网帖翻译

Bloomberg Quicktake

彭博社速览



When it comes to green manufacturing, China is now a clean-energy powerhouse. Its market dominance from solar panels to electric vehicles took 
long-term planning and a level of financial investment only state-controlled banking systems can deliver. By 2030, China will have an outsized 
influence on this strategic industry, and it’s poised to seize a fair share of the jobs and wealth creation that come with it.

在绿色（能源）制造方面，中国现已成为清洁能源强国。从太阳能电池板到电动汽车，它的市场主导地位需要长期规划，而且只有国家控制的银行系统才能提供一定水平的金融投资。到 2030 年，中国将对这一战略性产业产生巨大影响，并准备在随之而来的就业和财富创造中占有相当份额。
 

Bloomberg Quicktake

彭博社速览



When it comes to green manufacturing, China is now a clean-energy powerhouse. Its market dominance from solar panels to electric vehicles took 
long-term planning and a level of financial investment only state-controlled banking systems can deliver. By 2030, China will have an outsized 
influence on this strategic industry, and it’s poised to seize a fair share of the jobs and wealth creation that come with it.

在绿色（能源）制造方面，中国现已成为清洁能源强国。从太阳能电池板到电动汽车，它的市场主导地位需要长期规划，而且只有国家控制的银行系统才能提供一定水平的金融投资。到 2030 年，中国将对这一战略性产业产生巨大影响，并准备在随之而来的就业和财富创造中占有相当份额。