网友讨论：中国主播们在直播时把大桥堵个水泄不通
正文翻译
Traffic on a bridge in central China’s Henan province came to a standstill after a group of people flocked to watch live-streamers dancing and singing.
中国中部河南省的一座桥上，人们在停下来观看现场主播的歌舞直播后交通变得拥堵。
-------------译者：风橙子--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Traffic on a bridge in central China’s Henan province came to a standstill after a group of people flocked to watch live-streamers dancing and singing.
中国中部河南省的一座桥上，人们在停下来观看现场主播的歌舞直播后交通变得拥堵。
评论翻译
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Pheebe Dee
The live-streamers should relocate to a courtyard or park if they want to attract spectators safely away from traffic.
如果主播们想要吸引观众安全的远离交通地带，他们应该（把直播）迁移到庭院或公园。
The live-streamers should relocate to a courtyard or park if they want to attract spectators safely away from traffic.
如果主播们想要吸引观众安全的远离交通地带，他们应该（把直播）迁移到庭院或公园。
Fernan Montevista
To discpiline this stubborn influencer ,give them an iron fist.More than just penalty ,have them a community service or jail time.
为了惩戒这个顽固的网红，应该重拳出击。而不仅仅是惩罚，应该让他们接受去社区服务或监禁。
To discpiline this stubborn influencer ,give them an iron fist.More than just penalty ,have them a community service or jail time.
为了惩戒这个顽固的网红，应该重拳出击。而不仅仅是惩罚，应该让他们接受去社区服务或监禁。
Jun Kun
Well, if they do this in some countries , they will lose their phones quickly, hahahaha
嗯，如果他们在某些国家这么做，他们将很快失去手机的，哈哈哈
Well, if they do this in some countries , they will lose their phones quickly, hahahaha
嗯，如果他们在某些国家这么做，他们将很快失去手机的，哈哈哈
ARA ARA
It turns out that not having Karens like in the US is an unfortunate thing for China.
If China has karens, then this matter will be immediately resolved by the Karens.
事实证明，没有像美国一样拥有Karen们对中国来说是一件的不幸事情。
如果中国有Karen们，那么这件事会很快会被Karen们解决掉。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It turns out that not having Karens like in the US is an unfortunate thing for China.
If China has karens, then this matter will be immediately resolved by the Karens.
事实证明，没有像美国一样拥有Karen们对中国来说是一件的不幸事情。
如果中国有Karen们，那么这件事会很快会被Karen们解决掉。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Goblin Slayer
Can''t believe our future look like this
不敢相信我们未来是这样的。
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Can''t believe our future look like this
不敢相信我们未来是这样的。
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Godzilla Mothra
just order the apps to freeze their accounts and they will cry river, LOL. As for bystanders, just give them tickets, see if they dare to do it again
只要下令app冻结他们的账号，他们将会泪流成河，哈哈哈。对于旁观者，给他们罚款单，看他们下次还敢这么做。
just order the apps to freeze their accounts and they will cry river, LOL. As for bystanders, just give them tickets, see if they dare to do it again
只要下令app冻结他们的账号，他们将会泪流成河，哈哈哈。对于旁观者，给他们罚款单，看他们下次还敢这么做。
Politics will not save you
This feels like an alternate universe
看起来像另一个宇宙
This feels like an alternate universe
看起来像另一个宇宙
Johnnie Walker
I remembered fully grown adults running into traffic to catch Pokemon years ago here in Toronto. We need a big purge.
我记得几年前在多伦多，成熟的成年人为了捉住口袋精灵而跑进车流中。我们需要一次大净化。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I remembered fully grown adults running into traffic to catch Pokemon years ago here in Toronto. We need a big purge.
我记得几年前在多伦多，成熟的成年人为了捉住口袋精灵而跑进车流中。我们需要一次大净化。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ecclesiastic Man
Just arrest them for causing a public disturbance. ez
就以引起公众骚乱之名逮捕他们。
Just arrest them for causing a public disturbance. ez
就以引起公众骚乱之名逮捕他们。
VertexVortex Animation
Imagine having a emergency and the ambulance can''t cross the bridge
设想一下，有紧急事件而救护车不能通过大桥
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Imagine having a emergency and the ambulance can''t cross the bridge
设想一下，有紧急事件而救护车不能通过大桥
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Reo Thomas
What''s the deal with these influencers did they do something heroic to be surrounded this much? Why do real heroes like doctors and nurses get no attention?
这些网红们是怎么回事，他们做了什么英雄的事迹要被如此围观？为什么像医生和护士这样真正的英雄没有得到关注？
What''s the deal with these influencers did they do something heroic to be surrounded this much? Why do real heroes like doctors and nurses get no attention?
