng r đấy
Chủ yếu là mắc
Vì thu nhập người việt còn thấp để có thể ăn fast food của nước ngoài
Vd gà rán kfc dân tây ăn 1 phần trung Bình 5 đô đến 7 đô là Bình thường
Còn ở vn thì 1 giờ làm cùng lắm là 30k/tiếng, rồi ra mua 1 cái đùi gà kfc là đã hết tiền rồi,chứ huống chi bỏ ra 100k đến 140k( tầm 5 đô/7 đô nêu quy đồi ra tiền việt) cho 1 lần ăn thì quá đắt:))))
Khi nào 1 đô=10.000vnđ thì khi ấy chúng ta mới có thể thoải mái được trải nghiệm nhiều món ăn đến từ các nước phát triển:)))
确实是这样，主要还是太贵了。因为越南人的收入还比较低，吃不起国外的快餐。
举个例子，在西方，吃一份KFC 炸鸡平均 5 到 7 美元是很正常的
但在越南，辛苦干活一个小时最多赚 3 万越南盾，买个鸡腿钱就花光了
更别提一顿饭要花10万到14万（换算下来就是5到7美元）了，简直太贵了
等到哪天 1 美元兑换 1 万越南盾的时候，我们才能随心所欲地品尝各种来自发达国家的美食
@quequy3076
Một lần học đòi ra BigC vào quầy KFC ăn gà rán, khoai tây chiên, Pepsi. Đúng là ăn xong nghẹn luôn, không ngon chút nào, chừa luôn!
上次去BigC超市，专门跑到肯德基点了炸鸡、薯条和百事可乐
吃完感觉噎得慌，一点都不好吃，以后再也不吃了
@NieYThuyet-z9n
Công nhận bánh mì là không biết lỗi thời ❤ ăn hoài ăn mãi vẫn thấy ngon
不得不承认越南法棍永远都不会过时，天天吃、一直吃都觉得好吃
@duchung66
Mình đã từng du lịch tại các nước phát triển tại Đông Bắc Á như Nhật Bản , Hàn Quốc và cả Trung Quốc . Những quốc gia ấy thì những quán ăn nhanh có nguồn gốc từ Âu Mỹ làm mưa làm gió và phát triển không ngừng . Món mì Ramen của Nhật Bản hoặc mì Udon của Hàn Quốc thì cách chế biến có vẻ rập khuôn , quán nào cũng giống như quán nấy không có gì khác biệt về mùi vị ẩm thực . Còn tại nước ta thì ngay cả quán phở thôi thì mỗi nơi mỗi khác biệt về cách chế biến phải nói là thiên hình vạn trạng , hơn nữa về sự cạnh tranh hết sức khốc liệt cho nên những đầu bếp tạo nên những món ăn nổi tiếng đặc trưng của ẩm thực Việt xứng đáng là những người nghệ sĩ về văn hóa ẩm thực của ta vậy . Còn đồ uống của nước ngoài cũng thua kém của ta toàn tập chắc bạn đã quá rõ .
我曾经去日本、韩国甚至是中国这些发达的东亚国家旅游过
在这些国家，来自欧美的快餐店非常火爆，而且还在不断发展
至于日本的拉面或韩国的乌冬面，其制作方式似乎是千篇一律，各家之间都没什么区别，口味上也完全没有差异。
反观咱们国家，哪怕只是一碗河粉，每个地方的做法都截然不同，可以说是千变万化
再加上市场竞争异常激烈，所以那些创造出越南特色名菜的厨师们，完全称得上是我们饮食文化方面的“艺术家”
至于饮料嘛，国外也比不上我们，这一点想必大家也很清楚
@TuanLam-m3t
@duchung66 tại ông ko hiểu thôi. Mấy xứ công nghiệp họ lo làm, ăn uống họ đơn giản thôi, nên họ ưu tiên làm kiểu công nghiệp, chứ ko phải họ ko làm dc cầu kì như mình. Còn mình sống chậm nên tha hồ mà bày vẽ ăn uống, nên nó vậy
主要是你没搞懂而已，那些工业化国家的人整天都忙着工作
所以他们优先选择工业化的模式，吃喝都很简单
并不是说他们就做不出像咱们这么精致的菜
而咱们的生活节奏比较慢，有的是时间在吃喝上花心思、搞花样，所以才会是这样。
@CxzNbc-ek3md
Tôi tín đồ bánh mì nè phải nói ăn k biết ngán ngày nào cũng ăn
我是越南法棍的死忠粉，真的，怎么吃都吃不腻，天天吃都行。
@nguyenvinhhung1212
Hamburger thì ngon rồi đó, nhưng mà cái giá thì mắc quá. Còn nói về "nhanh" thì hàng quán VN đa số nhanh hơn nhiều.
