网友讨论:2013年安倍“到2023年,人均收入增加150万日元!”距离期限还有一个半月了
2022-11-20 阿煌看什么 18881
正文翻译




评论翻译
zY0P2Oau0
一人あたり国民総所得https://i.imgur.com/Tms8Z22.png

人均国民总收入


8Hq1SnJGd
コロナなかったら100万以上は増えてたのね

如果没有疫情的话,会增加一百万日元以上吧
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


WHNpSp8/0
民主党時代は減っているんだよな だから与党時にやった総選挙で二連敗した 未だに歴史捏造するサヨクがいるけど

民主党时代就一直在减少了,所以在执政时期的大选中两连败,现在还有一些左翼在捏造历史

H3Bm/w/Md
在日韓国人が言ってるんだろ

是在日韩国人说的吧

RJzzPzUs0
晋さん…

安倍桑..

qriltQoL0
令和2023年やろ?

令和2023年吧?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


AOcFUs7G0
自民もクソだが野党もクソ じゃあどうしろと?

自民党是垃圾,在野党也是垃圾,该怎么办?

HAJIxLa20
安倍さん…蘇ってくれ

安倍桑... 复活吧

81MJ7ADsp
安倍晋三この宿題やるのが嫌だから死んだ可能性あるな

安倍晋三可能是因为讨厌做这项作业,所以死的
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Oahp9llb0
本来自害すべきだったところを山上徹也に介錯させただけだよね

本来应该自杀的,却让山上彻也介错了(注:介错,是出自日本历史上为切腹者来担当补刀行为之人的称谓,是指在日本切腹仪式中为切腹自杀行为因某种原因失败后的补充斩首行为,以让切腹者更快死亡,免除痛苦折磨)

A3s+ulO3p
半分安倍が自殺したようなもんだろ

这相当于安倍自杀一半吧

CtcjTVmd0
安倍さんが生きてくれてたらこれは本当に実現してたかもしれないじゃん なんで失敗と決めつけるわけ?

如果安倍桑还活着的话,这也许真的会实现,为什么要认定会失败呢?

VWd6ewYm0
死んだから無効だぞ

因为他死了所以作废

1g3j/7jaM
あべの財産から全国民に150万給付しろ

从安倍的财产中拿出150日元给全体国民吧

Nfpik3Qn0
まさか晋さん嘘つきなのか

难道安倍桑是个骗子吗

0w7TnKE90
安倍「わたくしが、わたくしがそのようなことを言ったということはございません」

安倍“我从来没有说过那样的话”

ME9f4trDa
安倍晋三「あと半年あれば実現出来た」

安倍晋三“再有半年就能实现了”

73mZhKyI0
ほんと逃げるの上手いよね

真的很擅长逃避呢

ajVwxgnf0
生き返って完了させろよ

活过来去实现它吧

TGKbf/Ym0
安倍さんの世界線ではアベノミクスは大成功してるし日本人は世界で輝いてるし主婦はパートで月給25万稼いでる

在安倍的世界线上,安倍经济学非常成功,日本人在世界上大放异彩,家庭主妇兼职,月薪达到25万日元

rI8QvNeW0
死んだしノーカンでしょ。生きてたら嘘になったけど

死了就没办法了。如果还活着,那就是谎言了

U3pYwnNB0
世界は破壊しつくされたが救世主によって救われた これが安暦1年の出来事である

世界被破坏殆尽,但被救世主拯救了,这是“安历”1年所发生的事件

361WCsGK0
こいつと竹中の詐欺師のせいでどんだけ日本国民が苦しんだのか こいつらだけは本当に許せない

都是因为这家伙和竹中这个骗子,日本国民遭受了多大的痛苦,只有这些家伙是绝不能原谅的

zC5kcWp5a
マイナス150万円達成してるよ

现在已经实现-150万日元了

7cHGAOQH0
現実は

现实是..