这些网红们是怎么回事，他们做了什么英雄的事迹要被如此围观？为什么像医生和护士这样真正的英雄没有得到关注？
Fajar Kurniawan
We sometime think our elder generation has weird style, funny dance
The same feeling our grandchildren will think about us, is this
我们有时候会认为我们的长辈会有奇怪的风格，搞笑的舞蹈
我们的后代也会这样想我们这一代，是吗
We sometime think our elder generation has weird style, funny dance
The same feeling our grandchildren will think about us, is this
我们有时候会认为我们的长辈会有奇怪的风格，搞笑的舞蹈
我们的后代也会这样想我们这一代，是吗
Toon Armies
Had been instructed by the police to leave the place, but came back after the police''s gone away. Obviously they need a new law for this one.
已经被警察命令远离这个地方了，但是警察离开以后又回来啦。很明显他们需要为这个制定一条新的法律。
Had been instructed by the police to leave the place, but came back after the police''s gone away. Obviously they need a new law for this one.
已经被警察命令远离这个地方了，但是警察离开以后又回来啦。很明显他们需要为这个制定一条新的法律。
POGIRI BHANU TEJA
Idk where we are heading..
Is there is that much hype for live streamers in china..?
我不知道我们将会走向何方..
在中国，直播有这么火热吗？
Idk where we are heading..
Is there is that much hype for live streamers in china..?
我不知道我们将会走向何方..
在中国，直播有这么火热吗？
Lokesh Kumar Singh
I want to see Chinese peoples collaborating with every one
我想要看到中国人民人人协作。
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I want to see Chinese peoples collaborating with every one
我想要看到中国人民人人协作。
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Siodog
They can do whatever, but if you get in the way you are gonna be moved, one way or another
他们可以做他们想做的任何事情，但是如果你妨碍（别人），你会被以一种或另外一种方式驱赶
They can do whatever, but if you get in the way you are gonna be moved, one way or another
他们可以做他们想做的任何事情，但是如果你妨碍（别人），你会被以一种或另外一种方式驱赶
Faka Laka
"The live streaming platforms should bear the responsibility too." I''m confuse by this statement, why would they held responsibility? (Example: If people abusing detergent by consuming it then the company should take the responsibility and make it edible?)
“直播平台也应该负责任”我被这句话搞糊涂了，为什么他们应该负责任？（例如：如果人们滥用洗涤剂，用来吃，那么公司应该承担责任，并且使它变得可食用吗？）
"The live streaming platforms should bear the responsibility too." I''m confuse by this statement, why would they held responsibility? (Example: If people abusing detergent by consuming it then the company should take the responsibility and make it edible?)
“直播平台也应该负责任”我被这句话搞糊涂了，为什么他们应该负责任？（例如：如果人们滥用洗涤剂，用来吃，那么公司应该承担责任，并且使它变得可食用吗？）
Mihael L
This looks interesting and everyone is getting along, they should do it again in a safe environment
这看上去很有趣，人人都相处融洽，他们应该到一个安全的地方去再来一次。
This looks interesting and everyone is getting along, they should do it again in a safe environment
这看上去很有趣，人人都相处融洽，他们应该到一个安全的地方去再来一次。
KnighBot
Where are bad drivers who running over people when you need one
当你需要的时候，那些撞人的坏司机在哪儿
Where are bad drivers who running over people when you need one
当你需要的时候，那些撞人的坏司机在哪儿
Jass Chock
Risking your life n others by parking illegally jz to watch a live show. Should be given a heavy penalty for causing traffic congestion.
冒着生命的危险非法停车看直播表演。应该为造成的交通堵塞而从重处罚。
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Risking your life n others by parking illegally jz to watch a live show. Should be given a heavy penalty for causing traffic congestion.
冒着生命的危险非法停车看直播表演。应该为造成的交通堵塞而从重处罚。
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Chin Chin
Americans are waiting for the Chinese police to arrest these influencers.
美国人民在等着中国警察拘捕这些网红们。
Americans are waiting for the Chinese police to arrest these influencers.
美国人民在等着中国警察拘捕这些网红们。
Rob''s
"people are blocking the roads, they should be penalised"
My penalty : VROOOM VROOOM
人们堵塞了道路，他们应该被处罚”
我的处罚是：VROOM VROOM
"people are blocking the roads, they should be penalised"
My penalty : VROOOM VROOOM
人们堵塞了道路，他们应该被处罚”
我的处罚是：VROOM VROOM
Aristhotle Dungo
thats why we can have nice things when others just dont care about it. every restrictions made because of something awful like this.