Nói chung lâu lâu thèm burger thì vô ăn thôi. Còn lúc cần rẻ & nhanh thì ăn cái khác.
汉堡确实好吃，但是价格太贵了。要是论‘快’的话，越南的路边摊大多数都要快得多
总之就是偶尔馋了才会去吃个汉堡。
要是图便宜又图快的话，就吃别的吧
@yennguyen1368
Tôi thì thấy hamburger ăn rất ngấy, thua thịt nướng cuả VN nhiều. Tôi không ăn đồ ăn nhanh bao giờ. Chê , haha.
我觉得汉堡吃起来特别腻，比咱们越南烤肉差远了。我从来不吃快餐。嫌弃，哈哈
@NguyenTrung-xj4cm
Các nước công nghiệp phát triển người ta không nhiều thời gian nên phải ăn nhanh, còn ở Việt Nam làm ít chơi nhiều nên chỉ ăn thức ăn chậm.
那些工业发达的国家，那里的人没时间，所以只能吃快餐
而在越南嘛，干活少、玩乐多，所以有的是时间慢慢吃
@Tuananh_94
Ngon nhưng ăn nhiều dễ bệnh tật ko tốt cho sức khỏe
好吃是好吃，但吃多了容易生病，对身体不好
@takeijap1276
Pizza, Hamburger Mc Donald..ở nước ngoài là đồ ăn rẻ tiền, vào VN là món "chãnh" thời trang ở VN chĩ có bánh mì kẹp thịt là hợp.
披萨、麦当劳汉堡，在国外明明是廉价食品，来到越南却变成了“时髦”的高级货
在越南，也就只有越南法棍才是真正接地气的好东西
@poduvlog3001
Tớ đây, bé thì cơm mẹ nấu, lớn thì cơm vợ nấu - vẫn là chân ái
小时候吃妈妈做的饭，长大了吃老婆做的饭
这才是真爱啊
@Trumcover
Chỉ trẻ em thích
只有小孩子才喜欢。
@kanesadakuji2748
Sập tiệm hồi nào vậy, ngày nào tôi đi qua mấy chỗ KFC, Texas Chicken vào buổi trưa đều thấy đông nghịt.
Nó có vào VN để cạnh trang với đồ ăn vỉa hè đâu.
什么时候倒闭了？我每天中午都路过肯德基、德州炸鸡
看到里面人都挤爆了。
人家来越南本来就不是为了跟路边摊竞争的
@sonofspardadmc3
Thấy đa phần các nc ở châu á ,đồ ăn đg phố rất đa dạng
我看亚洲大部分国家，街头美食都特别丰富多样。
@VanThanhPham-o2r
Chất lượng của thức ăn đường phố của người Việt làm ngon hơn và bổ dưỡng hơn.
越南人做的街头美食，质量更好，也更营养美味
@nguyenthanhtung2652
Đúng ùi ăn cái đó bằng mấy bữa ăn bth sv nghèo như mình thì càng khó
对啊，吃洋快餐一顿的钱，都抵得上好几顿普通的饭了
像我这样的穷学生就更难消费得起了
@viethainguyen2333
Đồ ăn đường phố Việt ngon đấy, nhưng nhiều khi nhìn vào móng tay của những người phục vụ thì hết muốn ăn !!!