aAeXpzVh0
安倍政権で増えたのは60万だな

安倍政权增加了60万啊

/PrLHinZ0
つまり後1月後に急に国民の給料+10万されると自民党と安倍ちゃんはすごいなー

也就是说,再过一个月,国民的工资会突然增加10万,那自民党和安倍就厉害了—

ZoMMuuG90
失敗したから死んで責任取っただろ

失败了,因此以死负责了吧

pQjoBFM7M
あと一年一ヶ月だろ

是还有一年一个月吧

73mZhKyI0
あの世にまで逃げたってことはこれからまだまだいろんな災厄が表面化するってことだよきっと

逃到另一个世界,意味着以后还会有更多的灾难浮现

n0ftvjRr0
100日後に撃たれる安倍

安倍中枪的100天后

vUVsGouw0
生きてたら達成してたのになぁ~

如果还活着,就能实现目标了~

YVOMq5bo0
夏休みの最終日に一気に宿題やるタイプだからね

他是那种在暑假的最后一天一口气做作业的人

ksFxtL5oa
紫雲院殿政誉清浄晋寿居士さん「無念だわーあとちょっとで達成できたのに死んじゃったから無理だわー」

紫云院殿政誉清净晋三寿居士先生:“真遗憾啊,差一点就实现了,可是已经死了,不可能了—”

+sznpR3Jd
死んでも国民を煽るクズか

死了也要煽动国民的垃圾吗
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


KHbnsvtr0
むしろ減ってんじゃん

反而减少了吧

XQ69oXUl0
安倍って常に嘘しかつかない生き物だったな

安倍只是个会撒谎的生物
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


pQjoBFM7M
ちなみに 2013年の平均年収413万 2021年の平均年収445万

顺便一提,2013年平均年收入413万,2021年平均年收入445万

qE3oTV9v0
インフレも計算してこんな事を言ってたのかね インフレしても賃上げにならなかったが

你说这话的时候,有没有考虑到通货膨胀?由于通货膨胀工资并没有增加
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


93y/Y4ft0
コロナのせいで達成できませんでした

因为疫情没能完成

DEhjNBsf0
むしろ2013年時点で山上さんがコイツを始末してくれてれば・・・

如果山上桑能在2013年解决掉这家伙的话...

KzANPClU0
第一次安倍政権の時だけネトウヨ湧きまくってた

只有在安倍第一次执政期间,网右才会大量涌现

qE3oTV9v0
未だに安倍応援団やってるけどね このスレにも居る

现在还在做安倍的应援团呢,这个帖子里也有

ekfOxmjZp
若造だった俺は当時それを信じて少し希望が湧いていたよ ほんとゴミ

当时我还是个年轻人,我相信了,给了我一点希望。真的是垃圾
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


u4rlRJXo0
自民党は責任持って全国民に150万給付しろよ 毎年やぞ

自民党要负起责任,给全国人民150万日元,每年都要

zb2+p5an0
これは悪夢の民主党時代

这是噩梦般的民主党时代
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


8Cx3Yq4n0
安倍だけがまともな政策だったのか

难道只有安倍才是正经的政策吗?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


aBBc3Axf0
しかも150万円増えてたら、200万円くらいら増税してたんでしょ?

如果收入增加了150万日元的话,就会增加200万日元的税吧?

7Rqrmj5eM
俺は無職から年収350万円になったから350万円増だよ? お前らこの10年何してたの?

我从无业变成了年薪350万日元,所以是增加了350万日元哦?你们这十年都在干什么?

50BS108M0
死んだから無理という言い訳

借口是因为都死了所以不可能

tHPRO3rPM
あと来月の給料めっちゃ増えるんだろ?楽しみ

下个月的工资会大幅增加吧?期待

c7J5EA3l0
安倍さんが志半ばで暗殺されたので、この話はなかったことになりました

因为安倍桑在壮志中途就被暗杀了,所以这事就没有了

spIc99tJa
安倍「150万上げることは叶わなかった。。。責任を取って死のう。山下くん!」

安倍“收入提高150万日元没能实现... 山下君负起责任去死吧!”