那就是为什么当其他人不在乎时，而我们能拥有美好的事物。每个约束的制定是因为这种可怕的存在。
thats why we can have nice things when others just dont care about it. every restrictions made because of something awful like this.
那就是为什么当其他人不在乎时，而我们能拥有美好的事物。每个约束的制定是因为这种可怕的存在。
Bima Priyo Anugerah
This is the reason why they deserve a year of snow rain and hurricane so they can''t disturb another people
这就是他们应该受到一年的雪雨和飓风的惩罚的原因，这样他们就不能打扰到别人了。
This is the reason why they deserve a year of snow rain and hurricane so they can''t disturb another people
这就是他们应该受到一年的雪雨和飓风的惩罚的原因，这样他们就不能打扰到别人了。
Hans Weissmann XIV
The Dutch police would say: Sinterklaas + Christmas bonus are here!!!
荷兰警察会说：圣诞老人+圣诞奖金在这里！！！
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
The Dutch police would say: Sinterklaas + Christmas bonus are here!!!
荷兰警察会说：圣诞老人+圣诞奖金在这里！！！
-------------译者：anran20050712--- 审核者：龙腾翻译总管------------
WRO
If I was a live streamer, the continuous car honking would have caused me to leave. Cannot dance or sing with that honking
如果我是一名主播，连续不断的汽车喇叭声会使我离开。伴随着喇叭声不能跳舞唱歌
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If I was a live streamer, the continuous car honking would have caused me to leave. Cannot dance or sing with that honking
如果我是一名主播，连续不断的汽车喇叭声会使我离开。伴随着喇叭声不能跳舞唱歌
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
dyrectory com
Just a ''minor'' situation can turn into something chaotic.... that is the reason why the authorities are strict with rules and enforcement.
小状况会引起大混乱....这就是为什么政府要严格规则和执行的原因。
Just a ''minor'' situation can turn into something chaotic.... that is the reason why the authorities are strict with rules and enforcement.
小状况会引起大混乱....这就是为什么政府要严格规则和执行的原因。
Lim Rosemary
reminds me of the days in the late 80s when one walks into a candy / cookie shop in Shanghai yo buy sth and gets surrounded by curious looking elderly blue denim collared men in no time
使我想起了80年代晚期，当一个人走进上海的一家糖果商店去买东西，立即被好奇的穿着蓝色牛仔布领的老男人包围
reminds me of the days in the late 80s when one walks into a candy / cookie shop in Shanghai yo buy sth and gets surrounded by curious looking elderly blue denim collared men in no time
使我想起了80年代晚期，当一个人走进上海的一家糖果商店去买东西，立即被好奇的穿着蓝色牛仔布领的老男人包围
Fallen
It''s all fun and games until the bridge crashed .
在大桥坍塌之前，这是娱乐和游戏。
It''s all fun and games until the bridge crashed .
在大桥坍塌之前，这是娱乐和游戏。
Omni Mino
Not the fault of the live streamer. It’s the fault of the fans. Live streamer clearly broadcast at the sidewalk
不是主播的错误。是粉丝的错误。主播明显是在人行道上录节目。
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Not the fault of the live streamer. It’s the fault of the fans. Live streamer clearly broadcast at the sidewalk
不是主播的错误。是粉丝的错误。主播明显是在人行道上录节目。
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Keshauv 017
Crazy people are being created everyday these days!,The advance we get the insane we are!
每天都有更多疯子！社会越进步，我们越疯癫！
Crazy people are being created everyday these days!,The advance we get the insane we are!
每天都有更多疯子！社会越进步，我们越疯癫！
064678543
That’s it! New law! No more cameras and recording equipment allowed on bridges!
够了！新规！桥上不再允许拍照和摄像！
That’s it! New law! No more cameras and recording equipment allowed on bridges!
够了！新规！桥上不再允许拍照和摄像！
sameer munshi
Anyone else felt an urge to run up to their setups smash it, and keep doing it?
有没有谁也想冲上去打烂他们的设备，并且一直做这事？
Anyone else felt an urge to run up to their setups smash it, and keep doing it?
有没有谁也想冲上去打烂他们的设备，并且一直做这事？
xuimod
Not nearly as bad as what happened in NYC the other day. Some homeboys blocked all traffic on a bridge, got out of their cars, danced and listened to rap music. I think they were recording it for a rap video.
In this video in China it appears some traffic was able to get through and the performers were on the sidewalk.