越南街头美食确实很好吃，但有时候看到服务员那长长的指甲，瞬间就没胃口了
@Ngoxuanthao.2023
Thế mà lần nào đưa con vào KFC cũng phải chờ dài cổ
明明叫快餐，结果每次带娃去肯德基都要等半天
@nguyenhoangtan5986
có một lí do đơn giản là các chuỗi đồ ăn nhanh ở nc ngoài thì triển khai theo dạng Bình dân, trong khi mang sang việt nam lại muốn xây dựng hình ảnh cao cấp mà cao cấp thì k hợp vs số đông (chưa kể đến các tiêu chí khác) => ế
原因很简单：国外的快餐连锁店走的是大众亲民路线，可一到越南，他们就想把自己包装成高端品牌
但这‘高端’的定位跟普通大众却根本不搭（更别提其他标准了），结果就是——生意惨淡
@minggg8063
Chữ Fast không đọ lại được với độ nhanh của các món VN hehe
说是快餐，却根本比不过越南菜的上菜速度，呵呵
@VphongZero
Tiếc thật tôi thích đồ ăn nhanh lắm
说真的，我还挺喜欢快餐的
@QuangTran-nl7sw
Giá trị "nhanh" là giá trị duy nhất thì bị các quán VN lấn át rồi
快餐唯一的优势就是‘快’，
但这点全被越南餐馆给比下去了
@Tahnk.driax12
Ví dụ: cà phê Starbucks ko ngon bằng cà phê sữa mà lại còn đắt.
Thì anh em hiểu rồi đó
举个例子：星巴克的咖啡不如越南的炼乳咖啡好喝，而且还贵得多
大家懂我的意思吧
@NguyenTuanPhan
Đồ ăn nhanh đã và đang sụp xuống khắp nơi ở Mỹ chứ đâu phải chỉ ở Việt Nam.
快餐行业在美国各地已经在走向衰落了
又不只是在越南才这样
@DuyTran-uz7bq
Mình có 1 phát hiện như này. Hầu như các cửa hàng có vốn nước ngoài vào việt nam thì không có báo cáo nào cho thấy họ có lãi. Toàn lỗ nhưng họ vẫn chạy chương trình khuyến mãi rất mạnh, vị trí toàn khu đắc địa, giá bán thật ra cũng chả rẻ. Dân buôn luôn có câu làm ăn không lời thì làm để làm gì? Vậy tại sao họ vẫn làm và họ vẫn giàu? Tiền đâu họ có và lỗ vào đâu?
我有个发现。几乎所有进入越南的外资品牌
好像都没有盈利的报道。全是亏损
但他们的促销力度依然很大，选址全在黄金地段，价格也不便宜
做生意的有句老话：不赚钱图什么？
为什么他们还在坚持，而且依然很有钱？他们的钱是从哪来的，亏掉的钱又是谁在买单？
@LamNguyenBao-le1nr
Người Trung Quốc đã bắt đầu bán phở Việt ngay ở Thượng Hải. Họ nấu khác ta một chút nhưng cũng ăn OK
中国人已经开始在上海卖越南河粉了。虽然烹饪的方式跟咱们有点不一样，但也挺好吃的
@nightmoonlight80
pizza, hamburger cũng thích ăn đấy, nhưng chờ lâu và đắt bỏ mẹ ra, nhiều khi thèm lắm mới dám ăn. Thôi ăn đồ Việt còn rẻ hơn
披萨、汉堡我也挺喜欢吃的，但是要等很久，而且贵得要死
只有特别馋的时候才敢吃，还是吃越南菜更便宜
@vinhangoc198
dù sao ăn bánh mì phở đồ vẫn tốt hơn đồ chiên rán
不管怎么说，吃面包、河粉这些还是比吃油炸食品要好
@ManhNguyen48119
Làm sao cạnh tranh nổi với những xe bán thức ăn di động đường phố. Giá cả rẻ hơn , tiện lợi cho những người làm lao động và tiết kiệm thời gian.