IUE902wF0
公務員の賃金はあがったなもなあ

公务员的工资好像提高了啊

ZHLWVZZd0
安倍晋三を信じろ

相信安倍晋三
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


gHwskQp60
普さん途中で辞めたから無効だぞ

安倍桑中途退出了,所以无效

gvGz4ji70
所得は増えてるだろ ジジババどものせいで手取りは減ってるけどな

收入是有增加了吧,因为老家伙们,到手的工资又减少了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


1HwMpzwB0
毎年国民に150万支給すればいける

每年给国民150万日元就可以了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


LZKoPM510
安倍晋三が本当の事を言った事あったけ?

安倍晋三说过真话吗?

CY1/E7sva
死んだからノーカン

因为死了,所以不行了

LaHg0Ohva
同じものを買ってもお金の減りが早くなった

即使买同样的东西,钱也减少得更快了

qAonxyCU0
阿部さんが生きていたら達成できたのに

如果安倍桑还活着,目标就能达成

0+35l8iS0
統計不正すれば良いだけの話だった

只要统计造假就行了

LaHg0Ohva
ほとんどのおっさんらは150万円も年収上がってないね

大部分大叔们年收入都不到150万日元呢

6SuX8Pptr
マジな話コロナが来なければアベノミクスとイザナミ景気で増えてたぞ

说实话,如果疫情没有来的话,安倍经济学和伊邪那美景气会让收入增加的(注:伊邪那美景气,指日本经济史上自1965年到1970年期间,连续五年的经济增长时期。 1964年日本举办东京奥运后,曾一度陷入经济不景气,政府于是决定发行战后第一次建设国债。 1966年后,经济景气持续畅旺)

40PMEfSv0
コロナ来る前から終わってたろ

疫情来之前就完蛋了吧

NgODjaXp0
安倍晋三が生きてたら2023年にゴールポストずらしてただろうな

如果安倍晋三还活着的话,他会在2023年把球门挪个位置吧

08Atc9Ej0
アベノミクスの恩恵を授かれるのは富裕層の日本人だけ 貧乏人は金持ちの足を引っ張るだけからね なので日本人だけ金持ちになればそれでいいの え?だって貧乏人なのにお前ら何故かジミンを喜んで支持してたじゃん? アホなの?バカなの?自己責任の自業自得だろ

安倍经济学的受益者只有富裕阶层的日本人,穷人只会拖富人的后腿,所以只要日本人变得富有就可以了,诶?你们明明是穷人,为什么还很乐意支持自民党?白痴吗?笨蛋吗?这就是自作自受

LaHg0Ohva
所得60万円も増えてないおっさんはかなり多いと思うけど

收入连60万日元都没增加的大叔应该不少吧

VVtv3Xa90
年末までに150万アップすると聞いて心踊ってます

听说年底前会上涨150万我很兴奋
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Gl4pivKt0
もう死んだからセーフwww

已经死了所以安全(safe)www

xhU2z/A20
一人あたりのGDPは安倍が就任したときからずっと下がってるんだけど

自从安倍上任以来,人均GDP就一直在下降

shDXDa110
所得倍増ではなく円倍落

不是收入倍增而是日元倍跌

NSA7nllQ0
天に逃げたからセーフ

逃到天上去了,所以安全

KZidC9Tq0
天なわけねえだろ

怎么可能是天上啊

6BXEv3GC0
とんでもないアホに政権運営させた国の末路

让一个白痴掌权的国家的下场
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


eqN7T/aJ0
死んだから責任取らなくていいのだ

已经死了,所以不用负责
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


96vPHSbX0
この中で安倍晋三を支持してた奴いる? いねえよなあ!

这里有人支持安倍晋三吗?没有!

H3Bm/w/Md
あ、呼んだ?

啊,叫我了?

8HktLC52a
増えたのは自殺者だけ

增加的只有自杀者

MjvRFHlu0
このだけインフレすすんでも額面すら殆ど動いてないのすごいっすね

通货膨胀这么严重,但面值几乎没有有动,真厉害

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


 
收藏译文