完全不像前几天发生在纽约的那么糟。一些痞子把整座桥都堵住，从车里下来，跳舞、听说唱乐。我觉得他们在录说唱视频。
中国这个视频里看起来一些车还是可以开过去，并且表演者在人行道上。
Not nearly as bad as what happened in NYC the other day. Some homeboys blocked all traffic on a bridge, got out of their cars, danced and listened to rap music. I think they were recording it for a rap video.
In this video in China it appears some traffic was able to get through and the performers were on the sidewalk.
完全不像前几天发生在纽约的那么糟。一些痞子把整座桥都堵住，从车里下来，跳舞、听说唱乐。我觉得他们在录说唱视频。
中国这个视频里看起来一些车还是可以开过去，并且表演者在人行道上。
Bima Priyo Anugerah
Police must blockade both the way out. So live streaming can work at the bridge forever. And then don''t back to home forever, just live stream there
警察应该封住两边的出口。这样他们就能一直在桥上直播。并且永远也别回家，就在桥上一直播。
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Police must blockade both the way out. So live streaming can work at the bridge forever. And then don''t back to home forever, just live stream there
警察应该封住两边的出口。这样他们就能一直在桥上直播。并且永远也别回家，就在桥上一直播。
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Edward V
This is quite a common practice or accepted norm behaviour is the land of the East. People do whatever they want and give two sheets about it. Quite similar with Anti-vaxxers in the West. Long story short, same human beings, different form of selfishness.
这是在东方的一种普遍做法或公认的正常行为。人们不管不顾，为所欲为。很像西方的反疫苗者。长话短说，同样的人类，不同种类的自私。
This is quite a common practice or accepted norm behaviour is the land of the East. People do whatever they want and give two sheets about it. Quite similar with Anti-vaxxers in the West. Long story short, same human beings, different form of selfishness.
这是在东方的一种普遍做法或公认的正常行为。人们不管不顾，为所欲为。很像西方的反疫苗者。长话短说，同样的人类，不同种类的自私。
D Kam
They should have their social media platforms shut down for not abiding by the police orders
他们的社交平台应该被关闭，因为不遵守警察的规定。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They should have their social media platforms shut down for not abiding by the police orders
他们的社交平台应该被关闭，因为不遵守警察的规定。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Joshua Hernandez
I lived in China for 5 years. I use to bike around a lot at night and would see these all the time. It was kind of funny actually. Well, you got to do something when you''re bored. I''d ride my bike and drink. I wonder if this is Songjiang in Shanghai.
我在中国生活过5年。我过去经常在晚上骑车，并且总看到这种情况。其实这有点好笑。好吧，无聊的时候总要做点啥。我会骑车还有喝酒。不知道这是不是上海的松江。
I lived in China for 5 years. I use to bike around a lot at night and would see these all the time. It was kind of funny actually. Well, you got to do something when you''re bored. I''d ride my bike and drink. I wonder if this is Songjiang in Shanghai.
我在中国生活过5年。我过去经常在晚上骑车，并且总看到这种情况。其实这有点好笑。好吧，无聊的时候总要做点啥。我会骑车还有喝酒。不知道这是不是上海的松江。
erickmojojojo
I thought back then in 2020 we’re gonna have flying cars but instead some of us got dumb-ed down like this.
我曾经以为在2020年我们会有能飞的汽车，而现实是有些人蠢到了这种地步。
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I thought back then in 2020 we’re gonna have flying cars but instead some of us got dumb-ed down like this.
我曾经以为在2020年我们会有能飞的汽车，而现实是有些人蠢到了这种地步。
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Lambda Lambda Lambda
Easy. Suspend accounts that don''t follow guidelines or cause a hazard after warnings or use geo location in the apps to block them from streaming there.
简单。在警告之后终止那些不守规定或者造成危害的账户，或者在应用程序中用定位功能封锁他们的直播。
Easy. Suspend accounts that don''t follow guidelines or cause a hazard after warnings or use geo location in the apps to block them from streaming there.
简单。在警告之后终止那些不守规定或者造成危害的账户，或者在应用程序中用定位功能封锁他们的直播。
CW
The thing I dont get is that you will have other streamers in the background of your shot, why cant they just find anywhere else to do it? should be plenty of places in a big chinese city?
我搞不懂的是，你的直播背景中会有其他主播，为什么就不能在别处直播呢？中国的大城市不应该有很多位置吗？
The thing I dont get is that you will have other streamers in the background of your shot, why cant they just find anywhere else to do it? should be plenty of places in a big chinese city?