怎么可能竞争得过街边那些流动小吃摊呢？价格更便宜，对打工人来说也更方便，还省时间
@thierrynguyen5408
Riêng về khoản ẩm thực thì phải nhìn nhận đồ ăn Việt nam xuất sắc. Có sống hoặc làm việc ở nước ngoài mới thấy rõ là: lúc nào trong đầu cũng có cơn thèm đồ ăn Việt trỗi dậy mạnh mẽ, mà khổ nổi đi ăn nhà hàng việt ở nn nhiều khi lại không ra hương vị chuẩn
单就饮食这一块，必须承认越南菜是非常出色的
只有在国外生活或工作过的人，才会对此有切身的体会
那时候脑子里总会强烈地涌起，想吃越南菜的念头，但遗憾的是，在国外的越南餐厅，很多时候根本吃不出那种正宗的味道
@minhhtri7446
Một phần nữa là Việt Nam học nhanh lắm, mấy món như gà rán thì giờ mấy sạp hàng nhỏ lẻ bán đầy ra, nhanh vs rẻ hơn
还有一点就是越南人学得很快，像炸鸡这类东西
现在满大街的小摊都在卖，出餐快还更便宜
@lancehoang3368
xem cái video này trong lúc ngồi ăn kfc, và quán đông vãi chưởng mặc dù mới 6h chiều
一边吃肯德基一边看这个视频
虽然才下午 6 点，但店里的人已经多到离谱
@trinhtri8193
Lỗ thật hay báo lỗ để trốn thuế
是真亏还是假亏，还是说只是为了逃税？
@Mrloc999
đồ ăn nhanh dẫn đến con đường bệnh, mập
吃快餐只会走上生病和发胖的不归路
@tungnguyenthanh1258
1 là đắt 2 là không hợp khẩu vị thế thôi
一来是贵，二来是不合口味，仅此而已
@connguoilangbat134
Do thu nhập vn thấp thôi. Mấy món này ở nước ngoài là những món rẻ tiền so với thu nhập của người phương tây mà vào vn lại thành món cao cấp vì bán cùng giá nhưng lương người việt quá thấp. Thi thoảng đi cuối tuần đổi gió với gia đình thì ok. Cũng như blv nói vn có quá nhiều món ăn vỉa hè mà rẻ tiền phù hợp thu nhập của người việt nữa. Với lại mình thấy người việt ko hấp thu mấy món đồ ăn nhanh là tốt vì đội tây ăn cái này nhiều vào thì béo phí, tiểu đường, nhanh già chứ chả báu bổ gì. Những đội sống nhờ chính phủ ăn trợ cấp xh bên tây thì họ lại hay thích ăn đồ ăn nhanh giá rẻ chứ thu nhập tốt thì né xa ngay
归根结底还是因为越南的收入水平太低了
这些食物在国外是廉价食品，相对于西方人的收入来说非常便宜
但到了越南就变成了高档食品，因为售价和欧美也差不了多少
偶尔周末带家人去换换口味还行
就像博主说的，越南有太多便宜实惠的街头小吃了，更符合越南人的收入水平
而且我觉得越南人不怎么接受洋快餐反而是件好事
西方人吃多了这些东西，很容易变的肥胖、得糖尿病、显老，这些东西根本没什么营养
那些在西方靠政府救济金过日子的人才会常吃廉价快餐
收入高的人早就躲得远远的了
@HoaTruong-mx9eq
Đắt, đơn điệu và dễ ngán
贵、单调，而且很容易吃腻
@hoangthien3954
Đơn giản là không đủ ngon và cũng chẳng đủ nhanh
说白了，就是既不够好吃，也不够快
@khanhphampham2500
Tui dám nói đồ ăn VN là đồ ăn ngon nhất thế giới nên đồ ăn nhanh tg ko có cửa nhá
我敢说越南菜就是世界上最好吃的
所以国外的快餐根本就没戏
@Sky-10-9
Nói chung nó có giá cao. Ăn không xứng đáng. Chỉ có trẻ nhỏ mới thích
总的来说就是价格太高，吃起来感觉不划算，只有小孩子才喜欢
@chauhd0901
fastfood vừa hại sức khỏe vừa đắt. ăn mấy thứ đó đúng là thiếu hiểu biết
快餐既损害健康又贵。吃那些东西简直就是无知
@wolfimba1186
bán mắc mà dở, cùng số tiền có thể mua đc đồ ăn khác Ngon và Tươi thay vì đồ đông lạnh công nghiệp...
卖得贵还难吃，同样的钱明明能买到其他新鲜又美味的食物，何必吃这种工业冷冻品呢
@Phapacoustic
Mình ko thích vì đơn giản nó không ngon, không hợp khẩu vị của mình chút nào. Đồ ăn truyền thống của mình vẫn ngon hơn nhiều
我不喜欢的原因很简单：它不好吃，完全不合我的口味。还是我们自己的传统美食要好吃得多。
@LamNguyenBao-le1nr
Trung Quốc cũng là thiên đường ăn đường phố nhưng vị của Việt nam đậm đà độc đáo hơn. Vì ta sử dụng nước mắm để nêm
中国虽然也是街头美食的天堂，但越南菜的味道更浓郁、更有特色，因为我们是用鱼露来调味的