我搞不懂的是，你的直播背景中会有其他主播，为什么就不能在别处直播呢？中国的大城市不应该有很多位置吗？
Sky Watcher
I hope the bridge is not one of those "tofu" infrastructures
我希望这座桥不是那些“豆腐渣工程“中的一座。
I hope the bridge is not one of those "tofu" infrastructures
我希望这座桥不是那些“豆腐渣工程“中的一座。
Bryan Max
Imagine being on your way home and you got massive diarrhea thats all the way backed up and now can''t move because some people are livestreaming videos. Happened to me once.
想象一下，你在回家的路上并且有严重腹泻，所有路都堵住没法走，就因为这些人在直播。这事我遇上过。
Imagine being on your way home and you got massive diarrhea thats all the way backed up and now can''t move because some people are livestreaming videos. Happened to me once.
想象一下，你在回家的路上并且有严重腹泻，所有路都堵住没法走，就因为这些人在直播。这事我遇上过。
alright then
This is so ridiculous, they’re gonna hit by a car one of these times..
太荒谬了，他们总有一天会被车撞上..
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This is so ridiculous, they’re gonna hit by a car one of these times..
太荒谬了，他们总有一天会被车撞上..
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
CHL41993
Maybe we should build a zoo for them, so they can stay in a cliamate controlled room behind one-way glasses, and people and people can enjoy the amusement at a safe distance.
也许我们应该为他们建一座动物园，让他们可以待在单向玻璃后的空调房里，这样人与人之间就可以在安全距离下享受乐趣了。
Maybe we should build a zoo for them, so they can stay in a cliamate controlled room behind one-way glasses, and people and people can enjoy the amusement at a safe distance.
也许我们应该为他们建一座动物园，让他们可以待在单向玻璃后的空调房里，这样人与人之间就可以在安全距离下享受乐趣了。
Quella Venix
The word influencer is certainly being trashed on and this makes it even worse
“网红”这个词绝对被玷污了，并且这让事情变得更糟了。
The word influencer is certainly being trashed on and this makes it even worse
“网红”这个词绝对被玷污了，并且这让事情变得更糟了。
signupisannoying
Nobody talks about why they''re live streaming there. Is it because it''s easier to attract crowd? I think it would be easier to attract crowd at shopping centers.
没人讨论为什么他们在这直播。是因为这里更容易吸引人群吗？我觉得在商场更容易吸引人群呀。
Nobody talks about why they''re live streaming there. Is it because it''s easier to attract crowd? I think it would be easier to attract crowd at shopping centers.
没人讨论为什么他们在这直播。是因为这里更容易吸引人群吗？我觉得在商场更容易吸引人群呀。
Puiz
you have filming permits for TV broadcasters in public places... i''m sure you can implement something for live streamers...
电视台在公共场合拍摄都需要许可证，所以也可以给网络直播制定类似的规则
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
you have filming permits for TV broadcasters in public places... i''m sure you can implement something for live streamers...
电视台在公共场合拍摄都需要许可证，所以也可以给网络直播制定类似的规则
-------------译者：C同学超级爱学习--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Amirah Abd Hamid
Should’ve put this footage in the golden disc by nasa that we intended to show to aliens. It will scare them away forever.
应该把这段视频放在美国宇航局那张展示给外星人的金色唱片中。这会把他们永远吓跑。
Should’ve put this footage in the golden disc by nasa that we intended to show to aliens. It will scare them away forever.
应该把这段视频放在美国宇航局那张展示给外星人的金色唱片中。这会把他们永远吓跑。
Novita Nuzwar
I think its only in China enthusiasm to watch livestreamer is beyond normal. Hope this fad do not spread to my region in SEA.
我觉得只有在中国人们观看直播的热情超乎寻常。但愿这种潮流不会传播到我们东南亚地区。
I think its only in China enthusiasm to watch livestreamer is beyond normal. Hope this fad do not spread to my region in SEA.
我觉得只有在中国人们观看直播的热情超乎寻常。但愿这种潮流不会传播到我们东南亚地区。
Shannon Sutherland
The Chinese business strategy: Find an idea, whole country copies it. Repeat
中国的商业策略：发现一个想法，整个国家都复制它。重复
The Chinese business strategy: Find an idea, whole country copies it. Repeat
中国的商业策略：发现一个想法，整个国家都复制它。重复
4ever true
If this is a money making venture, then this is the right time for the govt to provide certain live streaming public areas for them to operate their business. It is that simple....
如果这是一个赚钱的项目，那么现在是政府为他们开展业务划定一些公共直播区域的好时机了。就这么简单....
If this is a money making venture, then this is the right time for the govt to provide certain live streaming public areas for them to operate their business. It is that simple....
如果这是一个赚钱的项目，那么现在是政府为他们开展业务划定一些公共直播区域的好时机了。就这么简单....
很赞 1
收藏